Julio 3 de 1901 

LA DEMOCRACIA 
"jiiiiiiiuimmmuuiiiimiiiiimimnuiuumiit 

RED "D" UNE 

La novedad del da en las ciudades 
es la cola del perro de Alclbiade?. 
Campoamor. 
Aunque el terruo en la miseria gima, 
su triste situacin no os cause grima. 
Necesario es que el pueblo se divierta 
y olvide su dolor y sus pesares, 
por ms que, poco poco, se pervierta 
con festejos ruidosos y vulgares. 
Dejadle que derroche mano abierta 
el dinero que falta en sus hogares. 
Del eterno jolgorio entre el bullicio, 
marcha unida la holganza con el vicio; 
y, al mirar el trabajo con despego, 
el pueblo se convierte en populacho, 
entrga&e la crpula y al juego 
sin escrpulo alguno y sin empacho, 
y aprenden, si es preciso, dar el pego 
el pobrete lo mismo que el ricacho. 
Mientras la patria dignidad perece, 
el pueblo se degrada y se envilece. 
Cuando al alegre sn de una charanga, 
lap'ebe, con horrible? contorsiones, 
recorre la ciudad en mogiganga, 
entre el espeso humear de los hachones 
y el ruido atronador de la bullanga, 
no busquis ciudadanos, y s histriones. 
De manera inconsciente, los ilotas 
Insultan el dolor de los patriotas. 
Dando muestra continuas de alborozo, 
se entregan, sin cesar, los festejos 
y ahogan con sus clamores el sollozo 
que lanzan, al partir, nios y viejos, 
NOTAS DEL EXTERIOR j 
ITALIA 
Junio 24. 
Con la llegada Roma del Padre Santo, 
e v4 emprender en Italia un importante 
movimiento social. Trtase de organizar ligas 
da obreros catlicos, opuestas al socialismo, 
cuyo lema S8r: Libertad de accin y ga garanta 
ranta garanta para el Trabajo. 
EGPK2A M 
Juuio 27. 
Ayer en momentos en que se efectuaba 
una procesin religiosa en Pamplona, ocurrie ocurrieron 
ron ocurrieron en esta ciudad sangrientos choques entre 
civiles y militares, motivados por haber per permanecido 
manecido permanecido cubierto un soldado al pasar la ima imagen 
gen imagen objeto de la ceremonia. Salieron relu relucir, 
cir, relucir, por una parte, los sables, y por la otra, 
bastones y estoques. La procesin natural, 
mente qued interrumpida. Con gran trabajo 
pudo al fin la polica restablecer el rden. Ela 
habido numerosos herido?. Al siguiente da 
se reprodujeron de nuevo los escndalos con 
motivo de haber salido otra vez la procesin. 
Los soldados hicieron entonces el no descu descubrirse 
brirse descubrirse cuestin de amor propio, y fueron ata atacados 
cados atacados impetuosamente por los numerosos fieles 
que asistan al acto. La procesin fu dlsper 
sada, como el da anterior, y hubo otra vez 
personas heridas. 
CHIHA M 
Junio 26. 
Anuncian de'Taigven Fu Provincia de 
Chansi que el general Tuan-Fu Sian se diri dirige 
ge dirige aquel punto al frente de numerosas fuer fueras. 
as. fueras. El gobernador de la Provincia solicita el 
poyo de las tropas eitranjeras para detener 
l avance del general Tuan. 
Junio 25. 
El'Emperador de China ha nombrado 
Mr. Tcng, representante diplomtico en el Ja Japn. 
