c 

1901 
LA DEMOCRACIA 
v 3 
i 
'V 
Le sustituye el ayudante Mr. Bunker. 
Probablemente no volver, pues ha pre presentado 
sentado presentado diferentes veces su renuncia, y ahora 
la reitera con carcter irrevocable. 
Propone al Comisionado para que le sus sustituya 
tituya sustituya en su cargo don Enrique Landrn, 
profesor de Cayey, persona Idnea, y do muy 
buenas disposiciones, que habla perfectamen perfectamente 
te perfectamente el iug's y tiene el aprecio de Mr. Brum Brum-baugh. 
baugh. Brum-baugh. ft 11 RKH a 
LVIVMiS OI 
H ORTEGA. BROOKLTN N. Y. 
Los hacendados piden filipinos 

!0 

A 11111 fl 

m 

3 

11 II iUli 

13 3- PACI FE ST. 

, escribimos la serla de artculos ti- 
C4;' 1 1 ; 4 r,w' lit' roanlfestamos en 
tu''1.0 'YY-i artculos que, egn pudimos 

o a" ,: ..'.nMii nao to viraos con el Pre- 

.n nn co"" -i 

2U -'...41 

:tf ? ..,,., ln. tin Dronto corno las 

,ftite jo ..1(,raran territorio americano 

i'"". ...(' r Hivvaii se encaminan a 

! e. .v.o(v;to, si en Puerto-Klco seguan 

Z nii diIcu'Udes. 
? c na'tf o ha confirmado lo qua entonces 
1 1 emigracin se ha suspendido con 
i'ii!tf,r'i f1 ,a cuarentena; y segn vemos en 
' n u'M Vf"'i el repreguntante de la 
Agricultores on Wahlngton,ha 
A .Y a' hibierno una peticin para 
ull.r'rnlu traer fi'lplnos al lUvvall y 
f iMrlo trbjo1e las plantaciones, en 
ut'.dBl dificultades con que luchan para 
jvar puertorrlqueai. 
Ei representante de la Asociacin ha xua xua-. 
. xua-. t j0 u no pueden obtener mayor can can-5I5d 
5I5d can-5I5d tra1vJores en mH isla, y los qae 

" f n &!Cu tiempo no pueden dedicar- 
i! trabaj". Mientras tanto las plantaciones 
Je azocar sufren por falta de brazos. 
Bi!o !x monarqua del Hawai!, el gobier gobier-i'i3un3 
i'i3un3 gobier-i'i3un3 rerrait' la sa'lda de miles de Ja Ja-n;,e, 
n;,e, Ja-n;,e, para dlch-.s islas, previa contrata pa par 
r par fabaUr en las haciendas Despus que las 
,ej .amigraclo araericanai se hicieron 
iVtfDilMs 1 lliwiii, ya no pudieron conse conse-Hri 
Hri conse-Hri m' japoneses. Los chinos no se admi admi-fea 
fea admi-fea en las 11. PueJ una le7 v!Seata ,0 prohi prohiba. 
ba. prohiba. Iniciaron depas la emigracin de puertorrl puertorrl-cello; 
cello; puertorrl-cello; pero la Asociacin en vez de tratarles 
b'3 y pajrlai un salarlo suficiente para que 
puertorriqueo viviese cen algn desahogo, 
querido explotarlo, y hoy se ve obligada 
prender ea emigracin, de lo cul nos ale ale-piros 
piros ale-piros mucho, por el mal que redundar! 

