x r i r vl 5; lr;; I W 

I 

I -A. I O 
Director: Mariano Abril. 
A D O B 3T 18 9 O 
"Entercil at tilo Pot office nt Pouce as ecoiiii cas matter." Administrador: EdelmiroJ- Lespier 
A50 X 
Ponce Sbado IT de Marzo de lOOO 
NUM. 2.46G 

os Xj t .a. ir, d e tj nsr id 

LA DEMOCRACIA 
PRE0I08 DE8S0RI0I05 
IN PONCE 
Mea 0 75 
Bimestre 1-50 
Semestre 4-25 
ACO 8-00 
Un nmero suelto 5 centavos. 
EN LA ISLA 
Trimestre 2-50 
Semestre 4-50 
Aflo 8-50 
Un nmero suelto 5 centavos. 
E EL EXTIIIIOB 

Semestre 6-50 
AS9 12-00 

31:11) 

Compaa Canadonso de seguros sobro la vida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE 
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO RICO 
PROGRESO DE LA COMPAIA 

1872.-) $ 48,210 
:. 
1898 
327,913 

Esta Compaa es la que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privilegios 
legios privilegios mas especiales que cuantas otras Compaias y Sociedades han 
trabajado y trabajan en toda la Amrica-, saber: 

f & trfcsij sis 

1 La garanta del Gobierno del Canad, con Inspeccin en todas sus operaciones 
2 La emiaida de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri 
fcer pago, quedando asegurado Interin llega la definitiva- 
S La emiala de Plizas sin restriccin de nlcgfin gnero, respecto a BESIDEN BESIDEN-IA, 
IA, BESIDEN-IA, OOPAION, VIAJfct, DESAFIOS, KEVOLOlONEd, GUERRAS, &. & &., 
Bio ei eUIOllO per el primer ao uu asegurado. Por lo cual no coarta las accione 
atars3 de sos asegurados, TUGANDO IODO SLNIETHO, CUALQUIERA QUE E 
lAOAUdA. 
4 ta contrato es tan breve y sencillo que no da lugar a dudas, siendo su lenguaje 
claro 7 exento de frases ambiguas. 
5 Cambia cualquier clase de Pliza por. otra de distinta clase, tiempre que asi lo 
danse y solicite el asegurado. 
6 Qae sus Plizas especifican el psgo del monto asegurado, -asf como el de sus 
gremios, JiN EL PAId DONDE SE EFEOTUE EL SEGURO, siempre que el asegurado 
do Taris de residencia. En cambio todas las aemas Oompafilas y Saciedades especifican 
eaoii pagos ea el Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo que aa lugar a grande? 
ectorpodaientos en perjuicio de loa asegurados. 

Privilegios 

1. El segurado puede residir ea cualquier parte del mundo, y dedicarse cual cualquier 
quier cualquier ccapaciou sin pagar prima extra 
Treinta dias de cortesa se conceden para el psgo de primas de renovaciones. 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

Sobre ste llamamos muy particularmente Ja attncin del 
pblico por aer ia aica Compaa del Continente Americano 
qua concede semejante Privilegio 
Si despus de haber estado vigente una Pliza dos afios, no se pagase el premio a 
ta Teaoimiento, y la reserva tcnica qae le corresponda exc adese ai valor del premio 
annal medio premio, i Piik. HO C .DOARA biu que ta Compaa adelantar el 
importe de dicbu premio, y la Pila continuis vigente, tai.to y cnanto tiempo el ba 
lince de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el premio o premios vencidos. Es 
ao advertir qua la puracna a6gurad tiene a ventaja de poder pagar el total 6 nna par parta 
ta parta da dicha ueuia, mientras su pliza est en vigor, dodoie ato ocaaia a que su Pli- 
continuar en vigjr por uu tiempo mis largo, SIN CADUCAR; y si el siniestro acon aconteciese 
teciese aconteciese nterin la Pliza Be conserve vigente, e j la forma manifestada. LA COMPAIA 
PAUARA EL VALOR DEL SGURO, deduciendo solamente el premio brmios ven ven-ctioa 
ctioa ven-ctioa y ade'antados por LA COMPAIA, mis loa intereses devnganos. Ete sistema 
ea raay sencillo y equitativo, aai como a la vez evita el nusvo examen miico, que siem siempre 
pre siempre sea molesto, costoso y cauda ansiedad al asegurado. 
Estose llama proceder con equidad y vigilar loa intereses de 
loa asegurados en bien de sus familia. 
4" El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONADASi 
prYi certificacin facultativa de buena salud, y pago de los premios atmalos intere intereses 
ses intereses devengado. 
SEGURO LIQUIDADO Dnnaa nne se havan Daedo los premios durante TRES 

