.....4 rlW -.jfc". B.WV V 

i A 

51?- 7 

u i iv7i r n 

; 
1 1 v 1 
n 
DIAR IO DE X 
O? JR, XD JE! B1' j-jst. 3D;X J3 O E T 1 8 9 o 
Director: Mariano Abril. 
Administrador: Edeluiro!-1 Lespier 
aSO XI 
XI st. yeard 
OFICINAS: PUJALS 14. 
Office: Pjate 14 
'once, Jueves O de Agosta fie 19 O .SUSCRIPCION GO cts. oro mensuales en Ponca Isla G5 cts. oro PilEClO 5 cts. NM. '2.G77 
Published daily ex'ceot Sundav ..Monihlv su3cr.Dtan 65 ct oro en fioncs. Ila: 65 cts. P- ice 5 cts '-. Numter "6ft?5 
- hA 

a' 

1 I i 

j v 

i 3 

u n n 

LA DEMOCRACIA 
DESOIOS DS SU80BIOIOS 

m 
t 

f S rr 

POMCE, p. ff. 
(Osasen Mayagaez y San Juan j 

de i'ts 
VO'VS. 

Agentes 
ii(j vientes compaas de ra 

LUmburg. 
LA VLOG 

filia- u 

GENOVA 
j t-UJc 
Ne' York. 

J. Co. 

iN'w York 

Liverpool. 

le sohrluos 

t .,.ircs correo 

lo ilerrcra. 
Habana. 

Galveaton 

Cu 

Dlas siguientes Compaas de Ase 
guros contra ncen iio. 
IABA.LOISE 
H3Ra BRh'.VtNSE 
AA.GHEN & MUNICH. 

Norte Germnica. 
Iloorcoutautc m 
del lijara of Un dercorters of New 
York. 

ABA0; STINACH:.R & CO. 
15 tifth Avin., Nuw Y rk. 
pira 1 tp!otjo U J 
O 2 : .11 Ui'i 

I 4i 

C liles 13 y H N. V. 
Washington, D. C. 
Si t i io ea la parto ms cntrica ia 
U ota 1 1 i iu n i hat la Casa Ulaua 
y Io Djpirtamjata del Gobierna. 
tVoate iel notol cruzan tran tran-Tas 
Tas tran-Tas eu to las iireciono. 
t esta a ra lo ltLnimente. Salones 
de rejepcia; .le lectura, billares para 
los auspdlj-, cate, buiTjt, &. 
DjpartamjutJi pira familias y ha ha-bitacious 
bitacious ha-bitacious coa baos p trtieulares. 
Servicio esm'a i : telgrafo; tol- 
0110 Se. 
Preci-.n modralos. 
VV. U. Koch, propietario, 
.lm. d. Mayo 8 de 1000. 

lodo anuncio o Comunicado qua so 

osarte en este diario deber i satis satis-facerse 
facerse satis-facerse iu imuortA or adalaitado. 

UA7IUEL LEOH 
Abogado 
Y 
J. l. ele Goicoeche 
Procurador. 
Uhiox tSol N? 12. Tblkfono 80. 
Coxsultis : S & 11 a.m. y 1 U p.m 

. LiJ 

Compaa Canadiense de seguros sobre la vida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR E3T 
lOBIfRNO PARA SOLICITAR RIESEOS EN PTO RICO 
. PROaRESO DE LA COMPAIA 

XH FONOS 

Mea. 
Bimestra 
Semestre 
ACO 

n nmero suelto 5 centayos. 
IN LA ISLA 

Mes... 

0 60 
1-so 
7 2) 

CC5 

1872. 

1898 

. ".327,1 

210 

313 

8.23I,yH 

AM.S.lU 
1.0c4,35 
49.693,605 

Hala Comvaa es la que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privilegios 
legios privilegios mas especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han 
trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber: 

1 La garanta del Gobierno del 0iad, con inspeccin ea.todas sns joperaeione2 
2 La.emiaica de Pliza atara eatregala al solioiUatatan pronto efecta el pr1 
raer pago, quedando asegurado latera liega la deoitira. 
8 La emiaidn de Plizas sin rscricciia de nioga gaero, respecto a RESID8N- 
OIA, OOfAIOi, VIAJiSa, DfidAIOd, BJ5VOi,OiOiiJ, Q&EHA3, fe. A. 
tla ti cIUiDiO por el primer ao de asegurado. Por io cual no coarca laa ayoioae 
futuxM de ana asegurados, fAAiDO IODO tlfi TiiO. OUALQOISA QU 
lAOAUIA. 
4 3a contrato es tan breye y eesciUo que no da lugar a dndai, siendo in lenguaje 
claro y exento da frases ambiguas. 
oambia cnaiaier ci deFdlua por Jotra de distinta oase, siempre que a&i lo 
desee y solicite el asegurado. 
i Que sus f duzas especifican el pagoldel monto asegurado, asf4 como el de 
gremios, t KL FAl DQttD && ETti L tijGUO, siempre que 1 asegurad, 
no vare de residencia. En camoio todas las aems Oompailias y Sociedades espevica 
esos pagos en el f ais donde tienen sus Oncinas Principales, lo que da logar a grande-, 
stazpecaiistof en perjuicio de los asegurados. 

