LA DEMOCRACIA 

Ya no es independiente 
Nuestro colega La Bruja, de Mayagez, 
ya no es independiente. 
A lo leemos en el ltimo de us nmeros 
que liega 4 esta redaeciu, del que .reproduci .reproducimos 
mos .reproducimos e?te prrafo: 
En solo tres das nos hemos convencido 
de que es imposible tener un peridico y per permanecer 
manecer permanecer impasible les ataques que los adver adversarios 
sarios adversarios dirigen nuestros hombres; que es im imposible 
posible imposible permitir que se nos halague por quien 
deseara vernos con los pies en alto; que es im imposible 
posible imposible quedarse callado ante todas las infa infamias 
mias infamias que se inventan por los que no saben leer 
y ante todos los comentarios que se hacen de 
nuestra conducta, desde hoy quitaremos de la 
primera pgina de este peridico la palabra 
independiente, que ha figurado en ella desde 
que se fund. 
Celebramos que el compaero haya revo revocado 
cado revocado su resoluciu de no conjpartir con noso nosotros 
tros nosotros en las luchas reivindicativas de la idea 
federal, que es la patria. 
TTflTm A V A 
El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas 
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas 
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar 
viar enviar sus cartas en la siguiente forma: 
Mr, Luis Muoz Hivera. 
NEW YORK CITY 
S&SI FnAFlCISC UnU, PUERTO-HIGO 
Asi cerno despus de la tempestad viene la calma, lgico (s qu. paacls 
empiece la paralizacin en las ventas y estas causas ofrece EL NUEVO .y. 
Francisco, una s?rie de GANGAS en las que realizar pr-.cios de Mti.uri, '; 
de artculos de utilidad personal. 
Camisas de algodn pira seores ; 25 centavos una. bayas de algodn : t 
25 centavos una. Medias de algedon negras 5 centavos pr. Cinturuncs j 
blancos 8 centavos uno. Cepili s de dientes 5 centavos una Precios paii i 
seoras 10 centavos uno. Jbanos Royal Bouquet 50 centavos docena. 
ESTOS PRECIOS SON FIJOS. SE SIRVEN PEDIDOS POIl (Joi; 
. i 
:ko 
fj. Y. 
i m m Je' imi 

I 

Complacemos al querido amigo y compa- ; 

fiero Gumeralndo Kiva?, director de El Consti Constitucional 
tucional Constitucional de -Jaracas, insertando la carta qua 
nos dirije. 
La noticia que sa refiere la hemos toma tomado 
do tomado de la Informacin cablegrfica del extran extranjero, 
jero, extranjero, y como en la poltica venezolana somo3 
completamente imparclales, lo misuo acode acodemos 
mos acodemos en nuestras columnas toda informacin 
que venga favorable desaforabls & aquel go gobierno, 
bierno, gobierno, siempre que esas noticias vengan por 
conducto serlo. 
Queda complacido el antiguo compaero. 
Caracas : 12 de Julio ee 1901 
Seorea Directores de El Diarlo de Ponce y 
de La Democracia. 
Puerto-Rico. 
Amigos y compaeros s 
Eq los nmeros ltimos de sus interesantes 
diarios, que con gusto leo la llegada de todos 
los correos que de esa vienen para Venezuela, 
he visto algunos sueltos que me apresuro de decir 
cir decir ustedes son de Informacin falseada. 
En estos sueltos se lee lo siguiente : 
Nos dicen que el general Rangel Garbiras 
ha Invadido Venezuela y que esto dar mo motivo 
tivo motivo un conflicto entre las dos naciones de 
Venezuela y Colombia." 
En Venezuela, la compaa del asfalto 
ganar el pleito entablado ante la Suprema 
Corte. El Juez de dicho tribunal ha sido en encarcelado 
carcelado encarcelado por no acceder los deseos del pre presidente 
sidente presidente Castro. 
Todo lo expuesto es absolutamente inexac inexacto. 
to. inexacto. 
Ni Rangel Garbiras ha invadido el pas, 
cosa que no es tan fcil por el estado de fuer fuerza 
za fuerza en que se encnentra Venezuela en la fron frontera, 
tera, frontera, ni el Presidente General Castro ha encar encarcelado 
celado encarcelado ni ngn Juez pomo acceder susexl susexl-gencla8. 
gencla8. susexl-gencla8. El Tribunal que conoce del Asfalto es la 
Corte Federal, y sobre este Alto Cuerpo no 