pira nuestro pas, que no se halla en las con condicionas 
dicionas condicionas del Jftpo para desprenderse fcil fcilmente 
mente fcilmente de sus hijos. 
L'.s plantaciones del Ilaw&il estn real real-ment 
ment real-ment sufriendo mucho por falta de brazos y 
la situacin es muy grave para los que han In Invertido 
vertido Invertido all sus capitales. 
No les queda, pues, mas remedio que acu acudir 
dir acudir los tagalos, pues ni siquiera puedan lle llevar 
var llevar los nagros del Sur de los Estados Uoidos, 
porque los nativos del Hawall se oponen ello. 
De ah que el repreeentanta de la asocia asociacin 
cin asociacin pratanaa que sin aguardar a que en Fi Fi-llpinis 
llpinis Fi-llpinis sa declare el sta-us por la Corte Supre Suprema, 
ma, Suprema, se les permita la Introduccin de natura naturales 
les naturales de aquellas islas. 
Para ello se apoyan en q-i9 las Filipinas no 
es territorio extranjero, porque se hallan en 
las mismas condiciones respecto los Estados 
Unidos que Puerto Rico antss de promulgada 
la ley Foraker. 
El gobierno no sabe an que determinar 
sobre este punto, aunque, hasta ahora, ha In Indicado 
dicado Indicado que no permitir el desembarque de fi filipinos 
lipinos filipinos en HavFal. 
Como no es probable que prevalezca el cri criterio 
terio criterio de la Asociacin en esta asunto, pues Fi Filipinas 
lipinas Filipinas no el 99 halla en condiciones legales 
distintas nuestro pas, sino que est al mismo 
tiempo sosteniendo una guerra civil contra los 
Estados Unidos, es ms que probable vuel vuelvan 
van vuelvan reanudarse las emigraciones da puerto puertorriqueos, 
rriqueos, puertorriqueos, y para entonces es necesario estar 
preparados para con? batirlas i. outrance; pues 
aunque la necesidad de brazos obligue los 
plantadores del Hawai! ofrecer nuestros 
compatriotas mejorar sus condiciones, debe 
tenerse en cuenta que esos ofrecimientos pue pueden 
den pueden despus quedar incumplido?, pues las le leyes 
yes leyes del Hawall prohiben los contratos por es escrito, 
crito, escrito, y ya sabemos que las palabras se las lle lleva 
va lleva el viento. 
Estaremos al tanto de este asunto. 

Biblioteca popular 
LlAFEETUKfi. DE ANOCHE 
Ayer, las primeras horas de la noche, ae 
verISe la apertura de la biblioteca popular de 
Cgun, amenizando el acto la orquesta con 
a'fuaaa danzas do su repertorio. 
LOOAL 
E b:a' qu' s'rve ic ga' te de lectura, 
quena en la planta baja qj la alcalda, la iz izquierda 
quierda izquierda entrando Ese departamento estuvo 
ocupado prl-nero, por los tasadores de Distri Distrito 
to Distrito y luego por el Inspector de las escuelas mu municipales 
nicipales municipales Mr. Huff. 
CONCURRENCIA 
Haba all un gento numeroso. Caball Caball-re, 
re, Caball-re, iTenef y nios. 
MISS NINA PREY 
A las ocho y veinte minutos ae present 
U klalargutan Mhj Nina Prey, y otra seflo 
riti americana. 
Aquella exhibi entonces loa libros al p p-b'lco, 
b'lco, p-b'lco, mostrndose con los muchachas muy 
materna'. 
VOLUMENES 
Etiiten actualraento 500 volmenes. 300 
de io, obsequio del ayuntamiento, y 200 cedi cedidos 
dos cedidos por parteulares y comprados con los fon fon-o 
o fon-o de la biblioteca. 
Entre las obras Interesantes ae cuentan 
mus do Spcncer y de Vctor Hugo, Don 
Qiijote y tMovlmlento republicano en Euro Euro-f, 
f, Euro-f, por Castelar. 
LA INICIATIVA 
La iniciativa de ide tan fecunda corres corresponde 
ponde corresponde al Inspector Mr Hu?, quien la propuso 
i la luata local de instruccin pblica. 
Le preientaraog nuestra felicitacin por 
Ver coronados aui proyectos. 
LE SEGUNDARON 
3;cundaforj A Mr Huff los profesores 
je aqu dejando el uno por ciento de sus suol suol-lo, 
lo, suol-lo, rnensualraente durante todo el cnr?o es escolar, 
colar, escolar, y algunas seoritas y jvenes, quienes 
trabajiron una funcin organizada por el maes maestro 
tro maestro Superior don Miguel Chiqu. 
DIVERTIDO ESPEOTACLO 
Saran prximamente las nueve cuando se 
exhibieron al pblico desde el balcn de la ca caa 
a caa Consistorial varias vistas de una linterna 
ogfca, dirijlia por los maestros americanos. 
A LA SEMANA 
La biblioteca popular se abrir al pblico 
pos voces A la semana ella polrn dirigirse 
C8 amantes al cultivo de la Inteligencia. 

