r 

. i 
1 
! 
? 
3 
 
- a 
i 
I 
i 
. 

podo o 
d 1901 
LA DEMOCRACIA 

I 

LO 

los federales aceptar los cali cali-; 
; cali-; fYts nos moteja preten- 

lu anfran rl A Dii tAnlno 

irrar.cir 

0 ,.n o ne "3 revolcaron sus ver- 
- a. 

j.iro' que npirezcaeios ante xa 

i o 

1 '''"'".mofMf' y ante I'uerto-RIco como los 
 tj''''!;; y...,, i.s nicos responsables, del 
c-!,E"'?' ,.a i traviesa el pas, en fin. como 
1 ':t Kcl0 p" pos aceptar los federales que 
'vl,vvan las recriminaciones que los 
,e m" pert'ir.riquenos hemos tenido que 
nuil F nlln. or envidia or 

ceron;i!. han sostanldo siempre esa 

ie despus fe ocupar pues- 

sucedlendo, todos en 

Sil? 

' 1 1 

4 v 1 6 
;3 ir. ti re 4i 

uo merina, por no tener mritos para 

"n exi-urgo i nern eevuos por un 
' A .. 1 1 L II. 

er. v! Jiaron mas iaruo uasia ne- 

s-)n', eso son los verdaderos 

iMiia de los puertorriqueos 

'Y 

I 

i, 

'c?otrc, 

ira pJJ 

no; los que conseguido el ideal 
t u tidales dentro de la monar monar-li:ic 
li:ic monar-li:ic adose republicanos, y pro- 

.-'n los o i personales y consiguieron 

3 nC 

1. 1 i 
L Uulli 

t'M'ter abH'rvf-r las riendas del gobierno 
'".j y grupo insignificante, esos son 
1 -id'n,ve- c'e ,AS cn,ecuenc'as 1ue lamen- 
'j'Vi'otro?, r.v, los qne da tras dia valin valin-$ 
$ valin-$ duaii ud do lenguaje Insinuaron an an-!V 
!V an-!V e ('jblera) militar el concepto de antl antl-j 
j antl-j ,eriCinsa)o -iel part-Jo faderal, por conse--rY.: 
t!n reparar en los tnedlos, esos 
X- 2 'os Yvrda Jotos cu'pio'es del descrdito y 
'i "tcnJAnza q 'i tone dol pueblo de Puerto Puerto- 
 Puerto- vYn disticcia da partldoa. 
i 'jjotro r. ; los que creyendo que domi 
ijic'n las esferas del gobierno civil, forma- 
-il prte de e-e Consejo en cuya fuente se 
EiJrabi el (ieberna dor, y valindose del 
l:)'p de ln tinuas, convirtieron a San 
V-a'a y ctras poblaciones on repblicas anr 
r'.i. ea que n! ei?ta ley ni autoridad que 

'"shciejf! respetar, esos son ios nicos respon 

V ante Pusrt Klco y ante el mundo del 

l-.c-M io y a de-honra del pas. 
1 oiotros ; lc?s que conflandos on la pro 
-I cc'oi da las autoridades y sin agentes, lan- 

lironhijis exjitando al pueblo paia destruir 

3pMp!iaJ 7 cuacar a, las personas, pero 
u'KZi, contindo con la Impunidad, esos 
1 1 ios responsable ante la sociedad de la 
j t'nc:in ae 't ifio y del ataque al hogar 

s?.)r Muoz Llvera y del personal ios 
ires I'laz Nirarro, iealtaz y otros patro- 

I .Nosotros j Los que en corrillos y reu-r- 
jaes la sombra tramaban el plan de 
l e:tir falsas denuncias para atropellar por 
.Jd i d3 la 'jliri i especial federales dignos, 
jinceries c incurrir auto el tribunal "de la 
,(t,Li''a a jf irse all de ellos abusando de 

