JrO y-J JlNI JL tL- .jcl. 

Anoche se verific el anunciado baile 
de capa organ i xad o por varios socios del 
Casino puertorriqueo Estovo esplndido. 
Cuando llegu al Casino el saln estaba 
lleno de esa variedad de tipos femeninos 
oon que la Naturaleza ha sabido satisfacer 
el capricho de todos los oorazones. Ka 
bias que parecan hijas del Norte con al 
mas del Medioda; trigueas oon ojos de 
granadinas y labios de musulmanas ; y 
blanoas cuyos cutis parecan formados 
de nieve y rosa ; unas altas, eebetas ; 
otras chiquitas, pero benitas, graciosas, 
monsimas. 
An no hab'a empezado el baile y 
aquello pareca r i concurso de belleza, en 
que cada jven jon las armas de sus en en-oantod, 
oantod, en-oantod, se disponaj entrar en la jaita. 
Citarlas! Para qu? Todo Caguas las 
conoce. Y luego, podramos omitir impen impensadamente 
sadamente impensadamente algunas, y no nos perdonara 
mos esa falta de cortesa. 
Cuando sonaron las primeras notas 
del vals, todos aquellos elementos se des 
encadenaron, y lo que fu el baile puede 
imaginrselo el lector. 
Son las tres de la maana. El baile 
ha llegado su perodo lgido. La atms 
fera est en ese instante convenientemente 
caldeada de perfumes, sonrisas y miradas 
de amor. 
En ese momento upremo todo es aie 
gra y espanoin; nadie piensa en que el 
baile puede tener fin; nadie se acuerda de 
que el tiempo corre y de que las mame 
son suceptibles al sueo. Pero jia voz 
cruza el saln como corriente elctrica, 
por todas partes se oye esta frase : 
Nia, vamonos; es ya tarde. 
Y como si aquella voz fuese una oon 
signa, la desbandada empieza. Ya aquello 
no es bailar; es aprovechar los minutos 
que quedan con ansias de desesperados. Li 
sala parece un palomar en el que cayese e 
improviso un gaviln. 
El baile ha concluido: En este mo momento 
mento momento las flores, qae aprisionadas lucan 
en el pecho de las jvenes, sern arrojada 
por ellas en la mesa de noche con la indi 
ferencia oon que se arroja lo que sobra, lo 
que ya no puede infundir esperanzas ni 
ilusionis. Pobres fljresl No me explico 
oomo pudisteis vivir tanto tiempo sobre 
esos oorazones palpitantes, sin marchitaros. 
El canto de un gallo, vecino de mi 
alcoba, me anuncia el amaneoer de un nue nuevo 
vo nuevo da. Alcemos la copa por ultima vez y 
brindemos por la alegre juventud. 
Las mises de aguinaldos, precursoras 
de la nica noche del ao que hemos con convenido 
venido convenido en llamar buena, empezaron ayer 
con su squito de mujeres guapas, de esas 
que no van la iglesia dirijir miraditas 
de amor los hombres. 
Dicenme pues yo confieso ruboriza- 
Sein Juan 
or telgrafo) 
Diciembre 17. 
PARA LAS L1UJERES 
Depoirtes ha presentido un bil orgi orgi-nallsimo 
nallsimo orgi-nallsimo & la Cmara inoondiciona?. He 
clama el voto electoral para el sexo fme 
nio. 
UHIVEF1SIDAD 
Coll y Tost pide la fundacin de una 
Universidad puertorriquea. 
EL JUICIO 
Es casi seguro la oelebraoin del ji i 
ci oral esta tarde las dos. 
LOS PROCESADOS 
Los procesados se encuentran en esta 
capital. 
EN PATILLAS 
Circula el rumor de graves disgustos 
en Patillas- dice que se ha apoderado 
de la alcalda B. Delgado. 
A viAH JUAN 
Han llegado i San Juan Himn Mn Mndez 
dez Mndez y Manuel Camuas, que se encontra 
ban en la isla. 
NOVENAS 
El veinticinco comienzan en la 
dral las novenas de la Providencia. 
Cate 
EL PADRE NAZARIO 
Ha sido trasladado & San Juan el pa 
dre Nazario, con objeto de tener all un 
buen predicador eclesistico. 
ASAr.1r.EA 
Ayer celebraron una asamblea magna 
los federales de liio piedras. 
VELADA 
El resaltado de la velada que celebr 
anoche el Casino espaol, fa esplend lo. 
JJiax Jueouna, Momo, luisa lavarez y 
otros, dieron realce a la fiar ta social, que 
oonoluy con un lucido baile. 
SECRETARIO 
Miguel F. Lloredassr nombrado s 
cretario de Ja Corte de circuito de los 
Kstades-Unides enMaysgez. 
PETICION 
El jaez de Utaado pide que se tr.s- 

