fnimPDnnM nmiinnYflAL 03) E PEJJEffinr 

WAT U W U U AU Li J U U U Vi USb W M m m m 
Playa e IPnnce M Peerto-CSSe 
FABRICA XDBJ TABACOS T OIGAEHILLO 
lista ibrica slo emplea en su elaboracin tabaco escogido ae ias mejore ve&a vuuionu, a. a. iam j iuuuiac, vi- icuu ai consu 
productos Indiscutiblemente selectos. 

t 

uan 

NOTAS POH CORREO 

Nuevo empleado 
En las oficinas del secretarlo de Puerto 
Rico se ha hecho sitio un nuevo empleado. 
Un hijo del sub-secretarle Mr, Me Leary, 
que rio pasar aquf el perodo de vacaciones 
obtuo una plaza de cleark en aquel depar departamento 
tamento departamento administrativo. 

Puede asegurarse que es una burla lo que 
ha hecho el ayuntamiento con la cLlga de pro propietarios. 
pietarios. propietarios. Lie pidieron varias rebajas en el 
acueducto, y les contesta que atienden us In In-caciones, 
caciones, In-caciones, pero lo que resuelve es aumentar las 
tarifas en contra del propietario. 
El entusiasta federal don Luis Rosario ha 
regresado su antigua residencia de Puerta 
de Tierra donde fu muy bien recibido por sus 
antiguos amigos. 
Ha salido para Caguas la estimable seora 
del doctor Cordero donde se unir su esposo 
que ejerce alla una titular. 
En la primera semana de Agosto ver la 
lux pblica en eta capital un nuevo peridico 
de caricaturas con el ttulo La Picota. 
Este peridico ser completamente inde independiente 
pendiente independiente de toda poltica. 
De Ir escuela de verano sabemos han sido 
despedidos algunos alumnos por desordenar 
segn los profesores durante las horas de cla clases. 
ses. clases. Cada da son mayores las quejas por lo di difcil 
fcil difcil que resulta el aprender pedagoga en la 
escuela de verano. 
La profesora no posee el espaol y lo que 
hacen los alumnos es perder el tiempo y no 
api ecd ir nada. 
Mr. Brumbaugh debiera cambiar la insti 

tutriz por ctra que sepa el espaol o por un 
profesor puertorriqueo. 
Se encuentra enfermado algn cuidado 
la seora doa Elona Pacheco de Quevedo, es esposa 
posa esposa del seor Quevedo Bez. 
El vapor espaol Ciudad do Cdiz ha lle llegado 
gado llegado este puerto, procedente de Europa. 
Los Ilustrados y distinguidos doctores 
Vzquez Prada y Jaaer, ayudados por los cora cora-petenfea 
petenfea cora-petenfea practicantes Feljo y Crdova, prac practicaron 
ticaron practicaron una difcil operacin don R. Infanzn 
persona Influyente de Puerta de Tierra. 
Son muchas las operaciones difciles qua 
vienen ejecutando estos distinguidos galenos, 
con suma maestra y xito satisfactorio. 
Procedente de Barcelona lleg esta maa 
na el vapor espaol Puerto Rico. 
Se encuetara en libertad el pollc insular 
Manuel Romn, quien tuvo la cuestin en la 
calle do la Tanca con otros policas en das pa pasados. 
sados. pasados. El premio de los bombitos dados Mr. 
Alien, le toc don Ramn Lpez, el de La 
Correspondencia, con un vlajecito Bulfalo 
por cuenta de los fondos de la expedicin. 
El mircoles se embarcar. 
Corre el rumor de que se ha abierto una in informacin 
formacin informacin en con'ra del capitn Molina por 
tos asuntos de Aibonito ocurridos entre la poli-, 
ca y la tropa. s 
Parece que Molina dijo algo que fu odo 
y despus denunciado. 

El Ledo. Romea, hijo del que fu don Ra Rafael 
fael Rafael del mismo apellido, est nombrado interi interinamente 
namente interinamente fiscal de la corte de Distrito de San 
Juan. 
Las fiestas de Palo-seco se muestran 
muy animadas. Hoy fueron muchas personas 
de San Juan pasar el dia en aquel poblado. 
El jven abogado, correligionario nuestro 
seor Manuel Len Parra est en sta hace 
algunos dias. 

