-irupr-f-TOW 

PUERTORRIQUEA 

(Del "Listn Diario", 
La desolada actilla se muere de anar 
qtifi poltica entre loi elementos insulares, 
de miseria y de dolor. Eljyaok no quie quiere 
re quiere lino la Jaula y prooura que dos paja 
rito pereaaan, alcen el vaelo al ll.wiii, 
Ja remota colonia del Pacfico. La raza 
ei lo que preoeapa al gobierno de Wash Wash-hlogton: 
hlogton: Wash-hlogton: aoibar con la rasa, demoler la 
raa, esolavisar la rasa y hacer de Puerto 
Rico, muerta la rasa, ana f aotorla comer 
cial, nn territorio de la Unin. 
Lo peor del cato no ei lino el conoar. 
o f tdioo que esa tendencia brutal prea 
tan en la isla, quizs sin darse cuetti de 
ello, los partidos polticos en que se billa 
dividido el pueblo puertorriqueo. Kt par 
tilo republiaano, sobre todo, que, apo apoyado 
yado apoyado por el mititariimo yatk, no excusa 
dar relieve de ira 4 la propaganda anexio 
niita incondicional, y los pujilatos cri criminlos 
minlos criminlos de la persecucin, del cobecho, de 
los fraudes electorales, de las votaciones 
venales de la Cmara, de los motines ur urbanos, 
banos, urbanos, de la anarqua iniular. 
Si al eitado que boiquejamoi la li li-jera 
jera li-jera le aide la miieria pblica y la inva invasin 
sin invasin reciente de la viruela en Ponoe, ten tendremos 
dremos tendremos que convenir, comprimindonos el 
alma, en que Puerto Kno ei hoy un ver 
dadero eaos. Caos nmeraoido, oaoa do 
loroiiimo por lo miimo que eia tierra 
gentil en donde fructificla lira de glorio 
ios poetai, y el verba de tribunos elocaen 
ttimos, y la cteira de pedagogos eminca 
tes, y las virtadea de Baidoricty de Castro, 
de Hoftcs, de Bitanocs, de Brasehi de lot 
abolicionittis ilustres de 1372, ea tierra 
nacida para la grandeza de la oiTisaoin 
contempornea y para los iflivioi benefi 
elos de la libertad y de la riqaexa nacional. 
La emigracin al Hwii, cantada por 
unos en eitrcfas equvocas oomo preludio 
del engrandecimiento de los emigrados, 
llorada por otros, y itos son los mi lin linearos 
earos linearos y honrados, porque al decir ades 
iui compatriotas le dicen pira siempre, 
onvtnoidoi de que en la remota lejana 
del Pacfico hallarn el abandono y quizs 
la muerte, es uno de los tantos medios que 
