1 
l7 !:. 
i 
ID X O 
Director: Mariano Abril. 
l jm? mj!L. lr -t H l 
3T 1 S 9 O 
"Entered i tle 3ott ofice at loucc as secoad clisa mattr." 
Administrador: EdelmiroJ. 
Lespar 
AT0 XI 
XI st. yeard 
OFICINAS: PJALS 14. 
Office: Pujis 14. 
Foace, 
Viernes 3- de Agosto le lOOO SUSCRIPCION GO cU. oro mensuales en Ponce 
. Pul?lished daMy except Sunday Monthly escriptian 65 ct tro 
. PRECIO 5 cts. NUM. 2.G72 
Prico 5 cts Nmber 2672 

: :A 

i f I i s i f 

 

PRITZI, LNOT & CO. 
PONCE, P. R. 
(Casas en Mayagez y San Juan) 
llauquerog y coiuliiioiilwta 
Agente 
de las siguientes compaas de v 
vores. 
Jlaruhurg American l.lur, 
Hamburg. 
LA VELOSE 

ra 

lM 

Z 

LA-DEMOCRACIA 
BB0IO8 DE 8D8CBIOIOS 

Compaa Canadonso de cogu ros sobra la vida 

LA UNICA COilPAIA AUTORIZADA POK EJTJ! 

GOBIERNO PARA SOLICITAR RISSQ J3 ES PTO RICO 

- PROGRESO DE LA COM ?ANIA 

IN POMDI 
Mea ........ 
Bimestre 
Semestre... 
Afio..-.. 

Un nmero suelto 5 centavos. 

IN LA ISLA 
. r 
Mes 

0 60 
1 0 
3-6 

7 2 J 

Keu Work y lto-llic 
New York. 

C. Cu. 

foiiftoi Sca:u-hi Lino, 
"New York 
Tierra Steaiuhip Liue 
Liverpool. 
Vaporen correos jlo obrluom 
de Herrera. 
Habana. 

1872. $ 48,210 

1898 

.327,013 

AUliVO 
$ 96,461 
8.231,911 

8 .0J,35 

49.693,605 

U'e-1 la lis 
Ua! vea ton 

De las siguientes Conpaias de Ase 
 gwos contra incen lo. 

LA B-ILOISE 
HA.MUKQ BRKMENSE 
AACHKNA MJNICU 

j ASaaROMVRlTIlOS 
j Norte' Germnica. 
lieirofioMAautet 
del Board of Un deruoriters o euo 
York. 

ABAD, STEINACHSR & CO. 
INGENIERO CIVILES 
156 Eifth Avjuu, Mjw Y rk 
l to encargaran de organitai iiurw 
pr U explotacin de j.Wjo! j j-s 
s j-s minai, riego obr j imara 
a oral en turto Rioo en JOttU.-J6- u. 
tsJo Uuiia. 
KepreteittinU en Parto Rj; 
Juot .onx. Poo 
tnAfl Jliri it. iift 

Motel Coloinial 

i Callea 15 y II. N. V. 
Washington, D. C. 
Situado en la parte ms cntrica de 
a ciudad inmediato la Casa Blanca 
I los Departamentos del Gobierno, 
f Por frente del hotel cruzan trau trau-fas 
fas trau-fas en todas direcciones. 
? Restaurado ltimamente. Salones 
le recepcin; de lectura, billares para 
los huspedes, caf, buflet, &. 
J Departamentos para familias y ha habitaciones 
bitaciones habitaciones con baos particulares. 
I Servicio esmerado: telgrafo; tel tel-:ouo 
:ouo tel-:ouo &. 
; Precios moderados. 
W. R. Koch, propietario, 
lm. d. Mayo 8 de 1900. 

Todo anuncio Comunicado qu se 
ssrta en este diario deber satis satis-acens 
acens satis-acens tu laporte por adelantado. 

1AUL Lti 
c Abogado 
Y 
.J. le folcoecliea 
Procurador. 
xiox t Sol No 12. Telefono 80. 
Consultas 8 a 11 a.m. y 1 & 4 p.n 

 fH NOVEf TA CtNAVOS ORO 
Se venden en esta Administracin 
o seis tomos, encuadernados la 

rustica, de Ll J07EHTQ0 DE EHfilQUB. V, 

iya importante novela se vlenepu 
Micando en el folletn 'da estedirio. 

m 

ii 

s 

En tgta ira ti renta ie ha 

cen toda oase de trabajos por dwt' 

i-o lean. impresiones & doifc' tr 
aiitintai. 

..reais.... 

Espaol 

4 A 

MANF AOTTJBER OF 

- 

Ua 'va 9 esta Compaa de las mejores condiciones para 
peajeros 19 llegar este puerto del JTal 20 de cada i mes, ad- 
rPA flftnZ DR TENERIIflS. UAJJiZi y 

BARCELONA y "carga" para CADIZ, BARCELONA, GE- 

OYA y TRIESTE. 

