ni 

Contra el testimonio: de los nue- Hemos subrayado aproposito al al-tos 
tos al-tos incondicionales; contra el dono- gimas frases, para que se vea que 
so testimonio do los turiferarios del las justsimas quejas del pas no 

poder, quienes afirman ;que vivimos 
n el meior de los mundos nosi- 
bles, surge ahora un criterio, que 
no hay que poner discusin, por 
que parte del ms autorizado origen. 
Dice la Asociacin do Comer Comerciantes 
ciantes Comerciantes de New York, refirindo refirindose 
se refirindose Puerto Rico :; 
L bandera americana cobija toda la 
Isla, y es triste confesar q ue all se su sufre 
fre sufre mucho ms qui cuando la bandera 
amarilla y roja dl Reino de Espaa 
ondeaba obre las fortalezas. El pau pauperismo 
perismo pauperismo ha crecido corno jams se viera 
en tiempos del dominio espaol. El pae 
blo nos en leal. Di nuestras tropas 
todas laa facilidad? en la campaa que 
llev & cabo el general Miles E9 in indudable 
dudable indudable que aquel piebl salv muchas 
vidas americanas y que facilit infinita infinitamente 
mente infinitamente Is operaciones de la guerra. La 
mayora de los puertorriqueos salud 
 la dominacin americana con gran re regocijo. 
gocijo. regocijo. Igual hizo el elemento mercan 
til. Tod sto ha cambiado ya. Ellos 
en que los hechos son enteramente dis 
tintos de lo quo so esperaba. Si las 
condiciones fueran otras y se notara la 
prosperidad en todos loa ramos de la 
vida, los puertorriqueo! se considera consideraran 
ran consideraran felices y satisfechos en alto grado. 
f..; 
cNosotros debemos gobernar al pue 
blo por medio de la atraccin. Los bol bolsillos 
sillos bolsillos exhaustos y los estmagos vacos 
no son las mejores bases para cimentar 
el afecto. 
Hasta ah la opinin que antece antecede, 
de, antecede, de cuyo profundo espritu de 
verdad no se necesitan mayores 
pruebas. 
Est ah, palpable, convincente, 
la elocuencia de los hechos. 
No queremos ni debemos esta establecer 
blecer establecer comparaciones, entre una si situacin 
tuacin situacin pasada bajo otra bandera, 
que ya no volver Puerto 
Rico; y una situacin presente, que 
con todas sus ,'amarguras no ex excluyo 
cluyo excluyo las esperanzas de un mejor 
porvenir. 
CRITERIO BEPUBUCKO 
i- 1 
El futuro alcalde da San Juan 
ARCOSA Y EGOZCUE 
Tenemos la vista una hoja circulada 
en la capital acerca de la? personas que 
deber indicar a convencin republica republicana 
na republicana para el puerto do Alcalde de San 
Juan. 
En la referida manifestacin se dice 
que do recomiendan nadie, pero que 
ctj indispensable qae Barbosa Egozoue 
a decir, uno de loi dos, resulte electo 
para el puesto de Presidente de la Cor- 
poraein municipal. Aparte del modo; 
original que tienen ios republicanos de 
San Joan de no recomendar, pero e irn 
poner, democrticamente por supnes 
to, al futuro Alcalde, nos sugiere algu 
cas reflexiones los nombres citados, que 
vamos a exponerlas. 
Pueien representar a una Corpora Corpora-ciou 
ciou Corpora-ciou municipal orno la de San Juan 
que en la primera de la lila, los seores 
JLWrbosa y Egozcue, deutro del sentir 
moral de una sociedwl qne tiene fneros 
que respetar? 
Nos explicaremos. 
Barbosa se enonentra acusado de mal 
versacin de fondol de ana sociedad 
"nfM.prAtiva. No se han aclarado toda- 
va sus responsabilidades. No se ha 
defendido el aous&do. ija opmion y ios 
VEGA Y COMPAIA 
COflSIGIJATiniOS DE DUQUES 
PONCE P R. 
So encargan do las importaciones 
de todaa clases y- procedencias, co corretaje 
rretaje corretaje en generad y conduccin de 
ia mrtrwinr..is al Dunto pueblo li- 
mtnnffl nns se les deslime hasta su 
entrega a los interesados, sufragando 
lodos los gastos' por cuenta de aque 
llos. : -. 
v.fn rasa va conocida, aue viene 
proporcionando al comercio de esta 
ciudad y ai ue ios puemos ch cuusvb 
cinos, toda clase de entajas y faci 
lidades para la recepcin ue sus m 
portaciones y mercancas, ha intro intro-Anruin 
Anruin intro-Anruin muv convenientes modifica 
iaiia rnrn el comercio en general. 
pues cuenta hoy) adem is con agencia 
en esta Playa para t;i cauoiao y uui 
i,orniiA dft cuaouier producto fru- 
tos del pais quo se quieran hacer 
por nuestro conducto, con las mismas 
comodidades quo iwru nupui wtiu 
El seor Nievas, antiguo oficial de 
Vduana y que voma usurando en es 
ta Playa con una. Agencia de cabota cabota-' 
' cabota-' ftotnar.hn de buoues. hoy nues- 
tro nico socio, m bien conocido de 
.esto comercio y garanta de que do 
jaremos satisfechos a los que nos hon 
rea con sus encargos. : 
anpnt.in renresentaciones. 
Oficinas: Cristina 9 ".bajos y Playa. 
Telfono nmeros 7 y 21. 
Ponce, Dicbre, 7 de 1899. 
Se 
La casa de la sucesin Valdiv 
ieso. 
radicada en la cilla de la Salud. 