ejerce ni puede ejercer influencia alguna nin ningn 
gn ningn Magistrado Venezolano, llmese como se 
liamare. 
Por otra parte, el General Castro no in interesa 
teresa interesa nada este asunto. Ventilan y discuten 
intereses dos compaas americanas y el fallo 
que el Tribunal d al asunto est completa completamente 
mente completamente divorciado de las atribuciones del Eje Ejecutivo, 
cutivo, Ejecutivo, an en este perodo provisional en el 
cnal tiene el General Castro como Presidente, 
facultades amplias para la organizacin de la 
Repblica. El Gobierno de hecho ha termi terminado. 
nado. terminado. Estamos en ese parntesis de enlace 
entre los derechos constituyente y constitu constitucional 
cional constitucional que ha de traer la legalidad jurdica de 
la Nacin, por el imperio de sus Cdigos sus sustantivos. 
tantivos. sustantivos. Fcil les ser comprender ustedes que el 
joven Magistrado de Venezuela, enamorado 
de su nombre como Primer Comisarlo de esta 
nacin de libres, no puede sin falsear, no atri atribuciones 
buciones atribuciones que no tiene, sino sus ttulos de ciu ciudadano 
dadano ciudadano austero y de hombre civilizado edu educado 
cado educado en las prcticas de la democracia, encar encarcelar 
celar encarcelar un Juez porque est cumpliendo con 
su deber en asuntos de un inters extrao 
todo mvil poltico, como es el del Asfalto. 
Como me constan las poderosas simpatas 
que tiene el general Castro en Puertc Rico, y 
que no hay en ustedes un propsito deliberado 
de desvirtuar la marcha ordenada de la Admi Administracin 
nistracin Administracin venezolana, es que me dirijo us ustedes 
tedes ustedes como compaeros y amigos, para expo exponerles 
nerles exponerles la verdad, ya qua espritus mal avenidos 
con la regularidad, pretenden desviar de su 
verdadero carcter la iuformacia diaria que 
al peridico aportan. 
No dudo que insertarn ustedes esta carta 
en las columnas de sus importantes diarios co como 
mo como un testimonio elocuente de la imparciali imparcialidad 
dad imparcialidad que les distiugue, y como una prueba ms 
de afecto y cario, al que se repite de ustedes 
amigo y compaero, 
Gumersindo Eivas. 
Director-Redactor de El Coxstitucioxal. 

(Ti 

Ha llegado esta ciudad el popular actor 
Roocoroni, con su distinguida trouppe dram dramtica. 
tica. dramtica. Vine en calidad de primera actriz la ce celebrada 
lebrada celebrada Evangelina Adams. 
Pcase que debutar el sbado con Fedora 
de Sardou. 
Juicics orales pandectes i 
Causa contra NIcoIs. 
Causa contra Evaristo Algaro, por hurto. 
El Fiscal solicit la pena de 4 meses y 1 
da de arresto mayor, 
Votacin maana. 
Causa contra Nicols Rivera Dme y Fe Felipe 
lipe Felipe Rodrguez Daz, por robo de premia?. 
El Fical pidi para los acn?gdn la pena 
de 1 ao, fl mese y 1 da do prisin correc correccional. 
cional. correccional. Votacin maana. 
Con motivo de las mascaradas se vieron 
ayer en esta poblacin algunas manifestacio manifestaciones 
nes manifestaciones poco cultas. 
Se encuentra enfermo nuestro estimado 
amigo el Ledo, don JuMo Padilla Igulna. 
Deseamos su restablecimiento. 

Dice tEl DIarlo: 
Ayer por la maana muchas personas del 
barrio 2o llevaron en procesin al templo ca catlico, 
tlico, catlico, una Jmgen de la virgen del Carmen. 
Tornaron al punto de partida en igual 
forma, despus de cantada la misa. 
En Ponce llovi aye bastante, sintindose 
despus grandes calores. 
El hospital Tricoche se halla en un aban abandono 
dono abandono censurable, pues carece hasta de medi medicinas, 
cinas, medicinas, con que atender los pobres. 
Esta es una de las glorias del ayuntamien ayuntamiento 
to ayuntamiento de Ponce. 
Nuestro estimado amigo don Manuel Erna Erna-nufllll 
nufllll Erna-nufllll ha embarcado para los Estados Unidos. 
la llegrdo esta ciudad en ruta de San 
Juan, el prfugo Arturo Benjamn (a) Perga Pergamino, 
mino, Pergamino, acusado de homicidio. 
S dice que renunciar el cargo de conce- 
al, el obrero seor Coppln, republicano noca noca-irado 
irado noca-irado ltimamente. 

monlando su buen proceder y lo ha elevado al 
Tesorero de Hacienda, 

3? 

