ew York & Porto-Rico Steamsliip Compagine Garale Transatliatique OE VAPORES CORREOS FRAICE am,ers PONCE New 3200 tons. ARKADIA SAN JUAN New 3200 1 MAE (New) PORTO RICO ( New ) 1250 LONGFKLLOW Mahing regular trips around the island.) NUEVO ITlNEBBIO u rig dsd Enero 189a,... PRECIOS DF PASAJES 7AP0B:IOTBR00L0NIAL D3 FQRT-DS-FRANGS A JACMSL 2300 tona. 2200 417 CARRYING UNITED STATES MATL UNDER GOVERNMSNT CONTR.Cr Steamers sail from Pier N? 2. Empire Store?, Brookiyn CNear Futtoii Forry), at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From San Juaa, 3 P. M. VIAJE DE IDA 7IAJJ DS R2GP.S30 Co SES Schedule for April, May and June, 1900 LEA VE NEW YORK, 1899-1900 ARRIVE PORTO RICO LEAVS PORTO RICO ARR. NEW YOR PONOE Taeaday, April 10 San Juan, Apiil .15 San Juan, April 25 April 30 f Ponce, April 17 SAN JUAN Thursday April 19 San Juan, April 4 May 5 May 10 Ponce, Aoril 26 MAE Saturday, April 23 Ponce, May 4 May 14 May 20 San Juan, May 5 PONOE Saturday, May 5 San Juan, M3y 10 May 21 May 21 Penca Ma? 12 SAN JUAN Thursday, May 17 SanJuan, May 22 June 2 Jace 7 Pocce, May 24 MAE Saturday, May 2G Ponce. June 1 Jane 15 Jace 21 tfan Juan, June 2 PONOE Saturday, June 2 San Juan, June 7 Jce 20 Jone 25 Ponc Jane 9 SAN JUAN Thursday, June 14 San Juan, June 19 Jute 30 Ja'y 4 Ponce, June 21 MAE Friday, June 29 Ponce, July 5 Jaly 11 Jaly 20 Sp Jaan. July 9 k Ste&mer MAE (loes not carry passengsra. Steamer ARKADI A has Ga'oi First Cibin Acc tnuiodalion. Stam's PONOE and SAN JUAN hve both First 1 S Ovn .Vwj-n-aiuioni u kind; all outiide roonn, oa deuk, anidhtp; U- Trnrl iV. ,. H-,lw i -k, t-w mi. Passeagers going to New York wii have a fre pawge oa tbi S, S. "Puerto- lco' from Ponce to San Juan, wkere the 7 wili conact witli tlia steamor for New York r O : i 1 1 i LTLSiOW S. S. "Puerto-Rico" and LongfeoW 99 niakes regular trips around lie LOarn!, ov y ve days For further information apply to Fritze. Lundt & .Co. .id (Compaa tlc vapre isilf anos Un vapor italiano de esta Compaa llegar este puerto el 10 de cada mes temar carga para Saint Thomas, Santa Cruz do Te Tenerife, nerife, Tenerife, Genova, aples, Venecia, Livorno y Trieste; y pasajeros tintamente para Saint T liornas, Santa Cruz de Tenerife, Genova, Npoles y Barcelona, va Genova. IIIECIOS II E PASAJES ABAD, STEINACHER & C0, INGENIERO CIVILES 1DG Eiflh Avssue, Nuw York. S recargar -n Jo orzar.z-ir e?nprat par ls explotacin de conoeaionos or de micaB, riego y oVras de nteres ge aera! en Porto Rico en eorabaap.it de o Eats-doa Undoa. Reureaectaclo en Puoito Ren : Julio S, SrsiicrKi? Potc? CLASE DISTINGUIDA Para talut Thomas anta rnz do Tenerife. .. fres. 750 " Gnova 750 " Barcelona vJa Gnava S60 " aples 4f 750 francos 1 1 1 3 25 10 6t0 fres. 2 60v 250 650 20 600 25G Para informes generales, dirigirse sus consignatarios fe esta plaza. - f; j Ponce, Diciembre 18 e 1899. O 1 ; MANUFACTUREB Cr 1 Vill .Street 1S ,' AL MUrUTO VEGA Y COMPAIA COtiSISriATARIOS DE DUQUES PONCE P. R. i Se encargan de las importaciones de todas clases y procedencias, co- 5 rretaje en general y conduccin de las mercancas al punto pueblo li limtrofe mtrofe limtrofe que se les designe hasta su entrega a los interesados, sufragando todos los gastos por-cuenta de aque-1 los. sta casa ya conocida, que viene i proporcionando al comercio de esta ciudad y al de los pueblos circunsve caos, toda clase de ventajas y faci facilidades lidades facilidades para la recepcin de sus im -portaciones y mercancas, ha intro introducido ducido introducido muy convenientes modifica ciones para el comercio en general, pues cuenta hoy adems con agencia en esta Playa para el cabotage y em embarque barque embarque de cualquier producto fru frutos tos frutos del pas que se quieran hacer p)r nuostro conducto, con las mismas comodidades que para las importacio importaciones. nes. importaciones. El seor Nieves, antiguo oficial de Aduana y que vena figurando en es esta ta esta Playa con una Agencia de cabota cabotage ge cabotage y despacho de buques, hoy nues nuestro tro nuestro nico socio, es en conocido de esto comercio y garanta de que de jaremoi satisfechos a los que nos hon honren ren honren con sus encargos. Se aceptan representaciones. Oficinas: Cristina 9 bajos y Playa. Telfono nmeros 7 y 217. Ponce, Dicbre. 