ASOi COllfLICiO o MAS I.A oo JIPARA, 

de los treinta da do gracia, uua Pliza aaidda; eabar nuestras POLIZA, DE VIDA 
DE PAGO LIITa.L0. aaf como DOTALES y SE MI-DOTALES, pneaen convertirse 

en Plizas 1 quidadaa por tantos DECIAOS, DECIMO-QUliua, viuu.3iaiu, 
ETJ.. ETO dd 1a Hum a pc.irAd. coma oreinloa anuales completos s hubiesen psgado. 

EJEMPLO: S una Pliz de vida en diez 

vigente tres anos, y su Vmor en Pliza liquidada ser las tres oecimas partes ae aicua 

cuas, o sean I l.ooO. 
Habr condiciones y privilegu s ms favorables para I03 
asegurados que los que ofrece 
EL SOL del Canad? 

ludio da PRtfua hfrmntnn nnndic 
tos por Saciedades no garantida 
viaas, tomad ms mtormes ae : 

C. F. Store r, Superintendente C B Meltz, Agente general y 
banquero. Agentes viajeros Jeg Lago, Fernaiido M Ces Cestero. 
tero. Cestero. Atratte solicitador Duis Yoidan Dvila; Agentes colecteros 

en Pone, Blasini Hermanos 

ffijliefl IB; 

. SE VENDE 
Una casa en la calle de 
la Estrella, situada en 
la zona de piedras, con 
su solar, que mide 8 
varas de fondo, con O TidL 
de frente. 
Para informe dirigir 
se u estas oficinas. 
Febrero J? de OOO. p. 
ACTIVO 
96,461 
$ 1.064,350 
49.693,605 

8.231,911 

 Datlcioo del interesado.expedr dentro 
pagos por la' suma de $ 5,000 ha estado 
one?. evitando as ser sorprend- 
; y antes de asegurar vuestras 
Ponce, Abril 17. 1 ano alt. 

:! Iil!!!II!l!II!llll!lIII!:i!ll!li!lll!lii:ililI 

r: ira 

ai I! 
3 ij 
Ya ha usado Ud. 
toda xlasde jre 
medios para la tos, 
pero en vano : est I 
bastante arraga 
da. Tal vez se va 
ya con el tiempo, 
pero lo ms pro 
bable es que tras 
ella venga la grip; 
pe, la pulmona 
una grave dolen 
cia de la garganta.! 
Necesita Ud. algo 
que le d fuerzas y 
le reconstituya el i 
organismo. 
produce este resultado cuan-1 
do todo lo dems fracasa:! 
Quin lo duda? Nutre, or-i 
I tfica, reconstituye y da sa- 
lud y fuerza al cuerpo, no j 
slo para sacudir esa tos 
tenaz, sino para robustecer 
1 y resguardar el sistema 
I contra los ataques futuros.! 
Si est Ud. exhausto y de-1 
macrado, es indudable que 
debe Ud. fortificarse y nu 
trirse con esa medicina-ali 1 
1 mento.J 
S SCOTT & BOWNE, Qumicos, New Yorlc 5 
s 2 5 
!!IilllllIIlIllllIl!l!lll)JllllMHil!II!!l!IIIIIIIIIIn 
Exjase la legtima de Scott con el en?' 
voltorio completo en que aparece, la coq coq-rasea 
rasea coq-rasea del pescador que lleva sobre los 
hombros un gran bacalao. 
COCHE TRMAIiL 
De Yauco Mayagez 
 Vice Versa 
ITINERARIO 
Saldr dft Yanno los Lunes. Mir 
coles y Viernes las 5 de la maa 
na y de Mayaguez los Martes Jueves 
y Sbados a igual hora. ; y. 
TA1WDFA: Y 
Un pasajero de Yauco Mayagtz, 
, vice-ietsa, UU 
Un id.; do id. a S. Grande, 
 id. id. "3 00 
Un j id. de id. a S. Germsn, 
6 id. id. "4 00 
Un id. de S. Grande a 8. Germn 
6 id i 1.00 
Un id. de id. Uayaguez, 
6 id. -id. "2.C0 
Un id. de S. Garrean a id. 
 id. id. "1.00 
JBxxciiclio de Billetes 
AGENCIAS 
En Yauco, seores Camacho her 
manos, esauina a la Plaza Principal. 
En Sabana Grande, .Farmacia del 
Ledo, don Jos Cario y Cario. 
En San Germn. Confitera La 
Cosmopoltica de don Lucas Pagn 
y en Mayagiiez, Quincalla de los se 
ores Lassise Vicens y Ca.,'..S. en C 
Sabana Grande, Febrero 26 de 1900 
Euclkles Saacedra. 
i Marzo 5. 

