A 

1 
)' 
zr 
1 
' I I i f A S f 1 --v u v 
:-:-' I T J s i s n I s i j 'i -1 r 
I 'A 5 
U n f i l t i '- 4:1 
n :. i 1" v l"i I4-"-1'-'- rr4'- -i U'-" rfi 
1 "1 
i' ... 
) 1 "! 1 O T J I' Ti'- .-.'.t- 
j 
i'''.'.4I 
DIARIO 
OirectortJMarin Abril; 1 : 
u xj ja. t a s, t i tt tt ist t" m;n 
3? 
5 Administrador: Edelmiro J. Lespier 
AO X 
- 
, r f ; 

I 

f i r-- -- .. -: f J 

.i .1 t -, .- 

(ILia legtima lio Wilwankec) 

i 

t : 
I M PE RI AL B E E R 

o- 

PS: 1 f ".V. Tf j. p nn Ja SOOLENCIA, deseos coristantes 

kir VV U ni 7aaUU V -f7A4 1 r.!LS?- "esvanecjmnto, fatiga 

:iON NERVIOSA, producida por inso-" -Z2.I1 flD ? : 
rtuales y safritaientos mraies.' "-SIS : i :" 

ue uornuii pereza t sueuo. invcu- r ri O-.- t 

fsica v mental. r'-p T3 

Del DK ULRICI (amrco), 

r.scc m ii. nuuKii 1 Jt, mas poaervr, l.L, 
UE.CONSTITUYKNTR m.Upfrar ,F.r.. TOViro I 

' Vil AlWAUUK pas enrgico del cuerio humano 

pieio uci ccrcoio y nervios. 

nsie vino es un verdadero CORDIAL. u sabor 

es agradable. --IJiieae temarse coq eneraeonfianzj 

,iK V. j""-tt3jr ucui i3 1 cuciucfc Aiauuesae nervios.. j. i"C3 
Win Mensiruacioii difcil y tolorosa. FJoreS blancas. Paloitaci.m dpi roraz.'.n. Z2 J W 

Pf SD fi la debilidad geerl. extenuacin.-decaimiento, oarilists. tm'htnrv fln4t'"Z2?,1 "3!0 W- 

- i.iiri 9wi n x j j ai -w 

J"n aad en las piernas, t-ntiaquecimiento progresivo. Falta de apetito por f 
atona detidad dei estmago, dispepsia y. diarreas crnicas." ZSL 

MSH!- Siempre hace "bien. Su efecto fortificante es imne- 

p 'Ciatos i. U a" oio fiasco basta 

Sz dente mejora. 

ta. para entit ; eorpres- 

52 -4 O 

-J.MH tb.i. JJ4 1 VHRliA Prdidas seminales -y desangrre.: Tristeza, 

f wwiiii expresin nsica v BSental. ferdida de memoria. nramrirfaH.nara 

fi.rllf1 tt r : fTAfc T. O ," i hu rr 1 nr-m .tf t i-i ... .3 ,-. r7-. 

PJIS0 la DEBILIDAD sUALimpotenciapor"abusDsde la juventud. Vejei; ZSfl 
iUwnn prematura. Debilidad de la mdula esoinal vconvalecencias'du!fflitdas. ..: ;i JV.t 

. i n z l 

I iS "iuiliwau .VAUAb impotencia por abusos de la juventud. Veje 
fMWJH prematura. Debihdad de la mdufa espinal y convalecencias descUSadas. 
ti 1 El uo e este remedio regenera ta sanare; de ahf la rpida mejora que pro-. 
i ducer'fcastadcSo' tiznar u.l solo frasco para sentir "alivio y alentar al paciente acn- 
tinuar usando el VINO CORDIAL hasta obtener la cu&ctri completa. ; 

fe 'Enfermos delfEstfcaago: Intestinos.;' ; It't '""1 'V 1 : 

1 rVTn "i'n'.w n!r!Rn: 

mejora desde. la priroera .caja. ; .No hay dispepsia 

Este remedio puede tufarse maravilloso por la 
JJ bondad dess icdetns. 7 Se- Rarauz.t ti alt-no y la, 

afamadas, ,fiRe:'.ios 

a cmale, taiem comstantei? 