j;apuoiJ3, esos aon los responsables del 

ff.-jni rjDi-jio di las turbas, donde dominan los 

11 
 
il 
-4 1 
f 

4 

icanos. 
1 otros n 
J-:!.' forlcaa 

i norn nue s 

los (jue temblando de miedo 
i pequea grupo suean tr- 

c ms uursigue, esos son los cau 

jtej de qua !a 'oca Insular cometa los 

n 
1 i 

ii 

Honor merecido 

i i 

4 

j-':i' reproi 
f 0 le TU fj'J' 
f j Jo de ir 

tg DOeaii fui tirpmlaU 

i iwv ui li ixa j a 

i.'tro coleg el Heraldo Espaol, de 

uce la composicin cPatrla, 
to amigo y correligionario 
o. 

y runfien ca'ebraJcs en San Juan, 
ta uq honor merecido que se rinde al n--so 
vate puertorriqueo. 

! U J 

i- 

nos disipen so una afectuosa vi 
n enti nado aml?o v r.nrrnllGrfo 

Wer tardo 
nuestro b. 

i '"3e ront?. Il ,in Nliruol ItunSai 

I I V-hit U-irnndez f secretarlo de la C- 
-nde( miercio de la ciudad del sur, y pa- 
-JCjp;tal en irostin do asnntrio Imnnr- 

a" f- Idi cornnrncin. 

nuo-tro afectuoso saludo. 

B3MEIAJE A MARINOS LEMAMS 
N PUERTO DE ESPAA 

L CiPif-'i do navio de 

.lauou Antuiio Enlate 
JCailz.y los jefes 
i ,er':l!.y Co:nandancia di 

la marina de gue- 

Ant uiio Enlate, comandante 

y oficiales de 

S o rr 1 rlr 1 ViOrv 

ui OiCi'iPto en honor del almiran almiran-.cuadri 
.cuadri almiran-.cuadri aVmana, prncipe Enrique, 
l:s mirlaos del citado impe- 
li t'l';,i'... I .. ... 

'-tit-iiju oj impe imperante 
rante imperante d l cuadra. ITrr 

e.u.s marinos 

contra' 

v 

e; 

de Espaa y Ale- 

til 

termin; 

1 hinnnpt.A Inli'lornn Ina 

-n f 1 1 aiu-jicao a uermania. 

6D c 8iH Krra'ideis y haciendo votos por 
'eatr.iL:1 t,,r: ,!a confraternidad que 

- -.lanoies y alemanes. 

"i '.'.jeru Drinao Dor nue a 

i 
a, queso encuentra enfer- 

- t 

-1 .i r r i. i 

l:lt;h, rl ili alemana levant 
i-Y, al tn'1 Pr lo" bravos y i 
v.:,;1"1 cu a heroi 
!-. .;,'J' '-'r'k dino ejemplo el 

"'--i 

re:obro la salud. 

i alemana Hvant.i .la rn 

aguerri- 

nerolcidaa y 

Ala rr r r I ti n(4 A n 

 irr.ri. a 9'J ludo, el cual luch 

!int;;.s ''"P'jUs, en el combate na- 

iarnn1Y'" lo r-rC'nlentos de iofante- 
tin,.. V"U1 CilU. ementaron dnrAn- 

1 i 

nareha 
r 

'v u.er, 

" por los marinos espaoles 

1 JUM en Ia a .u arlra 

imperial alemana y 
que fueron dellran- 

d 

! 

qneiiof. y ctro en el Ca Ca-de 
de Ca-de los ilustres huespedes 

1, 

? r, 

'' f tAjilvY )td !Ja a,Pecto hermo--imo. 

n. !-.. ... 1 aiieruau, corno valos ca 

" 4 1 0 

1. 

5re 

' 7 os espaSoles. 
Sf 
- 

' s:t 0' 

' JeMiirlJ afgue negan negan-'iiJnntii 
'iiJnntii negan-'iiJnntii potlc la visita 
!cs puertos palbu- 

.'f 

Nu 

vas escuelas 

-.Y'-U'rr.n; 

i. 1 J 

! "MedoaYn 

, 1 1", i 

a 

o 

1 oaiv 

en Fajardo. 