Informara don Lucas P Vaklic 
lisera II del 3'JOa lm. 
i 

USO' 

slo traspasan los mares y auan 
generosa resonancia un iu turau turau-nes 
nes turau-nes americanos, sino que provocan 
all censuras mas descarnadas 6 
severas de las que hacemos- nos nosotros. 
otros. nosotros. Los puertorriqueos, al criticar los 
errores del rgimen actual, ponen 
todas sus esperanzas en los Esta Estados 
dos Estados Unidos de Norte Amrica, que 
no permitirn contine por mucho 
tiempo semejante estado de cosas, 
no ya por el bienestar de los puer puertorriqueos 
torriqueos puertorriqueos mismos, sino por el pro 
pio prestigio de la nacin america 
na como pueblo colonizador, inteli 
gente y fecundo. 
' Mientras una parte de la opinin 
americana da tan claras muestras 
de amor la verdad, de pasin por 
la justicia y de independencia de 
criterio sin sujecciu ninguna ser 
Tiles convencionalismos, vase de 
qu modo aprecian la situacin, los 
llamados en prime? trmino pre 
cisarla y definirla sin velos y sm 
sombras. 
Los incondicionales americanos, 
por otra parte ortodoxos 6 republi republicanos, 
canos, republicanos, callan la verdad, la ate atenan 
nan atenan la ocultan, atentos tan slo 
 halagar al gobierno para lograr 
unas migajas de poder y colocarse 
en mejores aptitudes que sus adver adversarios 
sarios adversarios polticos. 
No haya miedo de que hablen, ni 
censuren, ni protesten. De sus ac actos 
tos actos slo se desprende la almibarada 
lisonja para el que puede dispensar 
mercedes y favores, y frases ue odio 
contra los que no piensan como 
ellos. 
Juzgese del contraste que ofre ofrecen 
cen ofrecen los incondicionales de aqu, con 
los imparciales americanos de alia. 
Y juzgese, en vista de esto, sino 
es patritica, reflexiva y prudente 
la conducta de nuestro partido. 
tribunales tienen en suepenso sn fallo. 
Podr ser culpable n el seor Ba--boaa. 
pero hasta la fecha el pblieo no 
puede formar juicio definitivo. 
En cuanto Egozcue es distinto. La 
cuestin muda de especie y se presenta 
con mayores agravantes. 
Don Manuel Egozcue, puertorriqueo 
entregado al servicio poltico do los 
tiranos de la colonia, el austriacante 
de su patria, el que aplaudi con entu 
iasmo a Palacio, felicitndole porque 
daba componte a sus hermanos los puer puertorriqueos, 
torriqueos, puertorriqueos, debe ser electo dignatario 
de una corporacin regional por el su sufragio 
fragio sufragio de un partido que se dice puerto 
rriqueo? 
Puede moralracnte representar a 
Puerto Rico de algn modo, el que 
ayer contribuy a degradar la represen 
tacin de sus hermanos, ponindose re 
sueltamente xlel lado de sus verdugos? 
Y en cuanto la garanta que para 
la administracin de los intereses puede 
prestar el seor Egozcue, no hay ms 
que recordar el fracaso dla Diputacin 
y el timo aquel de la Lotera. 
Esas son las preguntas que hacemos 
 los hombres patriotas de ambos par partidos. 
tidos. partidos. Y si hay puertorriqueos que sean 
capaces de dar su voto Egozcue, en entonces 
tonces entonces noa quedaremos pensando que 
slo los federales somos nicamente sin sinceros 
ceros sinceros y patriotas. 
Mi Local de Sanidad de la cindal s Poace 
Al Pblico 
Esta Junta con el fin de mejorar las 
condiciones higinicas de la ciudad, 
acord dictar las siguientes reglas: 
1 Recomendar los vecinos proce 
dan diariameute barrer las aceras 
del frente de sus respetivas casas, 
conservndolas completamente hm 
pias. los que desatiendan este pre 
cepto se les impondr por cada vez un 
peso do multa- 
II Prohibir terminantemente se 
arrojen basuras y aguas sucias las 
calles; sufriendo las personas que in infrinjan 
frinjan infrinjan esta disposicin la multa de 
dos pesos por cada vez que sean de 
nunciados. 
III Los que arrojen basuras 4 las 
margenes del rio que corre al Este de 
la poblacin incurrirn en la multa de 
diez pesos. 
IV Con el m de que la limpieza 
de letrinas se lleve a efecto con todo 
esmero y condiciones estabiecidas. 
queda prohibido se iimpie ninguno de 
los expresados locales, sm la interve i- 
cion do la compaa The Puerto Rico 
Comp.my, con quien so ha contratado 
por remate ese servicio, ad virtiendo 
que los que contravinieren esta rerla. 
incurrirn en la multa de quince pe 
sos. 
Lo que se hace pbl ico p ira -general 
conocimiento, esperando que 'los cul 
tos veciuos de esta Ciudad, teniendo 
en cuenta los mvil os. de ests reglas, 
le darn puntual observancia, sin qne 
haya de aplicarse en ningn caso, las 
multas establecidas. j 
Ponce, 15 de Junio 1800. 
El Secretario, Rafael D. fiapena. 
y Un VA .Presidente; A. E Eames. 
m 