" 'i 
Frits L;undt ;y..Ca, 

s o j a 

f I 't'iM,.,'r:'rt' i- ciKl'r; pases sed vrtigos maix-sG.frAusiA simple y de ia 

v ansma. Utai-ro crciifcoPdelicstanaRo. ; Vmhoi.: Duras con. clico' y puios' 

t Iu- ap-4rectr ent pocos das la.dispepsla estomacal intestinal y flatulenta, 
DiiTac- Uc.KsTAiAo grioi y, acedas peso, inchan ai estmago despus 
, de tas co-.nfas y d olores diest iones' lentas' V nnosas-r-solencia v Madzlt'3 

y pujos -pi ? O 'fa, 
.'Diarrea, -'-rKpW tIL' 

cryric,as.-. tijcKU-rU crnica y enteritis.. : Diarrea f elidas-' ?' rrral ir. 

de K.3 t.S'cos ifcccioas. Todo trastorno digestivo oedi -nrantainrnrr ma ZSfcj .iS! ri 

; eficaz Remedio. j i-J 

f''ftl-j.i. 

n ECTDFSfWlRItRMTy- rrnrMirT1k-"i' I-1 ,r-LOlJ,r,,a'!?0 eminenica aoceore -por sas not.toirs resultado?, ,mx en, Jos, .-SyPl -TH ja 
 KfcaNlAlItiJN 1 Cl- .CKUNICO. 1 casos pr reb---.!Ucs de Estreimiento, donde-- h:4n frac;..; d.v Win U-A fio ir, -IV r- r "T'- 

'-q'nMrrirrinrfrB Wrb 1 0 s. man. i a. JICOS ULKIC1 : Z O'fL 

.'-IL DEMOGRACI. 

i 

PH feO I O S 1 D S 'SV S? CR I o I 0 N 1 

-S: PONGB'i1 

V.l-V. 

,V. 't' '0 
-.&ob&'t. ;.... ,-;,;. -.4-25 

! ;", j ; r 1 t : EN LA ISLA.. ( 
. X mettre 3 50 
Seectre. '.. .Vi.. 4 50 

,.,.-, 

I -8-60 

I j n nmero saolto? 5 iceata?osa 

i; ; 

EN KL BXTEllOft 

1 

6,!0 
. 13 CO 

1 s 

Snero-3 1899. 

! 
1 

Para Alumnos Internos : i : 
Colegio SAn't-O TOMAS 
. .. 
1 1 1 1 1 ) ni 
1 En laisla do Curacao 
" I Fundado el 13 Korlembre 
I. 8 admiten niCos desde los seto atos. 
II. La retiu es tc 6(0 fcrltca 5 etf 2(0 pcecs anuales, que sesgaa per tri 
mettrea adolantadc. ; 
III. Sata turna Be aamenta con ka gaetos da libree y sitenles de eseriterio, la 
c.xspra y reparacin de zapatcp,1 rcr itspcritr inleiior; el laTaac, les g&a g&a-Us 
Us g&a-Us del n.di'0 y xaedicicai?, ka fcficee tgna tolce. y ks leedores de.rosi de.rosi-ci, 
ci, de.rosi-ci, etc.; da raapera que lea gaste te tales ordinariaraette eern 800 flerines. 
6 sean, 320 peacs faeites anta'es, ixa 6 menta. : 
IV Lea alimentos acn Eanca, abundantes y nutritircs (Vaee el "Men del 
V El cmVulo'iico iilftTcictdc: r" Je xcccb girar tices y militares. 
' M A TBEIAS DE ENSEANZA 
. CtB?o iimiml Lcctcra en caiteWano, caligrafa, maimentos de grarc grarc-tica 
tica grarc-tica catttiJana, ejercicl de pequeras cOmpcsicicEes, aeclamacion, aritmtica, 
eistima attiico, bUtcria .f gnda,. bktcria prefana, rodimentca de gecgr&f ta 
y etn (ittcialidad de les Eetadcs de Hiep no-Amrica geometra, 3ica, 