Lares, 

truyando las si- 

otra de 0 

asesinatos qne so vienen 
personas de federales. 

Nosotros n; los; que cometiendo las ma- 
C i ltr"lefades colocan al pueblo de 
Puerto Rico en el trance de tener qne optar 
por una lucha fatricida 6 por el abandono ae 
sus derechos, esos son los responsables de que 
el partido federal obrando con el patriotismo 
?6 ??rl? t0d0s sus actos- PtaS8 Por el 
sacr flcio de renunciar sus derechos, acto 
que los republicanos no han sabido 6 querido 

j, ac 4U4giorian ae naber sido 
causantes. 

, iua que aan tomaao como 

.urumento ae su partido un cuerpo que de debiera 
biera debiera ser la confianza y la representacin del 
orden en Pnerto Rico, esoa que llegan hacer 
publicar en un peridico que se titula cEco de 
la lo lea rdenes que se dicen salidas de bo boca 
ca boca del Jefe, sin que este ni nadie que tenga 
autoridad sobre l desautorizase tales des desafueros, 
afueros, desafueros, esoa son los responsables ante Dios 
que es la nica justicia en que podemos con con-nar, 
nar, con-nar, de los asesinatos que como consecuencias 
de esas rdenes se han sucedido posteriormen- 

rizante de su vida, fulgores de dichas y cam- 
hl .4 1 t l 

"ihc? uu lenciaaa. 
Est sociedad est de duelo. 

te 

La polica i&sular se conduce correetamen 
cAl Csar, lo que es del Csar. 
Corresponsal. 

sus 

y re- 

Los federales hemos reoresentado 

presentamos dentro del pueblo puertorriqueo 
el orden y la dignidad; los federales somoa la 
mayora de los antiguos autonomistas, somos 
los que Implantamos el gobierno autonmico 
cediendo puestos los ortodoxos; nosotros so- 

iuua ioa que estuvimos al lado del gobierno 
americano mientras se respet la personalidad 
puertorriquea, los q ie cedimos el puesto 
I03 republicanos cuando con dignidad no se 
pndo permanecer ali, y elios lo recogieron; 
somos los que hemos protestado, cuando 
se han mermado los derechos del pueblo y ie 
se han reducido las libertades nfibilr 

o i i 

compre pur ios tueaios legales y amparando 
nos en la justicia y en la imparcialidad de 

uuierno; pero toao sa na estrellado ante la 

pircuujva y la Indiferencia que como l 
nea de conducta premeditada sa ha elorcld na. 

ra probar basta donde es sufrido y dcil nues 

tro pueDio,pnesei partido federal lo constituye 

rrita mayora aei pas, apesar del informe 

ue rar. Alien. 
No somos anarquistas, no somos crimina 

es, estamos cansados de sufrir y esperar el 

castigo de los culpables, que no llega; por tan 

to tenemos que defendernos y defendernos 
personalmente, no en pandillas y formando 
turbas para alterar el rden pblico, sino cara 
 cara, frente frente, la pgresin con la 

agresin, al plomo con el plomo. 

n.sta actitud es digna, es decorosa, es de 

caballeros, es de ciudadanos, rio ea de asesinos; 
por eso el Directorio no puede rectificar, por 
eso Io3 comits no protestarn; porque el par partido 
tido partido ea uno, porque el Directorio y los comits 
locales piensan de igual modo, porque La De Democracia 
mocracia Democracia refleja las Impresiones de uno y de 
otros, porque todos ven el peligro y ante la 
agresin no podemos permanecer con los 
brazos cruzados. 
En el partido federal no existen grupos 
no hay disidencias, no se conocen guzmancls" 
tas, fajardistas, nadalistas etc., etc., solo se co conoce 
noce conoce un grupo: fedealeb. 
Graulauff, 

Ya se echaron los cimientos de la primera 
y est por terminarse la dltlma, 
La de San Germn sa ha concluido; falta 
ponerle techo la de Aguadia 
En Sabana Grande, Coamo, Guayanilla y 
Juncos, se erigen edificios tambin para Ora Ora-ded 
ded Ora-ded Schcol. 