s 

MNDA GRATIS 
A TODO EL MUNDO 
III PAQUETE DE PRUEBA DEL HAS 
FAMOSO REMEDIO, 
ggE RESTABLECE MUI PROSTO EL VIC08 PtiDISO. .1 
Todo el que oenrra al State Medical Institte, 
0O2 Elekiron Building-, Fort Wayne, Ind., 
E. U., recibir por Correo, y gratis, un paqneta 
. del remedio m notable, coa que se han carado 
y miles de hombres, quienes haban venido 1 
chatido intilmente por lara-o tiempo contra la 
enfermedad fsica y mental de la prdida de 
xig-or. Su xito lia sido tan grande que, en pro 
dla humanidad, ha resuelto este Instituto re repartir 
partir repartir grratuitaniente paquetes de prueba todaa 
las personas que ocurran l. El tratamiento 
me puede efectuar en su propio hog'ar, sin moles molestia.; 
tia.; molestia.; asi es que todo el qu padezca de debilidad 
sexual, bajo cualquier forma, ya proceda de 
errores de juventud, prdida prematura de f aer aerea 
ea aerea y memoria, depresin fsica, varicocelo 
emaciacin de l.u-. partes, puede curarse, por si si-mismo, 
mismo, si-mismo, en su casa, sin despertar la mnima aten atencin 
cin atencin curiosidad por parte de nadie. 
Este remedio tiene un efecto particularmente 
alentador, y desarolla rpidamente las fuerza 
fsicas. Tambin cura todas las enfermedades 
causad.13 por el lrico abuso de las funciones 
naturales, por cualquier accidente del mismo 
genero, en las qu: siempre ha sido verdadera- -mente 
soberano. 
El Instituto quiere avadar aquella clase de 
hombres que no pueden dejar su hog'ar para ir & 
corarse; y .por eso le.- rnanda gratis nna mues muestra 
tra muestra qae les dar una prueba de la facilidad coa 
aue pueden curarse r si mismo de la debili debilidad 
dad debilidad sexual y otras enfermedades de la misma' 
especie, usando remedios adecuados. 
El Instituto no hace ningnna excepcin, pmes 
manda gratis todo el que le escriba un paquete 
de-prueba, cuidadosamente sellado para evitar 
cualquier inconveniente publicidad. Toda so solicitud 
licitud solicitud dirigida al State Medical Institute, en 
vista de obtener paquetes de prueba, ser aten atendida 
dida atendida pronta y esmeradamente. 
Se suplica los lectores escriban sin perdida 
de tiempo. 
, .Febrero f4 o 5 i s. 
Pardeo ijuo el 'rendot- ba ordi-uad que de de-put 
put de-put t la .-atifi o t.-l Tluido vital prmmal sea 
la ci;staiK;ia ms pivei a ea t-1 cuerpo el 
ItoniOre, y Ijiuna piii-dia contranatural di 
l iroiiuj:i a sifinpitj resultad) desastrosos. 
Mucho tiombies i::tu muerto de eaterme eaterme-dades 
dades eaterme-dades i orrientes, lan a como las del corazn, 
del h&Ho. ,j0 i0.j -.,nes, enferraedades pul pulmonares, 
monares, pulmonares, etc., por haler permitido a su vita vitalidad 
lidad vitalidad gustarse, exponindose as ser fciles 
vctimaa de estas enfermedades, cuando al algunas 
gunas algunas cajas de nuestras medicinas, tomadas 
 tiempo, habran impedido estas debilitantes 
prdidas, asi preservando su vitalidad para 
resistir A los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades. 
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, pero 
seguramente, un estado de demencia in incurable 
curable incurable a causa de estas perdidas, sin saber 
la verdadera causa del mal. 
Son Estos Sus Sntomas ? 
Predileccin al onanismo, emisiones de da 
O de noche derrames al estar en presencia de 
una persona del sexo opuesto ai entretener 
ideas lascivas; granos, contracciones de los 
msculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia); 
sia); Epilepsia); )eusamientos y sue&os voluptuosos; so sofocaciones, 
focaciones, sofocaciones, tendencias dormitar dormir, 
sensacin de embrutecimiento, prdida de la 
voluntad, falta de energa imposibilidad da 
concentrar las ideas, dolores eu las piernas y 
en los msculos, sensacin de tristeza y da 
desaliento inquietud, falta de memoria, mde 
cisin, melancola, cansancio despus de qual qual-quier 
quier qual-quier esfuerzo pequeo, manchas notantes 
aute la vtsta, debilidad despus del acto o da 
una prdida involuntaria: derrame al hacer 
esfuerzos en la silla, ruido silbido ea los 
odo, timidz, manos y pia pegajosos y fros 
temor de algn peligro inminente de muerta 
6 infortunio. Impotencia parcial total, der derrame 
rame derrame prematuro tardio, prdida l disminu disminucin 
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad, 
lidad, sensibilidad, rganos cados y dbiles, dispepsia, etc., 
eto. Algunos de esos sntomas son adver advertencias 
tencias advertencias naturales para un hombre que debe 
recuperar sus enervadas fuerzas vitales. 
vendr ser presa de alguna fatal enfor 
medad. 
Nosotros solicitamos de todos quo sufrea 
de alguno de los sntomas encima enume enumerados, 
rados, enumerados, QUE OBMUtVHX JJlM 
A.VISO, comunicndose con nuestra Com Compaa 
paa Compaa de mdicos especialistas que b,an teni tenido 
do tenido veinte aflos de experiencia, tmtaado en enfermedades 
fermedades enfermedades de x nervios y del sistema se se-jcual, 
jcual, se-jcual, y quienes pueden garantizar ina cu curacin 
racin curacin radical y permanente. 
Envenos una relacin completa 6f su caso 
dndonos todo su nombre y cjireooin, e iad, 
ocupacin, si es casada soltero, cules de 
los antomas nombrados se le han manifes manifestado 
tado manifestado a Ud., y si (Jd. ha usado orua trata tratamiento 
miento tratamiento para gonorrea, e-u-eche, sittiis al alguna 
guna alguna otra enfermedad venrea. Nuestra 
Junta de mdicos diagnosticar enseguida y 
cuidadosamente su t asa igrat-is), ntormara 
& (Jd de lo que le onusta un tratamiento de 
0 das, en el quo se fluctuar una curactJa 
radical, y se le restablecer Ud. su comple completa 
ta completa salud; y volver Ud. sor un hombre vi vigoroso, 
goroso, vigoroso, si Ud. nos reui:te fc en Uilotes de 
bu pas, como gura ana de buena t. le envia enviaremos 
remos enviaremos (.Miscguiu.t as medicinas te uenA? 
por correo registrado, tan pronto iimo a jes jes-ta 
ta jes-ta juiita ue mdicos nava decido ui 07ie 
to tratamiento cju Uut s1 
COMPJU jEif 30f4aYA del NGILTE 
t E:oatriy, 
r:vy -c tj le A. 
En esta imprenta seha- 
cen toda clase de trabajos por difcile 
que sean. Impresiones doi, trea a 
m&ij tintas. 