ofrece y deiarrolla en la actualidad el eipi 
ritu norteamericano para la realizacin de 
tai propsitos de fxterminio. El emigra emigrado 
do emigrado que aaie para II w .ii dice, mis tarde, 
desde all, las averas del viaje, el hambre 
del xodo, la perturbaciones sufridas, el 
descontento que cotecha oomo prembulo 
tritt 1 mittsrioio porvenir qie le aguar 
da en mdio 4 ta rea'i iad de aquel eogafil 
ca-eDBJiaca 
Wor telgrafo 
Marzo 21. 
"PALlfJA" 
&l vapor Paulina pas sobra Isa bo bo-Gil 
Gil bo-Gil de Areoibo y frente de dicha ciudad pi pidiendo 
diendo pidiendo aexiiias. No los obtuve Lleg 
Mayaguas con 14 pts de agua en el com compartimiento 
partimiento compartimiento de proa. Salen 4 reconocerlo. 
FBRICA 
La Gasa que oaapa el Catino apasol 
tn Areoibo se ocnvettirfc desde Abril en 
ana ftbrioa de tabacos, ocupada por ms 
e quinientos operarles. 
TEfiririAooS 
Be han terminado los preparativos de 
ii ipe 1 ia 4 B&a'.c. Eit rivalizar oon 
la exposicin do Parts. 
AODEV 
i rey Eduardo VII de Inglaterra ha 
bfeirido al pintor americano Abbey para 
faproauoir ia cerimocia ae su coronacin 
"CLUB" CAMPESTRE 
Mfiina ter la inauguracin del cui 
Sampettra instalado en Snturo9. Lo pre preside 
side preside el gobernador. 
DEfJEfiTfJ 
l sargento Angel, del batalln puer 
torriejatfio, actuado de violaoin de las le 
yes pestalei de lea Estados Uoidos, parece 
se est demente. II l alguacil de la Cor Corte 
te Corte de oirfiito tdi prenderlo, peto los mi militares 
litares militares lo reclamaron. Permanece en la 
Enfermera, donde ser txtminado por al al-guncn 
guncn al-guncn miioof K' del t i que ss Is impu 
la camilla en Inber ntilitado el oorreo 
para. Injertar 4 ana tercer persona. 
A PUEVf O fl!C0 
h eaouadra stneriun qic sali ayer 
di Pensacola, tendr Puerto Rioo. La 
Componen loa ligaientfi barcos ; cl ar ar-aagr, 
aagr, ar-aagr, Alabam-s boque almirauto 
Masiach iistt- Ea !a illa Cutebra se 
ejeroitara tiro al blanco huta el SO dsl 
entrante Abril. 
RUBIA 
Hulla pide i los Dg'cssa que se ret- 
rea aaadoie explicaciones latiiraoionaa 
Estos rehazla. Si ha cruzado an ul 
timtum 
EOCUAORAO 
RaiU y ti Jpa renes las cioutdni 
13 Corsa. Inglaterra trabaja diplomtica. 
sta, JTraaeTa ta fauilenf cotral, 

