Compagine Garalo Transatlntquo 

I n i i i r- n r n r 

i i 
LAA LACTEA 
lE VAPORES CORREOS FRANCESES 

J L L-aLf U J 

i "M il i I V 

VOS 

 

-!. 
t 
s'r1 
1 1. 
- i 
I i 
1 
. I 
I i 
! s 
-i 
0 
1 
i 
r.i 

HUEVO ITIMERARiQ 
Juo rlo doodo Enero 189a 

PRECIOS DF PASAJES 
IOTSROOLOHIAIi DH S"Q Kl?-D 2S-2" 3 A HOIS A JAOMBL 
YIAJE.DS IDA VUJKDIBMBKO 

1moKCA.11 

llegada Salida 

SToit-de-Franca 
Salat-Pierre 
Ponto Pitre 

Bassa-Terra... 

B&lnt-Thomaa 
2?NOl 
Mayagesu 
Santo-Domingo. 
iTncciol a nmm j, 
Pcr-au-Pr lace... M 
(G5r?iswiaZ 

30 
1? 
1? 
2 
4 
6 
f 
9 

30 
30 
1? 
1? 
3 
4 
5 
6 
f 

llegada i Salida 

Port-an-Prnca.. 
Petit-GoaTa Cvnal 
Jranc. ... dem. 
Lta Cajea... Idea. 
Jaczncl 

Saato-D Jmlago.... 
Mayftgcz.. 
Poace.,. un. 
fcJaiafc-TJioma3 .M 

Basse-Terre 

Polata-Witre. 
dalaS-Prra 
Fur-ie-bc v 

IX 
12 
x3 
4 
,15 
i7 
x3 
9 
20 
21 
23 

ZZ 
zz 
Z2 
i3 
14 
5 
16 
i7 
13 
19 
so 
21 
2 

GOfSXIONlfS a i agad .1 jfort-le Fraa. el da 2, tun conexin coe let 
tlisaSiaat oa 1j Ui Hi3U dj O-i 1 a C-iraa 1;. id d- -i.r t-;a 3 co -j e inter inter-sotealal 
sotealal inter-sotealal j;t ij-Faiae a Jiya 2J, vii.r.. -i; b-,, coi cUc titrat iatce 
rii Margal t olii: 3i aint-Taonai la di al dU J y a ree. el U ce? vspor 
C3 la lite UVfs-Bexiaaax-Eiti. 
TRASB03D03 Adaraii da las i S irtes cUdos ea Iti&uo xp'dai pajfca, 
jai tracera sa JTcrMc-franca el 2, pra ata Luc, TricilJ, dciqv 8 iriaasa, 
Oiijia, La 'iaa.t, Pi rw Uad 1 o, axasaa, U-jiJa, y c'iiti lar, Tcasiie, Bar Bar-ssioa, 
ssioa, Bar-ssioa, Ujuiu y jU .j i; ja uddj a -ii-jc raoij l iy, paraclHTie. 
Xasatjia par :pijj y rtagai dasjtaiiii, salidada da ffcrt-dj-'iaacQ si Sia 30. 
II OTA T,a fSnn-m 

1 Sw ;aia Bjursaoaa ola ti xpidsa da 1. da aYtezabra a SQ di ssU 
iszia aiailj'. L jaj ju 1j 33 rrjjj jzm ur jJj.-j ijj 5 sa io 
(Essrilsi ai :a; 4jjij j:an jj i : j j i a.j i.j aj 
fsrrj, ai 3ijh i. nuv.t m: x-,f ii li jji ijicj. Ljj pasajaiof 
qaa aj 2J7j p:jj-j 4 ajjji.j ij .4 u., ii, ;:3:4i u ai.il dl Los 
?Aia3l t32ll)l A JJ.'l! StUli 1 1 .'jif 1j U j; U). 
fsji da ciac, iujj i: 2:41 aun u mu f 14 j ; uj p4r tji "traiat "traiat-Cilillti 
Cilillti "traiat-Cilillti 1 iillUil 1j U ti Mu 1) tu u'si. 

i iJ 

. ; Mi 
W 1 

h s sai 

lil c j .. 
a m j i 

taai' niai iiJ' anj 3j:ia'4 1 i,.ii, a u,rd n, 

da a ciw.aacsa uuaa 
utia ii j m,)4 u-imi ti j a t u Un u ; un. 
Dli 4 1 ji Mii j ti idii 1. 4i j:mi l) it 1 .,;. jj 
33 jj ;Ji jjij.di ij klu 1 aiin 
3J a a jiIUjj, i jjus ir j, j .i 
W.il, i U si li t i iJii j d i;; 1. J i j tu i4 1 im 
ttuir 11 i m, u.j xi u:i 4 ar.ili ::. 