bietoilarifctnra, dibnjo, nv '.iones genraiea.ae igiene, urpumaau, wuw j 
toifo, gramtica lrgkea, lectura en irgls, ejercicios prctiets y tradcelo tradcelo-tea 
tea tradcelo-tea dat castellano al ingls y Tico-versa ejercicios preparatorios para la tena tena-duiia 
duiia tena-duiia de ltrca. '; ; ; ? 
B Craso Mkecntil. ContituaciCnt de -ks mttiriaa arriba meneioradas; ade 
na: caateUaLo, Ingles, aritmtica mercantil, t?neduria de libros por partida 
aecciila y por partida doble, pratWde las diferentes transaccionea, estilo 
eepitclar crdieaiio y mercantil, y tod lo referente al comercio, tambiSn en 
irglta; gecgrfia uniYersal, coBEiograf ft, historia eclesistica, historia univer univer-tai, 
tai, univer-tai, t:gtti, tecila de msica, el rciicn-'a francs. 
O M atxhias" Facultativas. Si loa ikdxe lo desearen, y si la Direccin del Oo Oo-li 
li Oo-li go jurgare a les alumnos capacha paa ello, tambin podra ser ensefado el 
ia:cma a.etain, asi como el htia, y el riego, y la flioacfu en el espirita ds la 
Sama Iglesia -Catlica. -1 
D Si csica instrumental. Se ensecan todos los cursos, segn loa mtodos 
usuales en lea grandes conterYatciies e Europa. Los estudios musicales que 
da alumea hace -fer a eClo, iacdeo bajo la contiaua vigilancia de lvS pro profesores, 
fesores, profesores, tn uta sala de matc construida a propsito para este uso. Loa 
, Les inurnmentoa como violin, flidta, clarinete, cornetn, etc.; son por c uenta 
. de Joi nifics, y soa au propiedad. Loa que tuvieren una disposicin especial 
para aprender a templar los pianos, pueden aprender tambin eate arte. ... 
SOTAS. La iala de Curacao, ai ai-toaea 
toaea ai-toaea i Cor e la de Pueito-Bico, ; -cfreca 
a ics puertorriqatfios ailcgaa JiPdanse programas a la 
ccrdiciccts cmatoWcas que ata. 
Direccin del Colegio Sto. T.W 
Para ca iafermes, dirigirse al Sr. 
Is$pct;:rda Iniuuccin Pblica den CTJBAOAO. 
Enrqu Hujka ca Arroyo, y al "Bo- ZXTon 
letia lUrcaatil," San ujn.; y4 les :; f,:,?8? de l00. r.r a-, ; 
ptdrea paules ea Ponta. I 

. Curan el Lstreintmento producido por Dispepsia iistinal tn los reumticos ZSJ ri cr 
Y ea las personas que hacen vida sedentaria recluida. ;-K : J -J f : 7 TT.-' 
; Curan elMstveTt i 'miento de l.-.s seoras y jvenes-dbiles y nerviosas' tsn fre-' ZSf3 
cuect&, en Jos climas clidos haciendo desaparecer las Jaquecas ynerviosidad-t 

irritable producidas por l mismo. Tan prorito principia el efecto operacin 

S del Dr. ULMCI (Quuco) K 

w, Nuevo REMEDIO diferente 'Is dems conoc 

... w ,. 

re 

dos y usados hasta el da. Su composicin vegetal 
'permite setHiriado--por tauchof tkirrpcl';siii pegtS 
uS;. ,alffunot 6u iKodiai'iaes ar;nti de perfecta saina, i 

liat'jrai diaria: tan necesaria nafa p-oxafri nlnrl rAmf-.ipta f.T.-.;,-.r--i .t. Ar-:n. 

yOy y U digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento, Sj T J 
cofDO los rtieos Vahdos y Vmitos biliosos.- j, ; ': 

,1Vtl 1V1U J f w.... vouoauu fjyi aucuiw, LlUtlU gClieriii O IlULriClOU & 

rea cS P 

defectuosa. 