RON CORONICEN PONCE 
.,. ,tQ notsble actor, tan conocido y aplau 
id0 de- Pfibllco ponceo, lleg esta ciudad, 
con su trourpe. boy en el vapor Francs. 
Hablar de Roncoronl es hablar del amigo 
ct'ja mano se vuelve estrechar despus de 
ayunos aos de ausencia pero es hablar, 
jumb.o, de uno de los primeros actores con con-jporneo, 
jporneo, con-jporneo, del trgico superior cuyas facul facul-"e 
"e facul-"e e,tn en toda su plenitud para gloria del 
J"e J deliciada cuantos pueden verle en la 
tscena. r 
Kstamos, pues, de plceles. 
Ai de RoDcoronl contina Evangell Evangell-tu 
tu Evangell-tu que es como decir: juntos se ha ha-a 
a ha-a la victoria y el aplauso, la palma y el 
"iJDfo, el sol y la luz n0 hay dos artistas 
Yu C0I?Pletn mejor que Roncoronl y la 
,,'?'; EI UD0 es guila que no abate su 
 Ir. Y' ,tr& ,e S,U. Imitando sus Impulsos, 
?do'e en su escuela que honra con 
 tvauto de actriz, como pocos. 
r "nca Pernos tentldo la emocin esttica 
tuJr nini0 v'mo Felipe Derblaj, DIvor -US 
'Manchque limpia, Un drama 
ion' .Mriana. Interpretados por Ronco Ronco-0'r4ft 
0'r4ft Ronco-0'r4ft Ad&m. En noches teatrales, viendo 

L'JmPSia las obras referidas, hemos 
rtlu "k rec,1;jrdo de admiracin esos dos 

da!ai.'j cuL1C!,"entis, que antes nos narran 
1 ffinl m b0rdand3 aqu tales obras. Y es que 

t4ufl ,SiVlb!e ,a manifestaciones dla 

,,'"" cordUlmisnt tan dlstingui dlstingui-i't.T 
i't.T dlstingui-i't.T i,f i Honcoron1 grandes 

i) irnee por ruerio iico. 

Q. N. S. 

Yaee; Julio lUt ls0i. 

Nos Informa un amigo nuastro que lo ocu ocurrido 
rrido ocurrido al administrador de correos de aquel 
pueblo carece de importancia. 
Al despachar el correo dicho empleado 
el da las tre3 de la rnaiHna, vaci el pan pan-che 
che pan-che que contena la correspondencia para se separar 
parar separar la de Juncos y resellar la de trnsito, 
y se corri lu?d vertidamento, un pequefo pa pa-quetlto 
quetlto pa-quetlto cuadrado de dos pu'gadas y media de 
lartro. nnndando oculto dentro de los res del 

velador que ocupa para el de?pacho hasta por 

la maina on que a levantarse el seor ate aterra 
rra aterra observ el paquetito y lo guard dentro 
del buzn, para remitirlo su destino en la 
espedlcln siguiente, segn lo hizo. 
El inspector que vena vigilando las ofi oficinas 
cinas oficinas de la lnea, extrajo en el camino el pa pa-huafn 
huafn pa-huafn riel anrn v anpraon ndnae en la casa del 

Administrador de correos requiri ste pre 

guntndole como nabia detenido aquel paque paquetito 
tito paquetito que tena en la mano, y por mas que el 
nf!nr Sierra le refir lo ocurrido designndo 

le el logar en qae -e coloc el paquetito al 

vaciar el panche, no estuvo coniorme y pro pro-nerllA 
nerllA pro-nerllA A U Busnensln del Administrador, nom 

brando Dar sustituirle don J Ramn An- 

orntr. v lna fiadoras. 

Toias las personas sensatas y de crdito 

nnn pnnntfi.i a seor H erra v sus nonrosos 

antecedentes saben muy bien que ste es In Incapaz 
capaz Incapaz de cometer una falta Intencional que 

pueda lastimar la Duea reputacin que goza 

y la confianza que na mereetao ae sus supenu supenu-! 
! supenu-! nm riifflrflr.tqa ramos en ana ha desem- 

ntzrin irtat!nn. v confiamos en la rectitud del 

seor Inspeotor que har justicia nuestro 

amigo, 

Julio 1S. 
LO QUE DICE ROSCHiLD 

ii D8ncju;ru i uuu uiu o v i-, 
cin ecouraica de Inglaterra depende do los 

Aver subieron los bonos de la bolsa do 

Londres en dos puntos, neganao a vaier y. 
ran man cnriTR&TOS 

Obras pblicas no har m3 contratos has 

ta no terminar las ooras en cousirutciou. 
SOLDDOO 

Aver tarde llegaron aqu los soldados quo 

se reclutaran en i paito ucji o i im. 
tan pocos para completar los batallones. 

