PRECIO 2 ctp. Price 2 cents- NUM. 2949. Nnmber 2949. 5 The paper with largest ; Este peridico es el de i CUENTOS Y LA VIRTOD RECONQUISTADA v seros antiptico, como ?e Fulgencio, v..,-r-r ,n v Jfrmoote, ae rjos ra'gaoos y ain- hr'nrt.cs, fWira do los alono, que con su jira c acecho en torno de la muchachas pro-vl-ta Je una buena dote, no se ocupa ms -ju tn hincar la ocasin de realizar un matri matri-rot rot matri-rot !' ventajoso. l'ru noche en el baile del rico comercian comerciante te comerciante Mr. l.rnardn, vi Fulgencio en el ra orne n n-;.), ;.), n-;.), 'en qun dispona bailar, llevando en sus IrVrcH it pirata la ms hermosa y elegante criatura que figuraba en la fle6ta. UU.in era aquella mujer? Trataba yo de aventario, cuando el mismo Fulgencio, des despus pus despus de haber dejado en su sla su pareja, s mu aere y me dijo: i.u le parece usted esa muchacha? U:,a ciiatura deliciosa; pero no la CO CO-nCZCO. nCZCO. CO-nCZCO. Ei Norina, la hija de Mr. Bernardin, en honor de quien pe d este magnfico baile. Su paJrn la ha trado vivir consigo, conse consecuencia cuencia consecuencia le un escndalo que ha dado mucho r,'e hablar. II V Fulgencio me record que madame Ier Ier-turdn turdn Ier-turdn estaba separada de su marido y viva en compaa de su hija Norina, la cual no tena en su madre un buen ejemplo que Imitar. Despus me dijo que la muchacha se ha haba ba haba fufado con un individuo que, segn malas lei-na, era uno de los amantes da la mam. ;Con qua se fug la nia! S; pero no tard en regresar iu hogar, arrepentida sin duda de su calaverada. E sednetor era un tal Feliciano, que cre crey y crey realizar un buen nrgocio con el rapto para pesiar la dote y hacer Indispensable el inatrl inatrl-nicnh. nicnh. inatrl-nicnh. Pero Feliciano di un golpa en vsgo, m-u niiiroo me confes despus del fracaso de su aventura. Haba legrado que Norina se enamorase de el y qufi aceptara la atrevida proposicin de !,;ar- en su compaa. Ki nniy tunante se consideraba ya como jrr.o de Kerrmrdn y crea haber encontrado U fortu t. a y la gloria en brazos da la pobre -Vori ni. Despus de haber dJado los fugitivos una carta madame llernardn notificndole su re re-solucin, solucin, re-solucin, dirigindose al restaurant de Saint ClnvJ, donde se 18 sirvi una magnfica co comida. mida. comida. Da pronto, Norina, que por lo visto no se hallaba muy gusto en compaa de su aman amante, te, amante, exclam : Qu calor tan horrible hace aqu! Haz Hazme me Hazme el obsequio de abrir esa ventana! Feliciano obedeci regaadientes, deseo deseoso so deseoso de complacer en todo i su vctima Que noche tan hermosa! Qu aire tan fresco y tan puro aadi Norina. Cunto nu gmur dar ahora un paseo en bicicleta! Feliciano hizo un gesto de desigrado, y contest: Vaya un capricho! Siipocgo que aqu alquaru bicicleta. Indudablemente. Pues quiero que demos un paseo. l!n estudiante que progresa De Madrid nos escriben dndonos cuenta de lo progresos que en el arte musical obtie obtiene ne obtiene el joven puertorriqueo don Angel Celes Celestino tino Celestino Morales, en el Conservatorio de aquella capital. El : de Mayo so examin de la primera asignatura, teora historia del arte, obte obteniendo niendo obteniendo !a nota de aprobado. lio esta asigna asignatura tura asignatura no hay mas notas que probado y sus suspenso. penso. suspenso. KI 2-i del mismo mes, se examin de la s s-funda funda s-funda asignatura, sea tercer ao de armo armona, na, armona, obteniendo la calificacin de notable y con con-rurw. rurw. con-rurw. F.ste