1 
Oh, las Imaginaciones acaloradas!.... 
Una luz oscilante. Una botella misteriosa y 
cuatro yotas de petrleo. ITn trovo rejo y un 
hombre vestido de blanco. Hudn y disparo. 
Hermoso epgrafe, sugestivo y espeluz espeluznante, 
nante, espeluznante, para 6gurar la cabeza de cualquier 
captulo de novela fantstica, pues su mero j 
somero enunciado contribuye a despertar por 
s solo el inters y la curiosidad de los lectores 
Incautes I 
Y para escribir ese captulo nos brinda y 
ofrece materia sobradsima el telegrama tras trasmitido 
mitido trasmitido The San Juan Xcicj por su correspon corresponsal 
sal corresponsal en esta ciudad, consecuencia del inesti inestimable 
mable inestimable y nunca bien ponderado servicio que 
prestara en la noche del viernes el activo, va valiente 
liente valiente y celoso vigilante particular Carlos Fa Facundo 
cundo Facundo Carlos Fulano, segn le llama el co corresponsal 
rresponsal corresponsal antedicho. 
Veamos la leyenda. 
Carlos Fulano, sereno del comercio, entre entregbase 
gbase entregbase con la serenidad de costumbre la 
arriesgada empresa de rondar por el barrio, 
confiado su salvaguardia. 
Cerca de la Lincolm Oraded Schools not la 
luz de un fsforo ; luz vaga, incierta y oscilan oscilante 
te oscilante que infundi la alarma en su espritu suspi suspicaz 
caz suspicaz y receloso ; puesjsuspicaz y receloso debe 
ser el espritu de los que velan, como ngeles 
protectores, por los intereses y la seguridad 
de sus convecino?. 
Carlos Fulano se detuvo meditar un mo momento, 
mento, momento, y de sus refecciones, que fueron bre breves 
ves breves pero fecundas, surgi como consecuencia 
indudable, este aforismo : 
No hay efecto sin causa. 
Y encaminse hacia la escuela en busca 
del origen de aquella luz, que pareca un fue fuego 
go fuego fatuo. 
Felizmente Carlos Fulano no es supersticio supersticioso 
so supersticioso ; no cree en las apariciones del otro mundo, 
as es que, libre de pueriles escrpulos, con 
nimo trme y corazn entero, penetr en la 
planta baja del edificio. 
Un hombre alto, vestido de blanco, salt 
del balcn, con agilidad pasmosa, y corri ha hacia 
cia hacia el campo. 
Magnfica! tartamude Carlos Fulano; 
Una queja 
Comaro. Julio 26 de lol. 
Seftor Director de La Democracia. 
Caguas. 
tlespetable seor: suplicle la insercin 
ile las siguientes lneas en las columnas de su 
ilustrado peridico. 
Se me persigue sin piedad, poique soy fe federal. 
deral. federal. Contra tui so desata una persecucin. sal salvaje 
vaje salvaje rorque tambin el juez de polica es mi 
enemigo. 
Y para perseguirme hasta en mi hogar, 
e pone de pretexto que tengo mala conducta, 
cuando es mas limpia que la de los que estpi estpidamente 
damente estpidamente me detractan. 
Soy tabaquero y barbero: trabajo constan constantemente 
temente constantemente de G 6 en las fbricas co tabacos de 
este pueblo. Sus dueos pueden acreditarlo. 
No rob nunca cono quizs. lo han hecho algu algunos 
nos algunos de losque me odian. 
Es solamente elpretexto de perseguir 
un ciudadano, porque castig siempre al que 
o6 ofenderle, porque nunca se dobleg ante 
les enemigos de la patria. 
Y" bien; admitiendo que fuese hombre de 
tala conducta quees embusteroquien loaflr loaflr-nie 
nie loaflr-nie puede perseguirse un ciudadano, sea 
como fuese ?lu que cometa falta alguna? 
De ningn modo : se castiga en todos los 
cdigos del mundo al que delinque; al que no, 
la polica en todos los pueblos civilizados le 
respeta y le garantiza. Ahora ; dedzcase 
quienes sirveu de Instrumento al juez de poli polica, 
ca, polica, mi enemigo personal, persiguindome, y 
quienes, quizs preparan al pueblo pacfico de 
C'omero horrorosa tragedia. 
Spase: no tengo miedo 
tribunales en que ampararme 
mientras haya 
y prensa que d 
publicidad mis quejas. 
En otro escrito concretare 
De usted atentamente, 
Juan Mf Figueroa- 
cabotaje 
Se afirma con Insistencia en Nev York 
que los fabricantes americanos aumentarn 
los precio de sus manufacturas al ser expor exportadas 
tadas exportadas para Puerto Rico, en proporcin lo que 
stas dejan de pagar como derechos de Adua Aduana. 
na. Aduana. Si resulta esto cierto, aviados estamos con 
la decantada fraternidad de los americanos y 
las intenciones protexionistas del gobierno. 
Entonces podemos decir que el cabotaje 
e ha decretado para el negocio de los conti continentales. 
nentales. continentales. Por de pronto ya el cSan Juan trajo va varios 
rios varios efectos recargados en 20 ctvs. 
Compaa Eoncoroni 
No hay palabras bastante elocuentes con 
Q encomiar la labor artstica de tau brillan brillante 
te brillante trouppe en noestro teatro cLa Perla. 
Tiempo haca que no gozbamos en Ponce 
de una temporada dramticas con tantas nove novedades, 
dades, novedades, tan sujestlva y completa como la que 
tiene realizando el notable Roncoroni con los 
excelentes artistas que le acompaan. 
El repertorio es de lo ms moderna y va variado 
riado variado : consta en su mayor parte de obras des desconocidas 
conocidas desconocidas de nuestro pblico que han desper despertado 
tado despertado gran sensacin en los teatros europeos. 
El cuadro artstico resulta acabado : todos re revelan 
velan revelan una excelente direccin y cada cual en 
su gnero, cualidades nada comunes, No de debe 
be debe extraarnos tal armona en el conjunto, 
pues la Compaa de Roncorool hace aos que 
est formada, lo que le ha permitido desarro desarrollar, 
llar, desarrollar, con toda amplitud cuantos recursos y 