FECH4 BMOESBlI 

25 DE ENERO 1853 
Hoy se cumple un ao del clebre in 
cendio del Parque de Artillera, situado 
entre las calles del Comercio e Isabel, 
en punto cntrico de cata ciudad. 
Aquellas horas de angustia aun las 
recuerda con horror la sociedad de Pon- 
ce. Todo iba perecer al ser incendia incendiadas 
das incendiadas las cajas de dinamita all deposita 
das. 
En esos momentos de estupor, cnando 
las familias abandonaban sus hogares, 
sin acordarse de sus intereses; cuando el 
estupor lleg a un grado de delirio por 
que el peligro era inminente, y las fuer 
zas americanas situadas en las avenidas 
no permitan acercarse al sitio de la 
catstrofe, un grupo de esforzados ser 
vidores pertenecientes al Cuerpo de 
Bomberos, penetraron en el Parque in 
cendiado, lloras terribles! 
Un burra escapado fue el grito de 
salvacin. 
Las cajas de materias explosivas an 
tes de que las alcanzaran las llamas fue 
ron sacadas por un grupo de hroes 
bomberos auxiliados por soldados del 
ejrcito americano. 
Vayan los nombres de los abnega abnegados 
dos abnegados servidores del pueblo. 
Rafael llivera Esbri, Juan Romero, 
Rafael del Valle, Cayetano Casis, Pe Pedro 
dro Pedro Sabatell, Gregorio Rivera, Pedro 
Ruiz, Tom9 Rivera. 
Loor ellos! 
La. Democracia se complace en tri tributarles 
butarles tributarles en la fecha de hoy, el home homenaje 
naje homenaje de su admiracin. 
mmm iublico 
Llamamos la atencin del sefior Al Alcalde 
calde Alcalde y de la Corporacin que preside 
acerca de lo que viene sucediendo en es esta 
ta esta ciudad con el alumbrado pblico. 
De noche, apenas se separa el tran 
seunte de las calles mas cntricas, no 
es Ponce una ciudad de primer orden, 
es un pueblecito cualquiera de esos don 
de no se conoce mas luz que la del sol. 
Y esto no puede, no debe seguir as. 
La Puerto Rico Company no ha 
cumplido loa compromisos del contrato 
que se declar caduco. Promesas dis distintas 
tintas distintas se han hecho sin que se haya 
cumplido lo pactado. Preciso se hace 
que esto cese, no vengamos caer, con 
perjuicio del servicio publico, eu los 
resabios de antao en que nunca pudo 
conseguir esta ciudad alumbrado bueno 
apesar de los crecidos desembolsos que 
hacala municipalidad. 
Tan acreedores son a los benencios 
del alumbrado loa vecinos del barrio de 
la Cantera, como los habitantes de la 
calle de Cristina Isabel. El banecio 
debe ser para todos del mismo modo 
que las cargas de la administracin 
directa indirectamente recaen sobre 
todos. 
AYUNTAMIENTO DE PONCE 
;esion de anoche 
CONTINUACIN DE LA. ANTERIOR 
Se aprob una cuenta presentada por 
los individuos aue en la Playa hacen 
el pase de cadveres en la boca del ro. 
Se acord sacar a remate el referido 
trabajo. 
El rematista de las plumas de 32 u a 
de la ciudad, pide se le abone el dinero 
de algunas de las que arranc la inun 
dacin. 
Pas la comisin de Hacienda. 
La misma inform de dos escritos de 
vendedores de tabaco hiiado, pidiendo 
se les rebajara las patentes. La comi 
sin cree que no es de su competencia 
aprobar n la peticin, .1 Uoncejo 
la neg. 
Se acord el pago de algunas cuentas. 
Se concedi permiso varios propie propietarios 
tarios propietarios sobre el traslado y arreglo de 
casas. 
VAPORES CORREOS AMERICANOS 
Para New York: 

