SESION DEL COESUO EJECUTIVO 
EL TRANVIA DE PONCE 
ASUNTO QUE TIENE MIGA 

Antes de realizarse en eata isla la ia 
vacia americana, el Ayuntamiento de 
Ponce sao subasta la construccin de 
ua tranva de la ciudad la playa. Presen 
tironee varias proposiciones, y en princi principio 
pio principio fu aceptada la de Ing seores don Jo 
s y don Vicente Unera, oomo la mis 
aceptable. 
Vino la guerra y tras la guerra la in 
vacin y tras la inxaain un cambio radi 
cal de concejales. Los dems que arabi 
oionaban tambin la concesin, lograron 
entorpecer en el Ayuntamiento el expe 
diente formado. En ese tiempo dos ame 
ricanos, los seores Lothrop y Batler se 
lijaron en el negocio, creyeron que i:s 
convena y presentaron tambin proposi 
ciones. Y el asunto ha pasado al Consejo 
Ejecutivo. 
El mircoles se vi ante e3te el tan 
trado y llevado asunto. 
La sesin fu muy original, y viene 
demostrar lo que mi de una vez nemas 
dicho, que los consejeros republicanos son 
all meras figuras decorativas. 
A esas sesiones del Consejo, aunque 
son pblicas, el pblico tiene bien no 
asistir. Da los consejeros asistieron cinco 
americanos y cuatro insulares : Matienzc, 
Gmez Brioso, Birbosa y Crois. Eu 
aquel escenario, la inversa de lo que ocu. 
rre en los teatros, el coro era menor que 
las partes principales. 
Tres peticionarios estaban all repre representados: 
sentados: representados: los seores Usera, que desde el 
ao 96 vienen trabajando este asunt, y 
los seores Lothrop y Batler. 
A los primaros los representaba el 
abogado seor Kossy, quien con frases 
breves, con datos precisos, demostr que 
sus defendidos tenan derechos adquiridos 
anteriores la guerra, oon la aprobacin 
de todos los centros provinciales y oon su su-gesin 
gesin su-gesin la ley de ferrocarriles y tranvas 
y al Reglamento para la ejecucin de aque aquella. 
lla. aquella. Prob oon ditos fehicientes que sin 
cometer una injusticia notoria y sin faltar 
al tratado de Pars, no podi el Consejo 
privarles de esos derechos adquiridos. 
El discurso de Kossy era traducido pa palabra 
labra palabra por palabra al ingls, de manera que 
llegase integro & los odos de los conti 
netitiles. 
Sigui en el uso de la palabra el abo 
P" IT? 
41 k:, 
1 
DIA DE CACTI? O 
Fu un da delicioso. 
Nos invitaba don Modesto Sol en su 
casa de campo, que domina un valle es 
plndido, cercado por montes verdinegros 
y cruzado por la cinta gris del rio. 
Ibamos, en coche caballo, se 
fr-ras, seoritas, caballeros: un her her-. 
. her-. moso fragmento de la mpjor sociedad 
.fc.Caguas. Nos esperaban otras seoras, 
as seoritas, otros caballeros de Bo 
HINQUEN. 
Bokikquex es uno ie los ms lindos 
y poticos parajes que tiene la isla: un ba barrio 
rrio barrio rural digno de la frase del potta: 
Bello jardn, de Amrica el ornato,' 
siendo el jardo Amrica del mundo. 
Llegamos. 
La franca hospitalidad puerto rique 
a se oonvirti esta vez en hospitalidad 
derrochadora de obsequios delicados. 
Encontramos all la alegre placidez 
de los boeques y la exquisita cultura de 
las oiudades. 
Fu un da delicioso. 
V termin coa un banquete opulento, 
exclusivamente criollo, oon sus manjares 
y sus dulces y sus frutas del pas. 
Comida tropioal, bajo el cielo azul y 
profundo, entre amigos & prueba, en el co corazn 
razn corazn de la ptria. 
No se hibl de poltica. 
Quin haba de recordar, en pleno 
paraiso, las horribles quemaduras del in 
fiemo? 
La vasta campii ensanchi el espri 
tu y le aleja de las pequeeoes y las in 
gratitudes cuotidianas. 
Los que estuvieron all no olvidaran 
 Borinqukn. 
Aquel es un rincn bueno para soar 
venturas infinitas. 
El aire el huerto orr i 
y presta mil olores ai sentido ; 
los rboles menta 
oon an manso ruido 
que del oro y del cetro pone olvido, 
Las liras de Fray Luis se escribieron 
en sitio como este, umbroso y grato, en 
que todas las impresiones son altas y no 
bies. 
Volvimos muy tarde, la luz de la 
lana, en magnfica cabalgata. 
Y volvimos reoitando los melanoli 
oos versos de Nuez de Arce. 
Oh amable soledad, yo te bendigo! 
T que al nufrago, al triste, al pobre grano 
de desligada arena das abrigo. 
SIEMPRE EL MI 
Mi querido correligionario; 
Si Vd. ha visto la proilsma del go 
bernador deolarando Jia festivo en Pto- 
Rioo el Luces 29 prximo, dgame si ha 
viito cosa mas rara. 
I das 