El honorable atlorney general Mr. Harlam 
ir ios Estados Unidos conferenciar con las 

autoridades. 
REGLAfJUCGfl 

Reclama loa dos millones que Cuba debe 
 Puerto Rico, por la va diplomtica. 
prlr-anas no tienen 

uiu yuo ioo vui w 
oue ver en este asunto. Ei justo el cobro y 

tendr que sansiat-e- 
Fnnrsouici 

Mr Harlam estudia una franquicia sobre 
. j i Duv troa inm. 

el servicio teieionico uo i 
paas solicitante?. Trabajan por unirse on 

una soia 
PAQLI 

El tenor Paoli cantar el domingo en Ba- 

yamn. COfJTI?O 

Mateo D. Rosa, de Naguabo, tiene un in invento. 
vento. invento. Dice que es ol movi-nlento continuo. 
Pide patente al gobernador. Btesela nkga 

por no tener Butnao." r" 

Lo que traga el mar 
La Oficina Vritas ha publicado la lista de 
los sinl?3ros martimos ocurrido durante Fe Febrero 
brero Febrero de 1901. E'ta ilta contiene los siguien siguientes 
tes siguientes datos: 
Buques de vela perdidos: alemanes 1, nor norteamericanos 
teamericanos norteamericanos 10, Ingleses 16, austracos 2, bra brasileos 
sileos brasileos 12, daneses 1, francesas 7, italianos 2, 
noruegos 8, portugueses 1, rasos 2, suecos 3. 
Total: 64. 
En 63te nmero van comprendidos 2 bu buques 
ques buques que se suponen perdidos, por falta de no noticias. 
ticias. noticias. Buque3 de vapor perdidos; alemanes 3, 
uortsamorlcados 1. ingleses 9, espaoles 2, 
griegos 1, italianos 1. Total: 16. 
En este nmero van comprandldos 2 va vapores 
pores vapores que se suponen perdidos, por falta de 
noticias. 
Las causas de los anteriores siniestros fue fueron 
ron fueron las siguientes : 
Buques de vela : varada 34, abordaje 3 
temporal 3, abandonados 9, inutilizados 13, sin 
noticias 2. Total : 16. 

Buques de vapor: varada ?, abordaje 3, 

temporal 2, inutilizado 1, sin noticias 2. To 
tal : 16. 

rado 

La empresa de nuestro colega el Boletn 

Mercantil, ha separado de la redaccin de di dicho 
cho dicho peridico Mr Goodwin, encargado de la 
seccin Inglesa. 

Ea resolucin la motiv la publicidad de 

un suelto firmado por Digene3, en el que e 
traslucen determinadas ofensas para don Fe Federico 
derico Federico Degetau, de las cuales no quiere hacer 

se responsable el Boletn. 

MONEDA UNIVERSAL 

Kespscto las condiciones que debe tener 

una moneda internacional, dice el Uankers 

Mag'aiine lo siguiente: 

1. A causa d las relaciones ms nume- 

rosas y de las comunicaciones ms fciles, el 

mundo tiende concentrarse. 

2. El comercio Internacional toma mas 

grandes proporciones. 

3. El oro ba sido ya adoptado por las na 

ciones ms adelantadas en el comercio. 

4. La3 transformaciones monetarias de 

estos -times tjelnta aos han provocado dis discusiones 
cusiones discusiones y trado nueva luz sobre esta cues 

tin. 

Las ventajas que resultaran de una mo 

neda internacional son notables: 

1. La utilidad de los trabajadores. 
2. La fcil inteligencia de los precios ex 

tranjeros. 

3. La simplificacin del cambio sobre el 

extranjQro. 

4. JSo serla necesario ninguna nueva acu 

acin de moneda extranjera. 

5. Facilitara la emisin de certificados 

internacionales de oro. 

Las objeciones que se imponen esas ven 

tajas son las siguientes: 

1. La necesidad de una revisin de todos 

les contratos para datle el valor do la nueva 

moneda. 

2. Los gastos Inconvenientes de la nue 

va acuacin, 

Lo que conviene hacer para observar me 

jor este fin, es establecer la uniformidad en el 

peso de las unidades ae los dierentei pases, 
de adoptar uno ms tipos monetarios uni 

versales del mismo peso, ley y dimensiones. 

