rf- -;. ... 

k4 

Vi, 
1 

I, 

4 ( 
j"1 1 
I i 
 
!.; 
it 
'i 
t f 
-1 
I': 
! 
H f 
s : I 
mu 
7 
- 
! i 
; 
tf1 

O 

RMORBF Y COME3NT AREOS 

Leemos en un peridico extraii- todos esos derechos de Estado que 
goro el siguiente cablegrama : hoy parece se les quieren conceder. 
Puerto-Rico se halla en condi condi-El 
El condi-El corresponsal de Le Rappel en cioes distintas. Existe aqu un 
Nueva York se ocupa en la cuestin de pueblo civilizado, con un rado de 
Filipinas y a este proposito hace cons- t s nn'vr l do muchos 
tar que el animo de los norteamericanos ilustracin superior al e mucnos 
se halla bastante preocupado con el pueblos de Espaa y de la America 
asunto de lo que ellos mismos confiesan, del Sur; nuestras primeras clases so- 

El corresponsal seala particular 
mente, y por otro lado, la existencia de 
uua fuerte corriente de opinin a favor 
do la autonoma completa del Archipi 
lago filipino, y una importante campana 
que. al propio tiempo, se na emprend 
do en los Lstados-Unidos para que se 
conceda la categora de Estado confe 
derado las Filipinas, con todos los 
DERECHOS DE QUE DISFRUTAN LOS ESTA ESTADOS 
DOS ESTADOS de la Union norteamericana. 
No nos extraa lo que se ex expresa 
presa expresa en el anterior cablegrama: hace 
tiempo venimos consignando que en 
los Estados Unidos hay una gran co corriente 
rriente corriente de opinin favorable los de derechos 
rechos derechos que reclaman I03 nuevos te territorios 
rritorios territorios adquiridos por la Repblica 
del Norte. 
Pero lo que adelanta la noticia 
copiada, es superior lo que hasta 
ahora se haba dicho. 
A los filipinos se les ofreci va varias 
rias varias veces por el gobierno, para que 
depusiesen las armas, la implantacin 
en el Archipilago de leyes auton 
micas, que ellos no aceptaron, pues 
desean la independencia absoluta. 
Pero las cosas han variado: el 
asunto de Filipinas preocupa hoy ms 
al gobierno; y si los rumores resultaran 
ciertos, tendremos que Filipinas se 
le conceder la categora de Estado 
confederado con todos los derechos 
DE QUE DISFRUTAN LOS DEMAS ESTADOS 
FEDERALES DE LA UNION NORTE AMERI 
CANA. 
Es decir; lo mismo que venimos 
pidiendo nosotros; lo mismo que con consigna 
signa consigna el partido federal en su progra 
ma, y que no hace mucho El Pas 
calificaba de disparale poltico. 
Ahora bien; merecen los filipi filipinos 
nos filipinos se Jes conceda lo que hasta hoy 
se ba venido negando los puerto puerto-riqueos? 
riqueos? puerto-riqueos? Puede parangonearse el 
estado social y, poltico de las Filipi Filipinas 
nas Filipinas con el de Puerto-Rico? De nin ningn 
gn ningn modo. 
Habitadas aquellas islas por una 
raza inferior, fsica intelectual, 
la nuestra; estacionados durante mu 
chos siglos de dominacin espaola 

ei progreso y la ilustracin en aquel los matices del arco iris de la espe espe-pas, 
pas, espe-pas, hasta el extremo que la gran'ranza. 
mayora de aquellas islas, se hallan I Y vendr, por los esfuerzos y el 
todava en estado semi-saivaje; sin patriotismo del partido federal, y por 
haber practicado; jams los filipino, el deseo del pueblo americano, dla 
ni an en la adelantada isla de Lu-' parte honrada, y sana de aquel pue pue-zn, 
zn, pue-zn, el gobierno y la administracin blo, que no puede consentir que el 
del pas; sin existir all una verdade- pabelln de las estrellas cobije pai paira 
ra paira fuerza social filipina; lgico e3 su- 8es esclavos y serviles; sino pueblos 
poner que en manos de los nativos libres y dignos, 
de aquellas islas habran de fracasar Ulariano Atrll. 

