6 

LA DEMOCRACIA 

New-York & Porto-Rico Steamship Co, 
Til jaaorioBiaa. toetixiorfa 
PONCE-New 3500 tona CALIFORNIAN 4450-.. 

SAN JUAN (New) 3500 

EVELYN 

ARKADIA 

2,000 tons. 

2300 toas 

P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons. 
CARRYNQ UNITED STATES MAIL UJIDER GOVERNMENT CONTRACT 
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry) 
at 12 o'clock noon. From Companj's New Pier at San Juan, P. Rr, 5 P. M, 
Schedale for APRIL, MAY and JUNE 1901. 

FARMACIA Y DROGUERA 

LEAVE NEW-YOBK, 

JLEEIVE POETO-RICO 

PONCE Saturday, April 13 
SAN JUAN Saturday, April 27 
PONCE Saturday, May 11 
SAN JUAN Saturday, May 25 
PONCE Saturday, June 
SAN JUAM Saturday, June 22 

San Juan, April 18 pm. 

Ponce, Apru 21 a.m. 
San Juan, May 2 p.m. 

Ponce, May 5 a.m, 

San Juan, May 13 p.m, 

Ponce, May l a.m, 

San Juan, May 30 p.m 
Ponce, June 2 a.m 

San Juan, Juo 13 p.m 
Ponce, June 16 a.m 

San Juan. Juna 27 p.m, 

ronce, june o a.m, 

LEATE SAN JUAM 

San Juan April 30 

May 14 
. May 28 
- June 11 

June 25 

July 8 

BS. NEW-YOBK 

May 6, a.m. 
May 20, a.m. 
June 3, a,m. 
June 17, a.m. 
July 1, a.m, 
July 15, a.m. 

S.S- CALIFORNIAN mates regular trips between New Orleans and Porto Ric,o carrying freight and passengers. 
Steamers ARKADIA and EVELYN make regular trips between New York and Porto Rico (no passengers). 
IS FOBTO BICO 
OFFICE ON OOMPANY'S PIHR, SAN JUAN 
Successors to Roses & Comp. Arecibo. Suocessors to A. J. Alcaide, Arroyo. 
J.T.' Sva A Comp. Aguadija. M. Argueso, Eumpcao, 
Frtse, Lund & Comp. Mayaguez. M. Arguego, Vieques. 

Fritze, Lund & Comp. Ponce. Bird & Len, 

Faiardo. 

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager 

NEW TOlttt OFFICE t SPUI. i BBOADWAI 

"H0TELJECERRA" 
CALLE DE SAMFELIPE, ARECIBO 
Esta nueva Casa de Huspedes monta montada 
da montada con todos los adelantos modernos, brinda 
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla, 
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades. 
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex extensa 
tensa extensa comedor, todos fresccs, ventilados y 
limpios. 
Precios sin competencia. 
Servicio esmerado. 
ADMINISTRADOR, 
DIEGO BEOERBA. 

Toms -Bryn 
-ABOGADO 
Titulo 'sobresaliente dla facultad 
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi 
dos profesionales en Mayaguez, calle de 
la Roa nm. 26, en que tiene establecido 
eu estudio. 
Se encarga de la gestin y defensa 
de toda clase de asuntos anteolas Cortes 
de Justicia de Mayaguez, San Juan, 
Ponce, Arecibo y Humacao. 
Para la jurisdiccin de Las Marias 
cuenta con un Agente especial residenfe 
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-ta, 
ta, Fullado-ta, con quien pueden entenderse direc 

tamente los cliente?. 

COCHE OSARIO 
entre San Juan y Cguas empezar prestar servicio el da 15 de Abril 1901 
Salida de la Capital ; Fortaleza N 40 .2 tarde. 
Id. de Cguas ; Cochera de D. R. Patrn 6 maana. 
Tarifa de precios por asiento : 
DOLLAKS 
San Juan Cguas 5. vice-versa 1.50. 
id. id. Rio Piedras id 1.00. 
Rio Piedras Caguas id 1.25. 
SSan Juan : Villa de Pars, Fortaleza 40. Telfono 59. 
Santurce : Cochera El Bien Pblico. Id. 1008. 
Cguas : Cochera de D. R. Patrn. 

BLANCO 
SAH FAHHC1SC0 HUIS. W 
Vensaa ,de contado al por mayor y al detalle, 
San Juan. Pto.-Rico. PRECIOS LIMITADOS- 

u e rto 

Hta. 12 A. 

GRAN FBRICA OE TABACOS Y CIGARRILLOS DE 
SOLA, CADIZ &, CO 
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD. 
ESMERADA ELlBORAClON. 
PRESENTACION ELEGANTE. 

talneario de Coamo 

Prximo terminarle en e te Establecimiento todas las obras de res restauracin 
tauracin restauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras notables introducidas en l, 
tendentes todas al confort y comodidades, para los selores huspedes, hago pre presente 
sente presente al pblico en general y amigos en particular que aproximniosa la tempo temporada 
rada temporada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas fectu, agradece agradecer 
r agradecer las personas y familias que gusten honrar el Balneario coa su asistencia, se 
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacencia y satisfaccin de todos. 
El Establecimiento cuenta con un reputado mdico para casos de consultas 4. 
PRECIOS DE HOSPEDAJE 
Por un solo dia una persona. $ 3.00 
Por semanas 2.50 
Familias compuestas de mas de tres personas precios convencionales. 
NOTA-Siempre que una mis personas deseen pa?r una ms semanas en 
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar p --.aje flete mas que hasta 
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora de lle llegada 
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna Servicio tele telefnico 
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances. 
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafn Cassa al que sus suscribe, 
cribe, suscribe, a ,v Juan Bois. 
1 de Abril de 1901. 
COMPAA OE LOS FEBBDCABB1LES BE PUERTO-RICO 
Itinerario de trenes 

Turnia diarios 

San Juan. 
Vega-Baja. 
Manat. 
Barceloneta. 
Arecibo. 
Camuy. 

HORAS 

Correo Misto 

M. 
6.30. 
8.05. 
8.29. 
8.58. 
9.56. 
10.22. 

T. 
1.20. 
3.15. 
8.51. 
4.41. 

Servicio de coches conectando con 
el tren siguiente: 

Aguadllla. 
Aasco. 
Mayager. 

T. 
V 
6.16 
6.45. 

Trenes diarios. 

Mayaguez. 
Aasco. 
Aguadilla. 

horas 
Correo Misto 

M. 
6.16. 
4.46. 
8." 

Servicio de coches en Aguadilla 
conectando con el tren siguiente: 

Camuy. 
Arecibo. 
Barceloneta. 
Manat. 
Vega-Baja 
San Juan. 

T. 
3." 
8.32. 
4.13. 
4.43. 
5.10. 
6.38. 

M. 
8.20. 
9.12. 
9.43 
11.29 

Billetes directos entre San Juan y Mayages: i 7.32: 2? 6X4. 
Trenes San JuanCaro'lioa. Diario, f ?f Sn l! T. 
L De Carolina, las 7. M. 

Yauco y Ponce. id. 

Domingos y .dias festivos. 

" Domingo y Jueves. 

6-45 M. 
5. T 

C De Yauco, i las 
l De Ponce, las 

T Da San Juan Carolina 8.25 M, 
) Carolina SanJuan 3.40. T. 
)" Fauco Ponce 3 T- 
" Ponce Yauco. 8.30 M. 
( Aguadilla, Majaguez 8.15.. 
( Mayaguez, Aguadilla 3. T. 

EL CRMeK G LA cbfiA 

ti LOl' t AOcLADMOC B ACI A 

51 

Lydia; por lo dems le hatata pa parecido 
recido parecido una Idea loca, sacrilega, sos sospechar 
pechar sospechar de su querida seorita. 
Una Hache Lydia se levanto con 
tuertes dolores y comprendi que 
estaba prximo el momento eo que 
podfa abrazar & su criatura. 
Se levant, se visti con prisa, 
se envolvi en la mantilla y sall 
de la casa. 
La noclie eia obscura; no brillaba 
en el cielo ni nna estrella y un ca calor 
lor calor sofocante quitaba la respira respiracin. 
cin. respiracin. Lydta sufra atf osrnete; caml caml-haba 
haba caml-haba con paso rpido, detenfn 
dose algunas veces con el semblan semblante 
te semblante inquieto. 
Le pareca qu alguin la espia espiaba; 
ba; espiaba; le pareca haber Visto como una 
sombra separarse de un muro prxl- 
tiin A 1a nflflft. 

Cuando se detena, escuchaba les' 

Ms mnimos rumores y alguna vez 
retroceda varios pasos, luego em emprenda 
prenda emprenda con gran prisa su camino. 
Era preciso que la jven fuese de 
tana naturaleza diferente 4 las de de-mas 
mas de-mas mujeres, para que, salida ape apenas 
nas apenas de la adolescencia, Ignorante 
por decirlo as, de la vida, afronta afrontase 
se afrontase con tanta valenta el peligro. 
' Pobre Lydial Su desengao, su 

dolor la haban madurado antes de 

tiempo, haban impreso su sello en 
su rostro de nlfis. Los ojos, brilla brillaban 
ban brillaban por un febril esplendor, la son sonrisa 
risa sonrisa se babs borrado de sus Infan 

tiles libios. Ella no tena miedo, ni 

el rubor le suba a a Trente, como 

til un suspiro le sala del pecho per 
que el corazn se haba vuelt) lnte 
tibie contra el destino. 

Lydia caminaba baca un Cuarto 

fle cora por nn laberinto de calles, 
sin filarse en oue aranos transen 

te pasando por su ladu se haban 
detenido coserla. Acaso creyeran 
al ver aquella mujer tan escondida. 

envuelta en la mantilla, que se tra 
taba de alguna aventura nocturna, 
fclpna convenio furtivo de amor, 
lealaente 1 Jveo acab per 

llamar la puerta de nna casucha. 

Una baja ventana se abri y una 
voz de mujer pregunt quin era. 

Sjv joi repondi Lydia co 

and edad, ven pront) me siento 
morir. 

La mujer corri al umbral, sostu sostuvo 
vo sostuvo la joven en bus brazos, la llev 
la cama y le dijo besndola en la 
frente: 
- Que sels bienvenida. 
Lo que haba sentido en aque' 
momento, Lydia no lo recordaba! 
Le pereca que un fro sudor le ha haba 
ba haba inundado el cuerpo, que su co corazn 
razn corazn lata menos, que se le despe despedazaba 
dazaba despedazaba el crneo, cerno si t jdo su 
sr se disolviese en un Instante de 
Inmensa angustia. 
Solo mantena .lcida en la men mente 
te mente la idea de haber llamada su 
padre en sa socorro 
Padre mo, habla exclamado 
tu criatura muere dejndote el 
alma suya .... vtn, ven. Despus 
ya no se acordaba de nada ms que 
cuando la mujer que ella protega 
le haba puesto en sus brazos una 
pequea criatura, dlcindole: 
Es nina y es bella tomo un 
ngel. 
Oh! iqu Inmenso transporte 
de afecto haba experimentado en 
aquel momento Lydia! Su rostro 
plido se anim como si un rayo 
del cielo hubiese vmtdo Iluminar 
la pobre estancia. No ms angus angustias, 
tias, angustias, sufrimientos, dolores! Estre Estrechaba 
chaba Estrechaba su nina entre los brezos, la 
cub ia de baos, la mova poco i 
puco mecindola Era preci precisamente 
samente precisamente bu Fargre, su vida, bu srl 
Cmo la habra amado.... y cmo 
htbra encelado todo e mundo su 
embriaguez, bu felicidad! 
En aquel momento, recordaba, 
que te le habla aparecido la ima imagen 
gen imagen del Italiano peto la rechaz en 
seguida como un Importuno pensa pensamiento. 
miento. pensamiento. So, igal mo t no sa sabrs 
brs sabrs nunca que trUte h mbre. 
debes el don de le vida...... abif 