Curan el Hxtreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos v cereza 

ae las gianauias ue ios mismos o dehcieuoa de bilis por torpeza congen -S ; Uej ;Ji i- 
l del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos, acedas y ZSfej I 
amargor en la boca. -gtj S-1 y V 
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica Z5f if H-" 

3u eectq es pronto.orpiendeote -y tetero,! proflui 

1 C. j i i -v 

ae iibmorroid3. v aaa, aoiorcs, natuiencia y sangre. ;, .- r i- r 

por ios pacientes 

Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento. 

Gopafla ,Candonso do soguroa sobre; ( la; vida 

: j 

la unica compaia autorizada por este r 
Gobierno fr solicitar 5 riesgos e pto-rico 

; PROGRESO DE LCUMPAiSiA 

' i i 

PltlTZit; iiPT t' W. 

P0NCE,, P. B.: 

i-' (Gibasen, ; Mauag Hez ySanJuuk) 

i'-'-flf .' .'n.iW: 

1872. $ 48,210 
i',898.j'" 2:327,913 

. iCiV :r; 
8:231,911 

. SSfiRJSE,VlfOa 
$ i:0Gi,350 
rl :9.693,605; 

-,-L1j 'I: t 

WwQartj'4i4Mi iuhyj i-if, ijw- srii-iio 'X.q!q a-1 ma3 fconitas, para 

1 f Ti .... ... t5s ,.. o oa- J Tambin se han xm 

i M U ., ...... .t PA.i. ? ftlcrnrl.i'.i nwna -hftfci'J 

i 1 o' ir- -v- -i-n i -uu, j son," de color y para 
tt rw.-:-nf llorfrA 5 Asfft rmarto del oi 1 41." ..t-jt ffwz..,- ?. c.jzttt-.iife1? .w?1 Cja- toda clase de calzado, 

un vapor uauano uo ,wu vu- 27 l Cmv til TTl 'HK Jp '- -m5. charoles, bJidaaa charoladas gamasas para 
al 10 do' cada- mes' temar 'carRa para Saint Thomas,; banta-1 iu.. tt w aTSiXT xSl&rj&r 
da Tenerife, Gaova, peles, Veneoia, Livorno y Trieste; y pasa- :SSI&n L lAJI0'791 detaa 8 
jero3 oicamonte para Saint Tliotnaa, Santa Cruz de Tenerife, -Zi'T' i i Octubre 19 del S9. ?iP-8- 

Uaova, aples y Barcelona, va wenova. -u-, ? r-r- v-: 
- a?ECIO SE pASAJfc. 4. &i r3 ia 4'-:s5tif!4 A4(i;UUA: i a iikira cuacD-ni he envinan 
, .. i, ,ti-MvL s4uU.-ff '.Uil a ssiaoaas3ya4I LA JUhlTA SUPRiO DE SANIDAD 

, ; CLASE DISTIKGUIDA 

Compaa do vaj$rs itliani 

: Ji&;(m$aa.r &t3 asgwrada1 ventajo prhi 
3 pecialeias 'cumiioirs'VomPii y 'Samdatks km 

iza ;;- v.iM'.'dAju'u f d i- 

rfe. 'to- vientes compaas de va 
pOK$$.iv..i'..ki :o -.? 
. lia 3ii ii ti A su erica u liiiae. 5 

1.M 

r i ; 

S I 

1 Ita' e&rjtatsi dil Cfoblirria d Ca idif ou taacsi&i ucj sus vpwactM 

A, OCUr ACiOi, Y1 &?5,:) SH'AifW lije YQu-jl&m; i U1Z iiSA; -.. 

atusas a isa a-?ae SrvVi&Jfi'D' 

" fa tuntrst ea tan d? ?yts'eioqtt--fao 'a' ifeij- 4, aU-' a' 
. ir:y saaw 'fraiwtkfcisTia. i 
5 aaiquwf taa 4 Uia yor d diatu -.h 

va ffijrii a feaix ii mu usutas viMi.uifc j- -wi-saT-s- 

''.': gts-A4a vrptei&'f ijpsjttit da uoi aagaxwloa 

i?; 'l'iafcjuxaAl paaif -aiir n aaiqula paita 1 rauso,? ddUifcs a; al 
"asiii iM sgrM:a cousdda paira al pgo d prijuia d re&craQ&i 

t" -asa iv i 

SQ)c?rsX 'iam-jAios muy paracularinQiita ia atenoia dsl p p-w'po9r;fi 
w'po9r;fi p-w'po9r;fi aij "Compaa del ContinentafAjsitricaaa 
V:.-,5 f ':'. -.J, i'';w .? i-'-'. !' J 

.'t!-. -,v ..'I. ?--1t "ffT- i f'':? 

