ew- York & 
I i L&Uu w JUi M 4 
-xiieo oxe 
DE 

Popo 

AlMAuiA 

f NUE (New) 

SAN JUAN (New) 3500 
EVELYN 

P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons. 
CRRYrJQ KSTED STATES R1ASL UU&ER GOVERHHENT COTHACT 
Stoamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brookljn (near Fulton Ferry ) 
at 12 o'clock noon. 
Schedulo for APRTL, M Y and JUNE 1901. 

LEA VE NEW-YORK, 

PONCE Saturday, April 13: 
SAN JUAN Saturday, April 27 
PONCE Saturday, May 11 
SAN JUAN Saturday, May 25 
PONCE Saturday, Juna 8 
SAN JUAM Saturday, June 22 

S. S. CALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers 
Steamers ARKADIA EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers). 
OPPIOB ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN 

Successors lo Roses & Comp. Arecibo. 
J. T. Silva B. J: C. Comp. Aguadillo,. 
Fritzet Lund & Comp, Mayaguez. 
Frtz, Lund A Comp. 

New Orleans Office: 619 
-ABOGADO 

1 Titulo sobresaliente dla facultad 
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi -cios 
profesionales en Mayagez, calle de 
la Roaa nm. 26, en que tiene establecido 
su estudio. 
Se encarga do la gestin y defensa 
de toda clase de asuntos antelas Cortes 
da Justicia de Mayaguez, San Juan, 
Ponce, Arscibo y Humacao. 
Para la jurisdiccin de Las Maras 
cuenta con un Agente especial residene 
en aquel pueblo, don Francisco Fullado- 

a, con quien pueden entenderse airee 

tamente los clientes. 

Hta. 12 A. 
i 1 
HOTEL BECERRA" 

CALLE DE SAN FELIPE, ARE0IB0 
Esta nueva Caa de Huspedes monta montada 
da montada con todos los adelantos modernos, brinda 
al galante. pblico y al que se digne favore favorecerla, 
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades. 
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex extenso 
tenso extenso comedor, todos frescos, ventilados y 
limpios. 
Precios sin competencia. 
Servicio esmerado. 
' ADMINISTRADOK, 
DIEGO BE0ESKA. 

L CRIMEN 
. Aquella divina criatura pareca 
llamarle s, pareca atraerle, y 
aquella ilusin aletargaba en algo 
sus dolcrea. 
jSI alma cansada de alegras do 
lores demasiado errandeg. tleno 
veces sueflosde paraso. 
.. Con la cabeza entre las manos, la 
mirada fija en el vaco, absorto en 
un sueo del que no quera desper despernar. 
nar. despernar. Edmundo estuvo as casi du durante 
rante durante dei horas, cuando algunos 
golpes dad es la puerta le hicieron 
estremecer: 
Lanz casi un rugido, se puso en 
pie como asustado y con voz renca, 
afanosa, pregunt: 
Quin es? Qu quiero? No 
recibo nadie. 
He de entregaros una' carta. 
Djala sobre mi escritorio. 
La condesa de Castelnu' vo de desea 
sea desea que la leis pronto. 
La condesa de Ca&telnuovo que 
le escriba? No no era posible; 
habra entendido mal. Teoa un 
zumbido en los odos. 
Pero corri abrir. 
Beppe entr sosteniendo una car carta 
ta carta en la mano, y el marqus reco reconoci 
noci reconoci en seguida el sobre cen escu escudo, 
do, escudo, los caracteres finos, prolonga prolongados, 
dos, prolongados, aristosrllcos. 
El se sobrecogi, la tom febril febrilmente, 
mente, febrilmente, rompi el sobre, v desdo 
blando el pliego, ley de prisa, con 
las mejillas encendidas, les ojes 
centelleantes, las pocas lneas que 
Lydia le haba escrito. 
Edmundo : 
Habis sido injusto conmigo,, y 
quizs por culpa de vuestro corazn. 
Gracias esto os lo perdono y olvi olvido 
do olvido todo. Venid mafiana por la no 
che fiesta de baile con q inauguro 
e. Invierno. O3 presentar mi 
protegida ditta, que encuentra 
efctrafJo que no es heyais dejado 
Ter, despus de vuestra visita al 

3500 tons CALIFORNIAN 

ARKADIA 
2,000 tons 
ARBIVE P0RTK3IC0 
i Juan, April 18 p.m. 
Ponce, April 21 a.m. 
San Juan, May 2 p.m. 
Ponc9, May 5 a.m. 
San Juaa, Msy 16 p.m. 
Ponce, May 19 a.m. 
san Juan, May su p.m. 
Ponce, June 2 a.m. 
san Juan, June 13 p.m. 
Ponce, Juna Ib a.m. 
San Juan, June 27 p.m. 
Ponce, June 30 a.m 

Successors to A. J. Alcaide, 
Bertrn Uros 
J. Bird & Len, 
Pones. 