A ui alJ ti -a la ujj ... ...' iii a i U id, .idasa. 
X iJi 4' i icd ,tu j 5ii. lisa. 

i i ipd :, 2 
t if jjj ai dd aa 3iSc 

iiCL'J -i J33JMt4 iu J4S4JUJ.4 aijji.t M.upcdj.oi da pas 
ilXJaiXauJi4;ijdiiajjij;aj vj y 411 f a lut, ,1; jrjjiu cozao ilgaa : 
1. da 1.. pjaui-u. dt i, 55 or.ai i, la i 4i osaat. 

B2Q0BO U Ojaall ftiaia, 11 4.14 iaijirjiij tu tipsiss. a trcala 

&&lsas 
iftia sil llax2Sia dk&iru 4 di -liiaiu a nii niu, 

pisara:";! 

Q jasiMS'T.1 
4m!!hSSih3 

3 

(32) 

' n n 

J J m I 
r-H C ) 
o. pH I p 
q o n, 1 ir 
S pH OQ fi n I 
IjJ 43 Q 
hi mtmtmm TF 4&SS2 1 
Ea D &3 U 
o o CuL' Pc 
" fl 
c3 O 1 
o 1 1 
o II 

. a.ai T .mTTAJ O m 

Prcni-uicfo Ies mayores erricio en loa pnaea clidos. PORJATOR : l,Bue o FWOT" J 
Sa VBDK TODS LAS FABUAdlLS. DROQUERAS T ULTRAMAI0S. 1 1 1 

V 

Perfumera, 13, Staa d'SagMon, Paria 

1? & fTCIWI fXI 

TABON irLiVUb ju iriU, 

ACEITE, B 5 ENCIA, AGUA DE TOCADOB. 

GAS ACETILENO 

para el Alambrado 
DOMSTICO INDUSTRIAL 
MA-NUAL de conocimientos prcticos y 
tarifas de los aparatos de produccin, 
mandado gratis y franco, por 
DER0Y Hijo fflayor, Constructor, 
7i 77, tus du Thatre, Pars. 

nrcTif ftBacrTlC!f!R 

gftconstltuytnt gtnBral, 

Iueprtsion 
dtl Sjttema ntrolosa, 

Nturastntnta, 
ictso t trabajo. 

FOSFATO -GLICER ATO 
DE CAL PURO 

I 

II mfK II 

6 t f 

JLUrt nirPSBITO GENERAL t 

U CHASSAHG T C1, Pars, 6, atenu Tictoni. 

r- ... t i 

Lueouaac general, 
Anemia, 1 
Raquitismo, 1 
Fosfaturada, I 

f 

--r-l l-i 

Mea 

fSl ALCORQUES, etc. 

51 DEilUINLSAifi 
S Iiv O'll'l T U 

75. nieau mesure, o 

ii. mi;! r-7T-.-- i 
r 1 1 1 na t rT!f f, .irucfiiaitnr da AEUAiLDIiJilES, 

tLHlA3, M. : ----- 

TTAKIrA ILUO I nl- ruTinuf uaubi; 
.,l....M-.i"ni j n, TT 

in esta imprenta hay 

de venta PAPEL VIEJO, hasta 

cuatro quintales. 

SE VENDE 
Una maquinaria para elaborar az azcar 
car azcar y centrifugado cristalizado, .iUe 
consta de los siguientes aparatos: 
Un tacho al vacio de seis y nuviiu 
pies de di metro, con capacidad pai a 
50 hectolitro, sean 5 toneladas d 
azcar seco, provisto de 5 serpentinas, 
tranpas, manmetros, columnas, pla plataforma, 
taforma, plataforma, escalera y todos sus acceso 

rios completos. 
I Una bomba de vacio de 14" y 10,' r 
j 18" con condensador y couecciunes 

DOS CiIUrilUga.s, Mateuici ui ia, 
con malaxor de 50 hectolitros cabida 
transmisiones y maquina de vapor, 
todo completo. 
Una bomba devapor para meladura 
con su tuberia. 
nna bomba Duolex cara traer el aaua 

del rio, con 50Jpies tuberia de 0 pul- 

Una caldera de acero de 8 pies da 
. metro por 16 pies de largo con 140 tu tu-; 
; tu-; bos patentes de 4 pulgadas, domo de 

VapOI, OruaUd wuya la aesu- 
rios completos. 
Un canal hierro para descargar el 
azcar del tacho y varias tubei ias de 
de coneccion entre osos apartes. 
Esta maquinaria esta en perfecto 
buen estado y solamente ha trabaja trabajado 
do trabajado un ao. 
Para iuforme ROBERTO GRAHaM, 
Ingeniero Marina 25 Ponce P.H. 
Mayo 23 1900. 3 v. s. 

ew York & Porto-Rico 

Steam 

ship Oo 

PONCE New 
SAN JUAN New 

S300 toril. 
2200 
417 

3200 tona. ARK ADIA 
8200 MAE (New) 

m PORTO RICO (New) 1250 LONGFELLOW 

Uaing regular irips around he sland.j 
CARRYINa UNITED ST4.TE3 MAIL UNDER GOVERHHENT CONTRACT 
Steamers sail from Pier N? 2. Empirs Stores., Brooklya (Near Faltn Perry), 
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From Saa Juan, 3 P. M. 