PESCEOS DS PASAJIS EN PLATA FPANOLA. 

3 

t-6 

un uamero suelto o centaraa. 

KN IL CITRIOB 
.......... 5 -oro 
fi 

INriERpION ES ANUNCIOS 
or una vez cada pulgada 25 ctvs. oro 

Semestre. 
A. ... 

CAPA IDE 

HUESPEDE! 

H litis tu icn I: 
Culle'de l.i T'i r OMp'iu Reina 
Precio de hospeda gt: 
Una cama en habitacin r0ctv. 
Un almuerzo a la crinlla 50 id. 

Una com la i! 
Ks cr: 
Iluspe! ge de un dia.. 
i'once. 12 de Juno de 

W) id. 

. 1 .50 
'1900. 

- s -E'a Comvaa es la 

'V especiad cuantas otras Compamas y Sociedades han 
trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber: 

V n "t j isas5! 

1 La garanta del aobiarno del Oiaad, con inspeccin en.todas aua operado ne- 

- ,.ww ue x vuax uvciaa eatreaaa ai Bououaatltan pronto exeetna el pr 
mex pago, quedando asegarado nterin llega la deAnitiva 
H La emisin Ce flizaa ain re.4rrit2jiii.i a ninji t&nan 

nrr .. a r &vwav vawwww i wma a 

:v uiwiiiv iwt i primer ano ae aseguraao. rox lo cual no coarta las accione 

tacana ae ana aaegaraaos, riMAMDO IODO WLmmO. OALQIfA QOB 
A OAUaA. 

i a opi0 es tan breve y sencillo qne no da lugar a duda', iiendo u lenguaje 
laro y exento de rasea amoisnaa. 

5 amfcla cualquier ci de;Pd!iza par .otra de diatinU elaae, siempre que aal lo i 

S" H? .AflPcaa el pagojdel monto aaegorado, mi. como el de ina 

o Tana da regldsnaia. Ka cambio tod&a laa demi aamnAftisji v K.iRftadftj eaiicMn 

m pasca en CJ Pala donde tienen ana Ouinaa Prisclpaiea, lo que da lugar a 'grande 

mmmimmmmwi kujiuwuj ua ios angurttuo3. 
Privilegio 

1 1 Mgxada puede residir en cualquier parte del monij, y dedicara? a o nal- 

; ajwuva mi jageu piua Mira 
Sa Treinta diaa de cvr ttMia e uoncedenpara el pago de primaa de renaalonea. 
PxClYILEaiO CONTRA CaOCIDAJ 
Sobro sto llamamos muy Dartioalarmdnw a nain del 

Piioiico por ser la aica Umpftia ael Coiiwuute Americano 

,u roncead semejante Jfnmegio. 

Si despuui de naber estado vigente una Pza doa.aoa, no se pagare el premio a 
i tenoinueutO, y la reserva (sniua qae le oorreponaa excediere ai valor del premio 
Anal medio premio, a Piua xiO uaA auO qae ia Ouoiinia adelantara i 
mporte de cueno premio, y ia L'baz naunavuca, vigente, Unto y cuqueo tiempo el Da 
uaoe de la enerva tcnica eea anjtdate para cauar el premio pre mud vencidos." a 
ue advertir que la peruna Megorad usn ia ventaja de podur p ei tama una par par-u 
u par-u de dicn ueuda, mientisu ad pduza eac en vigoc, dndoie dut ouasidn a qae su P011- 
coaunnar en vlgoir por na uempo mJ largo, si OADUUAU; y i el siniestro acon- 
icieue intcrui la ronza t uonerve vigente, ea a toxnu maniedbaaa, LA Oj&PABa 
'AtiAA JL YALOK LiL ditUJxO, dedacieudo Mermen te el premio nrmkM ven 
aoa y aaeintad04 por JLA OjUa$L cam los intete4 devengAdom. dte aisteiu 
muy sencillo y equitativo, asi cont a la ves bvita ei nawvo examen mdico, que siem siempre 
pre siempre m molesto, oostoav J uau.14 anaisaad ai aseg orado, 
Esto se anut proceder uoa iqaiad y ilwc los intereses de 
03 usorados en bien de iu auaiua. 
4 Uiderecno .iSlSXAUiSAa JfOUZAdi Nri2aAiArf ABANDONADAS 
f yia ceruncacion tacniltauva de uuena salad, y iago ae ios premios atracad ja intere intere-es 
es intere-es devengado. 
. J1.U uiiLlQ 0IDADO, Dgjpuw qae se najan pagado loa premios durante, TEES 
AixOd OOJLfLtflOo O iU xA uJjLf aNa, a peciuioa del in(.eresdo expedir 'dentro 
ae loa treinu di&s de &xi, aun tuz aidada; a saOr nuesu:as POJLIZa, Dj VIDA 
US fAiO liltAVjLOt as como DOau y dia-lxjXALJid, pueden convertir) 
bn Puxai iqaidadaa por tantos DtiOd, DlMO-glNIUd, VKii&dlM.Ud, JTU., 
laXC, X., ae la suma asegurada, como premios &auaie completos a nuoieaen pagado. 
KJ&LrLO; til una Pouz de vida tn uiez pagos por la suma de ,Uu na estao 
viguuui tro anos, y sn Vior en Pdnxa qaidada sera ias tres dcimas partes de dicin 
boma, sean 4 JL,6u. 
iHabr con4ioione$ y priyllei 13 ms favorables pralos 
fcsesurttUoa qne l n que ofrece 
E-iw SOi. del Canad? 
Suplicantes al intellgento pblico de esta Isla la lectura y es estudio 
tudio estudio de estaa neitnojaj coadioionei, evitando asi ser sorprend sorprend-aC3 
aC3 sorprend-aC3 por Saciedades no garau&du antes de asegurar vuestras 
Fidr.2, tomi ms informes de : 
0. P- Biiorer, Superintendente C B. Melta, Agente general y 
kmqucraAgente viajeros Jwsi Ligo, Fernando M. C es escoro. 
coro. escoro. Agente jftocitador Duis Yordaa JJaviiai Agentes coiecteros 
i en fonce, Bl &sinHerxaaao3. Tonce, Abril 17. X ao &1& 