Prvilegioa 

1 1 segurado puede residir ea cualquier parte del naado, y dedicarse. t, qus) 
qnler oapaciOu sin iagr prima atra 
So. Ireinta da de cortesa se coacedenpara el pago de primas de renovaciones. 
PRIVILEGIO CONTRA OADUCIDA 

Sobra 3ta liainamoa inay parti alacia ata la ateuoia de ) 
pbco por ave xa aica JiH)mix aoi OjuiuouCd A-ajricaao 
jad ougq sdinejanoe Privilegio. 
Si deepuos de haber estado vigente una Fdiiza dos.aaa, no pagase el premio 
q vuuojuiueau), y la reaerfa coai-a qie te earrespoaaa excddieie ai ?alor del premv 
aiiuu motilo premio, la ruia O CaDAA aiaO qae ia Ojmnia adetaatara 
unporte e dieno premio, y la f onza continuar ngeuce, tanta y euaoto tiempo el U 
twotie de la reserva tcnica sea unciente para cuonr el preunu o pceauos vannos. J 
ie aavertr que la persona asegurada tiene ia ventaja 4e poaor piar ei tota o un pai 
te de Oiona aenda, mientras su pduza oziA en vigor, uadoe u jhoj a que a fOi. 
a coutinuara en vigor por na tiempo m iargo, dlN AOUUAtt, y si 1 siniestro 
eaese nterin la f clisa se eonseire vigente, e la urmA uiUiia, LA oOlfAfil- 
c'AUAA YALO D&L JJtftfti, Ueduuiendo MMimdutq el gremio ni4K 
m1as y ueiantados por LA UOjlr'Aftl a, axu los iiite4 aereugio. ut sisteu. 
as muj aenclllo y equitativo, ti eoAo a la fa evita el uafo ezamea mdico, que uea 
xu mh muiesto, costoso y cacua axidieod ai asegaraJj, 
&hqq ilixni procador ooa eqaiAd y vigilar io interuad u 
4 Jfii derogo de rfirAdtUti t?OuLsi Xl2t5AitJrf AB ANDON ADAr 
previa ueruneacirfn acuitauVa di oaeaa u4, y pagwi de ios preuuo atreva laten 
mjs devengados. 
UUiiO LIQUIDADO. Dejpuea que se bajan pagado los premios doranu TKhL 
Ad UOJifLtlUd O ALJud iA ojLt'.cxJftlA, a petiuiou dei iaiedo eidira dau 

ie loa treinu das de gracia, uaa 10112 saldada; a saOer auesuras ruuLA, ua yau 
AUO LJLfillXDO, asi como DOlAiitf y tMi-DUfALifc, yuacu coa.er m 

,u fonza Ujuidadas por tanurf DiiC1.0a, DOlMO-qiNiUd, viwaaoo, ivj.-. 

TU., JXO., ae la suma asegurada, cuaw premios anuales complete a aaomu pngav: 

U&aijfLU; 01 nna rou& ae vida eu diez pagos por ia suma ue ,wy ua 
rigate ti 04 anos, y su vaior en fonxa liquidada sera las tres neuimas paxu a aiu.. 
suma, o sean l,5uo. 

Habr condicionas y privilegios mas favorables prate 

Asegurttiiod qua loa quy oiroca 

EL SOl dal Canad? 
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es estudio 
tudio estudio s estad erniojad cuadiuo43f eviUud ia da aorprtjnoj aorprtjnoj-aos 
aos aorprtjnoj-aos por tvoieUaae no garaaticA4j y aatt)4 a aatgurax vuesUi 
viu&s, touiAX mu normos do: 
C. F. Sliorar, Super intntente. B. Msltz, .jrewe erraZ 1 

banquero. Agentes viajeros : 1 Jesi Lgoy Feruaudo i. Oo- 

Ltro. Affoutt Buiioisaor lala xordan ivavuai Agenten coieciev 

i en Pouce, laaiuliermanos. Ponce, Abril 17. i ao t. 