De Ponce De San Juan 
5P. 31. 9A.M. 
Enero 10 Enero 11 
Enero 24 Enero 2 
Febrero 7 Febrero 8 
Febrero 14 Febrero l 
Febiero 24 Febrero 25 
Marzo 10 Marzo 11 
Msuzo 10 Marzo 17 
Marzo 28 Msrzo 29 
Abril 11 Abril 1 
Abril 16 Abril 17 
Abril 21 Abril 2l 

V Al'OR E S 
rh lindel ph la 
Caraca- 
l'ltl'adelphia 
Maraca Ojo 
Caracas 
Philadelphia 
Maracaibo 
Caracas 
Philadelphia 
Maracaibo 
Caraca 
Para Curacao, La Guaira, Puerto 
Cabello, Jlaracaibo. 

De San Juan i De Ponce 
Eccro ll Enero i 2 
Eu -o 23 Enero 20 
c brero 11 Febrero 12 
Febrero 25 Febrero 26 
Marzo 13 Marzo 14 
M.rzo 27 ilarzo 28 
Abril l A ril 13 
Abril 26 Abril 7 

Caracas 
Philadctphia 
Caraca 
Philadelphia 
Caraca 
Bhtlidelphla 
Caracas 
PhUadclpha 
Para Curacao y Maracaibo 
De San J a&n i Do Ponce 
Fe raro 
Marzo 
Abril 
Febrero 
Marzo 
Abril 
) Maracaibo 
Precios de pasaje en oro americano 
Pniera Sepis 
New York 
Carcc&o.... ............ .. 
$ 53 
20 
20 
25 
8 
$30 
15 
15 
15 
5 
L Guaira.... 
Puerto Cabello ....... 
Entre San Juan & Poccc 
Pasajes de ida y T&e t : JO p. de rebaja. 
Nios menores u.e 12 to. : mitad de pasaje. 
Loa vArxiraa i aa lina son rrfTTi-!K!A 
por comodlialef eigpec!les para pasero 

