LA DEMOCRACIA 

5 

'i ih'fTr; --rrv- rt artrt-rxv 

HOTEL JEFFERSO'I 
10, 104 J 100 Bita Calle l 
Edificio constrnfdo completamente M 
4 prueba de Alego. 
Este elegante, cmodo y bien situado 
hotel, ha sido recientemente reformado en 
su mobiliario y decorado, contndo boy 
con lujosos apartamentos, con baos y luz 
elctrica para familias. 
El hotel Jefferson es uno de los mejores 
situados y ms populares de la Ciudad de 
Nueva York, y est montado con todos los 
adelantos modernos. 
Se halla en la calle I5al Este de la cono conocida 
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de 
distancia de los principales establecimien establecimientos, 
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadia del 
elevado dla tercera avenida y calle 14. 
Para mayor comodidad de las familias 
Hispano-Americanas sta casa cuenta con 
dependientes de Restaurant que hablan el 
Castellano. 
Habitacin con comida y todo servicio, 
desde I2.50 en adelante. 
Habitacin sin comida, desde fi.oo en 
adelante. 
Hay ascensor y tambin luz elctrica en 
toda la casa. 
El Sr. Ricardo Pastor, representante 
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la 
Habana, y hoy encargardo del Departa Departamento 
mento Departamento Hispano-Americano de este notel, 
se cuidar tambin de recibir sus amigos 
en los muelles la llegada de los vapores, 
del despacho de sus equipajes y de todo 
cuanto fuese necesario para comodidad de 
los mismos, 
J. M. C1MTFIKL, Propletnrlo. 

Angel Acosa Quintero 
ABOGADO 
Punce, Puerto Rico. 
ANTNIOCATINCHE 
AQEMTE JUDICIAL 
Marina 3. Telfono 65. Apartado 
letra T. Consultas de 8 ll y' de 2 
 4 Ponce, P. R. 

LINf i FE RREA, DEL OE STE 
T13 TABLB 

Lava Su Java i 
.00 A M, 
7.15 
8 30 
9 45 
1045 
12 00. P. M. 
1.15 
2.30 
8.45 
6.05 
6.00 

Leave Bavamn t 
' 8 00 A. M. 
7.15 
8.30 
9 45 
10.45 
1 2 00 P. M. 
1.15 
2.30 
3.45 
6.05 
6.00 

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ 
ABOGADO 
Ofrece ftl pblico sus servicios pro profesionales. 
fesionales. profesionales. -San Erancisco nm. 61. 
P.bq 2 San Juan. 

MUY BARATAS 
- 
Se venden dos casas en Santurce 
acabadas de fabricar, con servicio de 
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn 
en esta imprenta en la botica Colon 
plaza de Alfonso XII, capital. 

"Quo Watlis" en el teatro 

Lo que es la obra dramtica 

CUADROS IE QUE CONSTA 

Ed loglf, en espaol, en ruso, en Italiano, 
en sueco, en que s yo, la novela del polaco 
Slcnkewlez se multiplic por toda la extensin 
de la tierra. Es uno de los xitos ms colosa colosales 
les colosales que el mundo ha visto desde la Invencin 
do la Imprenta. 
Natanson, que tiene buen olfato, la lanz 
en francs en las ediciones de la Itevue man manche. 
che. manche. Las ediciones pisaron de cien. Fcil de 
leer, sin nebulosidades, ni smbolos, ni nada 
que asustase las gentes fu buscada por to todos. 
dos. todos. Las mujeres se deleitaron con ella9. Los 
triuLfos de D'AnnunzIo quedaban cortos ante 
esa estupenda y rpida conquista. Era un 
maravilloso artista reconstructor, & la Flau Flau-bert? 
bert? Flau-bert? Nada de eso. Un bbil arreglador de 
ancdotas, un fresquista, un concienzudo de decorador. 
corador. decorador. El libro era sin duda Interesante; pero el 
publico te olvidaba que babfa habido evocado evocadores 
res evocadores de la Roma antigua, como Chateaubriand, 
en Los Mrtes y El genio del Cristianismo, co 