VENEZU 

IE Y COLCHO! 

ton algo tirantes la9 relaciones diplom diplomticas 
ticas diplomticas que existen actualmente entre las rep repblicas 
blicas repblicas de Colombia y Venezuela 
El gobierno de esta ltima se muestra muy 
indignado consecuencia de haberse prepara preparado 
do preparado en Colombia la expedicin armada que In Invadi 
vadi Invadi el occidente de Venezuela, acaudillada 
por el general Rangol Garblras. 
Les colombianos adictos su gobisrno 
echan en cara al de Venezuela el haber pres prestado 
tado prestado apoyo al partido revolucionario que dlri dlri-je 
je dlri-je don Rafael Uribe. 
La excitacin es grande en las dos citadas 
repbllcai, temindose que sobrevenga un con 
fllcto. 

DI ADJUNTA! 

HOT AS RAPIDAS 
Desda esta villa infortunada, la poblacin 
ms psimamente administrada que se conoce, 
van estas notas rpidas, que usted ver y juz juzgar 
gar juzgar si son n dignas de publicarse. Creo 
que s. 
El Tribunal de polica ha empezado, des despus 
pus despus de permanecer algn tiempo dentro de la 
ms exquisita correccin, hacer de las suyas. 
Nuestro correligionario don Joaqun Vz Vzquez 
quez Vzquez fu vctima de una dennucla falsa al Tri Tribunal 
bunal Tribunal do polici. E,te amigo compareci al 
acto del juicio acompaado de tres testigos 
para justificar su inocencia pero el tribunal, 
que es republicano, despus de or al acusador, 
que careca de pruebas, y de examinar ligera ligeramente 
mente ligeramente al seor Vzquez y sus testigos, impo impone 
ne impone este la multa de tres dollars. 
Pero no es esto lo peor. Lo grave del ca caso 
so caso viene ahora. El tribunal impone tambin 
 cada uno de loa testigos de Vzquez dos do do-Uars 
Uars do-Uars de mult, por antojirsele que son testi testigos 
gos testigos f ilsos. Y lupg los hace conducir deade 
el campo donde viven la poblacin con la po polica 
lica polica insular. 
Qa dir todo esto el honorable attorney 
cener-ii? Don Joaqun Vzquez ha e'evado su 
Sueia esta autoridad, la cual ha peoUo, se- 

inormes al Tribunal 

cn tenemos entendido, 

Perdnenos el Honorable Attorney que le 
digamos que el procedimiento ese de pedir in informes 
formes informes los tribunales mismos que prevari prevarican, 
can, prevarican, no 'o creemos el ms adecuado para ha hacer 
cer hacer justicia. ... 
Con el expediente la vista creemos que 
podra penetrarse mejor de la gravedad de los 
hechos denunciados. 
Lleg ayer esta villa procedente de M Mxico 
xico Mxico el joven don Ramn Figaeroa. Le acora acora-pafli 
pafli acora-pafli su distinguida esposa. 
I meses apenas baca que haba partido 
par! repb'.ica mexicana, dond; ; P" 
pasar una temporada al lado de fm,'i" 
uyos, la espiritual y simptica seoriu Mara 
Fiu-roa. hlj del viejo luchador de nuestra 
causa don Teodoro; cuando viene sorpren sorprendernos 
dernos sorprendernos la noticia de su fallecimiento prema- 
tUrMuere Mara en a plenitud de u bolle, 
en ta edad de las ilusiones y de ios espejismos 
ms bellpa cuando aolo -vis!usnbr&Qa a el ho- 

