rn 
r?r.nrri 
DE UfUiU 
o 
KM 
JL 
iLTdUUXJ 
1 
.YLV 
Safa a r wnn V f? Vh llil 
Vare-Boyal, PARIS y Cannon bw, w,a.u 
mmmmrmmmhmmwhbhmmm SK VKN1MS KN TODAS fcAS FARMACIAS. DROOUKaAa Y Ul.TaAMAUNOS 
.Quorum 
PRECIOS DF PASAJES 
',1 
SI 

DM 1 

. ir : 

JTA 

MAJ 

Jf irV-le- faa64.. J 5 
t .Un- Pierr '.0 J 
P tQ & Pur t? LV 
B8 -Terra IV tw 
PUaSOJS ... i 4 
MiyAtiu S 
h.m ; j 
Pt O. ,'ri lO. i 

Pott a triicf -- 
P ith fjiv, 6Vu ti i 
; Jeruac .. a-. i ci 
; J JkOUl .. .... i ,4 
j nt iiai l5 45 
' fl iyj.c. U K 
,P)nC'- ....... ... i? 
jAiat- Tu jui. ... t ( 
ic-Tjrre 15. !, 
tlau- -Httr .. k w 
i 
i la el lii J y reg. ur.j i 

"' 
, 
I. 
0OJ2XIOiai -A u 44Ja t 
$ 4r-jl i'Vs: -j ii ;; The yr 
4 
i: 
1 4 4 
1 UAii.iD' 
1; 
lA.I 4 13. j Hat' IjJl-. r:Si 4s 1. 
Oay ', L,: I 
l'ii" 
I 
. I 
I 
.. 3 r.--j....j- j 
li 1 i. 
1 
0 A J 
0 
5 H 
ana 
I 3". i 
i". 4- 
4;- h 
4 
V 
1 
3-!y r. 
 i i 
ir- 
e ?;! -i- 
C: "f tic !Hi! 
tr. J : 
f 
- 
1 V 
tul, l 
.". ti, Ji:i 
4 9i 9' e re r-j, 
- 81J 3 J 
' f ; t ? -.! t ; 
J 4 1 rj 
! 
' i ,1:1"! 1 
i 
H 
;' i 
- ? 
 i 
,.f 
14 
j. 
' 
3 
I. 
f 
I 
i : 
a,' 
J arjts 

- 
p (JJ 
ct Cs c. !jQ'rr ...... jj ,. 
: WWWwfftiBKPfc 
53323;, JO 'W g3..tN I f "H 
Vanaa 'l!2 
i5521:ISmE'TiiSS3 1 I I 'f -" j n 
. ..v.fc3,;g;,:i y., 
..... -- 
r 

i x 

; a,i;iuiuuLO 

'.i-t 1 

r3 ssnr... 

I 

Ftiroanla del Doctor A.-C, Ex-SIdico d la Marina. 

MLAM A HA 

7, COCA.KOLAFOSFATO US CAL 
Totuica los pulmones, regulariza los latidos del 

corazn, activa el trabajo de la gestin. 
Fl hninl' dehilitado sara de l fuerza. VCTOrT Salad. 

F.l hombre me Fasta mucha actividad, la sostiene coi', el 

uso regular de este cordial, eficaz en todos los catos, 
eminentemente digestivo v fortificante, y de gusto 

agradable lo mismo que un licor de postre. 
DwfisiTO Ginkral : 18, Rus det Art, ea LEVU-LOIS-PERRET, PAHI8 

V EN TODAS LAS FARMACIAS' 

Empleado con xito desde hace ms de ochenta aos,. 
lino nfmurfps dpi Hirado. del Estmago, elCoraz 

0.imficmir nenra romaicas r rer iiioiuau. viaciuoiiu. 

PI.r1 : h rioc ftMsfrnid.'is or la BiUs y las Flemas. 