En el tren de la maana de hoy, ha salido 

De regreso 
En el vapor San Juan lleg el viernes la 
capital Mr. Geo B. Edvfards, antiguo emplea empleado 
do empleado de la oficina del Secretarlo de Puerto Rico 
y redactor actualmente, de nuestro colega el 
Boletn Mercantil. 
Seguidamente reanud las labores de su 
colocacin. 

NOTAS DE LARES 

naraAreclbo comisionado por la iefatura del ee asegura que na smo nomoraao 

partido federal nuestros buen amigo don Flix suplente de polica don Miguel Mlrabal. 

Matos Bernier. 

Va con objeto de tomar parte en la gran 
asamblea que celebran hoy all nuestros co correligionarios. 
rreligionarios. correligionarios. Sabemos que Matos pronunciar un dis discurso 
curso discurso altamente patritico. 
Maana ser la primera conferencia que 
dar en el Ateneo sobre historia natural de 
Puerto Rico el seor Brau. La entrada ser 
libre. 
Nosotros creemos que dada la importancia 
de esos actos y la gran afluencia de espectado espectadores 
res espectadores que asistir ellas debiera habilitarse un 
local mayor para las sucesivas conferencias. 
El vapor espaol Mara ancl en San 
Juan. Viene de Europa, con carga para va varios. 
rios. varios. Nuestro buen amigo don Juan R. Baiz ha 
llegado esta ciudad en regreso de Santo Do Domingo. 
mingo. Domingo. Se hospeda en el Hotel Inglaterra. 
Procedente de Santo Domingo y escalas 
lleg el vapor cubano Mara Herrera. 
La correspondencia y equipaje que trajo 
el vapor Mara Urrera fu fumigado por el 
departamento de sanidad. 
Es verdaderamente poderoso el entusias entusiasmo 
mo entusiasmo que se despierta entre la juventud tanto 
puertorriqueos como americanos por el juego 
de pelotas. 
Cada da se forma un nuevo Club. Adop 
tan uniformes variados cada uno de ellos. 
Varias personas que se han fijado en los 
nuevos letreros puestos en la calle de la For Fortaleza 
taleza Fortaleza cambindole el nombre por la de Alien 
creen que esta modificacin, slo es en el trozo 
comprendido desde el palacio hasta la esquina 

de San Justo, pues la dems parto de calle no 
se le ha cambiado el nombre y continan las 
antiguas lozas. 
Es de notar que ste ao no ocurra lo que 
en anteriores que tantas familias se traslada trasladaban 
ban trasladaban Catao fin de pasar el verano y darse 
los baos de mar. 
Esto obedec la poca higiene que ee re registra 
gistra registra en aqul casero. 
Hoy fonde en nuestra baha el vapor es espaol 
paol espaol Conde Wifredo con carga para varios 
comerciantes de esta plaza. 

juez 
Si es 

as, y dada la seleccin que hace el gobierno 

para elegir funcionarios en todos los rdenes 
de la administracin publica, no dudamos que 
esta adquiera el mayor cumplimiento y ga garanta 
ranta garanta que darse puede. 
El domingo se celebr una festividad re religiosa 
ligiosa religiosa en honor de la virgen del Carmen, bajo 
los auspicios del Colegio catlico que dirige 
don Jos Ballesteros Muos. Hubo misa so solemne 
lemne solemne y panegrico por el Pbro. seor Garca. 
Llama la atencin que no se haya dado 
curso por el tribunal de polica algunas de denuncias 
nuncias denuncias formuladas contra individuos que han 
faltado les guardias, en momentos de ejercer 
sobre ellos su carcter de autoridad. 
Han regresado de San Sebastian, la fami familia 
lia familia de nuestro buen amigo don Leonaldo Lugo, 
donde estaban pasando una temporada y de la 
capital, don Silvestre Efrese, que fu acom acompaando 
paando acompaando la profesora seorita Quiones. 
El rtputado doctor Hernndez de Agua Agua-d 
d Agua-d Illa estuvo aqu llamado para consultar sobre 
el estado de salud delicada en que se encuen encuentra 
tra encuentra el prominente ciudadano don Francisco 
Vilella. 
Don Juan Bta. Seln, farmacutico de 
Aasco, y su joven esposa, han venido de pa paseo 
seo paseo y se hospedan en la morada de su seor 
hermano Dr. Seia. 