SE 

lOrion 

BarcsSon 

Ua vapor de esta Compaa de las mejores Condiciones para 
"pasajeros" llegar este puerto del 17 al 20 de cada mes, ad admitiendo 
mitiendo admitiendo estos ara LAS PALMAS. CADIZ y BARCELO BARCELONA 
NA BARCELONA y "carga" para CADIZ, BARCELONA, GENOVA y 
TRIESTE. 

PRSOIOS D 
1. de IV l.d8 3. 
Pra K-pafi: f 170 150 
de-n.H (I-i iu u 6 40 5.45 
afn precio se eatiendt 

Pra mas luforuae dirjaaae a su consig.auiio tn esta plaza. 

Porce, Diciembre 28 do 1399. 

EST UD. SORDO ? ? 
Toda clase de sordera y personas qae no oi oigan 
gan oigan bien, son curables por medio de nuestra 
nueva invencin; solamente losque hayan naci nacido 
do nacido sordo son incurables. Los ruidos en las ore orejas 
jas orejas cesan Inmediatamente. Escrbanos porme- 
ores sobre su caso. Cada persona puede curar curarse 
se curarse por st misma en su casa, con muy poco gasto. 
DIR. DALT0VS AURAL CLINIC, 56 L Salle Ave. 
CHICAGO. ILt.. E. U. O. A. 
Mt-rz 17 