Schedule for prilMay and June, 1900 

LEAVE NEW YORK, 1399-1900 

FONOS 
SAN JUAN 
MAE 
PONOE 
SAN JUAN 
HAS 
PONOS 
SAN JUAN 
MAS 

Saturday, 
Satarday, 
Wednsaday 
Saturday, 
Saturday, 
Wednesday 
Saturday 
Satarday 
Saturday 

Julio 7 
JuUo 27 
Julio 25 
Agosta 4 
Ag03to 1S 
Agosto 23 
Ssp 1 
Sap 15 
Sep 29 

ABRIVS PORTO RIOO 

Saa Juan, 
Ponce, 
Saa Jaaa 
Pouee, 
Mayagaaz 
Saa man, 
Saa Jaaa, 
Ponce, 
Saa Juan, 
Poaoe, 
MayAguez 
aa Juan, 
Saa Jaaa, 
Poace, 
Saa Jaaa, 
Ponce, 
Saa Juan, 
Poace, 

Jalio 
Julio 
Julio 
Jallo 
Jalio 

Agosto 

Agosto 

12, 
11 
2S 
23 
31 

2 
9 

Agosto 11 

Agosto 23 
Agosto 25 
Agosto 23 
Agosto SO 

fidpt 

Sdpt 
Sept 
Sap 
O-ta 
Ostu 

6 

8 
20 
22 
4 
6 

LEAVS PORTO RIOO 

Saa Juan, 

i 
n 
n 
n 
n 
n 
n 
n 

July 23 
Aag 6 
Aug 11 
Aug 20 
Sept 3 
Sept 8 
Sspt 17 
Octa 1 
Octa 15 

ARR. NEW YOR 

qSA DE HUESPEDES 
- DE 
fari)io lzcoa Iitz 
Calle de la Torre esquina a Reini. 
Precio de hospedage: 
Una cama en habitacin 50 ctv. 
Un almuerzo a la criolla 50 id. 
Una comida id ..50 id. 
Es decir: 
Hospedage de uu dia 1.50 
Ponce, 12 de Julio deKOO.. 

July 
Aug 
Aug 
Aug 
Sept 
Sept 
Sept 
Octa 
Octa 

23 
11 
17 
25 
8 
14 
22 
6 
20 

se mm 

Stearaer M MAE loe not oarry paiiengeri. 
Suaraei ARKADIA" hai Qood Fint Oabin Aooommodationi, 
Steamera PONCB and SAN JAN have both First aad Seooad Cabio Aoooaitaodationf o the raoit moder 
kind; 11 oatiide rooras, oc deok, amidghipi alio Third Clan, below deok, forward. 
ti rt Wflw Vnrk will hava a fres nassao-a on tKa S. S. "Puerto-Rico." "LonerfalloT?' 

from Ponoo to San Juan, Trliera they will connect with the steamera fer Now York. 

S. S. "Puerto-Rico" and Longfellow makea regukr tripa around the Island, every five day 

For further information apply to. 

A GRATIS 

A TODO EL MUNDO 

Ca m q ocmin al atatMdUU ItH 
c iktroa Bildl, Ton W&r, UA- 
S. D, nclolrlT Como, y r. 
I NMdl mi- notb. coa 
4 bUh hombre, uln 
kapvmu q ocurra. :?22Z?SZ 
tU; i qa toda al padasca a auiaa 

Mmorta. dpratda fsica, 

y mamona. Btp tA. 

asiaata, aa aa uu, ala daapartar la aUalaaaaa 
 6 carioaldad por parta da aadia. 
Su ramadla tlaaa a ai acta partiiaraw 

"--.. per al larra abaaa da laa tm 
Sa,V aaalaalar aajlAaata dal 
MiaTa laa a alaatara ha aiAa rae 

SI Xaatltata a alara a radar & aaaalla 

aahraa aa aa paadaa da ja a'-' 
araraa; y por aaa laa asaada rratia aM 
SmUarA aaa praaha da ta aailM 
faa paadaa cararaa por al auai aa ta 
Ti irTirr f rsudadaa da U 