Los catlicos de Mayagez sacaron en pro pro-Cesin 
Cesin pro-Cesin la Imgen de Nuestra Seora del Car Carmen 
men Carmen el martes pasado. 
Se ha visto en la Corte de Distrito una de 
las Causas seguidas don Blas Nadal, ex alcal alcalde 
de alcalde de aquella poblacin. 
Llev la defensa el seor de Diego, pro pronunciando 
nunciando pronunciando una oracin forense que Te vali 
muchsimas felicitaciones. 
La comidilla del da es una certificacin 
. expedida por el alcalde Mateo Fajardo soli solicitud 
citud solicitud de nuestro estimado correligionario don 
Enrique San Milln. Dica aquel que, an 
cuando so existe dato alguno en la alcalda 
en contra de ste, tiene referencias de que po posee 
see posee VK CARCTER DSCOLO. 
El seor San Mllln que necesitaba el 
certiScado de conducta para pedir licencia de 
armas obtuvo un documento muy honroso 
firmado Dor distinguidos abobados. m$ifn. 

jpffenieros, comerciantes y agricultores test! j 

WTAU FUE COTSS: 
Julio 1?. 
Hoy ingref f n el manicomio !a seorita 
Josefa Collado Marti, de Aguadilla. 
Desde hace algn tiempo veri paieciea paieciea-do 
do paieciea-do de enagenacin mental ; pero de poco tiem tiempo 
po tiempo ac. su enfermedad ha llegado empeorarse. 
Maana es el concierto que da Pao be be-neS 
neS be-neS lo de os pobres. 
El producto se repartir razn de cinco 
dollars por cada indigente. 
Son innumerables las personas apuntadas 
para recibir la limosna. 
El publico acogi con agrado la rebaja en 
precios de pasajes que harn los carros elc 

tricos a os alumnos de 11 lo Piedras que asistan 
 la escuela de verano. 
Merece aplausos el director y se ios tribu tributamos 
tamos tributamos con gusto. 
Maana saldr para los puertos de su ru ruta, 
ta, ruta, por el Oeste, el vapor americano Long Long-fellow. 
fellow. Long-fellow. El ayuntamiento suprime en el nuevo pre pre-supuecto 
supuecto pre-supuecto quince de los policas de higiene; pe pero 
ro pero por otro lado crea plazas innecesarias. 
Hay cuartucho de diez metros cuadrados 
donde habitan diez de los aspirantes profe profesores 
sores profesores que vienen las clases de verano. 
Segn hemos odo decir, el baile que ten tendr 
dr tendr lugar en el teatro el dia 2 ser de artesa artesanos, 
nos, artesanos, y el de la primera sociedad se transfiere 
para el 20. 
El vapor correo espaol Catalua,pasar 
probablemente de maana pasado por aqu. 
Sabemos que son mucha las personas ins inscritas 
critas inscritas con acciones de 10 doHars para la for formacin 
macin formacin del nuevo Club de regatas puertorri puertorriqueo. 
queo. puertorriqueo. La Democracia est de venta en la far farmacia 
macia farmacia de Patrn y en la calle de San Francis Francisco 
co Francisco nmero 50." 
El programa que ofrece para esta noche 
el cinematgrafo Laumiere contiene 57 cua cuadros 
dros cuadros y es con rebaja de precios. 
La correspondencia que trajo el vapor 
francs, de Santo Domingo, no se haba rena.r- 

tido las 18 horas de su Legada este puerto. 
Yait en desinfeccin. 
En las primeras horas de la maana ancl 
en nuestra baha el vapor americano Mara Mara-calbc, 
calbc, Mara-calbc, procedente dla Guaira. SaH las 
11 a. m. con rumbo los Estados Unidos. 
El jven don Eduardo Asencio, ex-sargeii-to 
del batalln de infantera puertorriqueo, 
embarc para la metrpoli fin de cursar es estudios 
tudios estudios de ingeniero mecnico. 
MJor Informados podemos rectificar hoy 
que no es para bibliotecario que se destina al 
seor Brlooy, y s! para archivero municipal. 