Se acord pasar la sala de tocorroi 

& U del hospital Tricoohe. 
Ua cura prroco de la Playa pide te 
le abonen mil kilos de tierro galvani galvanizado 
zado galvanizado pertenecientes la iglesia de aquel 
casero, que arranc el temporal ultimo 
y cayo hierro vendi el Ayuntamiento 
en subasta pblica. Al acordarse pa pasase 
sase pasase el arquitecto al vecino casero 
informase, los Concejales Chevalier y 
Prez, manifestaron su opinin de que 
nada se hiciese hasta conocer de rao rao-do 
do rao-do cierto si son las iglesias propiedad 
de los Ayuntamientos. 
Se propuso consultar acerca del par particular 
ticular particular al Secretario Civil, ampliando la 
consulta sobre si puede n el Ayun Ayuntamiento 
tamiento Ayuntamiento cobrar mensualidades de al alquiler 
quiler alquiler por las iglesias. La proposicin 
fue aprobada. 
Los vecinos de Quebrada Limn pi 
den se les cuxilie para el arreglo del 
camino que conduce esta ciudad. El 
seor Ventura (N) propone solicitar del 
(jrobierno provisiones de las que exten 
en la Capital para por ese medio conse 
gnir la manutencin de los peones ha 
cindose mas fcil el arreglo de los tra 
bajos que se necesiten. Despus de de 
bate acalorado fue aprobada la proposi 
cin. 
Fu leda uua peticin de don Benigno 
Snchez Montalvo, pidiendo se lo abo 
nen los das da trabajo que le adeuda el 
Municipio. Ll Jconcejal Vntura (N) 
apoy la peticin Montalvo fundndose 
en que el Ayuntamiento debe pagar 
los que le trabajan. Puesto a votacin 
acord el Concejo no pagar. 
Pas la Comisin de Hacienda una 
cuenta de la Compaa de la Luz Elc 
trica. 
La Junta de Instruccin pide 190 
dollars de los que tiene asignado para 
gastos. 
Ventura (N) propone se le pida al 
Gobierno autorizacin para que los 
Concejales puedan llevar armas en vista 
de lo tarde que se acaban las sesiones y 
de otras cansas mas. Se opone Cheva Chevalier 
lier Chevalier y puesto k votacin, no fu acepta 
da suspendindose la sesin las 11 y f. 
LOS 6RJUHB ABTISTAS 
JLa Melba. 
La empresa de la pera de Nueva 
York, mas afortunada ms liberal que 
sus rivales de Londres, Pars, Berln y 
San Peteraburgo, se ha sacado la lotera 
en este ao, pues ha logrado contratar 
 la Melba para la presente temporada, 
que terminar en la Primavera de 
1900. 
La Melba, que esta reputada como la 
ms famosa Primadcnna del mundo y 
como una mujer de singular hermosura, 
es australiana. Su verdadero nombre 
es Neiile Mitohell. Su padre, que vive 
an, es un modesto agricultor de las 
inmediaciones de Melbourne, bien que 
posee una regular educacin y genio 
natural para la msica. 
Nellie, cuando nia, ayudaba su 
madre en la tareas domsticas, y su 
porvenir no prometa ser mejor que el 
de las otras muchachas de su clase; 
pero su aticin la msica indujo sus 
padres pasar una parte del ao "en la 
ciudad, para atender la educacin de 
la futura prirnadonna. Y de esto resal resalt 
t resalt que los 16 aos de edad Nellie 
cantaba admirablemente y tocaba el 
piano con perfeccin. 
Su habilidad y su hermosura la ro rodearon 
dearon rodearon desde temprano de admiradores, 
y ios 17 aos se cas. Para entonces 
ya se haba presentado varias veces en 
pbhoo, en conciertos preparados por 
diversas sociedades de beneficencia. 
Despus de casada se fu Pars, 
con la mira de continuar sus estudios, 
y all entr como alumna de la clebre 
Madama Marchesi, quien desde el prin principio 
cipio principio la p ronostic que sera la mas 
notable primadona de su poca. 
La muchacha australiana era entonoes 
sumamente pobre, y tena que ganarse 
la vida por sus propios pulsos para 
mantenerse y pagar su enseanza en el 
instituto de madama Marchesi. Pero 
su genio y su perseverancia triunfaron: 
dos aos despus hizo su debut en Bru Bruselas, 
selas, Bruselas, y de entonces data su inmensa 
nombradla. 
empleando de Fuerte Rico & New York al rede 
dor de cuatro das y medio. 
Consignatarios : 
florales y Cia. Playa de Ponce 
Villar y Ca. -San Juan 
COMPAIA ANONIMA 
DE LA LUZ ELECTRICA DE FOiCE 
Acordado por la unta General la 
emisin de nuevas acciones de 
$ 100 nominales al tipo de $ 105, pa 
ra cuya adquisicin tienen derecho 
los actuales accionistas, la Junta Di 
rectiv ha sealado un plazo impro 
rrogable de ocho das, que vencern 
el 27 del corriente, para que los que 
interesen participar de la emisin 
presenten sqs solicitudes por escrito 
Ponce, 1CT Enero l00. til Secreta 
rio, O. Pasarell. -Vo B-E1 Pre 
sidente accidental, E. Salazar. 
Por acuerdo de la Junta Directiva 
se ha fado el 27 del corriente para 
dar comienzo al pago del dividendo 
activo de 1899 montante a $20 por 
accin. Los pagos se harn en las 
oficinas de la Compaa, calle dla 
Salud de 8 a 10 a. m. y de 1 a 4 p. m. 
Ponce, 19 Enero 1900. El Admi 
nistrador, Wenceslao Sifre. 
El muy acreditado establecimiento 
mercantil situado en la calle de Isa Isabel 
bel Isabel con frente la del Len Su dup 
5p no puede continuar eji su direc direccin 
cin direccin por motivos de salud. 
El que lo interese puede hacer pro 
posiciones en el mismo establecimien 
to. Enero 21 del 1900, -Ezequel On 
trn, 