Macla, aaaada raamadioa adacaadaa. 
Tlaitta aa haca tlirutjKga 
uaaAa rratia Atada al aala aacrtha f' 
4 caaU, aaUad-tarUA..afaato 

ra t Va miar lacoaTaaiaaw 77 m. ?T2rZZ Aa 
UkitiU aUrlflda al tata MadUal laatltfta, aa 
Tiata daaVtaaar paaataa da praaha, aara aaaa 

Tai) etas al minuto h 

133 taattl6Cla io jA HEOCRACIA 
Deaignara al principa que hubiese ido 8a aliado. 
Y el piincipe? 
Slo deDenda de vuestra voluntad el aerlo, con contest 
test contest Ana de Lorens, y al observar que el de Anjou 
quedaba como aturdido, He apresur a afUdir: Q le le-ii, 
ii, le-ii, monseor dnqie ce Aajou, ser rey da Francia an antea 
tea antea de seis rnesea? 
Franciaoo de Valoii eipriment como un vrtigo, 
y ae pregunt si no estaba soando, y Ctlioa de M M-dio9, 
dio9, M-dio9, qua desda el piso superior hab i odo la conversa--cir, 
se dijo: 
VtO que aoert. 

XXXI 

"Eran msa de las dooe ouanda el ley de Navarra y1 
loa que le custodiaban llegaron a Acgera. H'z el viaje 
en litera, porque Aaa la dijo, en el momento en que) 
se asociaba para ver a loi loreneseg : 
Creo, querido primo, que no luy nadie que ie" 
deleite como vos con los misterios y escenas icnpreviii icnpreviii-tai 
tai icnpreviii-tai como las qae suelen idear y representar loa de la 
cofrada de la Pasin, ymo es parecer extrao que yo 
respete vuestras inclinaciones. 
Qa queris decir con eso, prima ma?, pregunt 
Enrique, que se mostroba tranqao y sonriente. 
Quiero haceros viajar de incgnito con el traje 
de un estudiante de teologa que va a ordenarse, y 
una cartta de terciopelo. 
Y qu (se ci fraz? 
Pcrqie quiero que todos gnorn que ai el rey 
de Navarra. -Enrique 
so sonri. 
Eso deieo que quisa rea'ixar ayer do pasar des desapercibido, 
apercibido, desapercibido, tal ves no me convenga boy. 
-Entonces, primo raio, ra vera en el caso de 
Rpehr a osdios que oa rpusaas, corao, por ejsraplo 

 licliaie ias fticut9 

balabozo misterioso, de gruesos muros y aire ftido, y 
en el qae 1 muerte acude raturalmente librar un 
deadifhtdo de las angastiaa de la prisin... 
Ehl Qiin sabel Bacando bien murmur el 
duque, y Aua de Lnrena sonri con expresi adora adorable, 
ble, adorable, y cont nu : 
Ya veo que podemos entendernos. 
Sega y conforms contest el de Anjou, y es estas 
tas estas des palabras hicieron fruncir el entrecejo a Ana 
de Lorena, pero guard silencio y esper a aqul se 
explicase. 
Francisco de Vlois no era en vano hijo de Cata Catalina 
lina Catalina de Mlioip, que le hba educado hacindole leer 
El-Principe, de Maquiavelo. 
Encontrasteis, querida prima, el medio de apode apoderaros 
raros apoderaros del rey de Navarra dijo y hallis un medio 
de deshaceros de l sin qie Europa se alborot0, y esto 
vale mucho ms ai ... pero,... el duque call un 
momento y Enrique de Gaisa y au hermana esperaron 
pero permitidme que diga cules son nuestras res respectivas 
pectivas respectivas situaciones. 
H'ioedlo contest el de Gaii, y su h.rmana 
sigui arrugando el entreoejo. 
Seora prosigui el de Aijou Eoriqie de JBor JBor-bon, 
bon, JBor-bon, rey de Navarra, et, despus de m, el heredero 
ms directo del trono' de Fancia. 
Estamos en el mismo case, ee apresur a decir 
Enrique de Lorena. 
Dispensadme; l es pariente nuestro en un grado 
ms cercano. 
Sat dijo desdeosamente la duquesa. 
r-El-rey de Franci?, mi hermano, no tiene des 
candencia 
Puede tenerla, 
Q iin sabel ; 
13 sucederis vos, primo mo. 
Y, si yo muero? Dios mol dijo bondadosa 
ante el de Anjou. La vida del hombre depeade de 
tan pooa cosa... la, bala de an arcabuz... la punta da 
na paa), ana c&ida de caballo, un granito de sutil ve 

i 
i 

.-,1 

: