i 

i ( 
i 
ETEBED T THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. B. 'AS SECOHD CLAOS MATTEB OGTOBER 25, WWC 
j k0 XI 
XI st. yeard 
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL 
Office: Plaza Principal 
Caguas. Mircoles Enero 23 de IQOt 
SUSCRIPCION 60 cts. mensual 
Monthly suscrpten 60 ct. 
PRECIO 2 cts 
Price 2 ct 
NUM 2700 
Nnmber 2790 
Published daly except Sunday 

i ? : W V 

i 
I Ka nna raignfiaa lat nos preaentan 
1 J da Uruz los republicanos sin 
intifiz y fin careta. 
As se ven ellos! 
1 Jon permiso como dioen en el Kje 
Cativo con permiso de Coll, Donei, Bar 
4)033 j compaeros mrtires hibla 
on Crut hl delito que pona a Muoz 
Javera delante de la bveda estrecha que la 
ley designa como albergue d loa autores de 
ddi? coman habla de cos cuatro 
kilos ocho meses y un dia de prisin del 
ymeojterodo hallazgo de una absolucin 
de ifs carreas de un cadve que la de-hlliilit-J, 
i tiraniz : 1e mP. dnr.fi. h.nm.hre 
imp'irci Mes juzgarn ?e'o sucesivo los 
ua f.tcid'in tiros c&9,i la paz pbli 
9 
'ic 
i i 
I .'cch". luV.a deseos ardiEEtE y 
-r so ii;-r: fi la la contrariedad por ton ton-p.tr. 
p.tr. ton-p.tr. ml conducto, do don Cruz de 
jp -jif y.:m a MmTkz Rivera, hidalgos ca- 
Q ei "'.tteifl bajo el capaz 
dw vuettro odio temerario. 
Claro etiti corno la laz 
que no hillasteis el calvario 
Ahora,... qu hacis con... la Cruz? 
j 
Kde Cruz, qae ni siqaiera puede con 
a homnima la de les pantalonef, en el 
bencionaio articlelo, v en laa frases 
iraosurnai, uiuo uuia uuuua negan ia ca 
pallerosidad 7 la nobleza, qno el pregona 
ratos rato perdios ...... 
i Con qae los magistrados de la Corte 
de S id Juan, porque no permitieron que 
e enroicaran en la toga que llevan oon 
prgollo. los gusanos del rencor diablico 
soi dbiles? 
I De modo qae ellos debieron hiber co 
fonado el proceso del uatoroe de ttt em 
Jpre condenando & Mafioz Kivera y sus 
sargos cuatro aos ocho meses y un dia 
de priaio, cocformadcsa con laa con 
jclaones del fiioal Torito? 
I Da modo qan nted, don Cruz, y sus 
conmihtoaen de El JPais. habran batido 
palmas de jbilo ante ei fallo condenato condenatorio? 
rio? condenatorio? I Dd raudo que, con la sonrisa en los 
libios y la alegra en el corazn, habran 
vitto ir, camino de la .ergstula negra 
hombres honorables, .caballeros sin ta tacha, 
cha, tacha, & indomables patnots, a puertorri 
fqaeis mtritsimo que, oon el seSor Mu 
Iloz Rivera la vaoguardia, defendieron 
el hogar del seor Muoz IltVera? 
. :. .1 : i i ti i 
I 
De modo que usted dou Cruz y uste- 
vice mi u jiaure uo xt j. ais eiuuku ijub 
ilaoz y sus amigos respiren el aire de la 
libertad, y dioen ustedta lo que sienten en 
18 columnas del rgano del partido repu 
fblioano? 
II ice suyas el partido republicano 
tan insignes deciaraoicnes? 
I Autoriza desautoriza, splande 
Noticias diroctas 
Sa halla en Sin Jaan el iafa de la 
poiiola de ronoe, Mr. Carlos A. Tdllcr, 
jqaod&ado ictricamente al frecto de dicho 
0aerpo, el segando jefe don Carlos Pa Patame. 
tame. Patame. I Dcese que Mr. Tdller pensaba renun renunciar 
ciar renunciar au cargo, caust de que sus gestiones 
para organizar un buen cuerpo de polica 
ae estrellan ante las conveniencias de la 
ipolltia del partido. 
) 
I II llegado Punco nuestro estimado 
I amigo don Julin de la Rocha, vioe-onsul 
; de la repblica dominicana en aquella 
1 ciad id. 
oaiudamos al amigo la Rocha felioi felioi-f 
f felioi-f Unrlole po- haber sido elevado dicho vics vics-jciuctado 
jciuctado vics-jciuctado ec categora. 
 Xj n: enoj 3L oomhinacin entre ei 
t yr-ii!(nteato. ir. compaa da ia Luz Eic 
? trio- y 11 portori o CompAuy par" 
1alat'nr el?is. y deoorosarneuto et 
! lmP'"-t'a cudc l 
1 'idpiabirmer.te tiene muy mala sorc- 
ia caro uoooible ayuntamiento. 
Tjd 1p tial.- 
Si 
Xues'.ro amigo don "Luis Cotis Fe 
rrer, de Peuelus, ha sido absuelto en la 
cama qae se le segua por prevaricacin. 
Kl fhoal retir sus eonclusiones en 
Vista de pruebas patentes de la inocenoia 
del s-.fior Costai.y el tribunal fill la com completa 
pleta completa absoluoin del citado amigo. 
Reciba nuestros p'oemes Bnceros. 
Kl lunes por la noche, fu detenido 

reprueba la manifestacin do usted, seor 
una uruzr 
Si su partido prot ata 
se le acaba & usted la fiesf a, 
pues le pone a usted de bruces 
con la guchara caida. 
Si no protetti, es partida!. .. 
de cruces, i 
i 
... I 
Don Cruz, ya qae no pudo crucificar 
& Muoz Kivera, en sa deseo docruciicar 
 alguien, el miemo cuelga los brazos de 
la cruz al doctor Barbos. Bajen oolga oolga-lejol 
lejol oolga-lejol 
En la l&ta que cemento, y que tiene 
m ga, oomo que e una torta, trepa al doo 
tur nobre los hombros de ios, ft no con contento 
tento contento a, lo para en la cabeza del mism 
simo Dics. 
Dice decir es que el tal doctor es 
ila figura intelectual y poltica ms gran grande 
de grande de nuestros das. 
Bie natel iumedit mentelde la silla 
presiueoial, Mr. Mao Ktujey; deponga la 
U ij T VHT 
biata k o. iuu xixx: aesocDpo el solio 
ae rearo el grande,don Aleiandro III; en 
trege usted 1a coraza y el yelmj,don Qai- 
jote ae la Jilancna I ; 
Que sea por vosotros, para bien de la 
tierra y del cielo, Papa. Rev. Presidente v 
Quijote Mr. Barbe sa, la figura intelectual 
y pouttca mas grande de nuestros das! 
c jrara y yeme, ol sol 
(se asombra ei mando, 
qae de asombrarse es cosa) j 
juon respeto prc fundo, j 
pra y saluda al colosal Barbosa! 
Angeles, serafines, 
mandad un serafn 
 coronar al hombre 
m& grande. .que Bonnn 
(oon perdn de Deget j 
que sabe si es grande n.) I 
' 
I 
Y voy a acabar oon don Cruz y con 
sa lata. Tantas cuartillas dedicadas 
son un honor inmenso para l! ; 
El gran Cruz Castro, I queriendo 
probar que entre el Gobierno y ol partido 
republioaqo reina absoluta cordialidad, y 
que loa republicanos estn encirnona, dioe 
que Mr. Alien ha regalado al! filadlfco 
lina pluma. 
Eso de las plumas es de mjl augurio. 
Es seal de. poco tiempo. 
Que lo diga, sino, el seor; Fernandez 
J uncos. qnien, siendo presidente del par- 
- 
tiao ortodoxo, regalaron la fiema Regente 
ae inpana y ei imnifetro Moraras p urnas 
con que firmaron el decreto autonmico. 
El Gobernante discreto 
habr para su coleto 
dicho : cMuy bien. En resumen, 
yo una pluma regal 
a Barbosa, para que 
lo emplumen ...... 
Pepe 1. II 1 leu. 
un cabaero de Gaayama por un osado 
que le bt m que le entregara el reloj. 
El suoeso ocurri en la calle de la Vi Villa, 
lla, Villa, y evit el robo la oportuna llegada 
de otra persona. i 
El ladrn pus pi en polvorosa Ein 
lograr sa objeto. 
El lunes con motivo del fallecimiento 
de 1 reina Victoria, todas Las agencias 
onsularea izaron la bandera media asta. 
Ha visto la luz pblica el; nuevo pe pe-ridioo 
ridioo pe-ridioo La Protesta, de matiz republi republicano. 
cano. republicano. Se dioe que se esta preparando en la 
isla otra emigracin oon destino Mada Mada-gascar. 
gascar. Mada-gascar. Si resulta cierta la noticia, hay 
que prevenir seriamente al pas. 
El artculo que trae La Democeacia 
del lunes, El bil sobre czncejales, ha sido 
reproducido en hojas sueltas. 
ES CAMPABA 
El ex presid6cte de los Estados Uni Unidos 
dos Unidos Mr. Grover Clevelan, ha pronunciado 
un brillantsimo discurso de tonos enrgi 
eos, en que combati la poltica expacsio expacsio-nista, 
nista, expacsio-nista, porque socava los cimientos en que 
descansa la prosperidad del pueblo ameri 
cano. 
Dijo adcmi que por ese camino la 
ntrift aue faadO Washington perdera su 
dominio comercial y su admirable prepon 
derancia en el mundo. 
Mr. Clevelan e miembro del paitido 
demcrata y comienza preparar los ani 
zJ 1 J 1 Aon 
rmos para la campana presiueouiai ub wu-. 