do qie he preferido quedarme en la o mi 

que. cuando la aurora comienza alo alomar 
mar alomar por oriente derramando sonriis de 
luz, y la.8 aves lanzan sus primero grr 
geos, ese canto de la msnana que tiene 
toda la pureza del primer nraor, nuestra 
bellas salen del templo envueltas en su 
sencilla toilette, invaden como palomas 
el Parque Central, deepairamindose iue 
go por las callee. 
Son unas hroinas esas jvenes que &j 
las cuatro de la msini abandonan el ie 
cho. quizs en los mismos infantes en que 
eucin con cosas risueas, en q xe la si silueta 
lueta silueta del novio se dibuja, all en la pe 
numbra del cerebro,con la dulce vaguedad 
de on sueo profundo, para lanzarle la 
calla desatando el helado vienteciilo de la 
madrugada. 
Maanas seductoras que os adornis 
con tan hermosa cohorte de serafines, yo 
os saludo desde la cama. Prefiero 
quedarme all, soando son unos ojos ca 
ros que reflejen la bondad y la dulzura de 
un alma para el amor nacida. 
Yo le tengo horror las madrugad. 
Traen mi memoria recuerdos tristes. 
Hubo un tiempo en que, alejado de mi pa, 
hice honor es? delicioso despertar del al alba. 
ba. alba. Cmo 03 recuerdo, maanas frescas y 
agradable? qufi.!ne qac en Madrid se lla llaman 
man llaman maanas del Ji:'fro Por las ala ala-med.a 
med.a ala-med.a del hernioso pseo maanleo, cru cruzaban 
zaban cruzaban parejas de enamorados, y por las 
plazoletas saltaban alborozados enjambres 
de chiquillos, qae, como las lilas, son 
tambin las primeras flores de la primare 
ra del amor. 
Todas las maanas acuda yo aque aquellos 
llos aquellos sitios con el corazn apesadumbrado 
por la nostalgia del ideal perdido L oes 
templar ese cuadro de dicha y amor. Y 
mientras en el Lactante Club torn?V vz 
copa de leche, vea desfilar ante mis ojos 
la plida belleza de la clase media, esa 
legin de seoritas cursis pero graciosas, 
mezclada con la robusta y coloradota musa 
popular, alegre tropa de chnlas y modia 
tillas. 
Tambin ella iba todas las maanas 
presenciar aquel espectculo. En aquellos 
si' ios nos amamos y all timbia nos en engaamos 
gaamos engaamos mutuamente. 
Aquellas alamedas fueron testigos de 
nueetros juramentos y presenciaron su 
perfidia. ... y la ma 
Una maana dej de acndir al paseo, 
y oomo al verme slo me abarra sobera 
mente, me acerqu otra. 
Al siguiente da vino ella, y al bo 
hallarme, debi tambin aburrirse mucho, 
pues permiti que otro se ie acercara. 
Consecuencia de aquellas madruga 
das: un juramento roto y aJga remoidi 
miento mas en el alma. 
3Iarauo Abril. 
lade all al sjldado puerto riquefio Car 
mslo Nazario. 
DEPENDIENTES 
Ayer tuvo lugar una reunin de de 
pendientes nombrando la dirett va de la 
sociedad benfica que tienen cocs;tuida. 
Hubo gran entusiasmo en el acto. 
El EL CEfITfiO SAN LUIS 
ll 1 
Anoche continu en los salones di 
fita sociedad la serie de oonfrenoiag que 
brinda su miembros nuestro dietiegni 
do amigo el ilustrado; ioctor don rn.;n 
do Ocnzies. 
Abri el acto nuestro querido amig-. 
Ion Luis i. Velzquez, correspondiendo 
i la invitacin de la junta directiva. 
Comenz saludando a la represent 
cin del bello sexo all reunido y feici 
tndolo por su asistencia a las veiadae 
revelando ae el inters que le inspira lo 
torneos de la inteligencia, qae elevan e 
espritu la regin de las creencias, cuyo 
hermoso panorama desarrollaba aote su 
vista la docta palabra del stfor Got ziz 
Aplaudi los nobles propsitos que 
guiaban los arte-anos de Csguag aso 
cindose para ofrecer a sus ftmiliae, al 
par que ratos de solaz y esparcimiento 
ocasiones de cultivar su inteligencia con 
los conocimientos que all difundan lo lo-disort 
disort lo-disort alores. 
Hizo ligera resea de las distinta? 
escuelas qae en el amplio campo de 1 
Sociolt gia y de los otudioa econmico 
exponen loa medio que han de conducir 
 la sociedad al bienestar del conjunto 
y el individuo. 
Y termin haciendo la apologa del 
trabajo oomo fuente de todo bien v de 
toda progreso. 
.'.ji uouior jronzaiez ranuao sus con 
tij ji 1 
ferencias.- Su palabra recorri k;s hip 
tesis intficu y pelcolgrcaa que anrmau 
 combaten la existencia do Dios : la es 
cuela materialista y la espiritualista, y 
enfrente de stas la positivista, que solo 
se preocupa ae estudiar los ienmence 
que se verifican de estrellas bajo. 
Habl de cmo se ha llegado co 
nocer la composicin qumica del sol, de 
lo infinito del espaoio, de la gravitacin 
universal y del termmetro. Es imposi 
ble encerrar en estas lneas tan hermoss 
disertacin, que interesaba vivamente a. 
auditorio.'Los disertadores faeron aplaud 
3 ..... 1 
js y ienciiaau8. 
Y la directiva los obsequi galante 
mente. 