pn. Japn. Mr. Tung es maneh y fu vice-presi-dente 
del Tsong Li Yamen; es un boxer deci decidido 
dido decidido y falt poco para que su nombre figurase 
en la lista de los funcionarlos chinos que fue fueron 
ron fueron decapitados peticin de las Potencias. 
Por estos antecedentes, se duda mucho de que 
el Japn acepte M. Tung como Ministro de 
China. 
JAPon nA 
Junio 26. 
En las maniobras navales que se efectua efectuaron 
ron efectuaron hoy en Liando Tsuna, fueron abordados 
tres torpederos japoneses, yndose uno pique 
y ahogndose varios tripulautes. 
Junio 2i. 
La ultima semana sj registraron 155 nue nuevos 
vos nuevos casos de peste bubnica, y 153 fallecimien fallecimientos 
tos fallecimientos causados por la misma enfermedad. 
RUSIA f 
Junio 27. 
El Czar ha ordenado que se levanten todas 
las condenas y todas las restricciones que exis existen 
ten existen contra peridicos y periodistas, y puesto 
su firma un decreto que dispone que en lo 
adelante, estarn sugetos plazos determina determinado, 
do, determinado, las medidas que se dicten en aquel sen sentido. 
tido. sentido. ESPAHA 
Junio 27. 
En Gljn han aparecido, pegados los 
tnuroa de algunas Iglesias, carteles revolucio revolucionarlos 
narlos revolucionarlos en que se anuncia ,que to3os los tem templos 
plos templos sern pasto de las llamas. Ya esta ame amenaza 
naza amenaza se ha llevado efecto en los pueblos de 
Morena y San Juan, cuyos templos han queda quedado 
do quedado reducidos cenizas. 
AUSTRIA 
Junio 27. 
Ta relaciones diplomticas con Mxico, 
Interrumpidas desde el ao de 1867 conse consecuencia 
cuencia consecuencia del fusilamiento de Maximiliano en 
Quertero, se han reanudado, y el conde Von 
erdachstein ha sido nombrado Ministro pla pla-nipotenclario 
nipotenclario pla-nipotenclario de Austria en Mxico. 
ALEF3AFJIA 
Junio 26. 
Aunque la prensa alemana en su casi to totalidad 
talidad totalidad ha hecho campaa en los ltimos tiem tiempos 
pos tiempos porque se aumente el efectivo del Ejrci Ejrcito, 
to, Ejrcito, se encuentran rganos caracterizados co como 
mo como la Gaceta Libera' que combaten esa pro propaganda, 
paganda, propaganda, aduciendo que el Ejrcito francs 
consta actualmente do 83,000 hombres meno3 
que el alemn. 
EL PALACIO DE LOSPAPAS ES AV1GNQH 
Prosiguen activamente los trabajos de res restauracin 
tauracin restauracin del famoso palacio que fu residen residencia 
cia residencia do los Pontflceadurante el slglo-XIV. 
El primer Papa establecido en el palacio 
de Avignon fu Clemente V. Ms tarde lleg 
 fer propiedad de Juana de poles, quien 
la compr Clemente VI en 80,000 florines de 
oro. 
Merced la Inteligente direccin de los 
arquitectos y arquelogos, la restauracin de 
las blttrtcns ruinas se est llevando cabo en 
las mejores condiciones. 
II a quedado ya al descubierto la torre 
almenada del piso superior, recobrando el as aspecto 
pecto aspecto grandioso que deba presentar en el 
ffjlo XIV 