MO 

gado amerioino stor Dcxter, representan 
te de Mr. Lothrop. Este proyecto pert3 
necia al ccnoejal del Ayuntamiento d 
Ponce seor Chavalier y fu anulado por 
el gobierno militar, transpaaandolo el s 
or Chevalier a la casa de Da Ford. 
El discurso de Mr. Drter vers tan 
solo en querer demostrar que la concesin 
de los seu jr6S Uera h ib caducado, argu 
ment que emple tambin el Ayuntamien 
to de Ponce cuando quiso dar la concesin 
al seor Chsvalier, y que qued anulado 
con la .protesta que en tiempo opoituno 
presentaron aquellos. 
Et seor O xter babl ea ingls, sio 
que ningn iDiror? VJosa sus pala palabras 
bras palabras al oastetutno, por lo que io? conseje consejeros 
ros consejeros nativos Mt: azo y turnas Brioso se 
quedaron en ayunas, ea un asunto en que 
han de resolver oon ea voto. Pero es lo 
que ellos dirn, para qu necesitamos 

enterarnos, si oon votar lo que los amen- 
canos voten cumplimos nueetra misin? 
Al tercar aspirante Mr. Batler, lo re 
presentaba el abogado americano Mr. Lin 
hmrt, el gran elector palatino d9 las elec 
ciones pasadas, y tambin habl en ing's 
sin traductor; y tambin los seores Mi 
tienzo y Brioso se qaeaaruc en ayudas. 
El ec.t'j?iasmo que esoa discursos ec 
ingls causaban en loa onosejros nativos, 
era manifiesto: todos hacan contracciones 
con las manos como s qu sieran aplaudir, 
pero observaban los rostr 3 irrpiaib'es d 
los continentales y se compriman. B r 
boea cambiaba de oolcr, M tienzo e ras rascaba 
caba rascaba la regin craueana y Qiraez Brioso, 
muy nervios, se tocabi la pera. 
Q iin se llevar la conoasin? No 
es ditijil i-re ieoirlo. Sj la llevar uno de 
los doa americanos. Lis seores Ucra 
son hijos del pas, y auoq e tengan todo 
ei derecho, se quedaran oon un palmo de 
carioes. 
Eso acontecer siempre, que sa renti 
len intereses eutie nativos y continentales 
Para eso estn estos en m tyora n el Con Consejo, 
sejo, Consejo, para proteger los suyo; y para eso 
hay all cuatro puertorriq eos serviles 
del gobierno, no para defender los intereses 
de sus paisanos, iao 1 ara 01 mHr oomo 
lacayos lo que el amo disposg. 
Aun no ha resuelto ol Consejo; pero 
vern ustedes cora no eos engaamos. 
El dia que debemos dar gracias un 
Dios justo porque la Isla hi sido f ivore 
cida durante el ao por abundantes cene 
chas, dganlo los Hacendados de Caf 
que no cojen en su totalidai la 5$ parte 
de lo que en tiempos normales debieran 
cosechar. Ilibla de las mejoras de las 
condiciones industriales y financiera. 
Eto si que est muy bien; pregotan pregotan-selo 
selo pregotan-selo los fabrio3ntes de fsforos que han 
tenido que cerrar sus f ibrioas y dejr sin 
trabajo 2 300 obreros que en ellas 
ganaban el pan diario. Y hay qu9 tener 
en cuenta que era la nica industria que 
en Pto Rico se so&tena y progresaba y 
de un soplo, la quieren hacer desaparecer. 
Si eso es mejora y bienestar para Pto Ri 
co que venga San Ciraco y lo vea. 
Lo del gobierno libre pregntenselo 
 la imprenta del Diario. 
El dice que durante el ao no he 
mos tenido epidemias ni grandes cats 
trefes ni calamidades. Y le parece poco 
a ese buen seor, que mis calamidad y 
epederr.ia que el hambre y la miseria 
cosa nunca vista en Pto Rico y que hoy 
 cada paso vemos morir gnte de ham hambre. 
bre. hambre. Nunca en Pto Rico habamos espe espe-rimentado 
rimentado espe-rimentado tanta miseria y tanta escasitud 
oomo la que se ve hoy. Yo creo que Mr. 
Alien debe de tener un telescopio de dis disminucin 
minucin disminucin para ver desde la Fortaleza las 
miserias de Pto -Rico y claro et, que 
oomo las ve tan pequeas dice que la Is 
la est muy bien da situacin. 
Congo en 
Mayag z 26 de Noviembre 1900 
Vino 
TRAGEJA TERRIBLE 
La prensa italiana da cuenta de una 
terrible trg'a 1? iro ,;wa en Npole?, 
y en la sustl han figurad os persooalida 
des distinguid'" :lc sqella ar?to?rria. 
II ice cuatro an ?4 contrajeron matri matrimonio 
monio matrimonio en dicha ciudad ei Uniente de oa 
balleri Sjntoro y una hja del marqus 
de Costa. Grandes diguto surgidos 
entre ambos cnjug; originaron la sepa 
racin, quedando a cargo do la madre dos 
nias de corta edad. 
Q ince das despus el teniente Son 
toro pidi por favor sa esposa que le 
enviase las nias con nn criado, pues de j 
seaba verlas. Accedi aqneila la peti 
cin, in sospechar que aq ie! acto de na 
tural condescendencia era el principio de 
un sangriento drama. 
. El teniente remiti sa esposa, con 
el criado, una larga carta invitudula 
hacer vida comua y amenazndola, en ca 
so contrario, con la muerte de las ninas. 
No creyendo que So tiro se atreviese 
realizar eu terrible pmeaaza, la esposa di 
negativa terminante la proposicin. 
Aquella misma tarde el desnaturaliza 
do padre arrojaba desde la ventana de su 
habitacin, situada en un cuarto pise, s 
Is infelices criaturas aue fueren estrella 
contra el pavimento. El teniente Son- 