JIMU 

(POR TELGRAFO) 
Enero 23. 
por fraude: 
Aousado por fraude, el ayuntamiento 
de esta ciudad h llorado & loa tribunales 
al empleado Valldejuly. 
AL TROriO 
Maana se har cargo del trono del 
reino unido el prncipe de Galea, que se 
enouentra enfermo. 
DUELO 
El monssge de duelo m!i sentido que 
ae ha reoibido en Londres por el fallec 
miento de la reina Victorii, es el de Mac 
Kinley. 
DORADO Y SAfl GEROAfl 
Los alcalde deD rado y SmGarmn 
protestan del bil obre condados. 
ATTORfJEY GEFIERAL 
Ayer aprob el Sanado nombra nombramiento 
miento nombramiento de Mr. Ilarlam, como Attorney 
general de eota ta. 
LA BEINAJICTOHIA 
ld lai primeras hora de la maana 
de ayer, abandon te mundo la aoberana 
dil rino anido de Ioglatcrr Irlanda. 
La noche antrinr 1 htba pasdo 
dent'O de la m&a viva angustia, aunque 
rodeada de la familia y loa ml altoa dig dig-fiatirioa 
fiatirioa dig-fiatirioa de su corte. 
In pace 

HJ" IE G jk. 

cales son cultas v refinadas; v la 
masa popular es slperior en intelec- 
. r r, r r 
r,- Y en cultura, los tagalos 
de Filipinas, y los pamperos de Vene 
zuela, y los gauchos de Mjico y 
los chorons del Per, a pesar de las 
turbas que con sus desmanes quisieron, 
no hace mucho, demostrar lo contra contrario. 
rio. contrario. Puerto-Rico cuenta con un ncleo 
notable de intelectuales y de hom- 
1 J. 1 i r 1 
Dres ae administracin y gooieruo, 
capaces implantar y sostener en el 
pas el gobierno propio; Puerto-Kico 
se gobern hace veintiocho aOS por 
el sistema republicano, v eierci el 

sufragio universal y constituy sus ,ace, asista diariamente & su ofioina ha ha-municipios 
municipios ha-municipios populares, y, por ltimo, loiendo de en empleo un dogma, in ms 

logr su autonoma, amplsima, auto 
0 r 1 ri r 
nnmifl nnp. tnp. imn snrnnn r fliriO"!.' 
noma que fu implantada, y dirig 
da por los hijos del pas. 
No se puede, pues, admitir pa parangn 
rangn parangn alguno entre Puerto Rico y 
Filipinas. 
No quiere decir esto, que nos nosotros 
otros nosotros nos opongamos que se le con concedan 
cedan concedan los filipinos todos los derecho. 
y libertades de que gozan los ameri americanos. 
canos. americanos. Es aquel un pueblo que vien 
luchando tenazmente por su indepen 
dencia, y por ese solo hecho merece 
nuestros respetos. Pero sera una gran 
injusticia poltica y social, que Puer Puerto 
to Puerto Rico no se le concediesen esas mis mismas 
mas mismas libertades. Por ellas luchamos 
con Espaa muchos aos; por ella ella-venimos 
venimos ella-venimos luchando con Estados Uni Unidos 
dos Unidos desde hace tres aos. Espaa, 
al fin, nos reconoci esos derechus j 
y los Estados Unidos nos lo reconoce reconocern 
rn reconocern tambin. 
Esa fuerte corriente de opinin 
que all existe en favor de la auto autonoma 
noma autonoma de los filipinos, es un buen 
sntoma para nosotros; es la prueba 
ms palpable d que las aspiraciones 
del partido federal de constituir esta 
isla en un territorio con todos los de derechos 
rechos derechos de que disfrutan los dems 
Estados federales de la Unin, no es 
un sUEo como el de Barbosa, sino 
una hermosa realidad, que empieza 
I dibujarse en el horizonte con todos 
El ayuntamiento de aquella ciudad 
ha nombrado una comisin da su sene pa 
ra hacer ejecutivo el acuerdo aobre enla 
drillado de la plaza prinoipal. 
Se ha cedido un acre de terreno al Te 
soto de Puerto Rco para edificar una 53 
cuela, descartndola de una fianza hipte 
caria de don Sintiago Smbolin, siempre 
que ste d au sasntimiento. 
El practicanta Ifornpola h pedido 
una plaza de farmacutico municipal pura 
cuando reaulte vacante. 
La alcalda ordena al depositario mu 
nicipal que, loa primeros Dgre8oa efeoti 
vos, loa dedique suitir el botiqun de me medicinas. 
dicinas. medicinas. Ka aquella villa han contrado recin 
tea nupoiaa la aeorita hija del entusiasta 
federal don Diego Becerra y el joven don 
Amador Torrea, dependiente del comercio 
de Ponce. 
A la ceremonia aaiati una buena con 
currencia y, entre ella, muchis personas 
de Cayey, pueblo donde tena au residen residencia 
cia residencia la desposada. 
Nuestro amigo y correligionario don 
Teodoro Moacoao y la aefora dofU Leo Leonor 
nor Leonor Fajardo de Zilazar, apadiinaron la 
boda. 