de Santo Domingo) 
imponderable. Ni el oiims, ni las eostum eostum-tumbrei, 
tumbrei, eostum-tumbrei, ni la raza, ni el medio ambiente, 
ni la abrumadora exigencia del jornal ni 
la nostalgia incesante y el hlito de otra 
atmifira y el eco de otras canciones y la 
icxibilidad del capataz, son motivos si 
no para mantener en el corazn del pobre 
emigrado puertorriqueo la pesadumbre 
infinita y el cansancio moral qoa leera ei 
deiasosieao del nimo perturbado tuerte 
mente con la soledad, y oon el desamor de 
aquellas nuevai relacione! sociales. 
Por qu nosotros, que vivimos na 
pato uo mas de Puerto Rico; que quere 
mos al antillano con la ciega idolatra del 
ooma infortunio y de las comunes ideas 
y de la rasa comn; que estamos hoy, fe 
lizmente, en mejores condiciones polticas 
que ayer; que tenemos tierras inmensa 
mente desierta, prdigamett 3 frtiles; que 
somos pocos para tan extenso pas y que, 
por lo mismo, necesitamos sangre nueva y 
msculos nuevos que vengan & ayudarnos 
en el laboreo de esas tierras desiertas, de 
esas campias solitarias, de esos bosques 
verdes, eternamente verdes oomo la fera 
cidad que atesoran, que en compaa de 
gante trabajadora como el campesino puer 
torriqufco, acostumbrado al cultivo del 
caf y del tabaco y del cacao y da la caa 
de azcar, y da loi frutos mauores, podra 
mos aprovechar el tiempo trabajando sin 
peligro de qce se malogren nuestras ooie 
cha; por qu cototros, repetimos no va 
mos en basca de eaos campesinos discipli disciplinados 
nados disciplinados por el trabajo, y Un ofrecemos aqui 
hogar yuampo? Por qi consentimos qus 
el Havrii arranqie al purtorrique j til? 
Por qu ccateatimes qae, por no encon encontrar 
trar encontrar en nosotros auxilio oportunos ni ven venta 
ta venta as consoladoras, salga para el Paofoo 
el puertorriqueo laborioso? 
Muvanos la piedad; siquiera la pie 
dadl, y aueitros propios interesas, y no 
vaoilemos en llamar 4 nuestro regazo Ib 
emigracin til que sale de all para ctroi 
pueblos. Seamos prcticos y contribuya contribuyamos 
mos contribuyamos qae vengan 4 Santo Domingo, en 
vez de irse al Utrii, los emigrados bue 
nos, provechosos, de Puerto Kieo. De 
eie modo contribuiremos : al desarrollo 
de nueitra agricultura, y eonsolar en la 
hora presente, en eit hora de su mayo 
ras infortunios, al pas de Puerto Kioo, 
agobiado hoy bajo el peso de los errore 
de sus hijos, y de la tendsnoia brutal del 
Capitolio de Washington.. 
?ABUAHA 
Lai aduanas de la lila dieron en el 
ma de Febrero un oiocaecti por ciento 
menoi que otros meses por laimportaoin. 
1 valor de las mercancas importa, 
das si mayor. 
EMIGRANTES 
Kl vapor California ha traido seis 
emigrantes devueltos de los que salieron 
en la 'tima expedicin. Dicen que les 
dan mal trato en la traveia. Fueron re reclamados 
clamados reclamados por el juez municipal de Ponoe. 
LA INSULAR 
Ayer tom el servicio de Smturca la 
polica insular. 
iuran 
Jaran sus cargos loa nuevos juacai de 
la Corte de Distrito de esta dudad 
ADiiirillA 
e tieae admitida la renuncia qat 
preient don Ramn a. Patrn, como 
concejal de nueitro ayuntamiento. 
mVlDlDGS 
Lot repablioanoi de Manat se Hallas 
divididos cociecuecoia del nombramion 
to de jue de polioa. 
Se&or director de La DuiroeiuciA. 
Cagis. 
Distinguido arafg) y correllrionarlo : 
en el nmero 51 del peridico El PaU 
apareoe un suelto de esta villa en el que se 
lee que dos concejales feierales se han te 
ni Jo que unir & los republicanos para com 
batir los chinohsllos de eile ayuntamie 
to 
Kaos dos concejales somos nosotros y 
es seoesirio esclarecer ios hachos. 
fin una de las pisadas sesiones, y! 
por un error u aprsuiicion volamos, no 
-i j 1 
con los republicano, sino obedeciendo im 
ulsos de nusttra honrada conoisucia ea ud 
asueto que en nada se re con la admi 
nissraoin, ni en nada afdtt al buen nom 
bre del Ayuntamiento. 
valiremos ntcerio coosiir sai, para 
que se lepa que donde lea fdera!ei admi 
nistramos ni se haoen ehmchullos, ni ape 
lamoa la flala y la mentira para dtfen 
dar isalai causas. 
Graoiai por la insercin de eitas l 
neat, y somos tus afmos. amigos y oorre 
lgionarioii 
JLmn Caldas, Fructuoso CulJaf. 