, f,ttSUf;te.4;.lll:;, !4i a4j 
t New York 
'"' eara-VSteaiiisiap5 Iiiii'j:i ':'". 

., ', r- .' i.; 

VajareM c aire 1 1 i b b r i ti os 

ZAPATERA. FiAXClA 
I ; i v ; .- -y ; r ? e -- 

CityiieHa1 ''SiPiiiti1 rt..:Q g. '' 
--vi ii..-:?n4 :: y?) no :.i i 
Eij 'esf;iqVo!taUei se "hicii botii' 
nos; Jias de!inedianpara caballeros 
seoras, i :,,fT. ;q .;-,;....f-K!!t,., 
vri"ntl?ip'nr..tieue un,potedad en cal calzado? 
zado? calzado? para, mayordomos;)'' nius cosi cosi-dd'cp 
dd'cp cosi-dd'cp alambr :qe garatizo. ; 

 ,,, 

vil: 

ftBAD, STEINACHER& C0. 

! NOBNlSR" CiyiLfe : 

,1,, '! 

: i L 

'h 1 156' ifth venueV "Nu'Yok. 1 
o en cargaran do crganizar empreass 
para ) l expltoia de ; s'coneionea gi gi-le 
le gi-le minas, i riegos y obras de interefoH 
fjfi'ts.j, -'rfr,H:-.- a ,combiiaci64da ,.;.;( 
:, p LTujdo?. ; :tTr,... ,r,,, 
Hrt5 det'iiite' en 'Puit Uieo: 
l Juno H. Sri-xoias. Podios 

; 

t r. ....... : i,, -..--r. .. 

; liestbiciminto ijeno,'.' 

minado La Prt9iTiquena.'aue so 

quina a Arenas. ri r .V, -' 
sJ puilt d porvenir.: ,pra 4 una'; n Cl 
persona; que desee' trab'jk'r.' i,x7:fi 7 7-Informar' 
Informar' 7-Informar' su due n el :i miiio: :0if 
stblecimi6btoJ'::I fc& 1 ? i-.-at.U 

. VEne'ro ISde-OOO:1 m a J r; ; 

Y INTERESANTE 

ve comran(f lmes'; tll Crdh i:- 

ei "ivrtAQ; v 

O 

. 
Qaiveatost y West Iiidie.i; s.; Co 

; Z)e l(ihiUHs Conanak JjtlJfs" 

por accin y dejndose 

c laiui ugi 1 cuucuui 
" Informarn en la. A'gericia de Luis 'c5 
Yordan Iavila! 'en ia4 dm.de La v' 1 
DEkCKciAf 'al le : Cristina 1 Ponce 

.., .- cu .-Oi .'C i:tu j ''" i 

i Cu.-: 

ESTABNT"LS COLUMNAS' :: 

- E G ORO 3 M ARITIM 03 
u : 5'Norte-Germanicaf. rxi: 
vi I -...;. .-.r.i.-i'-j-i:i 
Iteji r es e n i a. 11 1 es 

Board j of Mti jlerwrjter's of,JsTew 

A 

atine MiiMam 

ATOCHA 6 PONCE 
En este antiguo deposito de calzado r pe 

letera se aaaba de recibir an completa isur- 

amerieano y espaol, da or- 

caballeros jeqras 

bido drilos de hilo 7 

;::;kks:-;pe'; ,;::: 

f ';'? f "it)ff j1;.(r 

:i i .- 

Calle, da t Cristina?, numero 3 fren ,,, 1 

te. al xtepsuokteios-trsi iVtaa y 
-'Gompaitir iV-' ir',f -1 "":'jf': 
'" Habindome ""ticro1, "Cargo nueva-' f f-mente:,d 
mente:,d f-mente:,d dicho estblecimentq:ofre- f 
co al pblico excelentes comidas y 
un servicio esmerado, por sirvientes,: 
idneos. t : ; 1 
lletblecimienw;so'iviJe fin pn- 
mero y segundo comedor. ; 
EUprimet'o lleva por nombre Co 
me for Jardn y cuesta un cubierto 7a 
centavos'. '"-tJ 
En el. segundo seMespaca a la: 
carta, estando los precios a la altura ? 

e.e ioaas.,ias ionunas. 