que, h'iyendo de 'a ruina y su destrozo, 
buscan patria y hogar, lejos, muy lejos. 
Y apendonos del estilo encumbrado y al altisonante, 
tisonante, altisonante, y descenendo la prosa llana y li ligera, 
gera, ligera, recojamos algunos dichos de cierto pe- 
rlrSli del lunes, echa volar 
la especie que tanto el Gobernador como el 
Attorney General, aprueban 1 a rondu cta ob- 
j i Tonontn Ha la Polica en ta- 

servaua yu i o j. u 
gUft Duro se nos hace creerlo, dada la rectitud j 
nue debe resplandecer en esos mu uuv.x 
ros ven caso de que los informes por ellos 
recibidos se ajusten la verdad de los hechos. 
Ya hablarn los tribunales de justicia. 
tt. a aonu riiVhns de la Ta Javie- 
ra ya sabe todo el mundo que atenerse. 
A la postre y de contado 
son noticiones que fragua, 
' claro! algn apaniaguado 
del Teniente Panlagua. 
Dice el mismo peridico, comentando una 
carta de Herminio Daz, que siempre se enea enea-minaron 
minaron enea-minaron sus simpatas hacia el partido federal. 
Si esto es cIerto,-me permito 
decir en tono formal 
al partido federal: 
Qu amigos tienes, Benito! 
Por lo dems se aquilatan 
muy bien esas simpatas, 
aunque resultan baldas, 
pues hay carios que matan. 
Cortadillo. 
ur eril 
Una vez que terminen las obras se insta- 
. i i X t t 
ara Arecifoo 
Esta maana tuvimos el gusto de conocer 
y saludar en esta redaccin al joven.doa David 
Storer, hijo de nuestro distinguido amigo don 
Carlos. 
El oven citado va de Podco para Areclbo 
en compaEa de una seora hermana distin distinguida 
guida distinguida amiga nuestra doa Genoveva Storer de 
Lago y un sobrino suyo. 
Le reiteramos el testimonio de nuestro 
aprecio. 
"Por telgrafo. 
Junio, 3 
EL CABOTAJE 
El bil solicitando el cabotaje ser presen presentado 
tado presentado por Snchez Morales. 
Al firmarlo el gobernador, sern dispara disparados 
dos disparados 17 caonazos. 
Ei Consejo ejecutivo esperar hasta ultima 
hora la llegada de Barbosa. 
BUQUE HOSPITAL 
El hermoso buque hospital Maine ha 
sido regalado Inglaterra por el gobierno. 
Fondear dentro de poco en nuestro puer puerto. 
to. puerto. Est hermosamente adornado por damas 
americanas. 
DESGRACIAS 
Una ola calorfera pasa por los Estados nl- 
dos. Mueren asfixiadas muenas personas, ji 
termmetro ha subido 95 grados. 
BODAS 
A las cinco de la madrugada contraern 
matrimonio en el Obispado la distinguida se seorita 
orita seorita Cecilia Larrinaga, hija de nuestro co correligionario 
rreligionario correligionario don Tullo, y el notable abogado 
americano Mr Dexter. 
Saldrn para los Baos de Coamo, trasla trasladndose 
dndose trasladndose los Estados Unidos y Europa, con 
objeto de pasar la luna de miel. 
VEGA BAJA 
va avnnt,a.miento de aquella poblacin no 
puede sufragar los alquileres do la ca3a-escue- 
na rr rflfhaza 61 UireciLUicu bu uo ua lauiovoi 
all cinco escuelas ms. 
TRASTORNO ATMOSFRICO 
En el Bureau del tiempo Be ha recibido el 
despacho que sigue: 
Trastornos suroeste Dominica movimien movimiento 
to movimiento oeste noroeste. 
Annc.hfl hubo erran alarma en la Capital. 
Anunciase que dicho cicln no tocar en 
esta isla, meno3 que no camoie de rumbo. 
SU3PESI0H DE PAGOS 
Por falta de fondos, la Caja de Ahorros 
de Mayagez, ha suspendido sus pagos. 
ustificados 
No hace muchos das dirijimos enrgicas 
censuras contra la Corte de Distrito de Huma- 
cao por haberse inmiscuido en un asunto que 
era de la exclusiva competencia del Tribunal 
Supromo de justicia, ya que se trataba nada 
menos que de ver y fallar en juicio oral y p pblico 
blico pblico la causa seguida contra el seor juez mu 
nicipal de esta ciudad, por supuestas injurias 
al cuerpo de la polica insuiar, aenunciaaas 
or el capitn Molina. 
Reclamado el procedimiento por el hono honorable 
rable honorable attorney de justicia, suspendise el juicio 
sealado: v elevadas las diligencias dicho al 
to funcionarlo, dcese que este solicit el so sobreseimiento 
breseimiento sobreseimiento del proceso, no obstante haber 
formlalo acusacin el fiscal e ilumacao con 
Miguel Koarny; y asegrase tambin que nues nuestro 
tro nuestro sabio Tribunal Supromo, la ms firme ga garanta 
ranta garanta que tienen nuestros intereses en la ac actualidad, 
tualidad, actualidad, ha dietado un auto uuy favorable 
para el juez denunciado, reconociendo en l, 
que el amigo don Federico Diez obr correcta correctamente 
mente correctamente interviniendo como autoridad, con la 
moderacin que le es tan peculiar, por evitar 
un conflicto entre la polica y el pueblo que se 
hallaba Indignado por los extemporneos alar alardes 
des alardes de fuerzas de la insular plice. 
Despus de la enorme plancha del seor 
fiscal y de la Corte de Ilumacao, cabe an ne negar 
gar negar que en ese asunto haya intervenido la pa pasin 
sin pasin poltica? 
Lds comentarios hechos por nosotros, die dieron 
ron dieron lugar que se nos denunciase criminal criminalmente 
mente criminalmente por el fiscal de la ameritada Corte, 
cuyos jueces preguntamos: 
Justificada como se halla nuestra actitud 
se persistir en la idea de llevarnos al banqui banquillo 
llo banquillo de los acusados? 
SI tal sucediese, all, ante el Trlbunalfha Trlbunalfha-blaramos 
blaramos Trlbunalfha-blaramos con Igual claridad que en el peri peridico 
dico peridico y probaramos cumplidamente la inexpe inexperiencia 
riencia inexperiencia ineptitud de los jvenes jueces de 
Ilumacao. 
A renunciar tocan, imberbe, 