MI euposa y yo, hemos tomado CASCARETS, 
considerndolo como el mejor remedio en la familia. 
Sufra de un terrible dolor ce cabeza que le dur 
dos dias;tomsu CASCARETS y casi inmediata inmediatamente 
mente inmediatamente ces el dolor. 
Chas Stedeford, 
Pittsburg Safe & Deposit Co., Pittsburg, Pa. 
CANDV CATMART1C 
TRAO MARI 
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No 
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de toe, 
5C, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de 
Instrucciones cuantos lo pidan. 
STERLINQ REMEDY CO., New York y Chicago. E. 
U. de A., Montrea!. Canad, DR. F. K. SIDLEY, 
Pone. Puerto Rico. W 
"LA PERUTJE PONCE 
NOCHES TEATRALES 
Despus de algn tiempo do c'ausura, 
el martes, diea y nueve del corriente, abri 
sus puertas nuettro teatro. 
La compsfa dramitiea que dirige la 
primera actriz espaola Luisa Martaes 
Caiado. ioioi aau su temporada ea la 
, 4 
noohe referida, poniendo en eieena la gran 
obra de Lpes de Ayala ha tanto por 
oiente. 
El pblico de Ponoe esperaba ver 
nuevamente en escena la artista que ha 
recorrido teatros prinoipales de Espaa y 
de Amrica, obteniendo en cada pblioo 
un triunfo y en cada triunfo una nueva 00 
roa para su frente. 
La seora Martines (Jasado ei una 
artista de talento. Tiene de la escuela 
antigua el sentimiento, los arranques vha 
mentes de ia pasin que, cuando entalla, 
se desborda en ligrimas, en splicas y en 
gritos de desesperacin : tisne de la eacue 
la moderna la naturalidad en el desarrollo 
le las escenas en que se presenta la vida 
tal cual es: oon todas sus impurezas y oon 
tedas sus deformidades. Empero, nos pa 
rece que la seora Martnez Casado, si do domina 
mina domina todas las situaoionei, descuella m&s 
ea lo dramtico. 
El tanto por ciento es una obra pa 
ional. Las figuras de La condesa y 
Pallo alcaniaron maravillosa interpre 
taoin en la seora Martines Casado y el 
seor M. Casado, respectivamente. La 
distinguida actriz se creci en la eaoenaa 
del segundo y tercer acto cu indo La Con 
desa. victima de imputacin infame, y 
atenaceada por el dolor, lacha oon el egois -mo 
frentico del marero Hoberto y con 
el egonmo y la traicin de cus familiarei 
Petra, Himoner y (Jipar. 
En la compaa figura el actor A.fre 
do Aloc, tin conocido del pblioo pon pon-ceo. 
ceo. pon-ceo. Aion es siempre el mismo. 3gro 
en la escena, ii bien iu temperamento 
artiitico se adapta mejor caracteres su su-eutionadoi 
eutionadoi su-eutionadoi por el bien, supo en El tan 
to por ciento ajustara perfectamente & 
lai situaciones de su ingrato papel de Uo 
berta. 
Tambin forman parte de la eompa 
fa dos damas que saben pisar las tablas! 
Guadalupe M. Casado y Celia Adams. 
Estas lneas llevan un aplaio y una 
voa de aliento la simptica troupps. 
Esperamos que el pblioo de Posee 
acuda al teatro ea lio sucesivas noches en 
qua subirn & la escena, entro otras obres. 
Mancha qne limpia, La Duda, Divorci 
mono. Un drama nuevj y Juan Jos. 
Les preeios son de eituaoia, y los 
artistas y las obras son digass de una oiu 
dad tan admiradora del arte oomo lo es 
Poncc. 
UU ESPECTADOR. 
Ponce, Marao 1901- 
ICOS M AIBONITO 
EL PASADO Y EL PRESENTE 
los que visitaron y oonooieron este 
pueblo prspero y hilap o en ios ao 
anteriores al 1.896 ; los que entonoes ei 
tuvimos ea contacto con ,el propietario 
ms encumbrado y el labriego ms infeliz, 
lea q-ie entonoes atendamos 4 las necear 
dades de las claiss trabajadoras propor 
clonndoles ocupacin para que ganaran 
con dignidad el suitsnto cotidiano, esos 
somos los qie tenemos derechas juzgar 
el pasado y ei prctante. 
2 Cundo y en qu epoea del aislo 
XIX se vi aqi al propietario oraiaio de 
brazos, posedo de angustia, sin hallar c- 
mj mitigar sus mlieriasf 
Cundo, en qu poca se cerraron 
ouareuti y tantas casas de muas que 
bajea otros pueblds en beaoa de trabaj 
y pan; ni se contrataren gran uu osero da 
eonveoinoa para emigrar regiones apar 
tadas de la cuna, que es la pt'ia? 
XI anca. Tenamos con el comercio 
europeo el crdiu : todos laborbamos a 
a vea, y el obrero encontraba medios t 
aabaistir conseivando au decoro. Kaestrc 
oaie isnia muona demanda en sus marea 
dos, oomo de 2q ordea, y lleg a obtener 
preoioa desde 15 hstti 32 pesog quintil. 
xi lapaeo ae ia piata nunca iue pre 
ciso ofrecerlos: & los ranchones venan er 
p Jifia los comerciantes 4 pagir 35 y 40 
lasos por las cien libras. 
Las partidas de gacaio adquierieroc 
buen precio, el dinaro abundaba y el co co-mcroio 
mcroio co-mcroio st moitraba poderoso. 
Hjy todo ha desaparecido. Nuestro 
ofs viven, paro sia pruteoo n y no hay 
para que recordar U&tM calamidadea que 
eos abruman, 