Aclaraciones y noticias 

Eta maana estovo en esta redaccin el 
inyector de las escuelas de Cguas Mr. Huff, 
para hacernos ciertas aclaraciones y darnos 

RUNos dllo que los seores Hunt, Brombaugh 
i',u J '.-. vinlamn A la inanzura- 

V SUS aCOropall'""'.-, I j 
in de la Graded Sehool con el propsito de 

ri?resar naca sao uuu 
pof tener all asuntos Importantes pendientes. 
Fata nremura y la circunstancia de tener so so-Ksta 
Ksta so-Ksta premura j fl-.t. le distra e- 

i hi.U. Po oWM de lDflt.ro 
ron nasia ei W" ..,,rt,rfn,10rt,. -ino tam- 

ciUtlo al aevo ue y v n'-; 
Mr Huff tiene 30 das de Ucencia 7 v 

disfrutarlos a ios cmauv vuwv. 

INQUISIDOR JV10DERN0 
. Se cumple la consigna 
Sin conaidoracionea de ninguna dlase sin 

tener en cuenta la situacin econmica del 
na i-' sin detenerse en nada, el nuevo bai en- 

cargsdo de! cobro de contribuciones en este 

pueblo, amenaza, espada en mano a todo con contribuyente 
tribuyente contribuyente federal.' 
Vase, bino, la forma imperativa con que 
el mandaiin desea hacer efectiva las cantida cantidades 
des cantidades adeudadas- Las copias que acompao sen 
dirigidas dos personas honorables de la loca localidad, 
lidad, localidad, que ocupan el puesto de Concejal el uno, 
y miembro de la Junta de instruccin el otro. 

Ahora juzgue el lector cmo sern tratados los 
dems contribuyentes quienes el ejecutor de 
apremios no tenga que guardar las mismas 
formas. 

Los dos caballeros quienes aludo son don 
Manuel Otero y don Ulises Gimnez, Conozca 
el pal la forma brusca en que se les cobra. 

Habla et Jijecutor: 
'Seor Otero: para hoy sin falta alguna 
necesito el total de sus contribuciones, en caso 
contrario le mandar hoy mismo la boleta de 
apremio. De V. S. S. F. Barreras. 
Don Ulises: pasar por aqu en todo el 
da de hoy satisfacer sus contribuciones por porque 
que porque en caso contrario le mandar la boleta de 

apremio, a. a. a uarreras. 
Aparte de lo chavacano del estilo, hijo de 
la ignorancia de los funcionarios Incondiciona Incondicionales, 
les, Incondicionales, hay que considerar el objeto que se persi persi-enfl! 
enfl! persi-enfl! la noltica mete en todo la pata, y de ah 

los medios cohercitivos que se emplean, Y no 

es que culpemos del toao ai seor jsarreras, ei, 
despus de todo, cumple con un deber que le 
seala su puesto, A los que hay que fustigar, 

y duro, es a Ja camarina ae oiujas que ie ro rodea 
dea rodea y empuja cometer ciertos actos violen violentos. 
tos. violentos. v fj-anna spfor Barreras. 4 escrito usted 

A. Kmri V 
en la misma forma don Jos Vidal Ramos, 

don Vcante Koariguez, aon Joaqun rerez y 
 los otros incondicionales que adeudan 

co itrlbacfones? Si no lo ha hecho, y esos se seores 
ores seores no on obligados de igual manera que 
los contribuyentes federales, no se extrae de 

nuestra censura, que sera siempre acero? para 
los funcionarios que no juegan limpio. Otro 
consejo al Sub-Co!ector: no permita que su ofi oficina 
cina oficina se convierta en club de incondicionales. 

porque esto, ni est permitido, y desdice mu mucho 
cho mucho del crdito de un empleado del gobierno; 
desligese de esos brujas, y as nadla sistem 
ntfl ln atacar. 

II v Lm x- w 

Por experiencia se convencer usted, si ya 
. 1 U. T7 I 1.--. 

no lo esta, quo ei grupitu wivzvwuaTuutino no 
levantar cabeza en esta Villa, pear de los 
naaaraa nn no estamos en Coroz&l. 

Veremos cmo sigue portndose el seor 

Sub-Colector. Pero tamoin esperamos que 
nnr crii a 1 n 1 cobro da contribucin 

,!OUD pVI 
 federales y incondicionales ; si no. no 
veremos en el caso de volver censurar 
bus actos pblicos. Ya sabe usted, qugpartf 
culanaente se le distingue como una persona 
decente. 
MACEO. 
Vega Baja, Julio 17 1901. 