Nuestra simptica amlguita Alicia Sicar Sicar-d 
d Sicar-d dar el 7 del actual un concierto en el ca casino 
sino casino espaol de Bayamn. 
Ha fallecido en Caguas la madre del en entusiasta 
tusiasta entusiasta federal don Ramn Garcet, industrial 
muy apreciado. 
Reciba nuestro psame. 
A varios individuos se les ha comunicado 
la prlMn preventiva en Vieques, por el asesi asesinato 
nato asesinato de dos rabes perpetrados hace algunos 
das all. 

Don Arturo Montijerai puertorriqueo 
est propuesto como operador de la estacin 
telegrfica de Mayagez. 
E-Leonclo Barreiro. Clrujano-Dentls- 
ta. Calle de uuiz xseivi 
Rico. 
e t,n an ar, .Timn la seorita Lola Fer- 
nandez, ilustrada profesora de Vega baja. 
o. j. i unorahlfl attorneu aeneral 
decret la suspensin de Andrs Otero, secre- 
tario del triounai ae ponci uo 
aiin de Andrs Otero, 
de Morovis, por muerte violenta de un hom hom-bre. 
bre. hom-bre. i ot.n tiom. 
Este crimen tuvo lugar unce 
po. 
vBfci a ottoupt a iTATiTANA de Miguel 
Savino. Trajes la medida con prontitud y 
mdicos precios, .i -1 x. ,D 
tisfecho me obligo hacerje otro traje. Exis Existencias 
tencias Existencias de gneros ingleses y franceses. -San 
Francisco, 55 San Juan P. R. a- 
ti- f.iiopHo n Tavamon don Jos Fell y 
Munich, jven all muy apreciado. 
-r-. i xrv,o samara, pnmienzail los tra 
lca ja. iuiuj ,, ., 
bajos de la carretera de Morovis Manat. 
o v ast.n. Hn.lad d?sde antes de 
OU UiUu, ou. v 
.n.frA miAi-Hn amiffo don Juan 
ayer, uuccnu v a T 
Vas Ochoteco, distinguido jurisconsulto de 
Humacao. A 
Hemos tenido ei gustu uc 3iuuciiD. 
r.-r--.ti-L oi Valla Fortaleza 711. Ofi- 
cias para la gestin de asuntos administrati- 
vos en toaos ios ceunwo wv.-.-. 
La seorita Mara Agralt Aldea y don Pi 
Rechani contrageron mainmuuiu 
tes de anoche en la iglesia ae wibui.. 
D9sous salieron para nguns uucua 
de fijan su residencia. 
a niftUn v Toms Alonso, portero y 
alguacil, respectivamente de la Corte de San 
Juan han celebrado percuta en sus destinos. 
TTarn.r.lfn Amadeo 2o est elegido juez 
sustituto de la Corte de polica de Vega-alta. 
ci uVon rip Camiiv don Alberto Brusi he 
obtenido la graduacin de licenciado en dere 
cho en la Universidad central ae uaur.u. 
Actualmente se halla rusi en vaieuci. 
Felicitrnosle. 
t P.,a A liutrlto de Arecibo libr re 
quisitoria contra Cndido Rosa Ayende, de 
tan Juan, responsable de los delitos de aten 
tado y desobediencia. 
Ha llegado esta isla, procedente de los 
Estados Unidos, el estudiante Perico Amador, 
i i miren rio Hfirftp.nn. V Ifi- 
ouien aprooo ei uiuci v,m v- 
1 .1 l.n en oeti ma 
ne pasar las vacaciones uu 
da familia. 
Fanuae'a Mrquez: Bo!g. 
Antigua Botica Martin. Caguas. 
cst,4n nonornl An 1 ramo. Especial cui 
UI tlUU OUN"' 
dado en el despacho de recetas. 
i 