ggasslBHBlBW 

Sa proyecta obsequiar al caerpo do bom bomberos, 
beros, bomberos, por snscrcln popular, con un almuerzo. 
Algunos opinan que dada la situacin ac actual, 
tual, actual, ser ms oportuno ofrecer ese obsequio 
en efectivo en prendas de utilidad. 
l sbado se notaba gran animacin para 
sstir al extreno de Los dos plleles, obra de 
gran aceptacin en todos los. teatros de Euro Europa 
pa Europa y Amrica. 
El decorado es esplndido. 
Los entusiastas federales de la Marina tra tratan 
tan tratan de celebrar un meetlng dentro de breves 
das. 
En el peridico que circul el 25 de Julio, 
se leen estas lneas: 
Me daba el corazn, que la libertad no 
nos vendra de la capital: se nos meti por 
Ouoica. 
Parodia de un. guasn: 
Me daba el corazn, que por donde se nos 
meti la libertad, saldran los puertorriqueos 
en cueros vivos esclavizados para Hawail. 
En el barrio 5o fu mordido un nio. Las 
htrldas recibidas son de alguna gravedad. 
El Comit federal se reuni, y entre otros 
acuerdos, tom el de felicitar al Directorio del 
Partido. 

Se prepara una manifestacin para cele celebrar 
brar celebrar la concesin del cabotaje. 
Tambin se preparan grandes mascaradas 
para estos dias. 
En los salones del Club federal se celebra celebrar 
r celebrar una velada en la que tomarn parte valiosos 
elementos del partido. 
Debera evitarse que arrojen en las aceras 
Cortezas de frotas y otros desperdicios. 
El sbado, en la calle Mayor, un caballero 
sufri una calda, al pisar una cscara de man mang. 
g. mang. Tambin continan invadindolas aceras 
jedlviduos que transitan con bultos. 

El sbado rieron dos mocetones en la ca 
le de la Virtud,, promoviendo el consiguiente 
escndalo. No intervino la polica. 

Cartas cortas 

DE SAN JUAN A CAGUAS 

El seor Alcalde de San Juan en una pro proclama 
clama proclama que dirije al pueblo, asegura, entre otras 
cosas, tratando del cabotaje con los Estados 
UnldOS. NO HAGAIS CASO A LOS ETEHNOS 
OESCOXTEXTOS QUE FILTRAN DDA8 EX VUES VUESTROS 
TROS VUESTROS ESPIRITUS V O HACEN SOSPECHAR QUE EL 
CABOTAJE ES PERJUDICIAL I'AHA EL PAIS. 

Cada vez que se trasmite de aqu un in informe 
forme informe en que necesariamente se alude cual cualquier 
quier cualquier autoridad, porque as lo requiere su mal 
cumplimiento en el servicio, hay carreras, 
sustos, y dems consecuencias lgicas que se 
derivan de la verdad dicha con todo carcter. 
Hoy las nueve a. m. tuvo efecto el juicio 
de polica pendiente entre don Flix A. Ro Rodrguez 
drguez Rodrguez y don Edelmiro Mndez Serrano, por 
el atropello y escndalo de que di cuenta en 
forma debida y oportunamente. Enviat d 

talos de dicho acto en que actuaron como Juez 
y secretario, don Mignel Mlrabal y don, Fran Francisco 
cisco Francisco Ramrez. 
Con motivo de haber sido amenazada de 
incendio esta poblacin el cabo seor Vlllarlnv 

y guardias sus rdenes desplegaron un buen 
servalo de vigilancia, penetrando en aquellas 
partes mas expuestas una accin tan crimi criminal 
nal criminal y tomando al mismo tiempo cuantas medi medidas 
das medidas fueron oportunas para el caso. 
Por mas que estaraos en creer que los an annimos 
nimos annimos circulados sealaban la obra de un mal 
entretenido, que se goza en promover alarma 
y causar intranquilidad las familias, reco reconocemos 
nocemos reconocemos el inters de la fuerza insular por li 
bramos de una maldad tan terrible y mante mantener 
ner mantener la confianza en todos los vecinos. 
Y aprovechamos esta oportunidad para 
iudfcarle l seor Villariny, que cuando algu 
na vez lo hemos censurado, ha sido por causas 
legtimas, pero nunca para predisponerlo con 
sus jefes ni con el pueblo.' 
Nosotros estamos seguro que st usted 
abandona ciertas lafluencias, si usted le da la 
espalda muchos instigadores que lo traen 
descompuesto, y deja que sus guardias obren 
independientemente, merecern sus actos la 
aprobacin unnime del vecindario, que solo 
pide justicia, legalidad, orden y respeto. Us Usted 
ted Usted entiende? 

