i 

Y 
- 
A f 
i 3 n 
-t f r 1 
i 1 1 
1 ni 
" 'Ti iTri Mii-i-i iiTriifc-y1 J 
',-r 4 
..'V 
DIARIO ID 233 LA TABD'E B1 TJ 2T DADO 
ZfcsT 1890 
Administrador: EdelmiroJ. Laspier 
Director: Mariano Abril 
"Kiitercil at the Iost office at Pouce as secn '1 ch iiiattcr." 
AO X 
i o u ce Mircoles le Enero ele lOOO 
Ci CP 
'SE 3 
Si 
2 ,"? 
CM o t3 

 i ; 
i ; n r 
vHtilui..wiJi.uJ 4k i,. ir 

I vi S j j 
I -i 11. sil i 

n 

o ro o 
to te 

i 

6! j Llegadtv 

' Pilad 

i 

I 

M J O I 

Ci tO O 

Pamela 

o Co I 
z.l uu. i s;j 

O T-S O 

A 
& 

o -a 

"-3 7 

ja 

tO i 

era 
- 5 -rrj 
ta c" c 

t -- 
rr 

O o 

Vy- H- 
Z 4 Cx. H 
' O o 

l'.l'li 1: 

Saliilii 

lO O o 

I 

2 

TI 1 I TE I 

O 

I S V 

 

g I .Salid 

O O I 

o". 

i 
o 

9 

o q 
o I 
o 
s 
2 
1 
5. 

i 
c3 

fe 

CJiiifBaiia lc v:aBores italianos 

Uu vapor italiano do ests, romp ?a llegar este nuerto dal 8 
al 10 de cada mes tomar carera pnra Saint Thomas, Siota Ciui 
deTeoerife, Garva, Npo1?, Tenftcia, L;vorno y Trieste; y pasa-j-roii 
nicamente para Saint Ahornas, Santa Cruz do Tenerife, 
Guva, aples y Barcelona, v& Genova. 

sntomas inseparables de la Tisis incipiente. No hay que : desesperar. La Emulsi? 
de Scott ha curado y est curando esa enfermedad aun en perodos ms avanzados. 
El Dr. Germain See, de Londres, dice : El aceite de hgado de bacalao produce en los 
tejidos una condicin hostil los microbios de la tuberculosis. Apropiando el oxgeno 
que requieren para existir, los destruye por completo." De este modo el curso de la 
enfermedad se detiene irremisiblemente. Los hipofosfitos tonifican, imparten energa 
permanente al sistema entero. La combinacin vigoriza los nervios, purifica y enri enriquece 
quece enriquece la sangre, repone los tejidos y membranas gastadas, hace' descansar y fortalece 
los rganos digestivos. En la Emulsin de Scott el aceite est "digerido" artificial artificialmente, 
mente, artificialmente, listo para ser asimilado. 
El catarro es una enfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la inficin escro escrofulosa, 
fulosa, escrofulosa, la anemia y la debilidad. -La EMULSION DE SCOTT es eIremedio en tales casos. 
Exjase la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones y las preparaciones sin sabor" y viito"1' 
llamados de aceite de hgado de bacalao, pero que no lo contienen. s 
, De venta en las Bocas. SCOTT & BOWNE, QUIMICOS. NUEVA YOU 

Abril 24 i 189 

De venta en todos les restaurant y esteb-ci me r. tos pblicos; 
Unco? agenta en f sta ciudad, Valdivieso & O 

CLASE DISTINGUIDA 
Pam 8ai-jt Thoi!j... frarcoa 
Sinh J:iz de TeBcrif9 freg. 750? 
(aov f'SO? 
llTcelir ia G5do7: ... 860r 
N3pc;l3 7 O.' 

1 3 
25 10 
60 f'c?. 2 0 
00 250 
6 0 2r0 
tO 230 

Para i-formes gmerale3, diiglrae sus coniiguatario n 
eta plaza. ? 
riT"T r: 9 f i IT 'r "T ji 

Pouce, DicieTibre;i8 e 1899: 

o 
arar 

TJ 

'4 

1 ni iiaHK- 

0 
CP 
QQ 

4 

 Q 

O: 
of 

o" 

p 
p 
o 

ce 

Pj 

CD 

CD; 
CP 

c-f- 
o' 
02 

51 

! 