examen es el ms riguroso que s1' conoce en el Conservatorio. V-n vista que el Jurado le autoriz para presentarse a concurso, as lo hizo el 10 de Junio, sufriendo otro examen como el ante anterior. rior. anterior. Kolu le falta un ao. Nosotros enviamos nuestros plcemes al joven artista, hacindolos extensivos su se se-"or "or se-"or padre, nuestro estimado amigo don Celes Celes-no no Celes-no Mcrales, de Gurato. JUICIOS PARA AGOSTO v n a prxima quincena de Aposto cele cele-Jarais. Jarais. cele-Jarais. Corte de Distrito lie San Juan los jui- C!'squ. siguen: Jueves 1 Contra Lgolco Flgueroa, do U;o tirando por rapto. Viernes .-.-Contra Jernimo Susrez, dt, u o j i;3ra, por disparo. l ne r. -Contra Aurelio Rodrguez de S. JuaMrr anlogo delito. Martas s -Centra EJuardo Prez Rijo y wro d n caplta, por dl!par0f M,.rco!pg 7. Contra Silverlo Gonzlez de Aruliv) A'to, Por rapto. n mes .-Contra Juan 13. Portalatu y f -San Joan, por amenazas. i.un. i2.Contra Florentino Rodrguez, Qei JjL por robo. e t, UruJ .-Contra Manuel Rosas y otro ' Pnr tentativa de violacin. lara.urfoles 14 -Contra M'guel Dvlla, de capital, por estafa. Jueves 5.Codtra Anastaclo Velazquez, j c:Utna residencia, por abusos dehcnes- circulation intheisland ms circulacin en la isla NA rero, no estamos bien aqu, Norina? No se trata ms qua de dar una vuelta. Y volveremos enseguida? S, es cuestin de media hora, lo sumo, III Los fugitivos salieron del gabinete donde se hallaban, y, una vez elegidas las bicicletas, pregunt Feliciano su compaera: A donde vamos? Sigeme contest Norina. A los pocos momentos la muchacha haba dejado muy atrs Feliciano, el cual, como mediano ciclista que era, no poda alcanzarla, por ms ef :erzos que haca por conseguirlo. Norina! Norina! gritaba el infeliz con toda la fuerza de sus pulmones. Sin que la joven se dignara escucharle, segua ganando terreno, alejndose ms y ms da Feliciano, quien estaba verdaderamente fuera de s, sin daree cuenta exacta de lo que le pasaba. Vaya una idea! exclam el pobre dia diablo blo diablo en el colmo de la desesperacin. Esto es una burla inconcebible, un engao manifiesto! Feliciano lleg perder de vista su ami amiga ga amiga y no caba hacia donde dirigirse. Uande est esa criatura? Por qu ca camino mino camino se habr internado? Norina! Norina! .. Cuando, al fin, Feliciana crey ver un pun punto to punto rojo, se precipit hacia l y se encontr an ante te ante un tndem que marchaba toda velocidad. Norina, en tanto, volaba por la avenida de Versalles y al poco tiempo llegaba los Cara Cara-pos pos Cara-pos Elseos, donde viva su madrp, la que en encontr contr encontr sumida en la mayor desesperacin. IV Avisado oportunamente Mr. Bernardin, por mdlo de un telegrama, acudi al lugar del occndalo, y encontr Norlua acostada en su lecho, algo rendida de fatiga y un tanto avergonzada pero muy satisfecha en el fondo del desenlace de su Imprudente aventura. Haba comprendido que Feliciano ora un majadero, nn sar vulgar indigno de ella y te tenido nido tenido la fortuna de despertar de su ensueo 6n el momento crtico del peligro. Y ahora se considera feliz al lado de su receloso padre, el cual desea casarla lo ms pronto posible. Pa Paro ro Paro ese matrimonio es muy delicado por una parte, dada la aventura de la nia, y muy ven ventajoso tajoso ventajoso por otra, en atencin la dote y la belleza de Norina. Como esta ultima circunstancia era para mi la principal, y como me Indignaba el saber que la hija de Bernardin, despus de haberse librado de las garras de