El 

eieuiuuvus uu necesarios ai arte escnico. De 
Roncoroni basta decir que es un maestro en 
todo. Evangeliza Adams es un seductor mo modelo 
delo modelo de arte, belleza y simpata. 
El decorado y la Indumentaria, son es esplndidos 
plndidos esplndidos ; superiores A toda ponderacin. 
Cada obra tiene su decorado especial, ajusta ajustado 
do ajustado la poca en que se desarrolla el argumen argumento, 
to, argumento, y hecho especialmente para Roncoroni Dor 
loa mis afamados pintores escengrafos de Ita Italia. 
lia. Italia. Su mrito artstico es grande y el efecto 
que producen es copla exacta de la realidad, 
de tal manera que produce una impresin inol inolvidable. 
vidable. inolvidable. En estas noches hemos vltn i 

Perla convertido en un edn, gracias la 
varita maravillosa del mgico Roncoroni quien 
sabe combinar en sorprendente conjunto 
)m bellsimas creaciones del lujo y del arte. 

Corresponsal. 

pero repues:o de la sorpresa, ech mana al re revlver 
vlver revlver y jpun! 
Tj di tonacln rompi de manera impone -te 
te -te el silei ci prcf unditr.o de la noche; au aullaron 
llaron aullaron los perro; varios n; urc!3gos cruzaron 
ante la vista atnita de Fulano, y una nube nube-cilla 
cilla nube-cilla tenue intercept la luz de la una. 
Del hombre vestiJo de Dlanco ni ras rastro! 
tro! rastro! Fulano prosigui sus pesquisas. 
Y, como fruto -le stas, recogi una bote botella 
lla botella que trascerda petrleo, un trapo rojo y 
una colilla. 
;Ah incendiario! exclam con rabia, di dirigindose 
rigindose dirigindose mentalmente al hombre vestido de 
blanco Qu feruto eres! Amparado por las 
sombras de la noche, vienes pegar fuego y 
tt vistes de blanco, precisamente, para que se 
te distinga de lejos, para que se note ms tu 
presencia y llamar la atencin! fNo tienes na nada 
da nada de precavido! 
Y Carlos Fulano, ensfguida se avist con 
la polica y le di parte de la co illa, de la bo botella 
tella botella y del trapo. 
Y entre grandes aspavientos deca: 
S: un bulto blanco!.... 
- Y cmo le interrumpi uno de la in insularno 
sularno insularno tiraste al bulto, despus de asegurar 
el blrno? Es la condgna. 
En resumen, y hablando pronto y bien: 
todo se reduce una farsa. 
O se trata de un ardid, fraguado por cier ciertos 
tos ciertos elementos polticos, para desprestigiar al 
pueblo de Caguas, que es eminentemente fe federal, 
deral, federal, se trata de intereses miras particu particulares 
lares particulares y egostas; ya por parte del propio Car Carlos 
los Carlos Facundo, ya por parte de personas esta establecidas 
blecidas establecidas en aquel barrio. 
La trama es demasiado burda. 
Y al fin y al cabo, tarde temprano se 
aclarar el misterio de esa leyenda ridicula 
del hombre vestido de blanco, la cual hace 
muy poco honor la inventiva y al ingenio de 
los autores y colaboradores de esa tramoya mal 
urdida. 
RUnm, teneatis, amici. 
Cortadillo, 
Julio 26. 
Han sido nombrados recientemente de ofi oficio 
cio oficio don Francisco Garca de Villalobos y don 
.Tos Velez Arroyo, Concejiles de este Ayun Ayuntamiento. 
tamiento. Ayuntamiento. El primero es agricultor y nunca 
las ha visto ms gordas. Ir, como muchos 
de sus compaeros del concejo, decir si y no; 
y esto si el seor Alcalde le tira de la cuerda; 
porque el seor Villalobos es hombre de pocas 
palabras. El segundo, seor Velez, es obrero, 
(sastre) y sabr, no lo dudo, cortar un gabn y 
un pantaln la dernlcc; pero entiende de ad 
ministracin municipal, como yo de obispo. 
Habindose cumplido el refrn que dice: tan tanto 
to tanto est uno en un pueblo hasti que lo hacen 
Alcalde: pues desde el lnes 22 lo tenemos ejer ejerciendo 
ciendo ejerciendo las funciones de Alcalde. Es verdad 
que Andrs Irizarry, dir ahora: cal alcalde 
soy yo. 
Hemos visto y ledo, una protesta firmada 
por unos cuantos republicanos, que remitieron 
tos al Gobierno, pidiendo nada menos, que 
la destitucin del digno y probo Juez de Poli Polica, 
ca, Polica, don Luis Martnez; 'as como tambin la 
nota puesta al pi del moderno Csar Mateo 
Fajardo, manifestando la conveniencia de de dejarle 
jarle dejarle cesante, por. ser conveniente los inte intereses 
reses intereses del partido. 
Y parece que hay mucho inters en quitar 
este juez, para poner tai vez a'ga inquisidor, 
por que no hay muchos das recibi el seor 
Martnez una carta,, donde le manifestaban 
que: ele pagaran todos sus sueldos devenga devengados, 
dos, devengados, siempre que renunciara expontneamen expontneamen-te: 
te: expontneamen-te: es decir que hay dinero para pagarle, si 
se v. y si no lo hace ayunar. 
;Cosas veredesP 
Gratos recuerdos ha dejado los habitan habitantes 
tes habitantes de este pueblo, la magnfica fiesta que la 
Colonia Espaola, di ayer, en honor del San Santo 
to Santo Patrn Santiago. 
Hubo fuegos de artificio, globos, refrescos, 
helados, dulces y licores profusin, 
Las tiendas se cerraron desde por la ma 
fana y las casas enarbo'aban la bandera na nacional, 
cional, nacional, La casa del seor den Juan Alemane, 
donde tuvo lugar el suntuoso baile, fu ilumi iluminada 
nada iluminada giorno; habiendo asistido l un n nmero 
mero nmero considerable de seoras y seoritas de lo 
ms granado de esta sociedad. 
El sexo feo, estuvo tambin, repre representado 
sentado representado pues acudi gran nmero de jvenes, 
po03 de la ultima saca y hasta algunos gallos, 
ya maduros tomaron parto en tan suntuosa 
fist; para recordar, sin duda, aquellos tiem tiempos 
pos tiempos preciosos que pasaron para no volver ja jams. 
ms. jams. El agente en este pueblo no recibi The 
Puerto Rico Herald. 
Corresponsal, 
Nuevo cementerio 
. A dos kilmetros de la ciudad de Ponce, 
sitio muy pintoresco, al lado de la carretera 
que conduce la Villa de Adjuntas, se ha Ins Instalado 
talado Instalado el nuevo cementerio cat'ico. 
En breve ser bendecido el terreno, que 
mide ms de mil metros. 
Algunas familias cat leas piensan levan levantar 
tar levantar sobre ', hermosos panteones de moderna 
arquitectura. 
En la fbrica de tabacos de aquella 
trabajaban anteriormente 123 operarios 
villa 
ha- 
ciendo de 20 a mil tabicos al dia. 
Hoy solo se d ocupacin 4 30 tabaquros. 
lian sido capturados por la Polica, Deme Demetrio 
trio Demetrio Acosta, Toms Landrn y Bonifacio Igar Igar-tua, 
tua, Igar-tua, condenado el primero por hurto v lo 
otros dos por lesiones. 
En el barrio Arrozal muri el vecino Da 
niel Torres Ros, y las cincuenta horas de 
muerto no se les haba dado sepultura. 
Los campesinos de aquel lugar se negaban 
 conducir el cdaver al cementerio, pretes pretes-tando 
tando pretes-tando la descomposicin de los caminos. 
Al notificarse el caso al Alcalde, seor 
Rulz Sagredo, ste decret rdenes muy opor oportunas. 
tunas. oportunas. Exigencias Rusia 
El ministro de negocios extranjeros y jefe 
del gabinete leg's ba anunciado en la Cmara 
de los lores, que el gobierno ha Interpuesto va 
ante el Imperio Moscovita una nota 1 pie m mtica 
tica mtica pidiendo explicaciones de la conducta. di 
Emir del Afghanlstan en la India Inglesa sep- 