O 

CD 
02 

fcii w Httil 

i ti., i .i nrria U 

Oompalia Casiadanoe de seguros sobre la vida 

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE 
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO.RICO 
PROGRESO DE LA COMPAIA 

im, IMT & cu. 
P0NCE, P. f?. 
(C.sds ti Matftfrjilez ySan Juan) 
lS,auEeros j comisionistas 

1872. 

1898 

. $ 48, 
. j 2.327, 

210 

913 

96,461 

8.231,911 

8ESDB0SKSVI60B 
$ 1.064,350 
49.693,605 

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegies 
legies privilegies ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades kan tea tea-bajado 
bajado tea-bajado y trabajan en toda la nricat & saber: 

Agentes 
de las sigile ates compaas de va vapores. 
pores. vapores. 31amiui4 American Ivine. 
Hamburg. 
LA VELOSE 

&x pago, quedando nacarado in tarn lloga la daiinitiva. 
8 La exalgln da Fiixas gln rast.fisciin de ningn gnero, respe 
OIA, OCUPACION, VIAJ2S, DESAFIOS, KJBVOliClONSS, aJ 

1 La garanta dsl Gobierno dl Canad, son inspeccin n toda cus opraissi 
2! La esaln de Pliza interina entrs&ada al solicitante tan pronto eecv el ri- 

eato a 2.si.Uiovt- 

Slo el SUICIDIO por el primer a 5o de segurada. Por lo tuxi no o&rta la asticzja 
Eulnraa de tus atguradoa, PAGANDO TODO EINLESTKO, CUALQUIKUA SHA LA 

UAUoA. 
4 Su contrato es tan breve j aeneiUo que no da lua? dids., ciando u iengaa iengaa-) 
) iengaa-) claro 7 exento de frasee azibiguaa. 
5! Cax&bia eu&lquier el&ae d Pliza por otra de distinta oiaae, iietapre que asi lo 
Isisa y fcclik el aegur&do. 
6! Que atu Plizas sapasiean el pago del jaonto aa-3gdo, as oqe&q el d a cu 
fcriic9, JjM iL PAI DOD3 SJ EFiCiUE JSL SiJiKO, lemyte que el aaezu- 

gado no v&a de reeideuaia in &bio todas las dea&s Coiap&iai y &oQift9;a 

pedlasan &cs pago en su rai dond tienen sus Oema Prmc.lpai, W que da lugat 
gra&ies atorpecimiantos xperjuislo de los asegurados. 

IT El segurado puede residir en cualquier parte dl muno,7 dedicarse a tu 
iole.' ocupacin sin pagar prima extra. 
2? treinta i&s de cortesa s conceden para el pago de prkaas da renovaciones. 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

a 

CfcigiiSfl 
3 t 

JL 

P -j 
Zoo 

M o 

LOCION DALSAMIALE 

JA SCri BALSA IALE 

( 

Si'Z'l AGUA LENJTJVA BALSAH1ALE 

3 

m 

Z 00 
o c rn 

2 fe 3J 

?59 

M 

Sobre ste Jlsizxunos muy particularmente la atencin del p pblico 
blico pblico por ser la mzx Compaa del Continente Amerioano 
aonceds semejantij Privilegio. 
81 despus de haber talado vigente tuia (Pliza oios no se pagase el prooalo a 

Itt Ttn&isoiento, 7 la reserva tcnica que le A drre3po.ad jedia x vxot a premio 

anual o medio pramlo, la troii iu UA.IUCAJA in qua i oa ajai daianbAra i 

uporte de dicno preslo, 7 la ronza ouanaara Tigent uu y JuUwO tia jato ei oa- 

,se de la reserva teuuc ae saatuacuj pura ouoru ui pbua o yca JiiO vaoiaos. su 
advertir qua i peritoub aburada ut ia veiiwiv da uaa' ai t Jtl o cuia par 

te de dicixa aeud.a. czainix a poux ud a vigor, aii'lo-s ao ucaiou a que sa Pii- 

ia eontinajra wn vig por ua uup ..avuj aii tiUJi..i si ei sinisuo 

isontoS luttia la Iroai aa siuarfi vgaase, n i at:ad raanuestada, ii-a UUja- 

PAIA PAUAiVi Aoj V-tkijrw jL4 joicrii daauaxaao soaasa i preio .0 
sreacs venado 7 adeiaa por JuJx OfdrALa., .cas ios ingreses eTcngaddi. 