Feliciano, estaba amenazada por la voracidad del miserabl? Fulgencio, rae decid & hacerle la corte, sin importrseme nada de una ligereza que Nori Norina na Norina haba logrado borrar tan honrosa como In Ingeniosamente. geniosamente. Ingeniosamente. Puesto de acuerdo con mi adorada, ped u mano au padre, el cual me la otorgo des de luego, sin reparo alguno, cuando menos, en atencin la absoluta Igualdad de nues nuestras tras nuestras fortunas, E, Fevre, OTROS TRANVIAS La prensa de Miln publica datos en vir virtud tud virtud de los cuales resulta que desde el estable establecimiento cimiento establecimiento de lo tranvas elctricos, hace diez aos, cada arlo resulta un nmero de vctimas de quince veinte veces menor que al regis registrado trado registrado cuando la locomocin pblica se haca con tranvas movidos por fuerza animal. Aquellos son otros tranvas. OD Alejandro Parodl ha muerto en Paris. Ha sido herico, sin haberse batido en los campos. Por qu? Ha tenido el grandsimo herosmo en este siglo de Vandevlllo de escribir solamen te tragedias, segn la frase de Eleonora Du Du-se. se. Du-se. Parodi fu francs voluntario, se natura naturaliz liz naturaliz ciudadano de la nacin francesp. Era griego de nacimiento. Escribi: Ulm, el pa parricida, rricida, parricida, El papa, La Reina Juana, y, so sobre bre sobre todo, Boma vencida, una de las grandes victorias de Sarah Berohardt, y an victoria mayor de Olga Lugo, artista de Miln. El carcter de Alejandro Pared! lo haca sufrir mucho ntimamente. Era susceptible de un modo sombro y envidiossimo en su apa apariencia riencia apariencia de gran desdeoso. Ejerca la crtica teatral en todos los peridicos que posey y di dirigi rigi dirigi Jales Simn. Fu duro y acre bstala crueldad y la grosera, y sin embargo, le do dolan lan dolan muchsimo los ataques su3 obras y sus crticas, hasta el extremo que plumas de poco crdito en sus ataques legraban preocuparlo, entristecerlo muy negramente y hasta enfer enfermado. mado. enfermado. Coquen en una interview dice de Parcdi: Fu un ineficaz. Lfis palomas de E'cna Segn el corresponsal de Le Temp de Pa Pa-t t Pa-t est en Roma el mayor servicio de palomas mer jeras: el que ha establecido fclenj d Montenegro, reina de Italia, en el Qoirina para su slrvicio. Sus pa'omas van y vuelven rniriz v precisin excepcionales. Ella UscLyenfci Turn, Miln, Par- Cure-Montenegroi-y medlant esas palomas tiene correspondencia diaria censas amigas y famil fin mediacin postal. PAR MEMORANDUM . De igual modo que en rtmica escala Al cielo se eleva ia vibrante nota, Del fondo del alma Temblando elevse llegando la boca, Un ruido armonioso Que son en la atmsfera. Semejante al batir d las alas De una mariposa : Fu su boca cliz de blanca azucena, Y de roco gota, El Inmenso anhelo del triste poeta. Que de entonces en sueos la nombra. Qu en secreto amas? Oh que mar tan inmensa y tan honda Y yo no saba Qae tu recitabas Mis pobres estrofas Que debieran trocarse en finsimas Perlas de Goleonda; En sabrosos panales de hlblea Y esencia de rosas I Y qu he de pedirte yi que me confiesas Tu bello delito 3anti pecadora? Pedir. que tu9 labios sean playas. Y mis labios olas Que en en secreto amas? Que han sido' ruis versos Pan de tu memoria?.... Pues di lo muy quedo. .. I Que nadie lo oiga llamn Mara Torres. San Sebastin 1.901. EL MEJOR RETRATO Nunca os he visto ; pero el alma ma Sabe que est flotando en vuestros ojos La luz primaveral de Andaluca ; Que mana esencias vuestro dulce aliento Cual del jazmn la esplndida guirnalda, Y