arrecios iuuj nmiiw. 
15-5. 
El juzgado de Catedral cita Charles W. 
Vr, TWflnder para el juicio oral de la causa 
que se le instruy por lesiones. El acto debe 
tener efecto el 23 del mes en curso. 
Por la Corte de Distrito de Arecibo, se lia 
m rtnn Jo? Benie? Carreras para que re 
coja una leontina de oro maciso en buen esta estado 
do estado con un relicario del mismo metal. Estas 
prendas fueron ocupadas en la causa seguida 
por hurto Daniel Aurelio, siendo Benjes el 
perjudicado. 
Se asegura por Mayagi?z que Mr Fred Fred-man, 
man, Fred-man, investigador de rentas internas de aque aquella 
lla aquella ciudad ha pedido por telgrafo su retiro. 
Eso se comenta. 
Se halla en Cayey u cuadro dramtico de 
aficionados de Ponce. Trata de dar all algu algunas 
nas algunas representaciones. 
En los campos de Manat se ha presentado 
una epidemia con el nombre de pstula 
maligna. Esta mata las reses casi Instant Instantneamente. 
neamente. Instantneamente. 
El cabo de polica insular Lorenzo Masca Mascar, 
r, Mascar, que se encuentra enfermo, goza de licencia 
ilimitada 
Interesa saber los marinos que el punto 
norte de la curva de cuatro brazos al rededor 
de las Manchas, en Mayagez, est situada 
al noroeste por 0. 600 metros.de la boya roja n nmero 
mero nmero 2. 
Los barcos que entren o salgan de aquella 
rada deben acercarse lo posible, la boya ne negra 
gra negra nmero 1. 
Los bomberos hicieron el entierro de Pe Pedro 
dro Pedro Casildo, joven que se suicid, ahorcndose 
en la empresa del seor Macas Mayagitez. 
Ya van dos casos de suicidio ocurridos all. 
Hace prximamente 6 aos se envenen un 
joven ccbraor de la agencia. 
Ayer regresaron por vaporSan Jun 
muchos estudiantes puertorriquenus que cata cataban 
ban cataban en los Estados Uuidos. Pasado el verano, 
reanudarn sus estudios. 
Vailnsn testimonio : El doctor Zaragoza, que 
in iiQp.ribe. no es solamente un mdico pr&cti 
ca y experto, tino tambin un buen Farmacu Farmacutico, 
tico, Farmacutico, razn de ms para que bable con perfecto 
W V u 
rrn(lrn1nt.n ae Causa. 
El aspecto, o or, sabor y conteccion ae ia 
nmpiorable Emulsin de Scott de aceite de h 
gado de bacalao con hipofosfitos de cal y de 
osa, merecen todo mi encomio y admiracin 
por lo perfecto del preparado, y su cumpauui cumpauui-ildad, 
ildad, cumpauui-ildad, pues no obstante el tiempo transcurrido 
despus de su preparacin, permanece psnet 
tamnte homogneo, Inseparables las sustan 
cias que lo forman. Respecto sus propieda propiedades 
des propiedades teraputicas, tengo' gran satisfaccin en 
comunicarles que slempmque la he empleado 
en mi clnica particular y general, ne ooser 
varin lnq melores resultados en todas las afee 
clones del aparato respiratorio, en la escrfula 
y el raquitismo consunciou. 
Dr. Emiliano Zasagoza. 