San Lorenzo 
Noches pasadas, raano3 criminales inten intentaron 
taron intentaron reducir cenizas la casa de don Luis 
Snchez Morales, de San Lorenzo, sembrando 
el pavor en la localidad. 
El alcalde seor Rodrguez Seijo advirti 
en el exterior da la referida casa una camiseta 
empapada de gas y, junto esta una botella 
del mismo lquido. En el acto envi un 
polica y se tobaron oportunas medidas par, 
frustrar los intentos del incendiario. 
Como las doce la guardia, apostada con convenientemente, 
venientemente, convenientemente, hizo armas contra un bulto 
que-se ocultaba en el local amenazado, persi 
guindole en su huida hasta perderla de vista. 

ULTIMOS CABLES 

La sesin ltima del Sanado dur hasta 
mas de la D de ia noche, habindose suspendido 
ltiu-amente peticin de! gobierno para hacer 
frente la ruda oposicin de los dems part part-dos 
dos part-dos y establecer la cuestin de confianza. 
Con este motivo origicse en los pasillos 
un incidente qus di trmino la nueva aper apertura 
tura apertura de la sesin. 
Ledo el voto de conanza con respecto 
la venta del Dique de la Habana fu aprobado 
por 81 votos contra 34. 
En la tarde de antes de ayer en el Sena Senado 
do Senado se hizo una interpelacin al gobierno con 
respecto la venta" hecha del dique de la Ha Habana 
bana Habana la empresa de los astilleros de Bilbao. 
El seor Sagasta, presidente del Consejo 
de Ministre, explic los motivos de la venta, 
fundndose en garantas constitucionales 
imponiendo la sancin hecha por la Corona. 
FULGIA 
El presidente del Consejo de ministro de 
Francia Mr. Waldeck Rosseau, declar ayer 
en el Senado que es incierto lo que han dicho 
algunos peridicos oficiosos con respecto 
existir un plan secreto entre Francia y Rusia 
para arreglar intereses en Egipto y sobrepo sobreponerse 
nerse sobreponerse ambas potencias la accin de Inglite Inglite-rra 
rra Inglite-rra en aquel pas. 
El primer ministro dijo que eso sera un 
plan descabellado que hara la repblica fran francesa 
cesa francesa perder su influencia en Marruecos y en 
todo el occidente de Africa. 
Al regresar de un paseo el Ministro de 
obras pblicas de Francia, estuvo punto de 
ser asesinado. 
Al paso del land, una seora le dispar 
dos tiros de revlver que hirieron el caballo, 
salvndose milagro-ament el Ministro. 
El presidente Loubet, ha ido personal personalmente 
mente personalmente felicitarle por haber salido ileso. 
La seora est prssa y se dice que padece 
de enagenacin mental, 
Desde el ns se agrav la enfermedad 
del conde Len Tolstoy temindose el falleci fallecimiento 
miento fallecimiento de un momento otro. 
Los elementos liberales de Rusia estn 
alarmados con la noticia 
La seora del ilustre literato recibe nume numerosos 
rosos numerosos telegramas de fame por la gravedad 
del celaebrado escrtor.entre les que fcgura uno 
muy expresivo de don Francisco P y Margall, 
prominente figura poltica de Espafia. 
ESTDOS UMDQS 
Ha llegado New Ycrk el vapor Mgy 
flower, llevando su bordo a! gobernador de 
fuerto Rico, Mr. Alien. 
Un Indicato de comerciantes de la plaza 
acompaar al expresado nersonaie 5 VaC, 

ington fin de obtener el inmediato decreto 
del cabotaje. 
Se forman varas sociedades mercantiles 
con objeto de explotar la libre introducin de 
artculos americanos en et, isla. 
FB!GA DEL. aun 
En la primera quincena de Julio actual 
han ocurrido solo 121 casos de peste bubnica 
entro ellos 87 en europeos. 
Las defunciones han srin na h 