Common Street, W, V. 
8 
ES Sk tf ?k 
Eas m 

AREGIB0, PUERTO RIGO 
Caf. zuoar. Tabaco. Provisiones. 
Carpnra. mecnica. 

Agentes de la New York 

R3 S M t 

HAN FABfifCA OE TABACOS V CIGARRILLOS DE 

feHf ? 

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD. 
ESMERADA ELABORACION 
PRESENTACION ELEGANTE. 

DE LA CONDESA 
colegio, y me habla menudo de 
vos, y ansia estrecharos la mano. 
Tenis an tan mala prevencin 
contra ella? Cuando la conozcis 
mejor, estoy segura que la amaris 
como ella se merece. 
Os esperamos. 
Tened un poco ms de fe en vues vuestra 
tra vuestra amiga que no es egosta ni ma. 
la. 
Hasta maana por a noche. 
Lydia 
Edmundo haba terminado de lear 
y tena an los ojos fijos, encendi encendidos, 
dos, encendidos, en el pliego. 
Le pareca sonar, senta una e 
pecie de aturdimiento, e taba co como 
mo como dislocado poraque'las palabras 
que no esperaba. 
Beppe, en pie, poces pases, le 
miraba con sonrisa sigular en les 
labics 
Fu l el primero en romper el 
encanto, el silencio. 
No tiene contestscin, se r 
marqus? -prgunto humildemente. 
Edmcndo tembl de la cabeza 
les pis. 
Ah! s.... es verdad, bilbu bilbu-ce, 
ce, bilbu-ce, espera 
Edmundo pas su gabinete, 
estrujando entre las manos, la car. 
ta que llev varias veces sus 3 
bos ardientes. 
El rploj daba las seis de la tarde 
Era ya obscuro. 
El marqus Edmundo encendi 
una buja, sac una hoja de papel 
del escritorio, y escribi rpida rpidamente 
mente rpidamente : 
Lydia 
Vuestra clemencia m hjce co 
nocer mayormente mis fatss: no 
slo ha sido injust", fino loco, ne necio, 
cio, necio, porque os he desconocido. Solt 

4450 

2300 tons 

LEA VE SAN JUAN AKR. NEW-YORK 
San Juan April 30 May 6, a.m. 
May 14 May 20, a.m. 
May 28 junQ 3, a,m. 
June 11 june 17, a.m. 
June 25 july 1, a.m, 
. July 9 July 15, a.m. 

Arroyo. 
Humacao. 
Faiardo. 
HUCK, Traffic Manager 
Fl 
E M ta 
WU 
and Porto Rico S. S"Lne" 

irfk CK. WV 

O 

Vensas de contado al por 
San Juan, Pto.-Rico. 
n. a fonmnona an 

tauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras aotabios miro ju is 
tendentes todas al coofort y comodidades, para los .sobras huespeJei. km 
1 1 1 ,. .minna nn ninHcillai' filia aiP.IT fi in ) ... 1 ni! 

sent ai puoiicu 
rada y siendo ya 
r las personas 

sirran dar oportuno aviso para mayur isuu-yuwAu-a v oaiuiauu letoios 

El Establecimiento cuenta con 
Por un solo da una) persona 
Por semanas 

Familias compuestas do ms de tres personas precios convsncioalea. 
NOTA Siempre que una mis personas dosoon pasar una ms seaaav 

r 
ivlllVV VA. V A AMAJfcW. w w v 
Para mas informes dirigirse 
rAinn ra k nflsnn nn nnamn. 
cnoe, 
Io de Abril de 1001. 
COMPAIA OE LO 
1 
Trehss diarios 
HORAS 

Correo Misto 
M. T 
San Juan. 6. SO. 1.20. 
Vega-Baja. 8.05. 3.15. 
Manat. 8.29. 3.51. 
Barceloneta. 8.58. 4.41. 
Arecibo. 9.56. 
Camuy. 10.22. 

Servicio de coches conectando 
el tren siguicutei 
T. 
Aguadilla, 
Aasco. 
Mayages. 
5. 
6.16. 
6 Al. 

Billetes directos entre San Juan y Maya-juez: i? 7.32: 2i 6.24, 
Trenes San Juan'j Carolina. Diario?." Juaa t ,ag l1: 
J J De Carama, aa 7.S 

Yanco y Ponce.' 

' Domingos y dias festiTos. 