IUUUS J.US CU1.CS UJCUUU'-a w sMT 

Rehsese todo antilemlico me no lleve la firma Paul GAGE 

Drosito General. 0r Pili GAGE EB, F" de 1" I., 3, r. de Grenelie-S-GerniaiB. Fam 

en todas tas farmacias 

de 

"S3 

m..-;..,!-- ni1- S, iifi -i ..i -' r iiT-iir-a i ., : 

rJEUOSAlAr.lBiOPS 

pmDESTJLflnjRECTIFlUAn 

9 HCN, AUAHDltn I C-c. 
ALCOHOLES, etc. 

DEROYFiLSAilIE 
CO.NSTBCTOB 

zJS.niedu Thtre, 75 
PARIS 

CHIA PRAPTIP. d.lIUstnadordl A&AfiDIDCTES, 

M ISESGIAS. It: MAirrJAl. tfallatirtMltJ ftl RON 

fty TARIFA imi nu tuTunos iranco. 

11 -r?T 

g4 y 

Ui. 

M : 

lYevv j 

"Tile 

ir orto- 

ico feteamship Co 

ssoo 
3200 
1350 

tOIli. 

ARKADIA 
MAE (New) 
LONGFJSIiLOW 

SSOO 
ssoo 
417 

tons. 

PONCE New 
SAN JUAN Noir 
PORTO RICO (New) 

( Hahng regular trtpS around the island.J 

GARRYING UNITED MAIIi NDER GOVERNMENT CONTRA.CT 
Stoamors sail frorn Pier N? 2. Erapire Stores, Brooklya CNear Faltn Ferry), 
s at 3P.M.I Saturday. 1 P. M Prora San Juan, 3 P. M. 

Schedule for April, May aad Jaae, 1900 

LEA. VE NEW YORK, 1899-1900 

TONOS 
- AN JUAN 
1A.K 
.'ONOE 
JUAN 
 S 
'020S 
'AN JUAN 
7 Al 

Satarday, 
Satarday, 
."We(3n3sdAy 
Satarday, 
Satarday, 
Wedneaday 
Stardiy 
Stardiy 
Satarday 

Jallo 7 
Jallo 27 
Jallo 25 
Agast) 4 
AgOdtO 13 
Agosto 22 
Sep 1 
Sjp 13 
Sep 29 

ABRI VE PORTO RICO 

San Jaaa, 
ionco, 
San Jaan, 
Fonoe, 
Miagiijz 
&Uu ua, 
ban JottQ, 
taa Juaa, 
Foas3, 
Mayigaez -tiu 
luau, 
Saa Jatt, 
San Joaq, 
Foaai, 
taa Jasa, 
Pouoe. 

12 
14 
i 
23 
31 

Jalla 
jatio 
Ja lio 
Jaiio 
Julio 

Aguato 2 
AgvMto 9 
gJ3tO 11 
AgOdto 23 
AgOdtO 25 
Agosto 
AgOJtO SO 
Sjpt 6 
Sapt 
tapt 20 
Ojta 4 
OJta o 

LBAVK PORTO RIOO 

San Jaan, 

n 

n 

n 

n 

Jaly 
Aag 
Aag 
Aag 
Sept 
Sjpt 
Sapt 
Ojta 
Ojtu 

23 
6 
11 
20 
3 
8 
17 
1 
15 

ARR. NEW YOR 

Jaly 
Aag 
Aag 
Aag 
Sept 
Spt 
Sapt 
Octa 
Octa 

23 
11 
17 
25 
8 
14 
22 
6 
20 

Steamer MAE doea not carry paaaeagar. 
Steamer ARKADIA n hai Good First Oabia Aeooamoations, 
Steamefi PONC3 and SAN JCTAH hatre bath Firat anl Saooai Oafcln ACOfflloitai o( the moit 
kind U oatside rootat, oa deok, andhip alo Third CIsm, below dok, farward. 

ta odor 

PagsengQra going to New York wiH nave a fres passaga on the S. S. "Paerto-Rieo," "Longfellow' 
rn?o Ponce to San Juan, where ther will oonneot With the steamers for New York. 
3. S. "Puerto-Rcow and Longf ellow makoa regular tripa around the Island, every five days 
Bor fnrther Information apply to. 