L pareja ha partido hsoia a la ciudtd 
del sud para fundar all au amoroso nido-'rei? 

50 YEARS 

tArcniuiiw. 
Trade Marks 
Hreir.NC 
COPYRIGHTS &C. 
Anvone sending a sketch and descrlption may 
quickly ascertain our opinin free wltetuer an 
invention is probably patentable. Communloa Communloa-tions 
tions Communloa-tions strictly confldential. Handbook on Patenta 
sent free. Oidest asrency for secuiinfr patenta. 
Patenta taken through Munn & Co. recelve 
tper.ial notice, without cbarge. in the 
Scientific American. 
A handsomely illnstrated weekly. J-arPest r r-culatlon 
culatlon r-culatlon of any scientiflc jonrnal. Terma, f a 
vear: four months, L Sold by all newsdealera. 
MUNN &Co.36,BroadNew York 
Branca ornee. v& v t.. wasningiu. ..y 
P A.TXLL 
DO?J JAHUEL GUTIERREZ 
A la avanzada edad de 97 aos rindi 
la jornada de la v el amigo cuyo nom nombre 
bre nombre no? sirva de epgrafe. 
Era uno de loe hombrea honrados qa9 
quedaban de la eeneraoia pasada, como 
ejemplos de la honradez caracterstica de 
-4 "r tfB -n. nMrtft- 
rfJaoeo admiraba ver como aqneUnoia- 
nn vpnarahla. enervado DOr el DSO de les 
eim! 7" 
Naci en Venexuela el ao 4 y trana- 
... ... 
formaoionra polltioas en su patria le nioie- 
ron emigrar esta tierra cuando era casi 
un nio, prefiriendo vivir entre las nostal nostalgias 
gias nostalgias de la proscripcin, antea que aometer 
loa ideales que conserv inclumes hieta 
que la muerte le arrebat el alieto po8 
nro. 
JfMaua&iie 
Lt Corte do Justicia de aquella ciu 
dad hi suspendido por cuatro meses al 
licenciado Ignacio Hidalgo, por au ineom 
parecenoia los juicios orales. 
Ss dice que la ida del juez Don Pas 
cacio Fajardo San Ju3n, obedeci lia 
mamiento del gobernador. 
Mejoran notablemente les heridos h' h'-ce 
ce h'-ce pocos das en el club republicano por 
os partidarios de M teo Fajardo y Mon 
chito Irixarry. 
El Oaino de Mayngez tiene la cor cortesa 
tesa cortesa de invitarnos para el bile de con 
fianza que dar en sus elegantes aaloDes el 
lia 24 del preaeutf ; para el de nifioa que 
h de celebrarse el 24 y el de sociedad que 
t eie tealado para et primero del entrante 
mea de Febrero. 
AVISO 
El agente de La Democracia en 
esta ciudad vuelve suplicar algunon 
de los auscritorea est peridico, no 
iemoren por ra8 tiempo el pago de aus 
suaoricioues pues los hy que adeudar 
recibos desde el mts de Octubre hat 
esta fecha, y esta dilacin perjudica la 
empresa y al p gen te que ro pude saldar 
sus ouertis su debido tiempo el qu' 
piense demorar el pago que pe o de baj 
pu '8 He susorit iones se pgau por mese 
idelai t idos indi feftbUmente. 
Caguas Eoern l" de 1901. 
AFJTOrilO PILLIC A 
i ESTA OBLIGADO 
Don Joaqun K. L'tim r, de San 
Juan, ha dirigido una comunicacin al 
gobernador Mr. Alien. 
Y dioe en ella que ouando le nombra 
ron concejal los iooondicionalei estaba en 
los Estados-Unidca y no se le consult 5 
prviament3 sobre su aceptacin. 
Por consiguiente, oree el seor Lat -mer 
que no esta obligado a tomar el cargo. 
U-ro que escapa el bulto. 
Y hsoe bien. 
Porque U administracin de la capi 
tal e nn cadver descompuesto. 
Que oempromete y qae espanta. 
.MUERT0EH DUELO 
lia tenido un fio trgico en Madrid, 
el distinguido publicista don Adolfo Lia 
nos Atoaras, muy conocido en el pas, y 
particularmente en Ponce. 
Perdi la rida en el campo del honor, 
 consecuencia de un duelo. 
D. E. P. 
tamiento de Las Maras, en 
aeain del 15 del oorriente, acord desti destituir 
tuir destituir al concejal don Antonio Guilloti que 
ae burlaba de las autoridades no concu concurriendo 
rriendo concurriendo las sesiones del Concejo ni pa 
gando las multas que por este concepto 
Tenan imp nndosele. 
La misma corporacin ha protestado 
I a. 1 t T-r 1 
j OODl? 61 "-r por 10 oneroso que 
V Para to1dM ?a8 cla8ea produotivai y 
nisacin de la polica insular con detri detrimento 
mento detrimento de la aut.ncma de los municipios. 