NUEVA PENITENCIARIA 

De acuerdo con lo dispuesto por la Cma Cmara 
ra Cmara lejslativa, se extienden varios rilar na n q r o 

la penitenciaria que se construir en a isla 
Cu ebra 
El edificio tendr diversos departamentos 
especiales para ls delincuentes de profesin 
dignos del estudio de un Lomboso y Jas de dems 
ms dems clasificaciones que obliguen los recluidos; 
de modo que se evite el contagio de la crimi criminalidad. 
nalidad. criminalidad. Habr all talleres, escuelas, etc., etc. 
Aplaudimos el proyecto. Un penai en 

esas condiciones era una necesidad en Puerto 
Rico. 

F.AI5KO 

Jz5 

DE COCHES 

Sucesores de Julio M. Bernard 

P0N0E, Pto.-Rico. 

VILLA nm, 38 

DS Lit ISLA EM 

y CLASE 

En esfo antiguo y acreditado establee. miento e hacen toda clase de 
trabajos por difciles que sean en el rainode cochos, precios sumamen sumamente 
te sumamente mdicos 

TRABAJOS 

Cosas de Egozcue 

1 EXACTITUD Y ESMERO EN LOS 

Los limpiabotas de San Juan se hallan im imposibilitados 
posibilitados imposibilitados de ejercer su oficio. 
El alcalde fea dado rdenes de que seles 
conduzca al depsito y se Ies decomisen los ca cajones, 
jones, cajones, privudoseles as de ganar el pan. 
La medida no"puede ser mas ateotoria al 
derecho que tienen los ciucadanos para ejer ejercer 
cer ejercer cualquiera industria. 
En ning-un pas del mundo se priva los 
hombre-s de trabajar honradamente para sub sub-venir 
venir sub-venir sus necesidades en el seno de la familia. 
Eso haba de pasar en San Juan y bajo la 
administracin de un Manuel Egozcue. 

0S39 

MONEDAS JALSAS 
Nos dicen de San Juan, que se ha echado 
 la circulacin por la isla unas monedas fal falsas, 
sas, falsas, con las qne al mas Unce se Ua di un timo. 

Lia nica diferencia quo existe entre aque aquellas 
llas aquellas y las legtimas consiste en el peso. 
La polica sigela pista los falsificado 

res. 

LOS "BOERS". INVADEN 
TERRITORIOS PORTUGUESES 

Fuerzas boers han penetrado en los te territorios 
rritorios territorios portugueses del Africa oriental apo 
derndose de vveres y ganado. 
Crese generalmente que se proponen vo 

lar la lnea del ferrocarril de Lorenzo Mr 

quez 
El gobernador portugus de este Ustrito 
ha enviado mensajeros las fuerzas Invasoras, 
exigindoles su rendicin. 
Algunos perlilcos de Ho'aoda, al comu comunicar 
nicar comunicar tan grave noticia, dicen que las expre expresadas 
sadas expresadas fuerzas Invasoras han Ido solamente 
explorar el terreno, pues ios boers, fondados 
en que Portugal ha auxiliado la Gran Bre Bretaa 
taa Bretaa en la guerra qae les hace esta nacin, lu lucharn 
charn lucharn con los portuguese3.de Africa hasta 
arrebatarles un puerto que necesitan al E?te 

del Transvaal, nara dar salida directa sus 

productos. 

MAS ATROPE LOS OE LA POLICIA 

Peuelas, Julio 29 de 1901. 
Seor Director de La Democracia. 
Caguas. 
Con esta fecha dirigimos al Honorable Go 

bernador Civil, el escrito que pasamos copiar. 

Los que suscrioen vecinos de este pueoio 

ante usted tienen el honor de exponer: 

Que en la noche de ayer y hallndose en 

la casa del convecino Simn Jordn, donde se 
celebraba un baile presenciamos el siguiente 
hecho. 