Vapores correos americanos 

SALIDAS PARA NEW YORK 
DE TONCE 
5 TARDE 
DE SAN JTJANj 
1 O A VANA -V AFORES 
M. V 
Abril 
Mayo 
Id. 
Junio 
Id. 
Julio 
Id. 
23 
7 
21 
4 
Abril 
Mayo 
Id. 
Junio 
Id. 
Julio 
Id. 
42 
8 
o o 
5 
19 
3 
17 
Philadelphia. 
Caracas. 
Philadelphia 
Caracas. 
Philadelphia. 
Caraca?. 
Philadelphia. 
1G 
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao 
DE SAN JUAN 
1 TARDE 
VAPORES 

Philadelphia. 
Caracas. 
Philadelphia. 
Caracas. 
Philadelphia. 
Caracas. 
Philadelphia. 
Precios de asae en oro americano. 
Primera. Segunda 
Ponce New York 9 55 
San Juan New York 50 
San Juan Curacao 20 
$ 35. 
,, 30 
1 K 
cso Tnor ,a fnaira w 
15 
UQkLA V lAtMM 
San Juan Puerto Cabello. 
Tnnn A San .Tnan ........ 
ii 25 
3 
11 
15 
A. WWW 
Pasajes de ida y vuelta : 10 fb de reoaja. 
Nios menores de 12 aos; mitad de precios. 
r Ae. ato lnea nn recomenda- 
i ii vauuioj vo douu 
t Mas icnoi'laip.s nira rtasa- 
DieS pOr SUS tUUlUUluouco uv.-- r jt- 
jeros, empleando de Puerto Rico New York 
al rededor ae 5 uias. 
Aaentes aenerales: Boulton, Bhss & Dallett, 
135 Front St. New York. En Ponce, Morales 
y Ca En San Juan, VJiiar y 
Renuncia de poder 
u- r, nhunnfr 6. m!s intereses en 25 del 
corriente, y ante el notario de esta ciudad don 
Jo M. Cuadra, ho renunciauuei puum cru crucial 
cial crucial que me tena conferido la mercantil de 
Arroyo A. Ilartm&n y Ca. 
Lo que hago pblico para general conoci 
miento. ., 
Juan Lanaroni 
Agente de Negocios. 
Humacao, Junio 28 de 1901. 2 v. 
LAS BOLGiTUDES AL GOBIERNO 
Deben enviarse siempre traducidas al in 
gls v escritas en Maqulnilla. 
Mande su traDajo a miuuiu n x 
Apartado de-Correo 332. Sao Juan, Esta Estacin 
cin Estacin Instituto, Santurce. 
TARIFA TARIFA-Traduciones 
Traduciones TARIFA-Traduciones : cada 100 palabras 0-75 
Id escritas en Maqulnilla 1-00 
Los fondea deben enviarse por Giro Postal. 
JUAN F, VAS ochoteco 
TOMS BERNARDiNl DE LA HUERTA 
ABOGADOS Y NOTARIOS 
0 on estudio abierto en la Ciudad de Humacao 
Para los asuntos notariales cuentan 
con la cooperacin del inteligente y co co-Docido 
Docido co-Docido protoclista y notario qus fu de 
Caguas don Lorenzo Gimeoez, en unin 
del cual se trasladar mensu smente uno 
de los letrados Caguas, Cayey y Guaya Guaya-ma 
ma Guaya-ma en la forma siguiente: 
En Caguas del 1 ai G y del 21 1 27 
c Cayey del C al 12 y del 15 al 21 
c Guayama .. del 12 al 15 
HOTEL "CASTILLO" 
CALLE DEL COMERCIO 
Amplias y cmodas habitaciones, fino 
trato y precios limitados. 
Propietarios, 
CASTILLO E HIJO HIJO-Direccin 
Direccin HIJO-Direccin telegrfica : castillo. Gua Guayama. 
yama. Guayama. Francisco J. Nater 
y Ramn Nadal 
aBOGADOSY NOTARIOS 
Con notaras en tuado y Arecibo res respectivamente. 
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre 
cen al pblico sus servicios profesionales. 
Se venden dos columnas para figura?, en 
ocbo dollars, un caballeta de bejuco en dos, y 
un ropero de espejo en 30. 
Los que interesen dichos objetos, .pueden 
dirljirse a esta Imprenta donde sern informa informados. 
dos. informados. RAFAEL LOPEZ LANDRON 
ABOGADO 
San Juan, Puerto Rico. 
Telfono nmero 205 
S fian 
La Democracia ee encuentra de ven venta 
ta venta en loa establecimientos siguientes i 
Seores Allem Company, Plaza Al 
fonso XII. 
farmacia R. II. Patrn, San Josto 8 
id. Zerb, Puerta tierra. 