corresponden 36 a extranjeros. 
Despachos recibidos en el Departamen Departamento 
to Departamento de la guerra de Londres, maniflastan que 
las cercanas de Hartbeestefontein ocurri un 
reido combate entre las calumnas inglesas 
las rdenes del general Babington y las gue guerrillas 
rrillas guerrillas bcers acaudilladas por el general De De-larey. 
larey. De-larey. 
Las tropas britnicas sufrieron la prdida 
de 3 hombres muertos y 13 heridos. 
Los toers capturaron un carro ; 50 mil 
cartuchos de plvora y 62 pr-isioneros. 
USTflIA 
Los corresponsales de los peridicos ame americanos 
ricanos americanos en Viena, manifiestan que la prena 
austraca asegura que en las cancilleras eu europeas 
ropeas europeas figuran notas de Espaa pidiendo las 
potencias que garanticen la integridad del 
reino espaol, como se ha hecho con e de Bl Blgica, 
gica, Blgica, en las mismas condiciones que la de este 
ltimo, y asegurando una absoluta v coraniet?. 
neutralidad anta los conflictos internacionales 
que se puedan suscitar ea adelante. 
ifQL&Tee& 
Peridicos bien informados en los centros 
oficiales de Londres, aseguran que vuelven 
acentuarse serias diferencias entre el Ministro 
de la Ouerra Mr Broodrick y el generalsimo 
Roberts. 
Este ha calificado aquel de negligente 
por no apresurarse mandar a! Africa del sur 
todos los recursos que ha pedido lord Kitche Kitche-ner. 
ner. Kitche-ner. Desde el principio de la reconcentracin 
hasta la fecha, han fallecido trescientos cin cincuenta 
cuenta cincuenta boer, entre mujeres y nios. 
El cuadro que ofrecen les reconcentrados 
dicen los peridicos liberales irgleses, es ho horroroso. 
rroroso. horroroso. Muchos padres han perdido todos sus hi hijos 
jos hijos en la reconcentracin. 
El Departamento de la Guerra dice que 
lord Kitchecer tiene orden de facilitar allmea allmea-os 
os allmea-os y ropa los reconcentrados. 

40 S?n Fr.iricisci 0. San Jur 

i. i u 

FM 

1AC1A 

O 4 f fvrmvr 

an Justo 8. -San Jua 

?3 

Constante surtido de drogas, productos qumicos y median,; dc 
Patefite. 
Especialidades farmacuticas. 

Agua de soda la anitricina. 

6 KA 

N HOTEL-RESTA D 

. a r 

Tetan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21, Hotel da primor e ir 
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pa : ;' 
cin e-3 mas cntrica. Vistas la baha y las callos de Tetum, Cr,;:: 
ieza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El cmodo; mojoi" J.j ; ;j 
Tiene departamentos independientes para familia3., Dasde i le Aspt : 
ens del plan antiguo en las comidas, el sistonaa americano; itn i v 
or. Tres de carruajes de l ijo. Interpretas ? trdast-)vB ; U r h 

-1 ';)? 

6 

irera .del 

Gran fbrica de tabacos 

DE HE i? AGUO MBHDOZA. OAYIY 
Siendo uno de los mejore, copecheros de ste trmin, con roj id- :;-iu. 
en los barrios de Matn y la Plata, puedo ofrecer los consumidores un j r ..u 
inmejorable, bien presentado, buena elaboracin y de lejitima proced. ij i i. 
Probad y quedareis convencidos. 

H A R 

L 131 xi 

6 

Ja tt s. iX Hj? Jt.Kl a i P 

Declarada la m- jor 
harina porlos panada 
ros ms inteligentes d 
la I?la por su grai 
fuerza rendimiento j 
buen color. 
Admit mos devolu devolucin 
cin devolucin de la liar na si re 
resulta corro as gi r?; 
mos. 

I I 

I 

1 

! ... X. f 

--Mi 

Harina sin u.-.di 

. 

ia mica a a exn: ia- 

M mente con trig. duro 

el Uest- y se i "'li "'lile 
le "'lile de la igualdad ch la 
Jlaee ap.-sarde su. mi mi-ueriores 
ueriores mi-ueriores coi:d:ci-.,L;rr 

 compite en pre. i o con 
I 

j las demh marcan. 

Ilg-e una prueba. 

J 

. .... wk 

SOLICITESE lE LO iM lUu utxr.c u DE SUS AGh S l l 

lilL l; A lsP UE 1TO-IU( 'O, 

S i Sisa p EI 8 H fe U L h& 

r ti l l m i 

w ves' ii u 

TV, 

m tK.-KHpa n-i. tu- i, 

CALLE DE TU RABO 

La seorita Aurora Mari, tiene el gasto da participar mh 
amigos y al publico en general- que se ha establecido en e fina. !. 
PaertSiriqaeT Ct' la call d 1bo frente al Carino 
hnpnn liabitaclone? para caballeros y familia?. 
Z:Ta- A abonada-Precio, de 

T, A 

D E 

11 CRUZ-li, SAN JUAN, PUERTO-RICO. 
; Estaelscimien-to M Q0IstCAi.tA v P.nBBTEB.A. Especialidad en 
pmtura e polvo y ace.te, h.erroa de todas clases, papel, tinta y efeeto3jlo escritor-v 
Importaoin directa. Ventas al por major y detall,