toro se suicid arto seguido, disparndose 
un tiro de revlver en ia cabeza. El es 
paatoso suceso caus profania sensacin 
en iples. 
. CULTOS RELIGIOSOS 
Con gran concurrencia de fieles cat 
lieos comenz antes de anoche el novenario 
de la Pursima Concepcin, en la Iglesia 
parroquial d esta ciudad. 
Los villancicos de oostimbre estuvie 
ron cargo de un coro de distinguidas 
seoritas. 
Los setmones de estas dos ltimas 
noches fueron pronunciados por el padre 
Nazario,tura ecnomo de Guayaniil i.quien 
tantas vecea hizo derroche de bellsimas 
imgenes y de brillantsimos conceptos. 

NO ERA VERDAD 
aeatro entusiasta correligionario de 
V: t r 
eques don ti Ortiz, nos dice en atenta' 
nntr ,1 ,J I T" 

n ,J ,,j Las exigencias de un ing s quien 
Correspondencia su corresponsal que e or 7 ?, 
- : 1 1 1 1 t H e .debo 25 toletes, y el empeo de Chucha. 
asut'era ei da de las elecciones unafran-' J y. 
n mi novia, en que se lo dtaa su papa 
oaobala que celebraron los mcoadioionales. ,o, LpH t J rmnC nn in. 