POR NOVENTA CENTAVOS rO 

Se vanden en esa Administracin 

lm na tmn? onnilldarnidOS l 

rstica, da L JOTBTOO DS ENRIQUE IT, 

cuya importante novela sa viene pu publicis 
blicis publicis en el fall etin de estediario. 

- m i i 1, 1 f i f f I i 

L En esta imprenta so ha 

cen toda ciase de trabajos por difiole 
que sean. Impresione! a dos, tres a 
mis tintas. 

k mm".i jf P 

CTT3 

3 O 

n 

la 

n nmero suelto 5 centavos. 
IN 1L KXTXBIOS 
Semestre .... .... ....... 5-oro 
ACfla .a. -L. m--. 9 
INSERCIONES ANUNCIOS 
or una ves coca pulgada 25 ctvs. oro 

9 

Cartas escritas y copiJas slmaltamente 
Sin piensa : sin ag'ua ; sin brocha ; sin tra trabajo 
bajo trabajo ; esbn cualquiera ciase de tinta, pluma 
papel. iNuestro papel carbnico nunca enne ennegrece 
grece ennegrece n mancha ; nuestra aparato sujeta fir fir-mamenfe 
mamenfe fir-mamenfe el papel. Escribase sin ms presin 
que la tlaturel y una cpia perfecta se produ producir. 
cir. producir. l?c cartas, facturas, etc. Puede usarse 
en todas partes. Se solicitan agentes. Si no la 
encuentra su librero Vd dirjase al. 
Peo-Carloa Minifold Co.. US Centre St. New York 

P..ic-Jli. 12 lo 1900. 

8 

EIT UD. SORDO?? 
Toda clse de sordera y personas que no o 
fsn bien; son curables por medio de nuestra 
nneva invr ncin; solamente losque hayan naci nacido 
do nacido sordo stn incurables. Los ruidos en las ore orejas 
jas orejas cesan inmediatamente. Escribanos porme pormenores 
nores pormenores sobr su caso. Cada persona puede curar 
M por si m isma ea stt casa, con mny poco gasta. 
CJL DALOTS AU8AL CLINtC. 5W Lt SaR Ato. 
9Hicao. ILt. B. U. DS a. 

M-RTzl 17. 

S 

3. 

LJ-J 

13 

Qj) 

JES 

DS FER'Afp". 
Vltco Cirujano 
Ha trasliiailo su domico la ciu 
dad, calle -de la Reina no. 17 
Horas d4 con.ulta: 8 10 A M 
y de 2 4'P. M. 

p Hay 

J Procur Ud. alguna vez 
eludir las gotas de lluvia? Di Di-ficililla 
ficililla Di-ficililla empresa, no es cier cierto? 
to? cierto? Pues igualmente intil es 
querer escapar los-grnienes 
de la tisis. No hay evasin 
posible. Nos rodean en tvhs 
partes, y sin cesar los absor absorben 
ben absorben nuestros pulmones. 
Cmo sucede, entonces, 
que esta enfermedad no ataca 
 todo el mundo? Por la sen sencilla 
cilla sencilla razn de. que estos gr grmenes 
menes grmenes no pueden hacer hin hincapi 
capi hincapi en una garganta y uno3 
pulmones robustos. Solamen Solamente 
te Solamente cuando estos rganos estn 
dbiles logran sobreponerse 
esos grmenes. 
Es menester que el cuerpo 
se halle bien provisto de gra grasa. 
sa. grasa. En el empobrecimiento de 
la sangre y la delgadez del 
cuerpo est el peligro. Si no 
cede esa tos, y se siente Ud. 
la garganta y los pulmones 
irritados, no hay que perder 

un solo da. lome Ud. la 

Emulsin, 
de Scotti 

DS 
garlan o 3Jbrii 
mouaca y eu I Ciz tr O -r 
le 50 cu-ivoa provinoi ile -j 

M 
mmw 
w 

i' !-. 
uu'i -ir 

Al comercio 

E 
los 

ta- oficiase pe 
 .aoifi -!to. raya 

TABLETAS 

de Aceite de Hgado de Baca Bacalao 
lao Bacalao con Hipofosfitos cuanto 
antes. Ella sanar las mem membranas 
branas membranas inflamadas, fortificn fortificndolas 
dolas fortificndolas la vez en alto grado. 
La digestin se fortificar, 
mejorar el apetito y aumen aumentar 
tar aumentar el peso. Todo el cuerpo 
se fortificar y no podrn to-, 
mar arraigo los grmenes de 
la tisis. 
Esta propiedad de nutrir, 
sostener y robustecer es la 
que ha dado la EMULSION 
DE SCOTT valor tan extraor extraordinario 
dinario extraordinario en todas las enferme enfermedades 
dades enfermedades que debilitan y desgasr 
tan' el organismo. "" K 
SCOTT & COWNE, Qumicos, New York 