Serian como las nueve y media y en mo 

mentos en que reinaba el mayor rden eu la 

diversin, penetraron en la casa dicha, tres 

policas insulares del puesto de este pueblo 

los cuales llmanse Rcauio Purcell, sera sera-fin 
fin sera-fin Lpez y Herlberto R9jes. 

En los momentos en que estos entraron se 

bailaba una pieza; y los dos primeros, ein que 

hubiera motivo que justificara su actitud, man 

daron se suspendiera el baile, haciendo acto 

seguido que cesara la msica; enadlendo fur- 

ceil que aquello lo hacan cuent tde Plicis 

insulares. Se le llamo la atencin acerca de 
que no haban motivos para concluir la dlver- 
. r !' ..i ...... .1 .-. 

S on y auauio : 'uc prwwrv nu yueuuuu ciu. 
bala de las de su revlver que permitir se siguie 

ra bailando. Intervino don Benigno Lpez 

preguntando al guardia Serafn Lpez los mo motivas 
tivas motivas por qu obraba as, su comp?ero contes contest 
t contest que ptrque d ellos les daba la gana. In Intervino 
tervino Intervino eutonces el seor Juez de Polica, su suplicando 
plicando suplicando Purcell que dejase tocar una punta 
y contest que ni Dios que viniera lo dejaba 
billar. 
Hubo la consiguiente alarma y la diversin 
termin. Bajaron entonces los guardias la 
calle y all dijo Purcell que en ltimo caso c 
quitara la chaqueta y saldra con cualquiera, 
aadiendo cquetan pronto se hiciera un bai!e 
de primera lo conclulia del mismo modo sea 
por el mismo procedimiento. 
Todo lo expuesto Honorable seor, no so solo 
lo solo constituye un abuso, si que tambin apare apareja 
ja apareja una amenaza; y tantJ el primero como el 
segundo los prohibe el Reglamento de la Po Policio 
licio Policio Insular, al porque deben ser castigados 
por las Leyes. 
En tal virtud, los suscribientes en nombre 
del vecindario, que es en extremo pacficr, y 
hasta por el honor del Cuerpo que pertene pertenecen 
cen pertenecen los guardias expresado, impetramos de us usted 
ted usted Honorable seor, se digne disponer lo con conducente 
ducente conducente para que los hechos denunciados no 
queden impunes y s que, obrando en justicia, 
sean castigadas dichos guardias; evitndose de 
este modo en adelante, sucesos que todos ten tengamos 
gamos tengamos que lamentar.- 
De ese hecho hemos dado conocimiento al 
Jefe del puesto de este pueblo; al J uzgado mu municipal, 
nicipal, municipal, as como tambin al seor primer jfe 
de la Polica Insular. 
o dudan los suscribientes, Honorable re re-flor, 
flor, re-flor, que su atencin la gravedad del hecho 
que' denunciamos, se nos atender hacindo hacindonos 
nos hacindonos justicia. r 
Y taemos el gusto de transcribirlo us us-td 
td us-td fin de que trate ese asunto en las co!uai 
as de su ilustrado y viril peridico para co conocimiento 
nocimiento conocimiento del pas, anticipando usted nues nuestras 
tras nuestras ms cumplidas gracias. 
Somos de nated atentos j ?. BartoVm 
Stntos, EojMo Bauz, N. Pras, Lu Santoi, 
Alfopo SABtoi, Rfl Castro, Benigno Lope?, 