Jetando el seor O.tiz de recusador 
en un colegio, invitaron par i el consa 
hio banquete y, oomo atribuyesen cobar 
da sus excusas, esper que pasase la fies 
t a y entonoes, no com presidente del 00 
raite federal, si como hombre pundonoro 
so, e d'ngi ai sit .o donde aquella se ha haba 
ba haba efectuado. 
La reotifi jacin do est demis, aun 
que nosotros al tratar el asunto dijimos en 
iones bieo concitto?, que nuestro correli 
rnnario no pudo asistir ese banquete 
MONsT UO que erayl de los traidores, 
en que se trine hub t eLfZonor de la patria 
GPlYANILLA 
Rectificacin poltica 
Sr. Director de La Democracia. 
Caguas. 
- Muy seor mi : 
Hice algunos diaa hice j blico en un 
peridico de Ponce que rae declaraba en 
actitud independiente ; pero ante la versin 
iLfundada de que los federales de Guaya 
nilja nos pasbamos con armas y bagajes 
al campe contrario ; rectifico mi proceder 
y ocupo mis antiguas posiciones sin el 
quebranto de mis energas, para trabajar 
por el progreso del partido que sostiene la 
personalidad puertorriquea. 
Soy de ueted atentamente, 
lioreiizo Trojillo. 
LA 'DTSOT.TTr.Tn'Kr 
Probablemente maana, sbado, cm 
pezar salir en La Democracia los art 
culos qe ciacde nuestro querido amigo 
el s or Uiaz W avarro en rphoa la s 
re que le dedic este peridico. 
Ahora, como antes y siempre, cede 
La Democracia con el mayor gusto sus 
columnas editoriales uno de sus mas in 
teligentes colaboradores, con el que signen 
unindonos los sUctuoscs vnculos de su 
amistad estrecha. 
OOMBRIO 
Por rden de la razn Techter, Be 
rros c0 Compahv, se ha trasladado 
aquel a poblacin el puesto de la benem 
rita que se tena establecido en el barrio 
del Naranjo. 
Y no hay para que. 
Comerlo es un pueblo morigerado. 
Hoy como ayer ; maana como siem 
pre- 
El llev un alcalde prevaricador 
la crcel. El hizo mentar la guirdia ci 
vil espaola en el banquillo de los aousa 
des. 
M na podri-slleraree su tranquili 
dad ; pero lo que se coloqie fuera de la 
ley, sern vctimas del oivismo de sus ht 
jos. 
IOTAS DE 
I 
Sj procede on marcada actividad 
los trabajos del frrooarril sobre el rio 
Manat. 
E t miente Tallada y el cabo Cadilla, 
jhan sido destinados al puesto de la guar 
dia insular de 13 iroelon: t 
Para el dia cuatro del raes entrante se 
h i pe ilrido e' juicio oral d la causa aue 
se siga ante la Corte de Arecibo contra! 
nuestro buen correligionario don Nepomu 
ceno Ftorea, con motivo de lo ocurrido en 
Manat eu el periodo electoral. Llevara 
su defensa el letrado don EVpidio dlos 
Santos. 
El ejemplo de Santa Isabel ha eocon 
irado imits.dorg. 
Tambin los republicanos del pueblo 
de don Juan Kinia gurtin de manejar el 
barro rojo. 
Como si fuera su elf-mento. 
Q ie asoo! 
Hace dias ensuciaron con materias fe- 
cales las puertas de ia oina postal y el 
ouzon que se niia en ia oaue j.ueva. i 
El seor don Salvador Sierra, joven 
ae revelantes conaiciones que aesempea 

.. 

MAM 

la administracin, ha dirigido la consi consiguiente 
guiente consiguiente detaocia al j U de correos y al 
jazgado municipal. 
lSa dar con los culpables? Qiia 
r tii aquallos fueran nuetroa correligio correligionarios 
narios correligionarios qat) no es posible estas horas 
la Corte de Areoibo estara funcionando 
en Manat j viendo con su? propios ojos el 
escndalo. 
LuegOj hubiera c&igado.con el ouerpo 
del delito ayudada por la benemrita. 
Porque hay gert3S asina 

A JJIflSTKlJ F UMM 
Hibame sentado meditar. 
Un farol vecino, me miraba, con so 
tmida luz al ttavs de los cristales. 
La pl&za estaba desierta 
Ef kiosco de Boada destacbase en la 
oscuridad, como un buque gigante, nflj 
jando sus luces sobre la adormecida vege 
lacio, qvo en aquel mamento,8e agitaba 
u 7.7.. 
iJa uuaao uio l'J D'juuyauau instu 
.nf t r 
"'"V 
dividuo & mis espaldas. 
i r """" 
Y para que lo oyese bien, me sacudi 
con violencia. 
Hice uso del revlver, disponindome 
 la lucha. 
. Aquel hombre deba ser Maulen. 
Q in vive? exolsm poniendo el 
arma a la altura de su frente.' 
Una de Gurabo contest, sin in 
mutarse, el desconocido. 
Ftderal rapu ? 
No termine U3ted, que so 'timo 
no se conoce en mi pueblo. 
Solo Ltonoes pude respirar. 
Guard el revlver y me dispuse aten atender 
der atender al gurabeo, el cual, acto continuo, 
preguntme : 
Ha leido usted la ta Javiera.. .? 
Nunca he podido llevarme con las 
tias. 
Q'iise decir que si hi leido usted 
La Correpondencia. 
Le dir usted : La Corresponden 
cia y el mondongo son dos cosas que me 
han indigestad, y no las uso desde hace 
mucho tietnpo. 