i 

Durante claco aos venia sufriendo de dijpep 
la en el peor estado. Solo podia comer pan tostado, 
con leche y veces mi estmago no podia digerir ni 
retener esto. El pasado Marzo empez tomar 
CASCARETS y desde entonces he venido mejo mejorando 
rando mejorando hasta el punto que hoy me hallo completa 
mente Bao. 
David 1L Murphy, Newark, O. 
CANDY CATHAPTIO 
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No 
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de 10c, 
25c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de 
Instrucciones cuantos lo pidan. 
STERLING REMEOY CO., Nw Yor! y Chicago, E. 
U. da A., Montreal. CantJa, 6 DR. F. K.SIDLEY, 
Pcnce, Puerto Rico. 5 
LUIS LLORBiW TORRES 
Hoy hemos tenido el gusto de sala 
dir en esta redaccin & nuestro querido 
amigo y correligionario de Ponoe, el dis 
tiognido escritor y abogado don Luis Lio 
rers Torres. 
ES amigo Llorens embarca maana en 
San Ju3n con rnrr.bo. Espaa, donde v 
contraer matrimonio con una distingui 
da tfcoiita granadina. 
Nosotros, que profesamos Lloren 
verdadero cario, hacemos votos por bu 
felicidad futura, y le deseamos o feliz 
arribo las placas de Is que fu nuestra 
aotigua y querida metrpoli metrpoli-Para 
Para metrpoli-Para Febrero piensa el eeor Llorens 
estar de regreso en esta isla, al frente de 
su bufete. 
Junto oon el seor Llorens hemos te 
nido la satisfaccin de ver nuestro en 
tusiasta amigo y correligionario de Ponct 
don Joaquin Barns, al que enviamos tam 
b:n nuestro carioso .ludo. 
OAlIABvEiR'AS 
SESION E2 DIA 15 
Abierto el acto se aprob el acta de 
la sesin anterior. 
Los seores de Sola y Ramrez ofre 
cen mquinas de escribir para las oficinas 
de la Cmara. 
Cornwell manifiesta haber recibido un 
t elegiros, de Sabater da Mayagez hacin hacindole 
dole hacindole aquel ofrecimiento. 
El preciiente expone que tiene solioi 
tado el rusterial de las oficinas militares 
que ac-iban de suprimirse, y que han que quedado 
dado quedado do contentarle. Cre qne pidiendo 
directamente a las fbricas ee podian 
consfgair las miquinas mucha mas bara 
tas que lo que las hw ofrecido. 
Jo Oftiz Martnez pr medio de 
e8orno piue se ie paguen ios aias que sir 
vi la Cmara como mensagero, a razn 
de 1 50 ceLtivO el da. 
ujd oeietimo uominguez en una 
exposicin describe el estado angustioso 
en que se encuentran todas las fincas cafe 
teras del trmino municipal de Guayama 
y solcita indique aconseje al Tesorero 
co cobrs un impue3to qm aplica la gri- 
caltu-. 
E ayuntamiento de Arroyo recia 
m 
ma el gobierno propio para todoa ios pue 
ules de la iel?. Pasa la comisin res 
pecti Vi 
Sd d lectura al informe d la oomi 
sinon respecto al Bill Dutnero 1 dtl 
sor Tf.od Ko'ore incompatibilidad del 
cargo di deitg" o la Cmara oon cual 
qaier otro detino r;tribuid. 
El Se-ietirio vuelve leer el-Bill toa 
las e'mt;uis8 peticin de Dmenech. 
T- rrgrona manifiesta que ei se iu 
oluyen laa trasts Asamblea Legislativa, se 
invaden ios precepta Bill For. ker, en 
que ho goaii -ueldos & los miembros del 
Conseja Ejecutivo. 
ldd indica uae la aprobaoiu refe 
rida dai Bill es in principio de moralidad 
qrio da la Cmar; 
Lea un artculo del reglamento del 
Ccngrepo de los Estados Unidos en que se 
dice que nmgun miembro de l puede 
aceptar cago retribuido. 
Cita ol artculo Sy seccin 7a de la 
Conetitaoin del Estado de N. w York que 
tambin dispone ese precepto. 
Narra un ejemplo ocurrido con un 
empleado de Parques qniea se design 
para ear elegido para ia Camira, el cual 
fu denunciado por Is vindicta pblica 
a la Junta de elecciones, y despus sta 
ciismc, recayendo sentiscia condenatoria. 
D lectura la Conetitucin de varios 
Estados y Territorios de la Unin, que 
apoyrn tse precepto. 
CortWjll manifiesta que la Ley Fo Fo-rker 
rker Fo-rker concede la compatibilidad de algu algunos 
nos algunos destinos con ti ca'go de delegado. 
Dice q ie si acepta el Bill de Todd, la C 
mura quedara desierta puesto que hay 
iUUliU Uh.L.h.AU3 QUE UZAN 
DE EMPLEOS EN EL GOBIERNO. 
Santoai expoto que siente contrariar 
los deseos de algunos de su compaeros 
que simpatizan con el Bill pero que l lo 
oembate. 
Egozcne, que la CSmsr no puede va 
riar tu Constitucin quo es el Bill Fora 
ker. Qae la misma razn que hay para 
que ios stnorea del Consejo Ejecutivo 
puedan gozar de dos sueldos ejercer 
ctros destino, esa misma aconseja para 
que los miembros de U Cmara lo hagan 
gu-imeate. Que no deben haber esas 
preferencias molestosas. 