pames 
la finwi J 

r 
-05 
as 
( 
tm ir 
pial 
' yppPgr 
nt;r, ro 1 ii 1 y 
jrir 1 iju a. K-"i -d. 
'i- 1 1 i f j, i, 
y 10 b y -r v ; d 
tf -rrii j ha," ha,"-U 
U ha,"-U e. O -i ret fMr con 

ESTA D. SORDO?? 
Toda clase de sordera y personas qne no oi 
gsm bien, son curables por medio de nuestra 
nnevaiaveacin; solamente loeque hayan naci nacido 
do nacido sordo son incurables. Ixs ruidos en las ore 
s csan inmediatamente. Escrbanos porme pormenores 
nores pormenores sobre sa caso. Cada persona puede curar 
M por si misma en sa casa, con may poco srasto. 
1. DALTOiVS VUL CLINIC, SH UUU At. 
MIOAQO. ILL.. U. Am 

Marzo 17. 
MUY IMPORTANTE 
Se aceptan Comisiones para com compra 
pra compra y venta de Acciones del Crdito 
y de la Luz Elctrica, en la Agen Agencia 
cia Agencia de negocios de Luis L. Yordan 
favila. Cristina. Ponce. Enero 3 

I ? 
3 a aP ar ll U Sil 
m 
i 

l Por iqu maltratar el 
estmago exigindole la 

taejetas 
4MnrxJTo 

rmo 

N w Y k iiaet5" puti.ier f v: l 
1 ui In V'l y Oa:-oio, Pouoe y 
n r;vn t't r;r correo Jki U8 i 

I 

Frmula del A.-C., Kx-Motlico ae la Marina. 

Cordial Regenerador 

KOLA COCA QUINA 
CLCER0-FOSFATOS 

Tonifica loi pulmones, retalariza los lati los le I 

corazn, acuva e irauvo oc la fsini. 
El hombre debilitado sao de l fuera 

Tlgror y salud. El hombro qae jrast.i m.icna I 
activitl id. la sostiene con el uso rujfulir .ic ete j 

coi-Jiul, eficai en toilo los casos, iiuu ntiMiieitle 

dtcestlTo y rorttncante, y 
datl lo miimo qu un li or de postre. 

Deposito 69D: J 8, R.df Aris.Levallols- Per ret. PARIS 

T KN TODAS LAS FARMACIAS. 

comercio 

Ea estas oficinas se 
venden lanifi utos raya 

dos en 

ingls. 

ni posici ii es en 

UE 

:anano 

Do venta en l rodaonin de La Oe 
motracia y en el Cizir Otero a! jrecir 
de $0 otnt iV" provinciales ejcmplaT. 

digestin del aceite de 
hgado de bacalao simple, t 
cuando se puede tomar? 

en la EMULSION DEI 
SCOTT el mismo aceite I 
g ya digerido en parte y i 

listo para su inmediata f 

absorcin por la sangre ? 
Se parece la leche y 

VO WUOl LCA.1 1 HAWAI LW11 1U1 A 

Lo primero que se ad- S 

vierte es Tin aumento de 
fuerza y ms energa 

vital. I 
-. Cuando hay prdida de 
carnes, palidez, debilidad 

y depresin de la vitali-1 
dad, aceite de hgado de J 

bacalao hipofosfitos es 
lo que se necesita. Cual Cualquier 
quier Cualquier buen facultativo os 
lo dir, agregando que la 

EMULSION DE SCOTT 

es lo que necesitis. v 

El aceite de hgado de 
bacalao es un alimento 

admirable, la vez que 

Suna excelente medicina. 