ti$ jh jpti ii3t un 

LA DEMOCRACIA 

fntrional y preguntando si obedece instiga 
ciones da Rusia. 
Exigir adems Inglaterra que Rusia 
la instsraaora 
in indo 
do indo i ;n)n, atQ n9ri mifl deoonea su actitud 
y respetla propiedad del Reino Unido 
Gran Bretaa. 
de la 
PiRTIDO FEDERAL 
OFICINAS EtT SA1T JUAN 
El seilor Presidente del Cuerpo Ejecutivo, 
nnr hhr mnrta.Hn sn reideucia Santurce, 
rpcbfr en su desoacho-San 
Justo 11 de 12 
4 
 3 de la tarde p. m. 
Secretai la general: Fortaleza 71, altos. 
d. 
Mdico-cirujano. 
C0NSULTAS:-De 1 3 p. m. 
RUIZ BELVIS esquina PADILLA 
CAGUAS. 
La sociedad Unin Sangermea, tuvo 
la cortesa, que agradecemos, de invitarnos 
para la velada lrico-literaria que celebr ano 
che en honor del patrn ae aquei veciuuanu. 
Animadsima estuvo la jarana que se ve verific 
rific verific nnnfhft pn el Centro obrero 
A! final fueron abanderados varios de los 
concurrentes. 
3TL6oncIo Barreiro. Cirujano-Dexjtis- 
ta. Calle de Ruiz Belvis Cazuas Puerto 
Rico. 
Anoche, desde las once, cayeron uertes 
aguaceros en estaciudad, acompaados de des descargas 
cargas descargas elctricas. 
Hov vuelve presentarse el tiempo ame 
nazador y revuelto. 
Aver estuvieron en Juneoa nuestros bue 
nos amigos don Jos Torres y su joven hijo 
don Arcenlo, un de tomar parte en una ve velada 
lada velada que se celebr anoche en el citado pue 
blo. 
Tos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi: 
cias para la gestin de asuntos administrati administrativos 
vos administrativos en todos los centros oficiales. 
S introducen notables mejoras en la es escuela 
cuela escuela de agricultura establecida en Cuatro 
Ci'.lef, Arroyo. 
Menudean los robos 
jurisdiccin de Cayey. 
en los campos de la 
La central San Vicente de Vega baja 
ha elaborado 3 millones de arrobas de azcar 
y sacado 9.400 galones de miel. 
Aun co ha terminado la zafra. 
Las pildoras de MARTINEZ curan rpi rpidamente 
damente rpidamente la ANEMIA, CLOROSIS, DEBILI DEBILIDAD 
DAD DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO Y SAN SANGUINEO. 
GUINEO. SANGUINEO. No ms palpitaciones violentas 
del corazn, zumbidos de oidos, mareos, can cansancios 
sancios cansancios etc con el uso de las PILDORAS 
MARTINEZ. 
Depsito en esta ciudad Farmacia Mr Mrquez 
quez Mrquez Roig. alt. 
Por el alcalde de San Juan se han pedido 
 la banda de msica que dirige don Francisco 
Verar 7 Instrumentos que son de la pertenen pertenencia 
cia pertenencia del ayuntamiento. 
La Junta de instruccin de Comero ha 
elegido por unanimidad para desempear las 
escuelas normales durante el prximo ao es escolar, 
colar, escolar, don Julio Cabrera, don Jos A. San Santiago, 