MOTAS POB CJBItEO 

Pareoe qie por no reunir condiciones 
el lugar donde ha sido instalada la planta 
eiotrica del tranva en explotacin, hbr 
que trasladarla otro edificio que teng 
mas golidez paraevitr el freoueote deaoi deaoi-velamiento 
velamiento deaoi-velamiento de la maqniaaria. 
Soplan vientos precursores de una 
reaccin poltica eu el pueblo de Egor Egor-cue 
cue Egor-cue Toa alta. 
Se dije que esta oorapletamentJ fdde fdde-raz 
raz fdde-raz ido por mor de los desaciertos de loa 
representantes incondicionales en la Cami 
ra legislativa. 
Mr. G!aaford. jifa del Signal 
Corps dsde u legad eet' i s 1 y qae 
ha 3io relevado, embarcar inmediata inmediatamente 
mente inmediatamente para loa Etadoa Unidos, pues as 
ae )e ordena. 
Ayer zrp de pqnella bha el va vapor 
por vapor 3 roer can o cSn Juac; hoy el cuba 
no Juiis. 
Ha fondeado en aquel pueito el va vapor 
por vapor ennrioano cMae conduciendo muha 
oorreepondeneia. 
HL PDBiWBJjl CAG48 
ISestauraeiii 
Coincidiendo con la noticia que apa 
reoi ayer ea La Democbacia, el cuerpo 
de obras pblicas di rdenes para restan 
rar el puente que est & la entrada de 
esta poblaein. 
Se enouentra aqu el sobrestante seor 
Turull al frente de las obraa y dentro de 
poco se habr cambiado el piso, que apa apareca 
reca apareca roto por diversas partes. 
Celebramos la actividad del departa 
ment del interior y de los ingenieros 
que le secundan. 
ihktkii x mmm 
Et pobre Degetau ha venido sar 
la comidilla del da. 
Ete moequito de resorte, enviado 
 la metrpoli por los republicanos, sirve 
hoy de distraccin k los qae viven en 
aquel paa y hast ai mismo Me. Kinley, 
quien tambin le tema el pelo. 
Dganle que el tiempo es dinero 
time is money exclamaba la nica vez 
que pudo recibirlo. 
El bueno del representante crey 
dar con uno de aaa infelices correligio 
narios, de esos que habran la boca para 
esouohar sus kilomtriocs espiches 
Pero lo que resalta: 
Cantar bien Ointsr mal 
en el campo, es diferente; 
pero delar.ti de gent, 
cantar bien no cantar. 
Y" i I s-fnr Degtiu contina con 

EL MEJOR. VINO DEL MUNDO 

rasa 
i .11 I. UN MIL v,3 

TIS 
UU 
(Dereced 
PURE AND DELICIOOS 
Is the verdict of those who 
have trled our ltese brew of 

a ai? 

