' e 
f i i 
IT" 
i' 
il. 
1 
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER CCTOBER 25, 1,900 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
Office : Central Paik. 
Caguas, Jueves 8 de Agosto de 1901. 
Published daily except Snnday. 
SUSCRIPCION CO cts. raensuskfi. 
Monthly snscription 60 cents. 
PRECIO 2 cts. 
Price 2 cents- 
NUM. 2958. 
Number 2958. 

13 E IVt 0 C IR A 

CIA 

V 

jhe paper with largest circulation in the island 

TuENTOS 

r, j 1 i ( 
U Anita Mercedes, su 
de Colrgfo.--Yo no 
bicho para declararse; l 
:pe 
.era 
i' a rudas 
;jck 
b- 
tertulia de ca.a, t 
. i -i i" ji i il i t i i vi ii :im iiiim r i v 
i 
i n:, uv tiifn, qwci )0 no le porgo 
t ri !.irir. no acsba de rom 
1.f ii ved"4, utifuraci muy pu- 
Ull4 l!':.;a-io inca ruin jo aprie, 
! he c-jid in 
menos pencar: Aora, abora 
c.;: parece un tonto! 
c,; in ii v tmida. 
v Cii,0 e-i que l habla, se re y bromea 
Zj-m X creas qu es de esos hurones 
T "jmrpn on un rincn; t le vers. Es un 
L-.3r.wdftto cou huerj08 js y muy sla 
'.u-Mo n o ; ?u familia no est mal de 
.erefi i s tes 
2o le encuentro naa que 
lidet-J.-" ... 
S C0 c rh que uuu. i uum er 
-El er Tiiiy glotn; $f gn dicen, come lo 
1 jtre2.napiiie!'; pero eso qu importa' 
j "V t lo Ou!er,:.H. Anita? 
! -La ver.iAt, Vw e quiero, por lo me- 
I .ce gta mucho, y etoy consumida al ver 
-I -"te tarda, cz decirme que l tambin me 
.V:e; por i parte no puedo ser ms expresi- 
ti. ie ai no, le doy alas.. 
! -Ejt'nced es que ser muy desconfiado; 
I irri'ue no ests an madura. 
1 -Fues chica, de tan madura.... rae cal- 
l,n. 
'-Cuando menos lo pienses vers como te 
Uaii una declaracin incendiarla. 
-o a ea pronto, porque antes ci ese 
en Jio me tiene ya, quemada la sangre. 
-Que sera dcspu?uljo Mercedes ren ren-2 
2 ren-2 da as lagnuas palabras de su amiga. 
Cono ucodi1 en muchas capitales de pro- 
a, donde rara vez est abierto el teatro y 
c.irect ds otras diversiones, en la poblacin 
Davina i nita eran las tertinlas de con con-a 
a con-a itir. n recuro contra e! aburrimiento. 
; Ld- !. fi 'i-! P., padres de a joven, 
iati si?aippe ,iiuy animtiia; all se represen- 
I d orP i jj, o haca msica, se di di-...t:'icfn 
...t:'icfn di-...t:'icfn jupjrv de prendas, etc; por la po- 
iMijua viu Morct'drts pasar una tmpora tmpora-; 
; tmpora-; IcinAnitJ, jitaban de moda Jas charada?, 
"k:;rifo, fuas de vocales y couonantes, 
cra'sde palabras y otras ingeniosidades 
 wel estilo. 
: Todas las noches trA alguno de aque aque-ife 
ife aque-ife rompe-cabezas, y e no?e acercaba con la 
. ilacin haba que traerla la nc-he siguien- 
;! Ulcardlto, que (acaya una semana osta osta-: 
: osta-: iianucciaedo ;in luogrifo de ?u invencin, 
f pai muchos sudures compuso uno, qua 
vjwrt la concurrencia !a noche que sigui 
. jj-wo entre iad do amigas. 
o'o teuo cIdco letras 
7 ea ellas encoutrars: 
al titulo de una obra 
aue ha dado mucho que hablar, 
partcula negativa, 
un bicho con mucha sal, 
una conque se come, 
7 parentesco del cual 
uo puedo decir palabra 
porqua lo vas acertar. 
ti todo m me disloca, 
porque en el mundo no hay 
Dada que me guste tanto, 
ni que yo ambicione ms. 
i 700 HEROES 
;HrAp;do incendio destruy parte dei pa pa-Jdelbulta 
Jdelbulta pa-Jdelbulta en Contautinopla. El fuego 
P; ) 'uv. WUUUU WUUJUUtU 3 
tal motivo, el Sultn, los que acu- 
tiro a '"v-ouuiu iaca.uu. uno; es 
Jc.eaido setecientas medallas de oro. con 
' y. i -A J LL 