6 

OMIDAS SIN COMPETENCIA 

-Lo que hago presente a todos nn .j 

fl SdL WiX, 'Haitrofe, donde .euo. 

"ara Saint Thoaa1.-.. rt 
Santa Cruz de Tenerife". .. tt'n. 750 
44 Ocova 
Buchona Ta G5nova. 860 
" Capeles... 4 ?W 

francos 

( 
ti 

1 3a 
25 10 
ero fres.: 210 
C00 250 
650 250 
600 S50 

f- f 

Para ir formes generales, dirigirse: sus consigaatoiojiep 
esta plaza, rrnrwr & MIM.ri1 W 5A 

Ponce, Diciembre 18 o 1899. 
- 1 

P J 4 

t o -i:- 

a mm a 1 A 1 r !ll l! 

LOCION D A L S A V. I A LE r-., 

7 

n r 

5 2 f i 

L. H 

ftf 

s 2 q 

Z O 5 II 
?o9 1 

-v O 

- El da treintiuno de Enero de 1000, 

ua ova alda-i; a' aoiraa i vi4Uia, Mdicos.- Dentistas, v Farmacuticos 

eucoutraran-S 

toda 1 1 afcom.ddidatt necesaria $ dor-' c 

mitortornnamiacion vcnuiaua j: 

limpias. 
Tambin de nocb.e se sirven 

Cenas, Ca y Chocolate. 

"n i'i lv2ia d oj2i ck-i ai ama-da f SC0Uti 
.gUy irss aw, y a a ra wi'aai t'aiiia : -jsisuM Vriae dla 
- ;Habr rcynicio2iy pnrllegici "ma lafrabii para iosi-. 

'323 E-a B02Liel en.e, 

por fooiCadea no garandas; y antes de aseorax vuestras vidas, 

cmad mi uoiormi 

C. F Storcr, Supetintc.dente.C. BteQlte, Agetiie general y 
cr3i Acata slicit.aor xmljm .m?mAm&Mh$ 

' Pueden drijirse al Secretario de 
la Junta en San Juan, quien dar los 

informes que-ser oiden-.o, 
.-. f e v 5 5.- 'i i 

Practicantes Enero 22 
Comadronas 3' Enfermeras Enero 20 
Vase la Orden General N'..... 
Dirigirse al Drv GeorgJr.G jCroff, 
Secretario. San Jnan, P.K. 20 

Una visita, pues, y saldris conven 
cido de la verdad. riio; 
Cuenta este Restaurant con ui ? 
magnfico cocinero y mi experiencia 5 
ea tet arte. culiiaik SO iU s 

'Ponce,-Enero V tle 1000. -Santir-: 

. sr x eita imprenta aehi i 1 
pti t rtJ a ii a a trabai OS por di f C i t : 

- a 

iucuw.i. .; ... aae eeau. Iaipresones a.aos, iresa 
Mdico'-Cirujanos comienzan fcoerov2; ij,f,fa8Ba' 54 f t 
F ..Dentista .t: iHiiei-a? S flfMfc.i es ,; 
Farmacuticos ......... Enero 15 

r ara la mes?. Embas. 5. 
'.r i a p lataa de li4. 

;i c &iKi -U'Kya o lb,yen ce;-'-- 
;4;! etes, lt2 bamlea Z'' 
;""i5 "'i I barriles. ordoeopo : 
' -73?! cor docto da fus agen i 

1.- ;, -- i I viatas c tasa re Valle y. Casdo ",y 

F, xce v sj envi3 erratia por correo el 

ALE 

AL MINUTO 

que las f ida. Agosto 21 de 1899, 
! 
k i V P3L.VC5 C CAISAMIA 
LE 
mil 
4