tiago, Santiago, don Jos M. Santiago, don Juan A. Za 
mora, don Jos Gutirrez, don Jos Escribano 
y don Clodomiro Rodrguez. 
El Cirujano Dentista americano Dr. J. 
Lorenzo Casalduc ha trasladado su oficina y 
laboratorio dental la villa de Arecibo, pla plazuela 
zuela plazuela de San Felipe. d. 
El coche correo que hace viajes entre Hu Hu-macao 
macao Hu-macao y esta ciudad se ha sustituido con ca caballeras 
balleras caballeras por el estado intransitable de la ca carretera. 
rretera. carretera. Hasta maana las cinco de la tarde, se 
recibirn en la administracin central de co correos, 
rreos, correos, certificados y giros postales que ha de 
conducir Nev York el vapor americano 
cPhiladelphia. 
E! rcircoles las nueve de la maana se 
recoger la correspondencia ordinaria. 
IpMuebles de todas clases 
Ca., San Francisco 44. Jgjj 
Margarida & 
d. 
Sa nos leforma que el baile celebrado ano anoche 
che anoche en la cColonfa Espaola result en ex extremo 
tremo extremo concurrido, pesar del mal tiempo. 
La acimacin no decay un solo Instante, 
prolongndose tan agradable fiesta basta hora 
muy avanzada. 
El ayuntamiento de 
SO dollars mensuales en 
San Jnan consign 
presupuesto para la 
banda del seor v erarj pero como la suscrip suscripcin 
cin suscripcin pblica es insignificante aquel no podr 
aceptar las condiciones que le ofrece dicha 
corporacin. 
lian dado comienzo 
escuela de Arecibo. 
 las obras de la casa 
Sa ha suspendido el juicio oral por los su sucesos 
cesos sucesos de Yabucoa por enfermedad de una de 
las partes, 
Tratase 
coa Arrojo, 
de nr por telfono Patillas, 
Uumacao, Yabucoa y Maunabo. 
Resultados asombrosos. 
Interesante para los que padecen de al algunas 
gunas algunas de las enfermedades del aparato respi respiratorio. 
ratorio. respiratorio. El mejor de los reconstituyentes. 
San Pedro de Macors, Setiembre, 1894. 
Sres. Scott t Bowne, Nueva York. 
Muy seores mos : Hace tiempo que ven vengo 
go vengo haciendo uso de la Emulsin de Scott, y 
puedo significarle, que estoy altamente sa 
tisfecho de los asombrosos resultados obteni obtenidos 
dos obtenidos en el tratamiento de catarros pulmonares, 
bronquitis, enfermedades de la garganta, tisis, 
etc. Cada vez que tengo que hacer uso de un 
tnico reconstituyente prefiero la Emulsin de 
Scott toics los dems medicamentos que 
tienden al mismo fin. La combinacin del 
aceite de hgado de bacalao con los hipofosfi hipofosfi-tcs 
tcs hipofosfi-tcs de cal y de sosa, tan sabiamente ideada 
por ustedes ha rendido un grandsimo bien 
la humanidad. 
Falieito ds. por el xito obtenido y ma 
suscribo atto. S. S. Q. B. S. M. 
Dr. Emilio Ti 
Mdico de las Compaas de Seguros de 
Vida New York y Sol del Canad., 