i 
i 

:i 

peridico es el de ms circulacin en la isla 

Y NARRACIONES 

No bien oy Anita aquel logogrifo de cin cinco 
co cinco letras, se puso roja de placer y emocin, 
porque lo adivin al instante: la solucin de deba 
ba deba ser. .su nombre, Anita cinco letrasl Y 
el autor dca que el ctodo le dislocaba, que 
no haba nada en el mundo que se gustase 
tanto, r.i que ambicionase masl 
Nadie dicon la solucin : pero Anita, 
por un resto de desconfianza, cespue3 de sa sacar 
car sacar copia del legegrifo, y cuando lleg la hora 
del desfile, encerrse con Mercedes en la habi habitacin 
tacin habitacin donde ambas dorman y se puso con 
febril ansiedad combinar las letras de su 
nombre, sacando el siguiente y brillantsimo 
resultado: 
El ttulo de una obra: Nana: partcula 
nfgatlva; ni: un bicho con mucha sal: tlt: 
una cosa que se come: nata: parentesco: 
ta: y el todo, que dislocaba el autor: Ani Anita. 
ta. Anita. jPor fin erclamalborozadlma la jo joven, 
ven, joven, abrazando su amiga jPor fin me des descubri 
cubri descubri su pensamientol Y de qu modo mas 
ingenioso no es verdad? El caso es que ma maana 
ana maana va traer la solucin y todo el mando se 
va enterar. 
Va ser una declaracin publica dijo 
Mercedes. 
Claro! Con eso que puso al final.-.. 
Has visto, mujer, que diablo do chico? Mi Mira 
ra Mira que ocurrrsele escribir! 
El todo mi me disloca, 
porque en el mundo no hay 
nada que me guste tnto, 
ni que yo ambicione ms 
Mil enhorabuenas, Anita de mi alma! 
dijo Mercedes, besando coa efusin su amiga. 
lia sido tardo pero seguro. 
A la noche siguiente, en cuanto entro Ri 
cardito en la sala, gritaron en coro todos los 
contertulios: 
I 
La solucin! La solucin! 
La verdad es que nitguno la ignoraba, gra gracias 
cias gracias A las Indiscreciones de Mercedes y Anita. 
Iticirdito, impasible, sac el pape! y sa 
dispuso ir explicando una por una las pala palabras 
bras palabras dol legegrifo. 
Ttulo de unaobra que ha dado mucho 
que hablar: Nana. 
Anita sonri, embriagada de dicha; Ricar Ricardo 
do Ricardo continu: 
Partcula negativa: no. 
Ni se apresur corregir Anita. 
Perdone usted, seorita, esoo. 
Es ni. 
Es no, cerno usted ver; y prosigo: Un 
bicho con mucha aM mono. 
,No ea rnicr ? flijo un gracioso. 
Mono! murmur entre dientes Anita. 
SI en mi nombre no hay nguna o t 
Una cosa que ee come continu el lec lector 
tor lector Ajo. 
Anita perdi el color. ; 
Parentesco: mam Y en fin, seores, 
Qu e', qu es? le preguntaron. 
Lo que m me disloca Lo qua m 
me gusta ms en ei mundo? El jamn! 
Se produjo una gran marejada en la ter tertulia; 
tulia; tertulia; todos se levantaron y acudieron aliado 
de Arlta, que se haba desmayado en brazos 
de Mercedes. 
Ramiro Blanco-' 
el calificativo de premio al herosmo, 
cientos hroes! 
Es mucha heroicidad. 
Sete- 
Segn manifiesta el mismo Arrigo Boito 

- jfO 

kM lisa 2si isa 

recomienda por su sabor. Es 

El gran consumo adu'iido en los Estados Un".? os ac. editan la ex'elenc;a de 'a marca 
la mfis solicitada pid-ase t&&s l& comercios y e fes 
UNICOS AGENTES EXGLUSIV0S PARA LA ISLA DE PUERTO RICO 