)xiio algunas citas y comoati exten 
aameote el Bill. 

Parra apoya.el Bill. Opina que si 
no s admite sera ura INMORALIDAD 
y un ejemplo baetanu triste para el pue 
blo. Qie siente qujese proyect perju 

 dique algunos de ras compaero?, que 
. j : A 
?e eicuentran aeeemi enanuu uesuuus j 
bliccrf. s 
Que si s desech el Bill no ahora, si 
no dentro de tres cti&tro aos ms la 
Cmara no sera otra cosa que ma C 
mar de empleados, subyugados por com 
pleto alas exigenciasMe determinadas per 
sonahdades. j 
Sd extendi apoyando en un todo el 
Bill. 
 Continuar) 
i DIESTRO SIMtSTIIO 
Qu simptico B Mr. CorLwdl. I 
Lo reo con la boca abierta, oomo 
trampa de rnososs, s?stiendo las 83- 
siones. ; 
Prr, no le hablan en espaol. 
Hay que hablarla en americano. 
Y en cuanto un camarero quiera 
le 
vant t el vuelo, Mr. ;Cort wtll abre la den 
tidura para decir: 
jlt trprtte. J.. Iitrprtte 
Yo no comprigendi ? 1 
Los camareros f 4ln azorados. 
Ya Descartes le dijo Egozoue el 
otio da: i 
Este hombre me cans si no 
fuera por respeto lbs dzmn, le daba un 
mantequillazo. I 
A lo que cont st;5 el monstruo: 
No t3 at r s lumbre; deja ver, 
cuando saquemos al Mguila, donde lo co 
locamos. i 
Pero Mi. Corcall no 89 oasi ni con 
Degetau : h iy que hablarle en in 
gls 
Y tiene razn: 
Ls sirvientes hn de hablar el idiemi 
de sus amos. 
Y es s C8mirtr;s no pon ctra ces-a 
que 
sirvientes. 
Para eso k s tierien ah .... 
Y 
lo cierto es qe Mr. 
Cornwell est 
dando juego 
Ce mi que no f 
3 deja homillar de 
nadie. 
a les dijo olarmecta que la C 
mar pretende lanzar & un lado; que no 
obedecera sus resoluciones, votos ni rde 
nes, siempre que no fueran traducidas 
EL MEJO 