ate au&eaa 4 xs.o7 sna;uo y 34U7o, asi osio a nu el nusTO exaaea 
a4is, qae fcJi.pnianioeiSj, cc-cjj, y oAaa ansiAd ae'Ao 
Esto se iiama procalr con equidad v vilax loa intereses de 

as asegurados en bien de m &mh&z. 

i? iSl sreta c liiiit Aa.a.t Ojwi TSBSB ABANDONA ABANDONADAS, 
DAS, ABANDONADAS, ?r?ia ftntia Asitt.Ta de sua 7 pig de Isa premisa atrasados 
la tr$sas d7 .gca 
SUO L4U11ADQ. Ddpaa qu naya usgado ios premios durante TEES 
LnOS COPLTOt O MA LA COolt'ANi, a peiaia dal interesado expedir 
ientro de ios treinta das da graex uaa PoUza saldada; saoer nuestras POliiZA, 
DE VIDA D& fAO LIMITADO, as oao DOrALJ, v JifiMI-DrALJSd, pueden 

iaaTrtir en "iia iiqaidadfes por tanto D&CIMGS, UiSCiJSO-QIiTOt, VI&3 VI&3-SI2I0S, 
SI2I0S, VI&3-SI2I0S, Sa'C, LTC, LaC, ca la zuma asegurada, cao presiio anuales coaaplews 
te aubUn pagaao. 
EJE&rLO : Si una Pliza de vid en dle pagv por a sasaa de $ 5.0C0, ta estado 
' git tres ao, y su vsot u riii Qao&da er la trss eixaas partes de diana 

mal o aean $ l,5w0. 
Habr condiciones y privilegios ms favorable para los asa" 
g orados que les que oreca 

Xi tsc 

GNOVA 
.Vew loi'k y I(o-Ilicu S. C. Co. 
New York. 
Tin i 11 .Sc.ik; U.aj, 
New York 
Scrra Steamslii Liiie 
Liverpool. 
Vapores crreos tic o brillos 
te Sierre ra. 
Habana. 
(alvestou y IVet Indica s. Co 
Galveston 

NUM. 2.421 
LA DEMOCRACIA 
PRECIOS DE 8U80RI0I0N 
EN P0NC3 
Me $ 0 75 
Bimestre 150 
Semestre 4 25 
Ao S-00 
Un rmoro cacito 5 centavo. 
EX LA ISLA 
Trimestre 3 50 
Se?retre 4 50 
Afio a 5U 
Un Q-sero ntlto 5 catvoa. 
EN EL ErrER'OB 
Sem-J-tr .. 650 
A i 12 00 

1 

Una casa situada en el barrio da 
Machuelo muy prxima a la pobla poblacin, 
cin, poblacin, techada de zinc y fabricada de 
maderas del pas, toda ea muy buen 
estado y en la carretera. 
El que la interese puede dirijirse a 
su dueo en la misma casa. 
Enero 17 de 1900. Juan liiiiz Ber Ber-toli. 
toli. Ber-toli. 3 
ABAD, STEINACHER & C0. 
INGENIERO CIVILES 
156 Eifth Avenue, Nw Ycik 
Se ea cargaran de organizar empres u 
aara la explotacin de concesiones ga gala 
la gala rainaH, riego jf obrm de intreJ3 
mi. -s.rto iu'O "i coiabiaaoiiide 
'Vi J -;- ( i -"J 
LA EQUITATIVA 
Casa de Contratacin Caja da 
Prstamos. 
En mejores condiciones para el 
pblico ha vuelto abrirse esta Casa, 
en el sitio donde anteriormente es es-taba 
taba es-taba instalada. 
Plaza Las Delicias, bajos del Sr 
Ferran. 
Angel Lomo. 
Ponce, 31 de Diciembrede 1899. 
1 m. -3 v. p. s. 

De las siguientes Compaas de Ase 
guros contra incendio. 
LA BALOISE 
HAMBURG BREMENSE 
AACHEN& MUNICH. 