JE 

 la Gazzetla di Veneda, no ser estrenada es 

te ao su pera Nern. 
Todo lo afirmado segn Boito, no ha sido 
mas que ligerezas de empresario; todava no 
he escrito fin en la partitura de mi pera Ne Nern 
rn Nern Jerarqua dejos lenguas 
Nuestro idioma tiene entre sus palabras 
una especie de jerarqua militar como la que 
reina en los cuarteles. 
Hay tejido y de los ms costosos que 
nunca pasar de raso, semejanza de un sol soldado 
dado soldado sin graduacin. 
El cabo-taje nunca llegar sargento. 
Una bofetada fuerte y vigorosa puede as ascender 
cender ascender MAN TEJ LESTE. 
El que tiene un chico consetido, le da ga galones 
lones galones hacindole figurar entre los RE- galones. 
No falta algn nio asustadizo que muera 
de alferez-ia alfereca. 
Y, por ltimo, es nada menos que gesebal 
la creencia de que no se fuman cigarrillos me mejores 
jores mejores que los de la marca TRES ESCUDOS. 
El odio ruin de uu corazn podrido 
Sugiri vi! pensar una vilixente, 
Y una boca aun ms vil, arteramente, 
Sembr la odiosa especie en un oido. 
Aquello arroyo fu que, sin ruido, 
Deslizse al principio cual serpiente; 
Aquello, poco, en bramador torrente 
Vifee y en mar furioso convertido. 
Nufrago aquel honor, vencer quera, 
Qu insensatez! el mpetu salvaje 
Del mar do la calumnia turbulento. 
Ms le agot las fuerzas la agena; 
Se cerr sobre el triste el oleaje 
Aun sobre aquella tumba brama el viento! 
Francisco Bodriguez Marn, 
ME MlAEA 
En la luz de espejo veneciano 
Que retata el saln resp'andeciente 
Miro girar esplndido y riente 
Todo un alegre mundo cortesano. 
Juntos como los dedos de una mano 
Pasan en derredor confusamente, 
De los amores la esperanza ardiente, 
De las perfidias el dolor insano. 
Gallarda, fascinante, majestuosa, 
Viene hcia mi la mscara hechicera, 
Raro conjunto de mujer y diosa.' 
Es la deidad de rubia cabellera, 
La tapada gentil y misteriosa 
Que dice ai corazn : Ama y espera 
Bafael Cchoa Cchoa-Mi 
Mi Cchoa-Mi A Mm ISfclSAjL 
Yo no s &i es amor la luz que enciende 
La adoracin de humana criatura, 
Fuente feIz de mstica ternura 
Que el vulgo do los hombres no comprende 
Ni turba el alma, ni el pudor ofende 
De tu dulce mirar la lumbre pura; 
Masen el pecho infunde una ventura 
Que desde el cielo ai corazn desciende. 
Mas deidad que. mujer te considero; 
Nunca mis ansias tu pureza ultrajen, 
Que es mi pasin un culto verdadero. 
Nada pido ni espero, vida ma: 
No quiero ver bajar tu noble imagen 
Del altar que te alz ral fantasa. 
El Mrquez de Valmar- 
Excelsior Amrica 
Le Journal, de Paris, expresa grandes te temores 
mores temores respecto de la importacin grandsima 
de trigo americano en Francia y en Esj ala, y 
esXima el diario parisiense que la agricultura 
americana es tan peligrosa para Europa como 
el comercio americano. 
Juicios oral es 
Mafana la Corte de Distrito que acta en 
esta ciudad, celebrar los juicios que conti continuacin 
nuacin continuacin se expresan i 
Uno contra Juan Santiago y otro de Ca Caguas, 
guas, Caguas, por lesiones. 
Otro contra Eduardo Hernndez y otro, de 
Hato grande, por idntico delito. 
tnica. Facilita 

j j 

Otro contra Bernardo Segarr. Camacho, 
de Asruas buenas, tambin por legiones. 
Otro contra Jos Ms.ta Acevedo, alias 
Llar, de la Cidra, por homicidio. 