HAmFESTACIOn 
Hasta esta fecha he figurado en el 
partido republicano; ; ms como quiera 
que estoy plenamente convencido de que 
dicho partido ningn bien reporta al pas 
y que por el contrario, con su insuficien insuficiencia 
cia insuficiencia administrativa, (como lo demuestra 
los acuerdos tomados por los que en hora 
fatal se designaran para representar 
esta isla) vendr el desbaraiuete v or 
consiguiente la ruina; "ingreso en el par 
tiao leaeral, nico llamado por los hom hom-pres 
pres hom-pres que lo componen y por su programa 
puramente descentralizado bajo el libre 
gobierno de la amrica del norte, !c 
vastar esta isla de la poetraoin en qae 
se encuentra 
Casimiro Matos y Berrio? 
NUESTRO SALUDO 
Hemos tenido la satisfaccin de ve 
en Cagaas nuestros -excelentes amiero 
don Ramn H. Delgado, de Carolina, dor. 
Enrique Acosta v doctor Panissraa. de 
Rio-piedras, y don Jos H. Boneta, de 
San Juan. 
Lea reiteramos con nuestro saludo 
carioso e! testimonio de nuestra cordial 
simpata. 
EN LA CAPITAL 
Se enouentran en San Juan, llegados 
por el ltimo vapor, el seor Mainat, 
capitn del cuerpo de artillera, aoompa 
fiado de los seores Leland. delineante, v 
Cassels, perito mecnico, agregados los 
aos & aicno cuerpo. 
Traen el propsito de probar los ca 
ones y los fuertes do la plaza, y del resul 
tado intormar al gobierno metropoltico 
haciendo las recomendaciones que crean 
oportunas. 
NFDBUACION MILITAR 
El Senado de Washington haaoroba 
do un proyecto de ley por el que se auto 
riza la iormacin de un nuevo regimiento 
de puertorriqueos, para aue con el va or 
ganizado preste servicios de guarnicin 
en ia sia. 
A la vez dispone el reclutamiento de 
doce mil filipinos para formar tropas vo 
luntarias. 
Tambin estipula el referido bil, que 
el mnimo del ejroito regular de los Estados-Unidos 
sea 58,000 hombrea y el 
mximo 98,000. 3 
NOTAS l,li!lll;i:, 
El domingo por la noche, la sociedad 
de Gurabo, representada por lo ms bello 
y seleoto de este jardincillo tropical, asal 
t la casa del digno presidente de nuestro 
comit, don Gregorio Rivera. 
Los alegren acordes de la msica 
acompaaron un aguinaldo preciossimo, 
que las asaltantes supieron cantar con la 
gracia y ei gusto que solo es dable la 
LUUJCJL pUDUUtJJUUCUat 
Aanque la noche estaba algo nebu nebulosa, 
losa, nebulosa, sobraba la luz. irradiada por el lumi 
nar brillantsimo de una constelacin gran 
diosa, formada por estas estrellas de pri 
mera magnitud. 
Seoritas: Domitila Cagiau, Mara 
Camn, Concepcin salas, Mara Agnn 
sonis, Isidora Pagn, Carmen Rivera, 
Agustina Caldern, Josefina Hernndez, 
Rafaela Aponte, Agripina Carrin, Do Dolores 
lores Dolores Carrin, y otras muchas de cuyos 
nombres no puedo acordarme. 
El presidente de nuestro oemit, en 
unin de su seora espesa, nos recibieron. 
cual de oostumbre, oon su exquisita ga 
lantera, demostrando en sus rostros la 
satisfaccin inmensa de sus corazones. 
Despus nos obsequiaron con dulces 
y licores. 
Y. para aue sirva da muestra. Dar 
- 47 
demostrar el carcter bondadoso y dem 
crata de nuettro presidente, ah va ese 
detalle: 
Atenda l en su oasa los asaltan asaltantes, 
tes, asaltantes, cuando se present, otra trulla de 
honradsimos artesanos. El seor Rive 
ra, con la misma eduoaoin y delicadeza 
que habla recibido los primeros, recibi 
 los ltimos, y llevndolos al comedor 
los obsequi debidamente., 
Retirronse ellos y el baile sigui 
animadsimo hrsta las dos de la maana. 
Alguno que otro jqven brill por 
sa ausencia; pero esto importa poco, por 
aquello de que tma golondrina no hace 
verano. 
El Corresponsal 