Al anunciarse ante el Dbhco europeo 

por primera vez, en Bruselas, adopt 
el nombre de cMelba, derivado ae 
Melbourne, sa ciudad natal, y ese el 
nico con que hoy es conocida en ei 
mundo. 
La Melba, ademas del incrls, que es 
sa idioma nativo, posee con perfeccin 
el italiano y el francs, lia cantado 
en las urinuioales metrpolis europeas, 
y donde quiera est reputada como la 
primera estrella de la pera. 
De tiempo atrs se asegura que para 
mediados de 1900 proyecta una gira 
artstica por Sud Amrica. 
LITERATURA 
EL RAYO DE LUZ 
A MI BUEN AMIGO EL EXIMIO 
LITEBATO DON LUIS LLORBNS 
TORRES. 
; Lo recuerdas ? Era en las tardes de 
esto. IJesde la terraza ae ios vnema 
les el panorama era delicioso. 
Abajo, junto la playa, Jos anima 
dos corros de baistas comentaban con 
sabrosas plticas los cmicos inoidentes 
del bao, y un rumor, mezcla confusa 
de chistes y francas risotadas, vena 
herir nuestros odos junto a la terraza 
Ms abajo, tocando la orilla, como 
nidos de aves marinas, laa simtricas 
hileras de casetas, listadas de blanco y 
azul .... 
Ms all ... el mar!.... El mar 
con su musiC3 sin notas, con sus encan encantos 
tos encantos de sirena, con sa poesa indefinible, 
semejando monstruo enamorado, acari acariciaba 
ciaba acariciaba su dbil mural de arenas con si 
lenciosos besos de espuma, mientras su 
cmplice, la juguetona brisa nos hipno hipnotizaba 
tizaba hipnotizaba al murmurar en nuestros oidos 
aquellas romanzas de arrullos tristes y 
quejumbrosos lamentos, que iba reco recogiendo 
giendo recogiendo all sobre las ondas .... 
Ms all aun, ganrmdo el horizonte, 
las barquichuelts con sus hinchadas 
velas, deslizndose suavemente sobre la 
lquida superficie, nos recordaban nues nuestras 
tras nuestras ilusiones de ayer escapando veloces 
de los linderos de la esperanza .... 
- Lo recuerdas ? Atraidos, embriga embriga-dos, 
dos, embriga-dos, adormecidos por la sugestiva in 
fluencia de aquel panorama cuntas 
horas hemos permanecido en silencio 
junto al balcn de la terraza, apoyada 
en la diestra la frente, perdida la mira mirada 
da mirada en la inmensidad del mar, abiertas 
de par en par las puertas del alma las 
emociones de fuera, y la mente vagaro 
sa, inquieta, empeada con tenaz insis insistencia 
tencia insistencia en pasar revista al arsenal de re recuerdos 
cuerdos recuerdos que el alma atesora, lastre pe pesado, 
sado, pesado, las veces, que nos resta de aquel 
mundo ideal que forjaron nuestros en ensueos 
sueos ensueos 
T, que tienes alma de po3ta ; t, 
que has comprendido, como nadie, las 
dulzuras del rico idioma de la natura naturaleza; 
leza; naturaleza; t, que has sentido sobre ta frente 
el hlito enamorado de las musas en las 
tibias horas de inspiracin querrs de 
cirme por qu la vista del mar ejerce 
tan avasallador influjo sobre nuestros 
espritus ? 
II 
....En una de esas tardes supe la 
historia que voy referirte .... 
Alfredo D' Alandy, un alemn inger ingerto 
to ingerto en andaluz, porque posee en grado 
sumo esa gracia y soltura en las mane maneras, 
ras, maneras, propias de los andaluces de buena 
cepa, es el hroe de esta verdica hiato 
ria. 
Le conoc all mismo haca algunos 
aos y nuestra amistad ha sido siempre 
sincera, debido, sin duda, al marcado 
contraste de nuestros caracteres. El, 
de espritu Salegre; bromista de buen 
gnero; amigo de tomar las cosas de la 
vida por su lado cmico. Yo de eepn 
tu apacible y ms serio; no por sistema, 
sino por temperamento. Etos encon 
trados caracteres hicieron de nosotros 
dos buenos amigos, como suele decirse. 
Esa tarde que h3go referencia, le 
vi llegar la terraza por el lado opuesto 
al que yo ocupaba. Pero no decididor 
y alegre como siempre; pareca que una 
sombra de tristeza velaba su fisonoma; 
su continente era serio y reposado. 
Sin duda, pens, hoy se acuerda de 
UNITED STATES INSTEOS SALE 
In the United States Provisional Court 
for the Department of Puerto Rico. 
Lorenzo Mayol. 
Plaintiir. 
VS. 
Francisca Morell & 
Jaime Ferra. 
Defendants. 
Notice is herebv triven that in nur 
suance and by virtue of a final decree 
of the abo ve entitled Court, in the 
above entitled cause, dated January 
13 th, 1900, I the undersigned, as Spe Spe-cial 
cial Spe-cial Master in Chancery, of the Court 
aforesait, wil sell at public sale for 
cash to he highest bidder, at the of 
fice of the Clerk of sad Court in the 
City of Ponce on Yednesday the 2Ist. 
day of February A. D. 1900, at the 
hour of 11 o dock of that day, as an 
entirety and as one property and not 
in seperate pareis, all and singular 
the said rustic estte or propertv 
hereinafter more specifically descri descri-bed, 
bed, descri-bed, and all of the right, title, inte 
rest and equity of redem-ntion nf ih 
said Francisca Morell and Jaimo Fa 
rrainand to the said propertv des 
crioea as lonows, to wit: 
A certain piece of land situatd in 
the Barrio of San Patricio, place o 
,w ivauauua, -Aiumcipai LUSiriCt O 
Ponce, Department of Puerto Rico 
consisting of Coffee Dlantaf nn Pa 
tain plantation?, Pasture, wast and 
Trood land containing One hundred 
cuerdas or 39 Hectreas, 30 Areas 
and 4Q Centiareas, bounded as follows: 
North by the Roval nmo 
and the lands of Isidora Torres and 
Messrs. F. Fernandez y Ca East by 
the lands of Antonio Ral 
Mayo! and Mana ftichii tmri,w 