Importante 
iniciada por varios franceses una 
emigracin Madagascar, se suplica 
a los nacionales que deseen formar 
parte de ella se sirvan anotarse en 
la lista que al efecto se ha abierto 
en casa de don Antonio Micheli, per 
sonal mente por medio de carta. 
Ponce, Marzo 12 de 1000. 4-8 a 
Se nikela toda clase de metales, 
especialidad en herramientas de ci- 
rujia y armas. 
Se uikelan, y esmaltan bisicletas en 
todos colores. 
Se empavona toda clase de hierro 
3r asero especial para relojes; este 
pavn se halla de venta en esta casa 
con su frmula para usarlo; lo mis 
mo que el esmalte en el color que se 
quiera. 
Por correo se dan toda clase de es espiraciones 
piraciones espiraciones antes despus de adqui adquirirlo. 
rirlo. adquirirlo. Para los dorados y plateados se 
emplea el mismo procedimiento que 
para los nikelados que son grandes 
corrientes elctricas. 
Luna 72 Relojera de Alejandro 
Saavedra. San Juan Pto. Rico. 
Marzo 7 de 1000. 5 -15 alt- 
Don Quintn Negron Savjurjo, Colec Colector 
tor Colector de Rentas del Distrito de Porree. 
Higo S8ber: qne ea el expediente de 
apremio sejaraido contra don Manuel Figue Figue-rca 
rca Figue-rca Pell, don Adolfo Lespier y don Toma 
JTerrer, pa a hacer efectivo el alcance qae 
resulta al primero, como Rae-udalor que 
fu oe las coutribuciones del Teatro losa-.. 
lar ea PatLlas, Yabncoa v Maunabo. se ha 
txpuefcto la veata en pblica anbast de loa 
bienes embargados a don Adolfo Lespier, 
como fiador de Figueroa, cuyos biene se 
expre an a cottinuacin, sito en el barrio 
cel Real, Ponce. 
Uo predio ra tico de iez cuerdas, con 
una casa de mdera3 americanas de altos y 
bjc8, techada Ge zinc, tasado todo en doi 
mil cuatrocientos pesos moneda americana. 
Un crdito hipotecario, constituido sobre 
un predio latico de treinta y siete y media 
cneidas en poder de P. Lespier, Montante 
a mil dcbcieotos pesos ironeda americana. 
Un predio rstico de cinco cuerdas en se setecientas 
tecientas setecientas veinte pesos moneda americana. 
Un predio rstico de desacuerdas mas 1 6 
menea en ciento cincuenta peses moneda 
americana. 
TJn predio rustico de trea y medias cner cnerdas 
das cnerdas tn noventa peses menad americana. 
Un predio rstico de oos cnerdas ea e e-tenta 
tenta e-tenta pesos montda amerioana 
El ,cto del remate tendr lugar en la Ofi Oficina 
cina Oficina del Colector da Rentas Internas de 
ronce con una hera de audiencia para el 
caso, a las dos de la tarde del dia seguiente 
al del dimo del plazo de quince das, qua 
por ter bienes inmuebles, dispone el articu articulo 
lo articulo 41 da la Iostmcjoa tijette, cuyo plaio 
empezara a contarse deade el dia siguiente 
b de la plida del primer anuncio eu el pe-; 
ridko Oficial de la Isla; hacindose cone cone-tar 
tar cone-tar que no se admitirn posturas que no 
ctibran las dos tercera partes de la tasa tasacin; 
cin; tasacin; que el que obtenga la buena pr, ha 
de coneignar el importe en el acto; que co corre 
rre corre de cuenta del que remate loa gtos y 
Jiiigei.cia8' precisas para la inscripcin en 
il Regtio de la Propiedad de los bienes 
qne adolescaa de ese requisito y que dichos 
bienes ae rematarn por el orden en que es- 
tan relacionados, suspendindose el acto 
luege qce a Juicio de la Administracin, si 
haya rematado lo bastante paracubiirel 
importe del dbito pnncipal, intereses y 
costas, aunque no se haya real'zado Ja.ven Ja.ven-ta 
ta Ja.ven-ta por todos los bienes embargados. 
Ponce 13 d3 Marzo de yOQ.- Q titin 
Negroa Sanjarjo. Oolectcr, O. R. Aguiar:' 
Comisionado. 13 
PASAJES 
1. da3. 2. 3 DreL emigrantes. 
, 130 100 80 35 
6 40 4.40 2.40 2.40 
en plat espafioU. 
D- PELICL 

V 

-3-l 
4"' 
" '". m 
.rt'i 
t'el T:S"i i o! Un tiene rite rs of Nt- 

i f sw