'os ojltus y sonre tu madre 
yo te amar por todos. 
Y los besos de Lydia acariciaban 
 cada palabra la freotede la nina. 
Fero antes del alba deban sepa separarse. 
rarse. separarse. La herlca jven tuvo el va valor 
lor valor de levantarse y sin permitir 
ser acompaada, sostenindose con 
gran trabajo, se retir de nueva 
su casa. 
Estuvo tres das en la cama sin 
que el ama de llavesi ni nadie sis sis-pechara 
pechara sis-pechara H Verdad. 
La mujer haba venido verla 
Con la nia, la cual, deca todos; 
que era hija de una extranjera que 
se la haba confiado. 
Lydia tena reconcentrada en ella 
bu alegra, su fe icldad. 
Ms que nunca estaba retirada, 
pensando siempre en su Biti, as 
sellamibila ifla, que ya haba 
aprendido sonreirle 
La pobre mujer se la llevaba to todas 
das todas las maOanas y muy menudo 
por las nochesj'Lydla no se cansa cansaba 
ba cansaba de abrazarla. 
Una noche estaba para entrar eo 
bu casa, feliz, sonriente, recordan recordando 
do recordando tu niOa, que ya agitaba sus 
man tas al verla.... y cesaba tn 
bus vagidos al acercarse ella la 
pequea cuca, cuando al llegar A 
la cancela, sinti dos brazos que le 
ceDan el talle, y una voz baja y 
trmula que murmuraba sa nom nombre 
bre nombre : 
, Lydia.... Lydia, 
Era el italiano. 
La jven. Intent desbicerse de 
l y lanzar un grlt pero le pusi 
una mico delau e de la boca. 
- Calla,; dijo. -por tu h Ja.... 
Me amenazis? 
no amenazn, suplico) debo ha hablarte, 
blarte, hablarte, La jven se puso muy pUlda. 
Pues bien, hiblad.... dijo 
con Voz, en que la colera dominaba 
al ensoto. 
omegust flamas de laliz 
dlas estrellas. Condneme tu 
uarU) 

E la retrocedi un paso. 
No jams! 
Piensa en tu hija. 
Lydia se ntrcla las nanos 
Vamos.. no tengo tiempo 
de esperar, ailadi el Italiano. 
si n loconclentes ola veris 
ms. 
Lydia vacil. 
Sera verdad El lo saba todo, 
pues? Conoca el lugar dnde sa 
hallaba escondida su hija? 
Ohl sera una infamia! ex exclam. 
clam. exclam. Pronta s buena, conc concdeme 
deme concdeme todava un coloquio. 
Hiba cogido una mano de la j jven 
ven jven y la arrastraba hcla la hab' 
tacn. v 
Lydia ola rechaz, slo algunas 
lgrimas brotaron de sus ojos y se 
deslizaron por sus mejl : s. 
Sa acordaba de h ber sufrido eu 
aquel momento un dolor atroz, te terrible, 
rrible, terrible, La raadla ocha haba sonaio; el 
ama de llave dorma; la luz se en encontraba 
contraba encontraba todava encendida en el 
cuarto de la jven. 
El Italiano apenas hubo entrado 
con Lydia, cerr la puerta y fu 
echarse en una poltrona. 
La jven sigui en pi, con los 
brazos cruzados, plida como una 
esttoa y contenindo i duras pe penas 
nas penas las lagrimas. 
Bien hablad ahira..., 
hablad -exclam. 
Hiba tn bu voz, al pronunciar 
estas palabras, la energa de la de desesperacin. 
sesperacin. desesperacin. E' ltsMano sa mantena tranqui tranquilo, 
lo, tranquilo, sonriente 
Tenemos mucho tiempo, dijai 
otras veces no ta mostrabas un 
loopajlent. Te acuerdas cuBnda 
ap yibas la cabeza en mi hombro) 
y abrazndome convulsa me repe repet 
t repet i: 
-Alberto, no medrjes ra 
me dejes tidava. -, 
La Jrense luca spoyadoeu ur