Abril 12 
Id. 20 
Mayo 10 
Id. 24 
Junio 3 
Id. 21 
Julio 5 

Es 

S3 

1 La Emulsin de Scott I 
es un preparado que ha I 
1 venido llenar un gran 
vaco en la teraputica j 
1 moderna. I i 
Por las cualicfodes del ; 
1 aceite y por su excelente j 
1 emulsin supera cuan- 
1 tos medicamentos simi- 
llares se han preparado 
1 hasta hoy. 
La prioridad de esta 
1 forma farmacutica per- g 
Itenece nicamente l 
1 Scott, y las dems emul-1 
Isiones slo son meras 1 

1 imitaciones sin que nin nin-I 
I nin-I guna llegue igualarla, 
i No hay reconstitu reconstitu-1 
1 reconstitu-1 yente alguno que obre 
1 como la 
13 
ti 
de Aceite de Hgado de 
1 Bacalao con Hipofos Hipofos-Ifitos 
Ifitos Hipofos-Ifitos de Cal y de Sosa, 
V.' 
9 
S3 
especialmente en los ca casos 
sos casos de tisis, bronquitis 
crnica, raquitismo, es escrfula," 
crfula," escrfula," ciertas formas de 
anemia y sobre todo en 
el asma crnica y esta estados 
dos estados consecutivos produ producidos 
cidos producidos por un exceso de 
trabajo fsico y mental. 
Obrando manera de 
antisptico arroja de la 
economa los micro-organismos 
que vician la 
sangre, contribuye la 
formacin de la hemo hemoglobina, 
globina, hemoglobina, regenera los te tejidos, 
jidos, tejidos, y en una palabra, 
ES 
5 
si 
ES 
p 
tena 
PMI 
E3 
3 
5 
S3 
3 
es 
I 
viene ser la piedra tilo- 
r t i t j: 55 
sotai ae ia meaiciiLion 
tnico-reconstituyente. 
13 
Exjase la legtima que lleva la con- p 
jg trasea del hombre con el bacalao s 
S cuesta?. P 
5 SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York. t3 
D venta en las Drogueras y Farmacias. P 
S 
 A S3 
TiiiimuniHniiiiiinuiuuuinuiniiHnniu 
Sa v'd'o un m'gtka impw ia 
o n preoss y gul l-.iaa, y ci en tipos, 
viftt p y 1'ra" cTcr3. Todo en per perfecto 
fecto perfecto .ta?'-. Tari irfo ra g, Am i;o 
B t Pnc.e. 
Pn jompausa 
MMFACTEIEA 
Tiene las ms grandes y las majorca 
bricia d3l mando pira la fabricacin do 
Mquinas de coser. 
Unico depsito cu San Juan de Puer 
to Rico. 
ALMACENES DS 
S. Meln y C? C?-San 
San C?-San Justo 12. 
The Singar ianuaGiuring 
Company 
Has the greatest and the best f abri 
in thc world, to manufacture sewing ma machine 
chine machine for family use 
Only Stock in San Juan of Pto. Rico. 
MAGA2I3TE OF 
&, Meln y Cp, 
12 Saa Justo 01 

I Emulsin 1 
1 de Scott I