UTUADO 

Reorganizacin federal 
En la ciudad de Utuado acaba de reor reorganizarse 
ganizarse reorganizarse el comit de nuestro partido re recayendo 
cayendo recayendo los oargos, prvia eleccin, en los 
seores que siguen: 
Presidente honorario, don Jaime Igle 
sas Font; efectivo, doctor don T. Lpez 
Gaztamblde; vice, lioenciado don J. Fede Federico 
rico Federico Legrand; secretario, don Antonio de 
Jefs Lpez; sub secretario, don O valdo 
Alfonso; tesorero, don Jaime Anexv; sub- 
tesorero, don Francisco Araba; vocales, 
don Fernando Callejo, don Eduardo Igle Iglesias, 
sias, Iglesias, don Felipe Cas&lduo Roig, don Ma Manuel 
nuel Manuel Jordn Correa. 
Tambin fo elegido vocal vitalicio j 
por unanimidad el seor don Tcmi T j 
nato. 
! Lo? veinte y cuatro miembros con que 
hi p completarse el comit sern nom -brados 
uno por cada barrio en pequeas 
mbUas, pari lo cual se designarn co comisione? 
misione? comisione? que salgan & loa oampos cale 
brar mectings oon el fia ante dicho. 
Nuestra cordial enhorabuena los qu qu-han 
han qu-han sabido conquistarse la confianza de 
sus comitentes. 
CAMARERAS 
iesin del dia 22 de Enero 
Concurren veinte y oinoo delegados. 
Preside Rossy. 
El sargento de armas anuncia da 
pliegos. 
Los contribuyentes de Comero pi 
den se le condonen laa contribuciones des desde 
de desde el tiempo de la guerra hasta la fecha. 
-Carlos Llauger. Rafael Maldonado 
y don E- Torres, de Guayanilla, redaman 
una subvencin para estudiar. 
Don Miguel Rodrguez Sierra, pro 
fesor de Vega baja, pide se -le someta 
concurso con los dems aspirantes de su 
clase, para pasar & los Estados Unidos 
i 

HOTEL Y RESTAURANT 
Este etablecimieato, si bien no estn an terminadas! todas las obras 
nW T 7 TJraS le Aducen, estn muy adelantadas, 
ofrociendo hoj cnanto comodidad puede apetecer el buesped que e-uste bon bon-rar 
rar bon-rar diebo establecimiento con su asistencia, asegurando encontrarn comi comida, 
da, comida, asgo, confort y servicio sin rival en la isla 
Todas las noebes en el saldn de d 

no por el acreditado profesor j maestro 
?DS INVALIDOS 

i'T- "7" www reconstituyente de gran valor. Es nnn ln9 

co 1 mt5a.los lue a sido usado por siglos y que conierva an su buen nombre 
mo el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero ll SaSea 
bundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin nacen que muchos 
invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacintque ilen 
EL VINO DE STEARNS 
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite Duro en 
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable P 
Todos ios Pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que ei aceite da 
bacalao est indicado deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad de 
que nnnea tomarn otra dsi dol paifa tm, a tfz seuriaaa ae 

es al paladar. 

TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN 
Preparado nicamente por Frederick Stearns & Co Oetroy, Michigan, E, U. 
De venta en las principales farmacias 
Agente General para la isla Federico Gatel Mayagnez. 

mm 

 i 
Arceibo, Puerto fcico. 
L.a antie-na tt nr.rAfififlQ fnrro-."o ,. 

u, Hiao JlAO uC1 xcau. rerez reites, es 
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien ia ha restaurado 
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en 
en rlc ln Telo r w 

El despacho de las frmulas est. 

bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles. i 
, En este establecimiento se encontrar rnnsnfrtrr4 

. 1 
ductos qumicos inventados y aplicados 
r ; Los productos de esta casa han sido 
r 
plata en vanas Exposiciones extranjeras. 
i : T J 

- iicuua uaratnsimos. 
J El seor Prez y don Pedro Ros estn encargados daJ mostrador. 

estudiar los sistemas y mtodos educativos 
americanos. 
El ayuntamiento de la Cidra recaba 
una condonaoin de contribuciones. 
Los comisionados de ciencias y artes 
dictaminan en favor de la instancia de don 
Francisco Oller, la que se aprueba. 
Dase lectura laa cartulas de las 
proposiciones de ley Descartes, nmero 
90 y Colm, Parra y Rosaly nmero 91. 

m bul sobre consejos de familias 
de Rossy, se toma en consideracin. 
As mismo la Cmara toma en con consideracin 
sideracin consideracin el proyecto de l9y'de Tous, para 
que algunos profesores pasen & los Esta Estados 
dos Estados Unidos para ampliar sus estudios. 
El bil Descartes sobre canalizacin 
del ro Portugus pas la comisin 
correspondiente. 
El C. B. nmero il Elliot, se tras traslada 
lada traslada la comisin correspondiente. 
Igualmente se pasa las respecti 
vas comisiones los C. B. smaro 12 de 
Barbosa para la educacin de determina determinado 
do determinado nmero d jvrnfes y seoritas en los 
uictauos Unidos; C. B, nmero 14 de 
laat. estableciendo reglas parala elcooin 
Jl comisionado do Puerto-Rioo bn Was Washington 
hington Washington y C. B. nrero 17, pra quo un 
decreto disponga lo conveniente & l re 
clamsoiones hechas la isla de Pueato 
Rico. 
- A peticin de Egozoue se romea el 
reglamento y se procede discutir el C. 
B. nmero 12 procedente del Consejo eje 
cutivo y del que antes se hace referencia. 
Tous solicita se discuta tambin el 
bil nmero 88 que se refiere los profe profesores. 
sores. profesores. Tomse en consideracin. 
Constituyese ia Cmara en Comisin 
total para discutir el C. B. nmero 12. 
Preside Aponte. 
Fu aprobado en todas sus partes, 
aunque oon ligeras enmiendas el expresado 
bil. 
Procdese enseguida tratar el bil 
88, de Tous. 
A exigencias de Serrano se constitu constituye 
ye constituye la Cmara en sesin formal. 
CorDWell solioita aue pase el bil 
numero 12 la Comisin de leves copiadas 
y registradas y se acuerda. 
Se somete & votacin si el susodicho 
bil nmero 88 pasa & la Comisin corres 
PODaiente para que sta informe v as lo 
dispuso la Cmara. 
compositor Don Ernesto del Castillo. 

encuentran en el aceiie de Bacalao un tnico 

cmuisxuuduu iuj tan aesagradable 
Plaza -incipal. 
- ,, fx ji rj. rr 
CS TTCS A nrt nfa-- 1 
" -vvvvlixi3 iu unimos pro 
la teraputica, i 
nrprninflnn tUjh j : 
r -uioudiiii u oro y 

Vl 1 

i 
i :li 
13 11 
I 
 
f i 
! 
m 
k l 1 ; 
1 i !! 
v Mil. 
; rl 
! fV 
i 
i 
i 
n 
0' 
4. v 
M 
r t t i i, 
4 
t 
i. 
' i h i i 
"i 
.i 
! 
 -i 

5 r 

; 
i