Noticias directas del vecino pueblo de San 

De fijo, que la mejor respuesta que pudle- I Sebastian, nos informan que han fallecido all 

ra darte esa aseveracin del seor alcalde, es 
sta : i Desconoce por ventura, esa Autoridad, 
el principio que establece la Ciencia Econmi Econmica 
ca Econmica respecto de los Convenios Comerciales? 
Pues, si los desconoce, ah va la leccin : 
Dicen Spencer, Carey y otros notables Eco Economistas 
nomistas Economistas que nunca deben de concertarse tra tratados 
tados tratados ni convenios comerciales sino en nacio naciones 
nes naciones pases que tengan una misma caracters caracterstica 
tica caracterstica comercial, esto es, que han de verificarse, 
para asegurar un xito lisonjero, entre dos pa pases 
ses pases productores, entre dos pafoes tributarlos; 
porque si se establece entre un pas productor 
y un pas tributario de este, todas las ventajas 
que se deriven del pacto, aprovecharn, Unica 
y exclusivamente, al pas productor, que es el 
que est en mejores condiciones para Imponer 
las. suyas en sus precios de venta. 
Luego; si Puerto-Rico es tributarlo de los 
EE. U. CIENTIFICAMENTE nuedfl aupemrarUA 

! que el pacto del Cabotaje resultar ilusorio pa 

ra ei primero y piDgue y oenencioso para el 
segundo. 
Y por lo pronto. DUede irse convenciendo 

don Emilio Cabrero, don Pedro Ma Arocena y 

don Jos Ma Font, personas todas de arraigo y 

representacin en aquella localidad. 

El dia de Santiago amaneci cerrado todo 

el comercio, no se permiti ninguna clase de 

trabajo: aun aquellos campesinos que venan 

con sus frutos para venderlos y remediar sus 
necesidades, se vean obligados volverse sin 

efectuar su venta ni llevar nada su familia. 

Solo tres sbdltos izaron la bandera de su 

nacin. 

Ha sido destlnsJo al puesto de Isabela, el 

polica insular Rasin Morales, que prestaba 

servicio aqu. 

Lleva el aprecio unnime de este vecinda 

rio por sus buenos comportamientos en el des desempeo 
empeo desempeo de su cargo. 

Con una manifestacin pblica celebraron 

los republicanos el tercer aniversario de la in invasin 
vasin invasin americana. 

TI 1IUfllA JC 4 

i w 1 1 j j 1 reru que tracssui uuchuhuio.i uuo wu- 

tizaclones llegadas ayer por vapor San Juan, 
en virtud de las cuales eada saco de harina .-'' 
ha sido aumentado en 30 ctvs. de peso. lo mis- E1 a&enta de La DtJocSACiA en este pue 
no que los jamones, manteca & &. 0,0 cace saber desde el dia lo de Agosto, aque 
Ya empez el guila afilarse las garra 1,08 9ue lIenen mensualidades atrazadas no re 
preprese el cordero ser devorado cibirn el peridico, aun cuando tenga qu 

(Jomo sa conoce q e n; eitra Autoiidad 
local dej de pertenecer, por designios de la 
Providencia, al gremio de los que pagan I 
Serafn Bonilla, 
. San Juan, Julio 27 de 1901. 

DOS BANQUETES 
ELDEGAGTJASY 
EL DEL OLIMPO 

. El Pais, con su frescura habitual, se 
atreve decir que el banquete dado por Bar Barbosa 
bosa Barbosa en el Olimpo, cost tres cientos dollars; 
mientra el que ofreci la juventud federal de 
San Juan el seor Muoz Rivera, solamente 
represent un peso por cubierto. 
Pasamos por encima de esas necedades y 
vamos la verdad. 
El banquete de Caguas est pago; lo satis 
fizo de su propio peculio el seor Muoz Rive Rivera. 
ra. Rivera. El otro, el que Dio Jos Barbosa en el 
Olimpo, est an sin pagar. 
Todava se recoje dinero para cubrir los 
compromisos, y hay quien se niega desem desembolsarlo 
bolsarlo desembolsarlo alegando que no fu invitado. 
Pasan cosas 

San Juan. 

X 

Divorcio 

En el juzgado municipal de Barro, 
celebrado un juicio de conciliacin ra 4 
ner el divorcio de un matrimonio ci 
Es la parte activa don Marcos r -la 
demandada doa Ulida Melendez "E 
La seora Melendez se allan 'larf 
da y el asunto ser legalizado en la r 3' 
Justicia de Ponce. a Urti( 

OTRA IGLESIA 
En el barrio de Canas trata de levan?., 
una nueva Iglesia. '! 
VA rlrr nrnnlatM'n t,.- t 

hecho donacin de terreno suficientA J 

sos p 
sitio. 