eau&i. pro; omu bjr tio Urnls ofB: 

que es alemn J no parece tener ganas 
de muchos chistes. 

Silencioso y grave lleg hasta la me 
sa que yo ocupaba, acerc una silla y 
tom asiento sin pronunciar palabra : 
por todo salado coloc su diestra sobra 
mi hombro y sealando al mar rae dijo : 
i Qu hermoso es eso. 
S ; es muy hermoso le respond 
encerrando en esta frase un mundo de 
reflexiones que l no poda adivinar. 
Durante algunos instantes permane permanecimos 
cimos permanecimos en silencio ; l mirando indife indiferente 
rente indiferente hacia la playa : yo pretendiendo 
escudriar en su mirada las extraas 
emociones que tac brusco cambio haban 
operado en la manera de ser de mi ami amigo. 
go. amigo. Por fin me decid romper el silen silencio, 
cio, silencio, y abordando lo que para m era un 
enigma, le dispar quema ropa esta 
pregunta : 
Usted que tintas playas ha visita visitado 
do visitado no recuerda 'alguna de esas histo historietas 
rietas historietas que nacen as ... junto la ori orilla. 
lla. orilla. ? 
Mi amigo apart la v3ta de la playa, 
mirme fijamente y not que una ligera 
souria se dibujaba en sus labios. No 
dud del efecto do mi pregunta, porque 
es propio de los caracteres como el de 
mi amigo buscar, la primera contra contrariedad, 
riedad, contrariedad, alguien quien hacer partioipe 
de lo que se figuran pesaren enormes. 
Si promete usted no reirse rae con contest 
test contest le referir una en la que acabo 
de figurar como hroe vencido. 
Cuente usted con mi formalidad 
le dije y rae dispuse oirle. 
-r-Pues bien ; algunas semanas atrs 
conoc ah, junto i esa playa, una mu mujer 
jer mujer ideal ; su figura interesante, sus gra graciosos 
ciosos graciosos movimientos, su carita de ngel 
y mas que nada, sus miradas de fuego, 
se apoderaron en el acto de mi alma y 
desde entonces slo tuve una idea, ana 
suprema ambicin : hacerla ma. 
Busqu ansioso la ocasin de acercar acercarme 
me acercarme y hablarle, y no tard sta en pre pre-seniarse. 
seniarse. pre-seniarse. Ignoro si fu intencionado ardid 
obra de la casualidad : una tarde vf ro rodar 
dar rodar sus antucas en direccin al agua. 
Verlo y precipitarme recogerlo, fu 
obra de un instante. 
La fortuna me ayud : lo tena en 
mis manos antes de que pudiera mo mojarse. 
jarse. mojarse. Corr presentrselo cuando ella ve vena 
na vena mi encuentro. 
Agradeci mi atencin con frases 
cumplidas. Cmo expresarle, amigo, 
el efecto que me produjo la dulzura de 
su acento y j Cre enloquecer. 
Aprovech la ocasin para ofrecerle 
mis respetos .... 
Durante algunas tardes segu ponin ponindome 
dome ponindome cerca de ella. ... Lo dems no 
lo ignoran mis amigos .... 
Ah mismo, junto esa playa, senta sentados 
dos sentados en la arena, mirando como venan 
 morir nuestros pies las ondas coro coronadas 