27 de 1899. MUY IMPORTANTE Se aceptan Comisiones para com compra pra compra y irenta de Acciones del Crdito y de la Luz Elctrica, en la Agen Agencia cia Agencia de negocios de Luis L. Yordan Daya. Cristina, Ponce. Enero 30- 8 Biblioteca de IaA DE5OCB1CI1 Hogier con acento de profunda desesperacin y procu procurando rando procurando recuperar su espada. Quiero matarme porque me deshonrasteis. Sea as. Est bien, os permitir que os matis siempre que me probis como os deshonr, dijo Marga Marga-garita garita Marga-garita que sujetaba la espada por la hoja corriendo el riesgo de herirse, pero ante todo soltad. No, porque no soy digno de vivir. Cuando me lo demostris os jaro devolvrosla, contest Margarita cuya mirada tena una expresin no no-table table no-table de franqueza, y Hogier solt la espada, de la que se apoder Nancy murmurando :Esto se pone serio y la reina se va ver obligada hacer glandes conosio conosio-nes nes conosio-nes para impedir que Hogierj se mate. Margarita orden a Naney .que se retirase y cuan cuando do cuando se quedaron solos cambi, de aspecto expresndose con gran imperio. Estoy dispuesta escucharos, caba caballero, llero, caballero, dijo, y si vuestro honor os impone el sacrificio de la vida, no ser quien me oponga. O escucho. En la mirada de Hogier se trasluca un enrgica resolucin cuando empez a decir: -Soy, seora, no noble ble noble y bearnes y estoy al servicio del rey de Navarra quien hice traicin. A estas horas kel rey pas y al encontrarse con que yo no cumpl sus rdenes pensar que soy un traidor. Ya veis como ea preciso que muera y prenunci estas palabras con una resignacin caballeresca tan sencilla que Margarita se entusiasm y exclam. No no sera as, 'eTimposibla! y le dirigi una mirada tai 4ue sus magnticos efluvios le hicieron estremecer. No TY li no queris? balbuce Hogier. Con qu dereaho? y su mirada se empa y se empa y se alter su voz. r J Por que yo tambin es amo! B6 1061" unv Srito y cay de rodillas murmuran-do:-Paroeme que el cielo me aplasta 1 Estis locol Decs que estoy loco, seora! No, no lo estoy: lo gao hay es que soy el hombre mai desgraciado e r Llegada Salida Port-de-Franca... 30 S&Int-Picrre 30 3O Pointa Pitre- 1? 1? Basse-Terre....... 1? 1? Sant-Thomas 2 3 PONCJ3 4 Mayagez... 4 5 Santo-Domingo. 6 6 JacEieL ... 7 f Pox-au-i'rinca... 9 Convencional) i 1 Port- an- Princo.. Petit-Goave Cvnal Jrnne.... Llera. Les Gayes... Idem. J&cmel Santo-Domingo..- Mayagcz.... P jnce. da! nt-Thomas ... RagSft-TnrrA ,. PoInto--Pitrc...- Saint-Plerre For-dc-JFranc... Llegada IX 12 i3 14 15 16 i7 i3 19 20 2l 22 Salida XI 11 12 i3 14 15 16 i7 iS 19 20 21 22 CONEXIONES A su llegada Fort-de-France el diia 22, 'tiene conexin con loa crasatlntico da las lineas de Ooda a Marsella, de talnt-Nasaire a Coln y con el inte inte-eolomal eolomal inte-eolomal de Eort-de-France.a Oayeane; ei 29, vspera de su sahda, coa otro trasatlAnoo ie Marsella a Coln: en Saint-Tomaa a a ida el da 3 y a a reereso el 18 con si q la lnea Hivre-Bordaaux-Haiti. s a vl Ya,"r TRASBOBDOS Adems da lea puertos citados en este Itinerario se expiden nasales en trasbordo en Fort-de-Fraace el 23, para Santa Luca, Trinidad, Demorara, tiunnaa' Cayenne, La Guayra, Puerto-Cabello, Curazao, Coln, y Puerto Limn, Tenerife Bar' aelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo ea alnt-Tnamas el 19, paraelHivre Tambin para Carpaao y Cartagena Sabanilla, saliendo de Fort-de-Erance el da 30 NOTA La Compaa no ea responsable de la falta de exactitud ea las conexiones' Ce pasajea para Barcelona eoio se expiden da Io. de Noviembre a 30 da orU. CONDICIONES Y CONCESIONES CONOCIMIENTOS Estas dsbea ser presentados en la Agencia anticiDadament v . jon la firma manuscrita del embarcador. Loa nne ) eran admitidos. Loa lieted que paen de 35 francos podran ser pagaderos aqu en sa destmo, exceptuando loa coaepondieates a efectos propensos a deteriorarse