Frtze, Lundt 

tMmmts 

SE VENDE 

Uua maquinaria para elaborar az azcar 
car azcar y centrifugado cristalizado, que 
consta de los siguientes aparatos: 
Un tacho al vacio de seis y medio 
pies de dimetro, con capacidad para 
50 hectolitro, sean 5 toneladas de 
azcar seco, provisto do 5 serpentinas, 
tranpas, manmetros, columnas, pla plataforma, 
taforma, plataforma, escalera y todos sus acceso accesorios 
rios accesorios completos. 
Una bomba de vacio de 14" y 16,' x 
18" con condensador y conecciones. 
Dos centrifugas, sistema Hepworth, 

con maiaxor ue ou ueiuuu ua muiu 
transmisiones y maquina de vapor, 
i todo completo. 
I Una bomba delvapor para meladura 

con su Luuena. 
Una bomba Dplex para traer el agua 
del rio, con 500 pies tuberia de 6 pul pul-cadas 
cadas pul-cadas v todos sus accesorios completos. 

1 Una caldera de acero de 8 pies dia 

metro por lo pies ae largo con i4u lu lulos 
los lulos patentes de 4 pulgadas, domo de 
vapor, hornalla y todos sus acceso accesorios 
rios accesorios completos. 
Un canal hierro para descargar el 
azcar del tacho y varias tuberias do 
de coneccion entre esos apar tos. 
Esta maquinaria esta en perfecto 
buen estado y, solamente ha trabaja trabajado 
do trabajado un ao. 
Para informe ROBERTO GRAHAM, 
Ingeniero Marina 25 Ponce P.R. 
Mayo 23 1900. 3 v. s. 

DR. -ERHAM 
Jldico Cirujano 
Ha trasladado sudomicilo la ciu ciudad, 
dad, ciudad, calle de la Reina no. 17' 
Horas de consulta: De 8 10 A M. 
y de 2 4 P. M. 

ANDA GRATIS 

I h TODO EL MUNDO 
. m tmituei ist rasiT a mn tzia j 
i ; SUktroa Bullilaff, Fort Waae, liUZ 
S. T7 recibir por Correo, y y ra ti, mm fiiwt j 
At rmdio mi notabla. coa mmm M kaji ctraA i 

T, hUm Am hombrea, qaisaes kabui mit Hk i 

e&a4 Bmtllmato por Mxmm tiatyo tr l 
mimrmmtk fsica j mnul m 1 pttltm 

flm. ka uto ba sido taa rraaaa c 

la hmmaaldad. ha rsalto ata IartliaVa ra 

wutLr yrataltamaata paaata a jprruaa ta4aa 
Im paraoaaa qaa ocarraa al. SI trataaaaM 
aa paad f actaar tv proolo hocar. ala al 

tiai aai aa qoa todo al qaa padasca aa aabUUft 

aaaal talo caaiqaJar forma, ja pracaaa a) 

rrocaa aa jaTaaiao. parata p rematara aa 

taal. balo caalqalar 

a y mamoiia, praala atea. Tariaaaaia 4 
aamadacla da laa partaa. paada cararaa, per al 

Marao, aa a caaa, la despertar la ilaiia Mm 
flaas carioeldad por parta da aad la. : 
Kata ramadlo tiene aa afecta muir ilnanlil 

auuiwrjT aaaariia rapioaauiata laa, 

giaicae. antees cara toaas iaa aa 
aaatadaa or al larra abaao da laa 

ftataralee, 4 por aalaalar are Idea ta Vtt 

pea ere, aa ae c.aa awatpra aa ataa 

1 1- 

mmi-xm eeeeraaa. j 

i laewate aura araar a aaaaua iam i 
haiabrea aa bo paedea dejar ra iear pan fct 

raraet y por aae lea .maada gatla aaa at' 

ra a ae tea cara aaa praeoa a ia nauniM 

f aa paedea cararaa per al salarse da la eVeatiA 

san aeaaai y atrae eaxeraaed.aaaa 4 
epel, aaaado re raed loa adacaadaa 
XI laatitate ae haca ala rana exee 

Aaada rratia 4 teda al aela aacriba aa 

a praaba. caidadoeaaMMte eelisde 

Udta4 dlrLrlda al State Sfedlcal Zaatt 

a tlq alerlaeoctTeaiaaa i 

ibl 

liada para erttaa 
laidaav- Teda a 

Tiet da ebtaaer eaacetea da 

Alda pronta y caaMradaasaata. 