Uil 

I1U 

JDoppelforaeu 

This is a dark beer,iresh and superior in every resoect to 
the best imponed anide, lt is backed by fifty years of nrac nrac-tical 
tical nrac-tical brewing experience and standal'to-day as the finest beer 
ever produced in America. ServecJ everywhere 

Our other favorite Brahds are : 

Export 
Bohemian 
Select 
All departments of the Pabst B 
rewinjr Co.'s 
inspcctioa visitn 

eaot humpg latinos oaalquier da sufro 
un disgusto en alguna calle de Wathicg. 
ton de N w Yoik 
Conque, amigo mo: no f&'tldiem&i 
yvnge;quo aq'i lo sacaremos de U 
jaula para meterlo ei la botica, que eg 

el nico sitio donae le apiauaen a uned. 
Time is rnoney, le dijerop. 
al iafelia Degetau ; 
y hista los'gtoa lo hioieron: 
Miau Miau 
Y nos vamos de plumas. 
Ya no es la de Brbosa; 
Se habla de otra pJumita mis 
la da 
Cali. 
Pero, de oro. 
Y se -xtran algunos da que Coli z 
hubiese empuado 
Ya lo creo. 
Empua l hasta los huevitoa de na 
pitirre. 
Digo, si sen de oro. 
Ademis, fu un obsequio de loa mu muchachos, 
chachos, muchachos, y como l era Jefe, no se lo pod-n 
despreciar. 
Hay tanto cario en laa oficiace fil?. 
dlfioas; se llevan tn bien los superiorc: 
oon loa inferiores que una plumilla mis 
menos, po aignifija nada. 
Por eso, cuando supe que Coll se ha haba 
ba haba tirado esa plumilla, exclam para inia 
adentros : 
Bendita sea tu pureza, 
y eternamente lc'a, 
pues todo un CopT,rf reorea 
en tan dorada bslsza. 
A t plumistica ieza, 
del mamey dulce ambrosa, 
yo te ofn aoo en este da 
lma, vida y corazn 
mrame oon compasin 
en alguna cesanta. 
Seg 1 ElTrabuco, peridico republi republicano, 
cano, republicano, acaban de ROBARSE en el ayun ayuntarme! 
tarme! ayuntarme! t de San Juan, unoa ingreses por 
patentes de ron y tabaco. 
Venga ac, coleg-; eso de ROBADO 
es una palabra muy fuerte', mejor es qae 
diga usted, fiJtrar, distraer, asustar..,. 
Ah tiene usted, asustar. : esi es una 
palabra fina y al propeito. Usted bien 
sabe que, en estos tiempos, cualquiera se 
asusta, y el dinero ms. 
Luego como todo el que roba 83 
asusta.le haita mu propio decir, en lu lugar 
gar lugar de fulano rob, fulano se asust. 
Conque, amigo Tbabco le parees 
bien la f ras? 
Pcies sela u-ted en mi nombre y 
asstelos usted 
Q iiz con la palabrita 
y oon sa empleo oportuno, 
ae intimide rci do un tuno 
y el rob 1 no se repita. 
Porque si siguen tan bravos 
los cacos nonio al principio, 
las cjs del municipio 
perd ro hasta los clavos 
Siempre el Mismo, 
PARA COMBATIR 
LA ANB & A 
mrnmTmrirrj 
mmm 
&iM 
PARA TODA LA ISLA 
1 
raBvt T III IIIIHf 
BaVarian 
Blub Ribbon 
Each a Leader in its Gasa 
ereat n!nt'n k;i i 
cvery xj yt "9 opeo 10 ,h 

tlpl 

mili 

p 

2