que ponis, seora, el pensamiento Donde pone sus cruces la Giralda, Ca? al borde del mismo firmamento. Hijos de un alma tierna y soadora, Vuestros rasgos divinos Ya me hablaron de vos, noble seora, Como la alondra en sus propios tr'nos Nos cuenta los secretos de la aurora. En las selvas floridas El aire, con fragancias invisibles, Nos habla de violetas escondidas. Por eso el alma amante y generosa Que os ama y os bendice y os respeta, Sabe que uns en clave misteriosa A la desgracia de nacer hermosa, La desgracia mayor de ser discreta. Antonio Grillo. "Cyrano" pera Rostand, autor de Cyrano de ergerac, propuso al maestro Puccinl que convirtiera en pera su drama. Puccinl manifest Rostand que Cyrano no era adaptable la msica. Apel Rostand Mascagni, y ste manifest que noaceptaba por kaber acudido primero Puccinl. En vista de esto,Rcstand ha dado e! encargo de poner msica Cyrano al maestro americano "Walter Damrosch.'La parte del Cy Cyrano rano Cyrano ser de bartono, la de Cristiano, para tanor, y la de Rossana para tiple ligera. El estreno ser en Par. Pensamientos Las garantas da los ciudadanos son la ba baso so baso sobre que descansan la paz y el progreso de las naciones. No eres libre? Pues no eres hombre. La vida del avaro es una comedia en que no se aplaude mas que al final. Hay que esperar que la mujer deje de ser bonita para juzgar su mrito. No han nacido para la gloria los que lo conocen el valor del tiempo. Los estudiantes ruso El Involuntario homicidio de Mlle. Vera Gelo, y los Incidentes del juicio oral, termina terminado do terminado con la absolucin de la procesada han he hecho cho hecho que Par fije au atencin en la numerosa colonia de jvenes rusos de ambos sexos que siguen sus estudios en la gran ciudad. Su vi vida, da, vida, su organizacin ntima, su aislamiento en medio del torbellino de Pars ofrece curiosos detalles, que la prensa francesa se ocupa ac actualmente tualmente actualmente en revelar. La colonia estudiantil, 'casi en masa, se aloja en una modestsima hospedera de la ru Flatters, en uno de los extremos del barrio La Latino. tino. Latino. La calle es tan solitaria y silenciosa, co como mo como aquel rincn parisiense tan msgistralmen msgistralmen-te te msgistralmen-te descrito por Bourget en su novela Memon Memon-ges; ges; Memon-ges; el bullisio de Pars no llega nunca hasta ella, siendo caso extrao que turbe su silencio el rpido cruzar de un coche. Generalmente, los rusos y las rusas se de dedican dican dedican al estudio de la medicina de las cien ciencias, cias, ciencias, y llegan la capital de la repblica de.de los ms remotos confines del Imperio autocr tico. Los numerosos individuos de la colonia mantienen una solidaridad interrumpida. En Entre tre Entre hombres y mujeres son unos 300, y todos ellos viven con suma modestia. Nunca ae les v en las fiestas y diversiones del Pars alegre. La habitacin que ocupan les cuesta 200 fran francos cos francos al ao, el almuerzo r0 cutlmos y la comi comida, da, comida, incluyendo una taza de caf 95. Las rusas, entre las cuales las hay de una belleza sorprendente, no se ocupan en realzar sus atractivos con los artificios de la toilette', visten tan modestamente, que cualquier obre obrera ra obrera parisiense las aventoj en elegancia. Sa nica preocupacin es el estudio, y en cuanto acaban sus cursos desaparecen, cediendo el puesto otros compatriotas. De este modo se uan fcrmando'lentaraente en la Francia repu republicana blicana republicana y democrtica las generaciones que preparan