Be sapuea a wa 

aa tisaapa 

112 ntbllotcca de til PEMOCilAClA 
R'al haba ido todo es refl tronaba en vt-s de dor dormir. 
mir. dormir. S ntaia coa la cabz i pesada -y o msotjrog 
do!oiidtia 
A pear de bu apajijxsig delieala ylst f ri, ten 
B ."i bjea templad m. calo de aoaro y ttoa 
Tui'aid'de hierro, y se dij-qqe no dormira, y sobre, 
ponindose a la emb:iagarz, bo ae darmi. 
R fl xioaab, y, al contrario da lo qa ao'de 
much persona, tecla el vioo trate, sm refl-x ones 
 resent n de eito. aoordaba de la duquesa, la 
qae orea maert?, y, lo mi amo qae el rey de Navarra 
experimentiba ua pesar may vivo y te deoa: 
To-fa la cansa primera da la desventara, paea 
hice traicin a egi majr, qae amaba, y la entre entre-ga 
ga entre-ga al rey de Navarra. 

Y preia del remordnaienty aipirabs. El oorredor 

ta tlelnaMc las 

A 

arncadas 

en qae ee naiiana se encontraba a obsoarai y desierto 
reinando'en todo el oastillo profundo ilenoio,4y Rta 

eura fa icammada en el f ndoAl ns- 

ia labios, qae tan ardientes besos le dieraD, estaras 
yerto, auoratado?. 
Pnand3 de este modo no dej de iapirar hasti 
quy de pronto, le estremeci al ver, al extremo del 
oorredor, una luz extrafii, verja y rza, como la de 
un faeu f nao, y ea el cfroalo por ella nominado pro proyectarte 
yectarte proyectarte ana aomara blanca, un f 4. taama qie f j sar sar-giendo 
giendo sar-giendo lentamente del suelo y ech andar, y la laa 
Terdoia acompa al f iatasma,f jrmidole a manera de 

as aureola. 

Riul di un grito y sinti qie el cabello a le eri 
zb, qae todo sa caarpo fmbUoa y que gotas de f.o 
ador se deslizibsn por ea frente... el fantasma a 
acercaba, a !, lentamente ai, pero e aproximaba, y a 
medida ..qae se iba acercando estremecase ms y ui 
Rtu. J 
V El fantatmr, siguiendo la tradicin, casi todos 
ellos on'i'le, &nv(lvfae9 en aa. biseco eadsrio y tena 
tz$ Heder hato j coksas cU ks mertoirf ales gu Dici 

-43he en oorseonoin d los raptoresy el de G lisa rea, 
t todo lo ocarid-v v caando terminaba le present el 
paje Tannegaey y dijo & s amo: 
Monsefor, abajo esU esprsudo un mu hicho 
hirspoao, que dice hi hacho quince leguas a caballo pa para 
ra para traer una carta vuestra altrz-, y pretende que esa 
carta se 1 di la duquesa Ana deLoran. 
El duque de Guisa y el de Anj ja djroo a una : 
lQ t9 ctrel 

XXV 

Mientras Unto, el r&y de Na?afra y sat oompafle oompafle-ros 
ros oompafle-ros cenaban alegremente en el castillo de Panesterr Panesterr-cuyo 
cuyo Panesterr-cuyo castellano demostraba ana amabilidad y, sobre 
todo una esplendidez que aturdan al bueno del ex ex-eaoristn 
eaoristn ex-eaoristn Pacom, y ec cuanto a B:rt, apenada cen la 
mawte de sa abuolo,lno haba querido sentarse a la 
mesa, : retirndose asa cuarto. 
Knriqae cenaba en coaipafifa de los dos caballeros 
gascones y de Kan', mientras qae lh're y Hirdouinot 
se haban quedado en el molino para esperar el regreso 
Noe. r j ;. 1 y 
k Enrique estaba apesadumbrado por la prdida de la 
halan, por la muerte del.sefiore Mallevin y por la 
probable de la duquesa de Montpensier y del gascn 
que estaba al timn en el momento en que x iobr la 
barcas -: : v 
4Pubra daqiesal murmur varias veces duranta 
ja oens, y el lugarteniente del obispo de Nanoy trataba 
de consolarle, moatridose obsequioso y aparentando 
que los crea catlicos, 
Aqu me tenis, cab,llerc dmi qae n t 

vu pviwutz. y i tesis? y ramp'o con eiorapaic ; K 
ma debdrep, no por eso d j da beber bien si ea pi 
santa oessin. v 

7X ,no c hjiC3 daCoTdijo Sariga de Doibq 

1-0 

'O