Rscibe nios y joven-s iue pasen estudiar el idioma iDgls y educarss en New New-York, 
York, New-York, un precio sumamente mdico dadas las condiciones que a continuacin se expreas. 
I9 Casa muy espaciosa en lugar cntrico con muy cmodas habitaciones. 
29 Las habitaciones tendrn buena C3ma y todo lo necesesario para la9 comodi comodidades 
dades comodidades de un joven, atendindose la limpieza y buen orden de todo, por criados de la mis misma 
ma misma casa. 
39 Tendrn mantencin y ropa limpia, siendo las comidas estilo Puertorri Puertorriqueos. 
queos. Puertorriqueos. 49 Tiene la casa por su cuenta profesor competente en el idioma Ingls sin que 
tenga que pagar por esta envlinza. 
69 Ei estipendio $75 ser por trimestre pago anticipado. 
69 En caso de enfermedad ser por cuenta de los padres de los educandos mdi mdico 
co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa todos los cuididos necesarios como hara una 
buena madre de amila. 
7q Terminado el idioma se encarga la casa de buscirles escuela, colegio uni universidades 
versidades universidades dende continuar s-js estudios con arreglo al grado de instuccin en que ee en encuentre. 
cuentre. encuentre. Para ms informe dlrgirs3 la correspondencia al que suscribe y. cuando haya dd 
venir algn educcando particpese la casa por correo anterior manifestando el nombro 
del Buque v dia de salida, y Ee le ir recibir al muelle. 

. H. BT1 

E3 Usa 

(ANTES HOTEL MAY FLOWER) 

Esquina d8 San Francisco Cristo, San Juan, P. R, 
El nico Hotel de primera clase en la isla, Equipado recientemente Con tedas lis 
comodidades modernas. Habitaciones solas seguidas, frescas y ventiladas. Este H tel 
ser dirigido de acuerdo con las conveniencias de los seores viajeros.; y I03 huspedes 
pueden estar seguros que, bajo la nueva Administracin todcs sus deseos han de ser aten atendidos, 
didos, atendidos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodidades sean nece necesarias. 
sarias. necesarias. JOS. WENAR, P opinarlo y Admor. -Coehes. 
Cecina espaola y americana. Baos, Luz elctrica, Timbres. 

Propietario Gaio M. Gonzlez 
CAYEY, PUERTO RICO. TELEGRAFO "PRIMAVERA," OAYEY 
CALLE DEL COMERCIO.- SALIDA PAKA CAGUAS 

Habitaciones amplias y ventiladas. Mesa exquisita, servicio esmerado. Est insta instalado 
lado instalado en sitio cntrico de la poblacin y muy cerca de la oficina telegrfica. En l halla hallarn 
rn hallarn los pasajeros buen trato y todas las comodidades que e3 posible apetecer. Precios 
mitad os. 

Dr. 

MENDEZ-VIG0 No. 9, ALTOS. TELEFONO 75 
i 
Clnica para enfermedades de la matriz y de la3 vas urinarias. 
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten 

cia; Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros da la vejiga 

j de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes. 4 

Horas de (Jonsultas : de 4 todoa los das laborables ; da i la 
los festivos. 

UNA BUENA POSESION DE 218 CUERDAS 

fist situada en el Barrio de Jajnealto lugar llamado Culebras 'rmi O 

muhicipal de Cayey. 

Por las 1S cuerdas pasa la carretera y las 200 estn muy c rea do la misma, co co-intlando 
intlando co-intlando unas con otras, tiene lncadss de pltanos y guineos. pero no malangos, 30 

cuerdas. Tiene muenas malezas, palmares de sierra y monte virgen, de acerrar con 
buenas y abundantes aguas. 

Dicha propiedad es apfopeito para plantaciones de los frutos que se d seen. 
El que la interese puede dirijirse su dueo en Guayama, calle de Los Jardines. 
Julio 2 de 1901. TADEO OCHOA. 

y 

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R. 

Emplean para sus trabajos materiales escogidos. 
Despachan cualquier pelido por importants que sea. 
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedidos. 
Trabajan con prontitud y esmero. 

.DE 

BI mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso snrtido 
pe quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados 
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se rennev 

quincenalmente. Jiaza trincipai, ou. e-aguas, tr xv. 

Oran Itrios le j5,b6n blanca y amar lio 
El aMn de esta marca es sin disputa el mejor 01$ ?a consume ca 
-oia ia wla, y 39 dvoiuestra la gran demanda que d dio artculo hesa 
i pblfictmiaci del interior. 
Toias las barras llevan grabada la marca de fbrica. 
El depsito general para Ion pedidos al por mayor, en el A macea d$ 
Ferretera, esle de la Fortaleza, nm. 29, Sas Juan Ptt0it9-Rk0f Y