Por no poderlas atender sn dueo, se venden precios mdicos las siguientes 
Uoa estancia de 42 cuerdas, con seis de ellas de caf en bjen estado y siete de ma ma-lojillo, 
lojillo, ma-lojillo, la cual radica en el barrio Q lebrada-Arenas del trmino de Rio piedras. 
Otra sita en el barrio de lato-Nuevo del propio timirjo, compuesta de 20 cuerdas 
con cuatro sembradas de caf en regular estado. 
Otra en el barrio de Jagthyrs, de Aguas buenas, compuesta de 60 cuerdas, con och 
 diez dediradas caf en buen estado y varios frutos menores 
Otra sita en el propio barrio y trmino, comouesta de 17 cuerdas, cen casa para 
tienda 
E; establecimiento mercantil La Biyamonesa, sit ) orillas de la c tretera cen centra1, 
tra1, centra1, en el k-lmetro 27, con sus edificios correspondientes, que consisten en uot casado 
altos y bjos de madera, techada de zinc ; otra para a'm ica y panadera ; otra con seis 
perchas para secar caf y uaa despulpadora completa para dien grano. Di hi establec. 
mieDto, a.v como sus dependencias se hallan situadas en el barrio de Ro-'.'aOas, de 
Cdguas. 
Pira inf-rmes, dlrijife 

Agosto 1? d 1901. 

3 ni. alt. 

HARINA 

Declarada la m-joT 
harina porlos panade 
ros ms inteligentes n 
la Ipla por su gr?n 
fuerza rend:niient' 
buen color. 
Admitimos devolu devolucin 
cin devolucin de la harina si te 
resulta como aseguramos. 

fteAlARIWAA 
L 20Q Li3, m JJ 

Harina sin mezcla 
tabricda exciusiva exciusiva-ncute 
ncute exciusiva-ncute con trigo duro 
el Uest y se respon respon-le 
le respon-le de la igualdad en la 
'aee apf sarde sus su su-jeriotes 
jeriotes su-jeriotes condiciones 
ce mpite en pre, io con 
las de ms marcas. 
Hgase una prueba. 

SOLICITESE DE LOalMrOitijLKsitao O DE SUS AGENTES 
SAN J(JAZf.PUE RIO-PICO. 

a!lo 14, 

DIB SE 

Situado en el punto fn&s centrino, m5? animado y m's comercial de dicha c'udad. 

Las habitaciones estn amuebladas elegaiit mente y eo recomendan como amplias, 

cmodas y claras: 

Precios- Desdo $7 semanales en adelante, por comida y habitacin- 
Las familias que deseen se les vaya recibir bordo, pueden dirigirse & D. Juan 

B. Mirabal, quien ge har cargo equipajes y dems diligencias, que resultan mi 

enojosas para el viajero. 

Hoto! Olimpo 

A 5 minutos de Hnn Juan. 

El melor hotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parque, 

iardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre- 

cos modranos, se nacen reducciones para aminaa. AiumDrauo 

elctrico moderno. 

CALDEROS- AVILES & C- 

1 U i3MTO-I 

01fSiMf?S 

Negociantes en quin-alla, ferretera, efectos ie Tdro, loza y percelana, 

perfumera etc. 

Especialidad en pmtnras, uarnicca j acuiins. 
Agentes de la acreditada cerreza fat tlf 321 Iwanlre"'. 
Daeos del establecimiento, LA DLGE ALIANZA Cruz, esquina 

Fortaleza. 

DfiPsiTo y oficina : Telu4n ii.r Dxhbccxn telboeIfica : GAhV&tiUrf 

i ti ... 
V. f 
' i ti. 7 
 i 
t ; I 
! W 
! n 
p:M 
t V 'v 'i 
i' Ml A 
i ir. 

I 'i1'. 1 
: V,i; 'i 
i H 
tv .'.i 
l:!!! 
j 
'i 
i: 
w x,J ti V 
H i1 1 i .i il 
' i Y i- 
; t p 1 1 t r 
'i 
i 
! 1 i' 
i i 
r : t t f 
. I h y 
i L t' 
i i1 u- j 
r, f 
..i;, i Vi. 
ti rf- 
'. '! t. 
! 1 
i 
' 
1i! 
M 5 
i V f 
 
f 1 
 
- 
7 : 
l 
.r i v 
M- I 
! T 
t ."i 
f 
r 
1 
r 

i 
1 '.' --