I VINO DEL MUNDO 

lMS 
- t u '' y v t 

BCOS i &RETgS,P4R ATODA LA ISi i 

ce4o Mrmanos ylCnsp. 

s 

GRAN FABRICA MOVIDA AL VAPOR 

DE M. AMDROSIANI Y COMP. 
Medallla de oro.-iBruselas Diploma te honor I8SI 

MRRCA REGISTRADA 

nis pino del Andaluz 
Gran camisera con Tren 

: Proveedores de 1a Real Case de Espaa. Fabrica camLas 'lordouv 
sirre cualquier pedida que se le haga en dicho artculo la ltima moda. 
Constante surtido de; corbatas, medias, camisetas. psArnUn nn.-i5 rm- 

es y botonaduras de todas clses para frentes j puos de camisas. Pronti Prontitud 
tud Prontitud y esmere. Precios limitados, 
PEDRO GARCIA RODRIGUEZ. Fortaleza nia, 35, San Juan, P. B 

Y tiene razn. 
Cralo Mr. CorwIJ: 
Esa gert) es capaz h$t de iar'e 
ms de un disgusto. 
No estara de m s qus se iLv.i,-. 

manopla a las sesioni s 
Kgozcue es el maestro de MviUCn v 
t'cne niay miles iuttiitos. 
Iguil que Descartes, el abog-i i) dQ 
Aguila Blanca. 
No sabe Mr. Ccrnwjll donio te hi 
m tilo ? 
A8egrese la vida por si se 
Yo no s y agente de ningni3 oon a a-; 
; a-; pero ie podra informar. f 
Oiga Mr. Cornwell ; le h.'Jo con 
franqueza. Hay aa rtf :an catelJaoo pa 
diet: 
JDime con quien andas, y te dir j ;m 
eres. 
No se ocupe PtUel nuno3 en abogar 
por bandidos porque ei toncr s 
Esto estl en espaol; pero ts'jd 
comprigendi ; Verdad Mr. Cotd- 
well.. ? 
El pblico se disrae con los disprTi, 
tjs y ridiculeces de la Cmarr 
Mr. Alien y Me. K'.nley se ren per 
cable. 
Me. Kinley. Ji...! ji...! ji...! 
Eso rae gusta a mi... 
Mr. Alien. Ja...! ja...! ja...! 
Me gu?t2 r.na atrjji ., 
Mr, Ilollaod'r, detr? do la puerta: 
Jo... jo... jo...! 
A m si me gotS. 
Mr. Brumbaugh Ju...! ju...! ju ..! 
Y m, no lo eabes t. 
Mr. Ilunt. jJe.. je...! je...! 
Tampoco lo uabe usL... 
Ei doctor Yeve, en plena Cir3n, 
con el pelo erizado y los ojos fuera de 
las rbitas : 
Seores: Estamos het ero gatea gateados 
dos gateados .... Hay que ce nipone rae .... ; h?.y 
que 8rreglars:. ; no toqusm .3 e! vio violn 
ln violn ....; no ne s tiremos los trastes i 3 
chjola. ; agurdeme 8 que nes tiren, 
qae s r miy pronto. .. Pes-r-t-i t s. 3 
bil pidiendo que se baile 1 matutana. 
A la una.... las dos.... ; hs 
tres .... 
Mr. Cornicell, amenazando cor los 
puos. 
Oh yo no comprigendi ..! 
intrpr ts! intrprete. 
Fgozcue, ensendole la macana; 
- Sooooo. 
Siempre ciclismo, j 
PAEA COMBATIR 
LA ANEMIA 
5" k 
r .i 
- .! 
E .' f rx 
r 
BVl r n b 
Aj4 
Y 
NIS 
NNA 
de lavado al vapor 

11 

1. t