aue eerin oobrados en cata; debiendo fcrmaisa con ellos couocimieaco aparte. i PASAJES Su importe ba de ser satisfecho ea.francos, o aa equivalente ea moneJa 1 nnrripritfi. al cambn da nnsstra r-.ia.7a. unn Paria ai ma i uuuu . "--- v,. uta c emuarque. L1O3 nasaieroa qua no estuviesen presente al momento de la ealiaa, perdern la mitad del pasaje. Loa yJHijca wuiauua a buiuu ucucu uu X L'atgU Ud J por J.UU. rAflAJuMUA 1 v iSLTA-Para los viajeg "ir.t crelo ni alea" ge expiden pa pa-ajea ajea pa-ajea de cmara, vlidos por tres meses coa una recaja de 15 por 100 y nara loa Icticos," Tallaos por un ano, coa 5 por 100 de reoaja. Los billetes de retorno pS S linea trasatlntica podraa er prorrogados, antes da espirar el plazo, POr seis me L mf Hedante la devolucin Ge la rebaja total da ida y vuelta. "RS 3n el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete da retorno la ae i raelta la diferencia entre el precio ordinario de ida y ei total pagado 1 pox : Ida VLalt : ?8TSa?fa ?S coaprometido caxSftrcte 60 W obSl Li BILLETES DS AMILIA-Se concede una rebaja de 15 por 100 a las familias an3 Kuapaten cuatro pasajes enteros de cmara, memso ios criados: JSata rebaja no es a?a' a l y Vaelta- Jil preCi ae P39 Par to criados SStI fSnJa. NlSOa-Los niios menores de tres aos seraa admitidos gratiside .3 1 aflos aum -ic ic -ic a Sao cumplidos, pagarn, la cuarta parxe; de tt cumpdos a 12 no enmoffi mtad, y de 12 ea aamaw, pasaje eawro. Cuando uaa Uauff tiencx de anos, soo nao era admitido gratis. a na a KqlPAJKS-cse coaceda a cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbica A ios amos que paguen eoio pasaje 75 5S o 10 id dem Y a les que paguea la cuarta parte... .. io 'dem o 5 4 dem Lea excedentes aeran Conrados a razda de 2 ranoos cdda fraccin L 1 n tVin 1 ruacos el piG emeo. La rraaquica por rrorm T de lO wSnt.4 EMPLEADOS La Compaa tiene estaoiecida aaa reoaja Te preci de ,1 ,&rJi funcionarios del ciooierao Aipanoi y sus anmias, pira BarcaSS Lmn ttJ? Para ra informss dirigirse & les Agsntss en esu plaza, MAYOL HERMANOS & Co. Vari .edad 1 nn i ae lar jeta i Xoclie ele San ISartolom hay que inbirle su cuarto para que duerma todo lo posible. Nosotras te ayudaremos. Ea intil; mirad, dijo Ral, y carg cotf Hogier que no despert. Alumbrndole la reina, y Nancy subi la escalera con su carga y dej a Hogier en en el cuarto del pigo principal que le estaba destinado. La ech en la cama y Margarita le orden que le registrase. Hzolo -Kul y sac los dos pergaminos escritos en bearna. Entiendes esto? pregunt Margarita. -No, y lo siento, dijo Nancy que era muy curiosa Margarita cogi los dos pergaminos y la pareci que el menos indescifrable era ei que contena los nom nombres bres nombres de los nobles los que Hogier deba encargar re relevos levos relevos de caballos, y pudo leer ea la miima- lnea que -bloif, el apellido -4MaTtravere. A continuacin le leyeron yeron leyeron "Terregude", y como no haba ningn etro nom nom-bre bre nom-bre en la misma lnea dedujeron que aqul designaba la vez al castillo y al castellano. Segn parece el ry de Navarra deba encontrar ah, que seia cerca de Biois, caballos para continuar, el viaje con la hermosa platera. Si se le deja! exclam colrica Margarita. Hc Hctor tor Hctor esta durmiendo y no ir caaa de Terregude, y si el rey tiene prisa maana no ser tiempo. Sa me ocurre una idea! dijo Nancy. Como des despus pus despus de tomar esos polvos lo mismo se dnerme en la camaquoen la litera, soy de opinin que nos llevemos a Hogier treinta leguas de aqu, a Angers, por ejam ejam-plo, plo, ejam-plo, si bien me gustara que nos detuviramos un poco antes en alguna aldea inmediata porque tengo otra idea qua es un secreto. El ganado estar descansado y a los muletero habr que despertarlos. Eaqae estoy muy cansada, observ Margarita. T f83 t3jesta3 dormir en la litera y yo mon montare tare montare el caballo de ese pobre Hogier. KanllY y la pens dormiramos 3qu! murmur 1 JMra" era detaaeiado reoorosa para no aceptar la idea de. Nancy de alejar Hogier, del paisano que deba preparar loa relevos para el rey de Navarra, y