,hOT.2lK co al pblico excelentes comidas y 
y p'a charol. Efectos para un servicio esmerado, por sirwentes 

- Supcamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es es-nidio 
nidio es-nidio de estas hermosas condiciones, evitando asi ser sorprendidos 
por Sociedades no garantidas; y antes d3 asegurar vuestras vida?, 
02sad ms informes de ; 
C F. Storer, Superintendente C. B. Melt2,'l Agente general y 
b&niusro. Agentes viajeros : Jess IiSgo, Fernando M. Ces 
ro5 sente colicitador Iiuia Yordsu Pvikj Agentes coltatoros 

ASEGUROS MARITIMOS 
Norte-Germnica, 
lien recentan te 
del Board of Un denoriters of New 
Vorfiz 
faliioie M,iiIIii 
ATOCHA 6 PONCE 
En esta antfgao depsito de calzado y pe peletera 
letera peletera sa asaba de recibir aa completo sur 
tido de calzado americano 7 espaol, de for formas 
mas formas bonitas, para caballeros, seoras 7 nios. 

Tambin se han recibida driles de hilo y 

algodn, creas 

sou." da color y 

toda clase de calzado, finsima piel de rucia, 
charoles, badanas charoladas, gciusas para 
cocha etc etc. 

Ventas al por mayor y al detalla. 
Gctubre 19 del 9. 3-v. n. 

NOTICIA IMPORTANTE 
LA JUWA SUPERIOR DE SANIDAD 
El da treintiuno de Enero de 1900, 
 antes, -si fuere posible, todos los 
Mdicos, Dentistas, y Farmacuticos 
asi como todos los Practicantes, Co 
madronas y Enfermeras, debern ha 
ber solicitado sus licencias de la 
Junta Superior de Sanidad. 
Pueden dirijirse al Secretario de 
la Junta en San Juan, quien dar los 
informes que se piden. 
Exmenes para 
Mdico Cirujanos comienzan Enero 2a 
Dentista Enero 8 
Farmacuticos Enero 15 
Practicantes Enero 22 
Comadronas y Enfermeras Enero 20 
Vase la Orden General N 
Dirigirse ai Dr. George G. Croff, 
Secretario. San Jnan, P.R. 10 

El establecimiento mercantil deno 
minado La Puertorriquea que sa 
halla situado en la calle del Len es esquina 
quina esquina a Arenas. 
Es punto de porvenir para .df" 
persona que desee trabajar. 
Informar su dueo en el mismo 
establecimiento. 
Enero 18 do 1900. 1 m a 

MUY INTERESANTE 

Se compran 20 acciones del Crdi Crdito 
to Crdito y Ahorro Ponceo, pagndose $ 90 
por accin y dejndose el dividendo 
a favor del vendedor. 
Informarn en la Agencia de Luis 
Yordan Davila en la adm. de La 
Democracia, palle Cristina. Ponce. 
Enero 18 de 1900. 

RESTAURANT "LAS COLUIAS" 

ANTES 4LA PEA" 
Calle de Cristina, numero 3 fren 
te al depsito de los Srs. Vidal y 
Compaa. 
Habindome hecho cargo nueva 

mente de dicho establecimiento o.rez- 

TARJETAS 

r. MTWTTT' 

idneos. 

El establecimiento se divide en pri primero 
mero primero y segundo comedor. 
El primero lleva por nombre Co Corredor 
rredor Corredor Jardn y cuesta un cubierto 75 
centavos. 
En el segundo se despacha a la 
carta, estando ios precios a la altura 
de todas las fortunas. 
COMIDAS SIN COMPETENCIA 
Lo que hago presente a todos mis 
relacionados y a los vecinos de loa 
pueblos limtrofes, donde encontrarn 
toda la comodidad necesaria y dor dormitorios 
mitorios dormitorios en habitaciones ventiladas y 
limpias. 
Tambin de noche se sirven 
Cerns, Cafe y Chocolate. 
Una visita, pues, y saldris conven convencido 
cido convencido de la verdad. 
Cuenta este Restaurant con ua 
magnfico cocinero y mi experiencia 
en el arte culinario. 
Ponce, Enero 17 de 1900 Santia 

go Gimnez. ; 

i-Z Eu esta imprenta f-ha- 

cea toda clase de trabajos por difcil 3 
que ean. Imprejionea & do, trea 11 

i 

 
f 
f 
i 
Si 

3 

jafci tintai. 
i :: ir 
l'ULiua ye 
 
sri;S