Baita deoir que loi ecrapromiioi no 
pueden atendeiae, las ficoas kipottoadas, 
no paeden cancelarse, nadie compra, nadie 
ae atreve & emplear, tedoa deaeanreoojr, 
j la desbandada de familias trabajadsras 
y honradas es inevitable. 
Hace poco que ea una exposicin bien 
raaoaada en fue figaraban las f rmai del 
comercio y vccbcs de este pueblo, se le 
manifefft al gobernador la crtica sita, 
oin porque atraveiamoi y se le peda 
a o ei o auxilie fie mandase siquiera 100 
hembres de loa acampados en Carey te 

I niendo como tenemos, el mior ouartel 
saldados de la isla y el clima mas saao, a 
fin de que oireulaseo; as algunos cuartos 
mas parece fue all hay quien se opoDga 
1 ete legitimo deseo de ios vecinos de 
Aibonito. 
Toma Sifonte. 
COMPAWIA ISTF'AMTIIi 
Hace tiempo venamos careeiendo en 
eate pueblo de nn centro tan necesario co 
mo lo es el Teatro, que, la vea de ser 
un punto donde'paiar algunos ratos de so solaz 
laz solaz y expansin, sirve as mismo para lie 
; var la inteligencia de la infancia hacia el 
dihjiiiimo arte dramtico. 
Organizada cerno est ana compaa 
infantil, bajo la direccin de don Eustc Eustc-qaio 
qaio Eustc-qaio Medina, que con su actividad inago inagotable, 
table, inagotable, en pooos dias pudo poner en escena, 
anoche, la preciosma comedia en dos ao ao-tos 
tos ao-tos y en verso, titulada La cruz di plata, 
original del Pbro. doi Jo4 Nioaiio Ca 
sais, cargo de las nias Panchita Le 
brn, Mercedita Martnez, Lolita Qctay, 
Tereia Cupril, Lolita Bz, Margarita 
Garca, Petra Gnzmu, Isabel Daz, Ceci 
lia Irujo, Mara Prez, y loa nios Hifael 
Pietrantoni y Rifaei Eminuclli, hibicado 
cada oual desempeado su papel con gusto 
y perfeccin. No se poda pedir ms 
etos nios que por primera vez suben & 
la escena arrancando prolongadsimo! 
aplausos. 
Apesar del inconveniente de las Un 
vias, la oonourrenoia fu numerosa. 
Termin el acto oon el precioso di 
logo ea verso original de don Manuel 
Alonso Pizarro titulado Mara y Fernan Fernando, 
do, Fernando, desempeado por la nia Mercedes 
Martnez y el nio Ksfael Emanuelli; este 
dilogo gust tanto, y fu tan aplaudido, 
que petioin del pblico se hizo repetir. 
El nio Emanuelli pareca un verdadero ar 
tiita. 
Para el domingo prximo le pon 
dr en escena el preoioao drama Bblico 
religiosoc titulado Tovlas, 
Josda J sus Lpez. 
Yauco, Marzo 18 de 1901. 
A DIESTRO Y 8INIHSTK0 
CANCIOH 0EL0S EMIGRANTES 
Se cumplen loe vaticinios. 
Adis, patrial... adis, amores! 
Q teden los dominadores 
en sus filmantes dominiogy 
oomo dueos y isfiorei 
es 