nadas coronadas d espuma, ca dulces coloquios, 
me jur amor entraable, amor eterno. 
Mi felicidad no tena lmites ; yo 
senta que mi pasin creoa por inti inti-tes 
tes inti-tes y me promet venturas sin fin. j Yo 
cifraba en ella todo el paraiso de mis 
dichas. ... 1 
Amaba por primera vez, y abierta mi 
alma de improviso las halagadoras 
emociones de una pasin jams sentida, 
amaba con locura, j Estaba ciego 
Mi amigo hizo una pausa. Habase 
expresado con calor, con entusiasmo y 
necesitaba, sin dada, tomar alientos y 
ordenar sus ideas, 
Yo le haba escuchado en silencio, 
mientras tegua con la viita las capri caprichosas 
chosas caprichosas ondulaciones qae formaba el hu humo 
mo humo de mi cigarro. 
No s por qu extrao presentimiento, 
el relato de mi amigo despertaba en m 
un vivo inters, y senta all en el fondo 
de mi alma algo de ese fro qae hiela 
nuestras facultades al presagiar nuevas 
funestas. 
Alfredo continu : 
Ebrio de gozo por la ventara qae 
me esperaba, y orgulloso de mi conquis conquista, 
ta, conquista, quo me haca aparecer los ojos de 
mis camaradas como un ser afortunado, 
ya no pene en otra cosa que en dar ci cima 
ma cima los preparativos de nuestra uuin. 
Yo le comunicaba emocionado todos 
mis proyectos y ella acogalos con visi visibles 
bles visibles moestias de la mas Intima compla complacencia. 
cencia. complacencia. 
nita Arce, now Santos Almo, having 
in the middle the river San Patricio, 
west by the lands of Manuel Jorga 
and Ramn Mayoral, now the estte 
of Francisca Reyes, said lands witU 
all its appurtenances. 
The terms and conditions of this 
sale are as follows, that is to say: 
said sale to be conducted and made 
according to the rules and practice 
of and subject to confirmation by this 
Court, and to satisfy the amounts 
due and to become due as in said de de-cree 
cree de-cree proviJed for principal and inte inte-rest 
rest inte-rest and the several sums therein 
allowed to be paid, or so much thereof 
as such property witl bring upon 
such sale. 
Upon completion and confirmation 
of said sale the master to make, exe exe-cute, 
cute, exe-cute, and deliver deed of said nroner- 
ties to purchaser or purchasers, 33 
; i i j i 
m saui ueureo pruviuea. 
Purchaser or nurchasers tn h lot 
in possession of said mortgaged pro property 
perty property so conveyed on productibn of 
said deed or deeds. 
Dated January 18th. 1900.. 
Samuel BothwelL 
Special Master in Chancery. 
for the Department o Pto. Rico. 
C. M. Boerman 
Solicitor for Corr plainant. 
ZAPATERIA FRANCESA 
Calle de la Marina nmtro O. 
En este nuevo taller so hacen boti botines 
nes botines finos de medida para caballeros 
y seoras. 
Tambin tiene una! novedad en cal calzado 
zado calzado para mayordomos y nios cosi cosido 
do cosido con alambre que garantizo. 
Enero 2Z 

. I 

"f 
1 I 
..itp