Domingo y JueTes. 
BIBLIOTECA DE 
la ms noble y generosa de las mu mu-jeres. 
jeres. mu-jeres. Vuestra lnviticinme hon honra 
ra honra y; me regocija. No faltar msfa msfa-na 
na msfa-na por la noche, para pedir vues vuestros 
tros vuestros pis el perdn que me habis 
coacedido por caria. 
Edmundo. 
Ni una palabra, ni una frase pa para 
ra para Editta; y sin embargo, aquel 
nombre quemaba los lbios del mar marqus, 
qus, marqus, sobre aquel nembre escrito 
por la condesa, el haba impreso 
cien besos delirantes- 
La dulcsima imagen de la ama amada 
da amada muchacha, estaba presente en 
su pensamiento. 
Editta, no le haba pues, olvi olvi-dado? 
dado? olvi-dado? Hablaba de l le espe esperaba. 
raba. esperaba. Ah! cmo se albergaba la es esperanza 
peranza esperanza en aquel momento en su 
corazn brio de amorl Com- se 
hacan potentes se volvan impe impetuosas, 
tuosas, impetuosas, sus impaciencias, sus de deseo, 
seo, deseo, durante tantos meses conden conden-sados! 
sados! conden-sados! El podra verla, hablarla, estre estrecharle 
charle estrecharle la mano, sorprender el p pdico 
dico pdico rubor de su frente, or aquella 
voz dulcsima como una harmona 
del paraso. 
Edmundo cerr la carta escrita 
 la cmdesa, y tomando'el candela candelabro 
bro candelabro volvi su habitacin. 
Bppe no se haba movido de su 
sitio. 
El criado de la condesa 'rsfc 
ah? pregunt con vivacidad Ed-mundo.- 
r-No, seor marqus; pero ir yo 
6 llevar lacontestacin, porque 
-Qu? 
Porque tengo la esperanza de 
encontrarme con una muchacha 
que conozco. 
El marqus se s .bresalt y mir 
al criado cen estupor. 
Pero riendo de la idea que ss le 
haba ocurrido. 

BhH FBHC1BCG HM 54 

mayor y al detalle 
PRECIOS JMT 
t "i 
fffCI 
5? '"4 
o f a TCt.a.hlaciaiidrito (olas It? n .. 
un reputj wsuiuu aacoasui 

Midis 

PRECIOS BE HOSPEDAJE 

. 
- 
.00 
2.50 

- -w. .i 

al Administrador don Ssraa Cassa al 
i? arm iuia vi. Lvui;c;s. 
1 
Pa 
Trenes diarios 

l rtnlhfiLhb iiE rfc OiCO 

HORAS 
Correo Mist 
M. 
0.16. 
4.46. 
8. !? 

Mayaguez. 
Aasco. 
Aguadilla. 

Servicio de coche: en Aguati 
conectando con el tren siguiente, 

con 

T. 
. 
. w n 
4.13, 81 
4.43. 9.12. 
5.10. 9.43 
6.3S. 11. 

Gainuy. 
Arecibo. 
Barcslonta. 
Mhu&. 
Vega-Baja. 
San Juan. 
ii. f R ?nco' jM 
Ue Ponce, las 
T Da San Juan Carolina 8. 

"I Carolina SanJuan 3.40.1 

M Fauco Ponce 3 1 

 Aguadilla, Mayaguez 8.1T, 

( Mayaguez, Aguadilla. 5,3 

LA DEMOCRACIA 
Es acasa alguna camarera Ce 
la condesa? 
Oh! no, seor marqus, dijo 
Beppe media voz, no es una ca 
marera. La condesa la tiene como 
una hija 
Edmundo se -puso plido, una 
oleada de sangre le refluy al cora 
zn. 
Editta? t conoces Editta? 
exclam. 
S, s or marqus. 
Habla, dimo todo lo que sabes 
de ella y har tu fortuna. 
Bsppe sonri para s. 
S bea poco, s.ilor marqus, 
dijo con sumisin, y este poco no 
os sati-f ir acuso, 
No impert; habla. 
La seora condesa no os ha 
dicho nada? 
-No. 
EsextraOVy sin embago, ea 
una historia muy sencilla. 
El marqus estrech el brazo de 
Bppe. 
Dm3 la ver Jad, exclam con 
ojos que fl imeaban. Editta es 
hija de la condesa? 
Beppe di un salto, y su sem semblante 
blante semblante expres tal estupor, que el 
marqus qued sorprendido. 
Elitta, hija'de la condesa?, 
Ah no ca lo aseguro. 
Cmo puedes probarme lo con contrario? 
trario? contrario? -dijo Edmundo, cuyo cora corazn 
zn corazn lata de esperanza. 
O lo probar centandos en dos 
palabras la historia de Editta. 
Por quin lo has sabido? 
Por su padre. 
Su pidre? Conoces su pa 
dre 
6o5 oucueoira en Florencia? 
Vive an? 
Ea esto momento Bappe tom ua 
aire misterioso. 
Ha "muerto en mis brazo?, 
respondi, nuestro regreso Ita Italia. 
lia. Italia. Venaen el mismo buque con 
vosotros y en aquella travesa tan 
mala, nos bicim.s amigos, 
r No rus ha dicho nada nun 

tas 4 

que j; 

6-45 M. 
5.T'