la evolucin de la Busia, de los ta tare?, re?, tare?, cuya organizacin arcaica se ve combati combatida da combatida en la actualidad por el elemento estudian estudiantil, til, estudiantil, que ha recogido cen entusiasmo de manos del gran Toistoy la bandera dla revolucin iccl&l. F: H ORTEGA BRO OKL YN N. Y. 13 3- PACIFEST- Recibe nifos y jnv. nes que pasen estudiar el idioma iDgls y educarse en New New-York, York, New-York, un precio sunihm nt mdico dschs las condiciones que a continuacin se expreas. lo Casa muy espacicsa en lugar cntrico con muy cmodas habitaciones. 2q Las habitRck ns tendrn buena cama y todo lo necesesario para las comodi comodidades dades comodidades de un joven, atendindose la limpieza y buen orden de todo, por criados de la mis misma ma misma casa. 3p Tendrn mantencin y ropa limpia, siendo las comidas estilo Puertorri Puertorriqueos. queos. Puertorriqueos. 49 Tiene la casa por su cuenta profesor competente en el idioma ingls sin que tenga que pagar por esta en fianza. 59 El estipendio $75 ser por trimestre pago anticipado. 69 En caso de enfermedad ser por cuenta de les padres de los educandos mdi mdico co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa todos los cuidados necesarios como hada una buena madre de fam'a. "9 Termir ado el idioma se encarga la casa de buscarles escuela, colegio uni universidades versidades universidades dende continuar sus estudios con arreglo al grado de instuccin en que se en encuentre. cuentre. encuentre. Para ms informe dirigirse la correspondencia al que suscribe y cuando haya da venir algn educcando particpese la casa por correo anterior man festando el nombra del Buque y dia de salida, y se le Ir recibir al muelle. 1 B Banqueros, Armadores, Comisionista Exportadores de AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas: Hlffll lili 111 I1SIMIE! SDCIBTY SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY Y DE LAS LINEAS DE YAPOEES CONPAGNIE GLE. fRSATLNTIQU E Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos I03 punto conocidos de la Pennsula y sus posesiones 11 CRUZ 11, SAN Establecimiento de Quincalla y Ferretera. Especialidad en petfu. .meri fina, gneros de punt, encajes, pauelos, loza) porcelana, hierro esmaltado, pintura en polvo y aceite, hierros de todas clasea, papel, tinta y efectos de escritorio Importacin directa. Ventas al por mar-or y detall. CALDERON Negociantes en quincalla, ferretera, efectos de vidrio, loza y percelan perfumera etc. Especialidad en pintoras, barnices y aceites Agentes de la acreditada cerveza fa,st tle Milwauke. Dueos del establecimiento, "LA DULCE ALIANZA Cruz, esquina Forta'eza. Deposito y oficina : Teiudn 11. Direccin telegrfica : CALDERN SAN .JUAN, P. R. Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de les principales mercados de Europa y los Estados Unidr. de Amrica. Extensa variedad en efectos de ferretera, quinca'la, cristalera; Artculos de no novedad vedad novedad y utilidad pari damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especialidad en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetes variados etc. etc. Precios limitados. Constante renovacin en el surtido. Simptico pueblo de csguaR y pueblos limtrofes : La casa introductora do mercancas d TaTga y Ca de San Juan, tiene establecido en la antigu casa de Pl Pbimoler y l a una sucur sucursal sal sucursal que vender precios de la Capital. A cenvencersa y ya veris i l ea verana, !l B . ORTEGA, ya S4i Irri I) E JUAN, PUERTO-RICO. AVILES C 0 Julio 7 de &