I r hinofofitn Han vi 

gor y fuerza al cerebro y f 

dos, como lo estn, con 
el aceite de hgado de 
bacalao, hacen de la 
EMULSION DE SCOTT 
un remedio de un valor 
incalculable como pro productor 
ductor productor de carnes. 
SCOTT & KOWN1, Qumicos, New York. 

Ivlrcsc t ii sospecha todd frasco que 
carezca el envoltorio so!)re el cual va 
pega Ja l. etiqueta del pescador llevandd 
Sorc los hombros un gran bacalao -J 

mi ni ui ii mniwiij Q mm 1 
SM4dt Brttti J 

t. f --,-' i fYii.iTMii-.,itii.'nMmi'.tiiri-triiimir---iiiriii tT- i'" 

rni n uto 

a 

1 

h- 

1 ta 1. 
6173 

1. fia 2" 
150 

3. de 1. 2" 8 prL 
1130 $ 100 $90 

crdinsria 
30 

sngrant ee 
$ 85 

Para Eap&Sa; 

AoaJLa k i i 1 
a ispacstar 5 8 1 
Tambin sa espides p; ajes da Ma y vuelta ptra Par via Barcelona, para Kiea Kiea-Irradsxa 
Irradsxa Kiea-Irradsxa 1 Expcacia loa eigoientca precioa, en raucoa. 
ira. da Ira. 24a. da Ira. ra. de Ira. 2da. Sra. Pref rente. 
rrsssca 1.835 1200 1.065 800 630 
; PsialEsa lEfcnawidixlJas 13 ssilstaxlo ea esta plasa. j 

COMPUESTO di 
' Doctor ULPilGE 
New Yiti 

EL VJG3niZAFIT mis po Jaroso de los c011vale30l3.it 3s y e;if.i:ns debiltalo- ;) ) m lies ero 
icos 
EL RECOJISTITJEfiTe mas rpido de la anemia y pjdreza de la sangre a licud puri purifica 
fica purifica y regenera de tal molo, que desaparecen la cloris raquitismo, neuralaas in-m.tru tcioae, 
dmciles, flores blancas y palpitacin del conzn; lo que tuce a eto vino sapjrior a lo dj qama 
y tjJga Aunara m aetlco del cerebro y nirWos, los cuales m-jlilca a 
tal treino q" no i lay iisoainio, cansancio incelectn U y fisic sutriaiiatos o etnstez i d. ui: 
citnfento n, fatiga, lojed Ji, ac t tes d, ervos, ea.1i i i turneo n. debilidad del c ra. ni 
que resista a .u 1 su, efe.to, Su .it, es indiscutible, tr 
siemW2?albtadU deslparLieaio onsuas, la i n ntencia, e?erm 
senilnalesy de sangre, flojeiai, priiiade lamsmiria, in.apa.iiad paja neoc Ji1 
las naturales pasiones de la juventud apagad is pjr vejez preuntura o enfermedades crm as y ae 
vuelve permanentemente la sala l del sistema sexual, en ambos se normalizando sus J 
prfvadaPs Acreditado universalmente por la certeza y la ver.laJ.de J""XS 
PRUEBE UNA BOTELL1 -Exija Vd. esteespecifico legitimo e insista en comprarlo aita comple completa 
ta completa curacin, porque nunca falla. -No admita sustitutos. 
U.TU:f3 fCAA-SLf Medicine Water, Ht. Y. 

p.STOMACALlNA 

cw York 

...i-.- s ,.il,i ,1ii t A rt or 6 mi i'.iao'.- nieui- 

remeti m. P?s tivop1 car toa fiV.l ?b io. -Li w-rd.d 

aaba prbV4.dolo.onja.ep no' puede y mientr. 

, casado tome uea poanr lw oa.o. cA, rbeldt.-Aoon.j.mo. 

- El 

omento 

oocopi 

iadigaatot 

uw !r. mR.I fa 

R pacienies aei eiwmsu, h--,:" "II. l n.j,iin n.A merece Al" entir sol 

oo: d eiti manera el al acaair a et, ppariiu 'Vo. V rlf r m o. dee-er do ayer y bueno. rsm-n- 

CO. 

acmbric& 

go, 120 y 

'ASA. "i 0d". "fVc. I.ro rj M.gM J .a U M.ri, M.Hdioo.V U.. 

acreditada Fjraaou 

i i