LA INDUSTRIAL 

CAYEY, PUERTO-RICO 
,i,,",B"",iWW MMMMMM 
Los materal3a que esta fbrica emplea, son todos de Isa rasjor83 pro procedencias 
cedencias procedencias de las ms acreditadas vegas de la Plata. 
La elaboracin est confiada los ms hbiles operarios de esta ocmar 
ca tabaquera.- 
El envaee y s contenido rivalizan con las mejores marcas de la Habana. 

h.1 creciente favor que el publico dispensa LA INDUSTRIAL es su me mejor 
jor mejor recomendacin 
La constante existencia de tabaco elaborado seeo que tiene siempre, esta 
Fbrica le permite servir con prontitud toda clase de pedidos. 
Se sirven catlogos de sus vitolas y precios. 

a 

FABRICA DE COCHES 

de 

Sucesores de Julio M. Bernard 

PONOE, Pto.-Rico. 
LA peSClERA DE Lid 

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de 
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen 
te mdicos. 
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS 

Con insufrible aiptreia 
nos lanzan de esta regin, 
y deoirlo da tristeza 
la misma naturaleza 
favoreoe la absorcin i 
En el llano, en la colina 
es todo miseria y ruin; 
no hay oomo salir L flote, 
y el azote, el rudo azote 
del hambre nos extermina. 
Y pues la esoaiez nos daa 
y redobla el maleitar, 
ahogando nueatro peiar 
busquemoi en tierra extraa 
nueva patria y nuevo hogar. 
Sin refugio ni bandera, 
errantes, k la ventura, 
vagaremos por doquiera 
haita que en playa extranjera 
ae abra nueitra lepultura. 
Lejos de loi patrioi lare, 
tras infinitos asares, 
siempre en lucha oon la suerte, 
 nuestros hondos pesares 
pondr trmino la muerte. 
La muerte!... Bendita lea!,., 
Ella liberta y redime 
 todo el que sufre y gime, 
 todo el que foroejea 
bajo el yugo que le oprime. 
Si al nombre de libertad, 
con alegre oonfiansa 
dimos tregua 4 la ansiedad, 
trocse nueitra esperanza 
en amarga rslidad. 
La historia se reproduce; 
y esa bandera, en que luce 
del cielo ls exceliitud, 
nos lomte y uoi reduce 
de nuevo la esclavitud. 

A les fiirei desplgala, 
bajo su mstil erguido 
ve, atnita, la mirada 
el derecho escarnecido 
y la justioia olvidada. 
La acogimos pesia tal 
con amor, con agasajo, 
y tal situacin nos trajo 
que 1 ay en el suelo natal 
no hallamos pan ni trabajo. 
Eterna ley de la historia I 
A todo el que es faerte incumba 
alcanzar poder y gloria, 
mientras el dbil sucumbe 
entre el cieno, entre la escoria, 
Y antes que vivir de hinojos 
y devorando sonrojos 
entre cadenas de hierro, 
valen ms 4 nuestros ojos 
la emigraoin, el destierro. 
Adis, patria !. adis acaorei !., 
Se cumplen los vaticinios. 
Queden los dominadores 
como dueos y seores 
en sns flamantes dominios. 
Sin patria, hogar ni bandera, 
de playa en playa extrangsra 
iremofi 4 la ventura, 
hasta que el destino quiera 
cavar nuestra sepultura. 
Suarei de Mota, 
CAYBY. 
o 
VILLA nm. 38 
ISLA Era SU CLASE