Ta 

62 G? 

RED "D" L 

!NE 

Vapores correos americanos 
SALIDAS PARA NEW YORK 

DE PONCE 
O TARDE 
DE AN JUAN 
10 MAANA 
VAPORES 
Julio 
No toca 
Agosto 
No toca 
Setbre. 
No toca 
30 
Julio 
Agosto 
Agosto 
Setbre. 
Setbre. 
Octubre 
31 
14 
28 
11 
25 
9 
Philadelphia. 
Maraca ibo. 
Philadelpbia 
Maracaibo. 
Philadelphia. 
Maracaibo. 
24 
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao 
DE SAN JUAN 
1 TARDE 
VAPORES 
Julio 
Agosto 
Agosto 
Agosto 
Setbre 
Setbre. 
19 
2 
16 
30 
13 
27 
Philadelphia. 
Maracaibo. 
Philadelphia. 
Maracaibo. 
Philadelphia. 
Maracaibo. 
Precios de asaie en oro americano. 
Primera. Segunda 
Ponce New York S 
San Juan New York ,, 
San Juan Curacao 
San Juan La Guaira. ... ,, 
55 
50 
20 
20 
$ 35.. 
,,30. 
,,15 
,, 15 
,, 15 
San Juan Puerto Cabello. 
'o 
Ponce San Juan 8 

Pasajes de ida y vuelta : 10 fo de rebaja. 
Nios menores de 12 aos: mitad de precios. 
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables 
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros, 
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York 
al rededor de 5 dias. 
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett, 
135 Front St. New York. En Ponce, Morales 
y Ca En San Juan, Villar y Ca 

Agencia de peridicos 
Oficina de lTdEMOORAOIA 
fcIuerto-ico Heralti" do X. 
Calle de San Francisco, frente "La Correspon Correspondencia" 
dencia" Correspondencia" al lado del Colmado de Oerecedo. 
S'e vende La Democracia y todos los 
peridicos de la Isla y Saa Juan. 
JNos ofrecemos para agente ae peridi 
cos en la Isla y el extrangero ; tambin nos 
encargamos de la venta de obras literarias 
s se nos comisiona para ello. 
La correspondencia debe dirijlrse 
DON JOSE LABRADOR. 
Apartado 94. 
CENTRO DE COMISIONES 
Y 
Agencia General de negocios Judiciales, 
Notariales etc, 
DE 
JL. Hrrdjfcti Jtvln 
Ex-Procurador 
Oficina : Calle Cristina, Ponce, P. K. 
Julio 8 de 1901. d. 
La zapatera La Yaucana 
Oalle de la Marina, esquina Luna 
5? Por tenerse que auseotar su dueo se 
vende este aDtiguo y acreditado establec- 
miento situado en una de las calles ms cn cntricas 
tricas cntricas y concurridas dla ciudad y contan contando 
do contando con buena y escogida clientela. 
Para informes sobre precies y condicio condiciones 
nes condiciones dirigirse la misma zapatera su 
dueo 
Don Gobriel Eipoll, 
Ponce, Julio 10 de 1901. d. 
DB. JOSBMARTI 
Especialista en enfermedades de los ojos 
con la prctica de los clebres ocu oculistas 
listas oculistas doctores Barranqu y Gel Gel-p 
p Gel-p d9 Barcelona. 
Ofrece 3l pblico sus servicios pro profesionales, 
fesionales, profesionales, en 
Caguas, calle de lleta 11 ce 
Julio 11 de 1901. d 
BUFETE 
EN 
DE ABOGADOS 
SOCIEDAD 
Ramn Quiones 
tnnque Lloreda. 
r ti 
Mndez Vigo, 108, MayagUez. 
Angel Acosta Quintero 
Ponce, Puerto Rico. 
Tranquilidad, Salud y Reposo para las 
Madres y las Criaturas- 
suu auadc UALl AjSTE de la 
seora WIXSLOW, s- d lo nios en 
el perodo de la DENTICION. Les 
ablanda as encos, resuelve la inflamacin 
ahvia todo 3 olor, y cUra el c'i o ventoso 
Inocente v eficaz en tooe log ca2o 
Aconsejamos las madres nn teng n un 
nibo enfermo qQe no deje ,re Preven Prevencin 
cin Prevencin pr pa ci la de otro, evite el upo de 
esta medicina qa proporciona alivio sa 
anrn iVa-l 
oportnnoraente. 
w r 
usa 
alt. 