J 
" Mrese cpn 

r 

Carezca del 
pegada 1 
sobre lo; 

todo frasco qud j 
e el cual va i 
or lleva 

" -., mu.i luimi mu i ji ii .i t un mi. II 

''"1 -, 

 5 f 

aaifcj -. -ww-i jnii ii i i. i i ii .... v i 

Wfniiil .iii-iinm i R "' 1 

C0M?U-T0 d I 
Doctor ULRICE 

I-1 

nious 

EL RECOSTlTUrEMTE 

4 

"n '7upor de esta Compaa de las mejores condiciones' pa 
"pasajeros" llegar este puerto del 17 a l 20 de cada mes, a i 
Jmoa STA CIRUZ DE TENERIFE. CADIZ r 

BABCELONA y "carga" para CADIZ, BARCELONA, ( 

HO Y A y TJRIEST15. 
PBSCIOS DS PASAJES EN PLATA SPAlOLAi 

3 

1. fia 1 
170 

1 fia 
150 

Z fie 1. S 8" pref. 
 130 5 100 3 90 

ordinaria 
$80 

emigrad 
85 

BUBDEI1 STAtas-, 

1 tllltr'4 

para Micr- 

Pfira 

AlltQM 

a apuestes 5 

ea expiea puajea fia ida j vuelta psra Parj Ta Barcelona, 

traa fin Exposiaoa a loa aiguieaiea precios, ea usacw. 
Ira. fia Ira. 2da. fie Ira, ira. fia Ira. Sda. Sr, Prefrente. 
irraasoa ; W0O 1.05 809 : 
ririi.&u tx!criL53lfiirfi?s C52issatari3 a esta 

N v. Y rl 

mis'po'leroio 4 lo i C7aval3t3i3.it w y .iCr.nu Vdtil : ni s er 

ais riiM d-3 la linU y pl;ea a m saai-o a ho.m. -. 

i f .J -v ..... N .... 

V tnicos coucmu. x i.i t, n n tdU.m a 

t 

Cl!l 

que 

i 

"1 

il ftxtpja) a'19 ao uiy iui-u uai, u.v v ..... -.-- i i .. mi 

1131110, P i tl i u, i t 'J i- 

rnAlvA nAPinanaatematd lasaiuraai sisw3.ui3js.un, u.vV. ----- 

. i I .-,,T T IT ll vap i 1 1 l. 

privadas. A.craJitaao uaiversaimauiti j. v : nni.pln hista couiDlt couiDlt-PRQEBE 
PRQEBE couiDlt-PRQEBE UNA BOTELLA- -Eiija Vd. eitpa3p3Cituu l3iu aj e iumU co.nprarlo Hasta coaipio- 
ta curacin porque nunca falla No aJfiita sustitutoi. 

rr 
i. ; 
I- 

ra 

"3 

i; STO MACAL! NA 

El raao n. p sTO part carr tcili oh- U ;f roaedvU. -ll 

h M J .'lilil 1 W K V w m T 

W-w 

GXJX3VLIOO 
New rk 

-i A -if.t ro Va d y mient 

. I.f ,mrfi -Al 'O OM DMSifl p ... 
tnu dtray U of rmed V L ..aicam.ntr. ara 1 9HCmtr t- d ar rt- 

WJ 1 

itoupi 

i.4.trt enindo tonas aited XsLV3k a;-j. 

. U i' i 

ta n y 

ao. ai y 

ilire d 

y Fid-J Gui'N-mrtv. PONOK-Vr y. 

CiadJ, Frmcia de A- 

120 y a acreditada Fraa i Urg 

1 u,,iii.jii i 'imii '" 1 '""T 
-ipi.wwiiiiii -j 11 nuil. j.w"i' w wtj.1""" ""; : j,. .j 4 

ro 4a JT A Alonaba y n 1 AItoa U.ridin 
.gaeria da O. J. ongMr 

Moiitl.a Vi 

t 

4 
i i 
; 
A I i 
' V 
f',L;' 
'"- 
-I 
V-'i 
i s 
i v 
- 
rr'i 
'- 
' 
"i 
i 
i 

i 
j 

V 

. p. PELIC. 
K3 
LV lfe 
-