LEA 
II Tempo, de Miln, escribe: 
' eemos eu La Patrie, de Pars, esta ex exclamacin: 
clamacin: exclamacin: La Francia ha secundado, cuan cuando 
do cuando no iniciado, toda obra de libertad en los 
ms lejanos pai3es, tanto en te, como en el 
coLtln nte americano. Ha combatido siem siempre 
pre siempre en favor de los dominados. 
Eso es falso. Francia, igalo La Patrie, 
an la parte de Francia que se dice liberal, 
estuvo resueltamente al lado de los espaoles 
contra los cubanos. En las horas mismas que 
Miln, Venecia, Turn y Roma (n esta ciudad 
parlamentariamente) se haca manifestaciones 
de duelo per la muerte del pundonoroso, del 
hroe, del negro caballero Maco, en Lyon y 
en Marsella se haca arrestos por causa de ha haberse 
berse haberse gritado en las calles Viva Maceo! que 
ya no poda vivir ms que g'oriosan.ente on 
el corazn de los cubanos. Y en la prensa 
francesa, excluidos Clemenceau (siempre) y 
Rochefort ( veces), la causa de la libertad de 
Cuba y de otras libertades, no ha tenido, ni 
tiene, no ya campeones, ni defensa. 
A T EN A S 
Un coegreso arqueolgico Internacional 
tendr efecto durante loa meses de Agosto y 
Septiembre, en Atenas. Todas las naciones 
envan su representacin. 
ermino Diaz Navarro abogado y 
notario, cou bufete en San Jaan, 
Fortaleza 33. 
gan.iago R. Palmer- Notario pblico, 
Fortaleza 23. 
doctor Rafael del Valle, Fortaleza 16. 
ran Depsito de calzado da A riuro E. 
Daz y Ca Artculos para caballeros. 
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de 
viaje. Arecibo, Plaza Prin ipal. 
gjpiosko El Borincano de Alejandro 
Franco. Se siryen caf, sin compe competencia, 
tencia, competencia, dulces, licores y todo cuanto se 
pida. Arecibo, Plaza Principal. 
ernando Kehrhahn, j yera y reloje relojera. 
ra. relojera. Se erarDtizan los trbalos. Pla 
za Principal, Arecibo. 
A mliuos ile 

C2f 

El mejor hotel en este clima. Esplendida ventilacin Parq8, 
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre 
cios moderados. Se hacen reducciones para -familias. Alumbrado 
elctrico moderno. 

la digestin y abre el apetito. 

AMOR GEOGRAFICO 

qu ei isla? 
El enamorado que no tiene padre, nf ma 
dre, ni perrito que le ladre. Y pennsula? 
El amante quien rodea un mar de ilusiones, 
"ero que todava permanece unido al conti continente 
nente continente de la familia. Y boca ? El enamora enamora-que 
que enamora-que lleva dos tres galonea encarnados en la 
mano-a : casi todos son gastadores y novios de 
las nieras. Qu es Ocano ? La reunin de 
todas Jss ilusiones que cubren la superficie 
del amor. 
A qu llama usted estrecho? Se llama 
estrecho el lazo del matrimonio. 
q.j es puerto ? El to soltero la abue abuela, 
la, abuela, en qilere c' ivan el ncora de sus espe esperanzas 
ranzas esperanzas ios casados disgustos de sus padres. 
Los padres de e tos infelices se llaman 
bancos bajo?. Y qu llama usted esco escollo? 
llo? escollo? L morena de ojos negros ante la cual 
se estrellan todas las tentativas de un tenorio. 
Cuando varia amigas se convienen en hacer 
pasa- un mal rato sus amantes, constituya 
lo que se llama un arrecife. Qu entiende 
usted por marea? La multitud de Quijotes 
imberbes que atuyen las funciones de los 
pueblos en busca de aventuras amorosas. 
Qu son ros? Son los ojos de una mujer 
cuando v que su a naLte se le escapa por la 
tangente. Qu son monta? Las ilasiones 
que para el porvenir se forman los amantes. 
Qu me dice usted de las faldas ? Q io rae 
gustan ms que los pantalones Y cuando 
se dice que un amante se encuentra aislado, 
sin que pueda divisar el puerto? Cuan Cuando 
do Cuando la familia de su amada ncierrA esta y 
la detiene en la baha borrascosa de los celos. 
Conoce usted a'guna especie de mar? 
Muerto ? S: los viejos alabanciosos, Inofea-, 
sivos y ridculos ..... 
if" L5' aatfc IbJ0 
gFHoctor Arturo Va6jnz Prada, altos da 
IJI la farmacia Coln. San Francisco 
2G, consultaia de 1 3 P. M. 
ngel Suarez. fabricante importador 
de somoreros. rortaieza 30, slmacei 
j;m Francisco 93 
os S. Mera, importador. Ferretera 
y Quincalla. Arocibo, P. R. 
I anuel Silva, comerciante. Provisio- 
SWea y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo, 
cibo, Arecibo, P. 11. 
rlos Prez yComp., iarbe a a l 
moderna. Unica capaz de compla 
cer ni m a exigente. Pava 6, Arecibo 
Puerto Rico. 
anuel Romn, comerciante. Frutoj 
del vad y provisiones. Pava 3 
Arecibo, Pnert Rico. 
im Juan 
H 

lili 

I 1 
! 
! 
II 
t' 
i 
f V -i J 
MU 
til"' ; 
I t 5 
1 I i 
4 i 
 I t 
i ni 
i.! 
i 
V. 
i -1 
-n 4 
m 
ir 

.l 

N? SO 
 
4'. 
1 
Opsito n 
n J un, 
is de M, Lrh ba y Co 
ucesor 
1