I LA 
8 

INDUST 

SLACtEU CIG-AE 
11 

CAYEY, PUERTO-RICO 

The materials used by this Factory, are frorri thre best prccedta, of 
the mos credited plains of La Plata Cayey. The Elaboration is in charce 
of themost skilfull laborers ia the Island. B 
The boxes that are used to pack these cigars, in are equally as ood as 
those used in Havana. 

The boes recommendation that 

The constant existence of dry elaborated cigars which we have all wavs I 
on hand enabie us to flll with promptness all orders. 
W can furnish catalogue on aplication. i 

Ia san JaaD, 
In Ponce, Messre Wys 

LA INDUSTRIAL 

FA&ftf 

CAYEY, PUERTOfRICO 
Los materiales que esta fbrica emplea, son todos de las mejores pro procedencias 
cedencias procedencias de las mis acreditadas vegas de la Plata "ieju. y 
La elaboracin est confiada los ms hbiles operarios de esta comar comarca 
ca comarca tabaquera. 

i Ja-Ce 7 V1 contenido rivalizan con las mejores marcas de la Jl ibaci ibaci-jor 
jor ibaci-jor pcomTndatnVr publlc0 dsPensa H INDUSTRIAL es su me 
La constante existencia da 

Fbrica le permite servir con nrnnmn7Z Z A MeuJiUC 

permite servir con Drontitnd torta na 

Se sirven catlogos de sus vitolas 
In San Juan, American Colonial 
KSSLLiray5 

Gran camisera con Tren de lavado al vapor 

Proveedores de la Real Case de 
nn Imiitsi. tsA.A.. ? i 

'V r VTj 4, 5 naa en ico artculo la ltima inoa. 
nsta surtido de corbatas, medias, camiseta. calznnrilln! ruellos, p2 

j MvwuavAuias uu iuuas ciases para 
tud y esmere. Precios limitados. 
filIK IxAuUlA RODRIGUEZ. 

Pues ha de saber ane Hn 1, 4 

h escrito an artouio furibundo cent 
pueblo, y que mieza por llamrnr? 
nticos. i DCA 
Porqu....? 
Cmo; que tiene razn? 
Sencillamente : Lpez vive 
pastelera y e pueblo de Gurabo n 
ptst jlero. He aqu el fanatismo e 
.j, fVjgl 
comprender 1 
Di 
Perfectamente ; pero, ms ad 
to. dpftnns di denir ptn lilm .1 
nos asegura que no nene itiel 
Nunca la ha tenido. Lo qne ti, 
don Ramn es mucha, pero muuha -J.-01 
tanta, "que veces lo ahoga. U 
Tambin nos califioa de sulvaje, 
II mbre eso es ms peluadn 
y ai as me atrevo jurar que elb 
seor ha querido echarles un piropo, 
mo l ahora pertenece la cofrada 
sabe si pretende atrarselos llamioio 
por el nombre de sus correligionarios. 
Y lo de la jquima. 
so Ah, don Ramn : iiemprecs 
su cuerda ..... 
Y lo de los calabaz s. ... y 
Eso lo dice por don Acgel, la 
compaero do redaccin .... Q iQno' 
Y lo de los cocos de lec? 
I la, ja, ja. ... I A eso teata q3 
venir parar;. Usted no lo eibg.. 
t Si don Iiicin es un lechero. .t. 
J A J 
E decir : que usted no le di Q 
portaola ik cosa 
No, hambre, no ... : vyase tnn 
iunu pata uutauu 01 iuuu eO Ql g;Jj 
pura guasa ...... 
Entonpes, yo le tplico nsteiq 
no diga cada en el A diestro y siniestra. 
Pubde ire tranquilo: ser mudo. 
AdiosJ 
AJiosi 
Y volv mi meditaoin sobro el q. 
g's de los 2$ dollars y sobre Chuchit i, t 
muchacha qua quiere qu se lo diga a' 
pap. ... 
: I 1 : j 
jai l tiuiiiiu que queaaoa a diez isoj 
ae mi se apag y lijada cerr su estable estable-oimiento. 
oimiento. estable-oimiento. Era ya tarde y me fui dormir, 
Siempre el .Tlisitio. 
PACTORY OF 
this cigar can have, is the gret demand 
fiiniUiL VGlT-i. 
Amencaa Colonial Cigar Co.. No. 9. Tdtaaa Street. 
Hermanos, i Casino Ponceo. 
'la 
ABASOS 
y precios. 
Cigar Co. Tetuan Street 
Hnos. Casmo Ponceo. 
Espaa. Fabril & h orden! 
' ... vmicuU 
trentes V rmfin A nr,-mn PrQW' 
1 camina. 
Fortaleza bm K nin P. 

iRIAL 

i j