Y 

Julio 29 

J?e 1901 n 
uiniiHiiiiinmiuiuiifiiiiiiniuiM,.,,, 
mi a u 
La Emulsin de S 
has 
vciuu' a UL'i.ar Un 
vacio en ia 
moderna. 
:'ar 
Por las cual id: 
1 
aLtiit? y por su ew 
1 emulsin supera cu" I 
ios meaicamentos sirpi 
Uil-5 
lares se han 
hasta hoy. 
est,: 
forma farmacutica 
Pe 
fenece nicamente 5i 
Scott, y las dems errmM 
jsiones slo son meras! 
limitaciones sin ouenin-i 
sguna llegue igualarla. I 
No hay reconstitu 
y en te 
i como 
aiguno que obre! 
la 
8 r 
c.muisiom 
Scott I 
1 de Aceite de Hgado del 
I acaao CQn Hipofos I 
fitos de CaS y de Sosa,! 
i especialmente en los ca-1 
sos de tisis, bronquitis! 
crnica, raquitismo, es- 
i crfula, ciertas formas del 
anemia y sobre todo en 
I el asma crnica y esta-1 
1 dos consecutivos "p'odu-1 
I cidos por un exceso de 1 
trabajo fsico y mental. 
Obrando manera del 
antisptico arroja de h 
economa los micro-ora-l 
I nismos que vician hf 
sangre, contribuye la I 
formacin de la henio-1 
gglobina, regenera los te-1 
jidos, v en una palabra,! 
viene ser la piedra rilo- 
sofal de la medicacin 1 
1 tnico-reconstituyente. I 
i 
E Exjase la legtima nue lleva 1 
con-1 
s; trasea del hombre con ti bucal ir 
cuestas. 
H SCOTT & BOWNE, Qumicos, N 
S De venta en las Drogueras y F.i; 
s 
York. I 
i 
as. Z 
I CA 
i.'IlIi'liHUHIHUSlHIMilHUUniniiHHIir. 
Se venden dos columnas para huw 62 
Ocho doZa-s-, un ciballete de be ja. o en dos. 
un ropero deespejo en 30, uu piano en buea es estado 
tado estado como instrumento y muy bou:o en"'' 
cdoUar'. 
T..GS nufl intprfrspn dichos obiet, D-' 
dfrljirse esta imprenta al hoto! c Aurora. 
Doctor Migue! Gaudier 
Mlico titular con 0 anrs 
Ofrece ?u? ervicirs profesional. 
Calle de cM uoz Rivera. 
Julio 37 de 1001. 
de prciic. 
HOTEL CASTILLO" 
CALLE DEL COMERCIO 
Amplias y cmodas habita 
2 
,c5, 
trato y precios limitadas. 
Propk! 
CASTILLO E HIJO HIJO-Direccin 
Direccin HIJO-Direccin telegrfica: castillo. G-1 
y ama. 
Francisco J. Nater 
yRamn Nadal 
ABOGADOS Y NOTARIOS 
Con notaran en Utu ido y Are 
pectivarante. Bufete en AreeR 
C2n ai pblico sus servicios profeM 
-ibo re" 
Oir 
ales. 
t rr 
Sfl v ni 
un ingcti a inirrect 
g 
1 ii'-a v -ici en tip 
v ntjj y l'm 
enfre T lo JP 
Pan info m-s, Amntf 
fto 
M r 
t VlA 
Ponce. 
ANTONIO CATiNCHE 
AGEJTE JUDICIAL 
u 
letra T. Consultas de 8 11 v in 
 4. Ponce, P. K. 

FllSQIa 

l&aJsaii fea I