La asociacin de catlicos arbitrar rec rec-ara 
ara rec-ara ayudar los religeos vecinos da aq 

.LDdL 

Coiipaoia Co, ndense de eguro sobre la vicia. 

PROGRESO DE LA COMPAftl i 

INGRESOS 
1876) $ 43.210 
1898 f 1.888,258 

ACTIVO 
$ 546,461 
6.388,144 66 

SEGUROS en VIGOR 
$ 1.064,350 
49.603,403 

Esta Compaa es la que ofrece aseguradas & entajas y privilejios mas t 
veniales que cuantas otras Compaas y sociedades han trabajado y trabaian tu 

1 La garanta del gobierno del Canad, con la inspeccin de tolas sus op 
raciones. 
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta 
el primer pago, quedando asegurado nterin llegue la definitiva. 
TrLa de Polizas sin restriccin de ningn gnero respecto RE 
SIDENCIA OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVOLUCIONES, GUERRAS 
&. fc. Solo el SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarti 

iaa aiuuw ubuiao u aus asegurados, rAUAiMJU TODO SIJNIES l K, UUALWiV 
RA SEA LA CAUSA. 

4 Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudus, siendo es 
lenguaje claro y exento de frases ambiguas. 
5 Que sus Plizas especifican el pago del importe asegurando as como el de 
sus premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el 

t s wvvw, juu v,amuiu vUUtt J83 UtimaS JOmuAUiiia J ovvw- 
oades esnecincan esos t)3.stoi c.n i Tka sinn-in tn-nn r. n j njn.i!nii 

ma na liirrot o nrnnnAe. t 4- i j ..... A 

i"w e uo cufcurecimieaxos en perjuicios de los asegurados. 

Io El asegurado puede residir en cualquier parte delmunloy dedicar 
cualquier ocupacin sin pagar prima extra. 
& Treinta dias do cortesa sa conceden para el pago da primas da rene rene-Tacion. 
Tacion. rene-Tacion. Privilegio contra caducidad. 
Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin dei pblico pr s 
ca nica compaa del Continente Americano que concede semejante pricilegio 
Si despus de haber estado vijente una Pliza dos aos, no se pagase el pre premio 
mio premio a su vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda ei cediese al valor 
del premio anual medio premio, la Pliza NO CADUCA, sino que la Compaii 
adelantar el importe de dicho premio y la pliza continuar vigente, tanto. 
cuanto tiempo el balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el pre 
n l?103 vencld?3; s,ae advertir quelapersoaa asegurada tiene la Te 
taja de poder pagar el total una parte de dicha deuda, mientras su Pliza est 
en vigor, dndale esta ocosin que su Pliza contine en vigor por un tiempo 
mas largo, sin CADUCAR; y si el siniestro aconteciese nterin la Pliza se con 
nF?Q?A o la forma ya manifestada, LA COMPAIA PAGARA EL VALOi 
DfcL SEGURO, deduciendo solamente el premio premios vencido y adelantado! 
por la Compaa, mas los intereses devengados. Este sistema es muy sencillo 
y equitativo asi como la vez evita el nuevo exmen mdico, que siempre el 
molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado. 
Esto se llama proceder con equidad y en particular protejer los Intereses di 
sus asegurados en bien de sus familias. F J 
El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABONADA 
r&e d6 bU6na 8alud los premios atraed, 
CARLOS F. OTORER 

Ganda y Stuble 
Agentes Generales y banqueros 

Superintendeute 

FAEMAC1A DE R 

Josu8 Mara Ugd 
Agente viajero 

ATEOS 

P 

San Justo 8.-San Juan, P. E. 
Constante surtido d drno-na rvn ai di 

Patento vu.iuiiuub y 

Especialidades farmacuticas. 

Agua de soda la americana. 

ue 

pagar por ellos Pero tambin se vern niuj 

orgullosos' cuando sus nombres aparezcan 
Dub'icados cimo lo merecen por sa Informalidad. 

Larts, 

Corresponsal 
55 de Julio d 1001, 

G. LEDESIA Y CGMP. 

Comerciantes, importadores y exportadores 
CALLt DE LA CRUZ No 26. 
1 Arecibo F &