mo Wlseman en la clebre Fablota La Iglesia 
de los Catacumbas, y dos autores pocos sonados 
pero do mrito, Boulllete.el amigo de Faubert, 
y Lombardl, el autor de Agonle, slg contar con 
Dutnas, en su Caligula y en su Act. 
Stenklewlez ha sabido poner en escena 
personajes bien animados, y ha Interesado al 
grao pblico; a cel Ohnet de la novela hist histrica, 
rica, histrica, dice uno de sus ;-?ios, con alguna 
exageracin. 
Solo faltaba la conversin de la novela en 

drama. Los yanquis, naturalmente, fueron los 
primeros que realizaron ese plan, y todava en 
Mueva York se representa un Quo Vadls en 
log's. 
Sarobu se dijo que Iba hacer el arreglo 
en castellano. Ojal q. hubiera sido asi!Quia asi!Quia-ms 
ms asi!Quia-ms proposito para la tarea que el autor de I 
Teodora, el formidable carpintero, el Incompa- 

rabie mateur en sccne de tanta espectaculosa 
composicin? 
Fu M Einlle Moreau quien realiz el tra trabajo, 
bajo, trabajo, en connivencia con M. Darret, autoriza autorizado 
do autorizado por el novelista uolaco. 
Habr Quo Valls para muchas noches de 
la forte Sint Martin. Se ha procurado que 
todo el decor de la novela aparezca en las ta tablas, 
blas, tablas, cosa que parecera Imposible i y se ha lo logrado 
grado logrado mucho. El dinero que se ha escatimado. 
Sin embargo, en ciertos detalles se han hecho 
mal entendidas economas. La pieza consta de 
diez cuadros ; 
lo Jardines de Aulo. Declara Violeto su 
toiPetronio, que est enamorado de Ligia. En Encuentro 
cuentro Encuentro sta con Vlnicln, quo le habla de Su 
pasin ; y ella dibuja en el suelo el eletius 
slmbollzador de Jesucristo Llegada, la con conclusin 
clusin conclusin del acto, de los soldados que van con conducir 
ducir conducir al Patallno la joven, de orden del C Csar, 
sar, Csar, y por Intriga de Petronio que favorece los 
amores de su sobrino. 
2o En el Palatino Nern preside una orja. 
Un Nern Inferior y caricaturado, que no es el 
de Slenklewicz. Lee versos borracho; llueven 
rosas. Vilelo est all, y no cesa de contem contemplar 
plar contemplar i Ligia. Popea le acecha. Ligia no se 
aviene con las caricias de su adorador brlo. 
Viniclo, demasiado emprendedor, va poseer 
 la deseada1 cuando surje Ursus, un gigante 
vestido de pieles, de la servidumbre del rey 
brbaro padre de-Ligia, y arrebata sta como 
quien coje una pluma. 

3o Vilelo ha Ido casa de su to rogarle 
le ayude buscar Ligia. Petronio encarga 

de buscarla al esDirro yuuon; do nene mas 
ms dato aue el letius cristiano. Despus, 

Eunlce, esclava enamortda del poeta, es sor 

prendida por este, mientras ena oosa la esta 
tua do su amo. 

4o El mdico Glauco ba asilado Ligia y 
 Ursus en un rlncun de un barrio bajo de Ro Roma, 
ma, Roma, en donde se suelen reunir los adeptos la 

nueva religin. 

. Qulloc ba espiado bien, y ha dado con el 

refugio de la fugitiva. Acompaado ae viol violeto 
eto violeto v de Crotn, itenta robar la cristiana. 

Hay una lucha. Ligia la calma hablando de 

Cristo. Sorpresa e v inicio, y conversin, un 
f se pgrega al amor. San Pedro llega y ben 

dice al catecmeno. 

5o Jardines de Tigelino. Popea ha sido 
despreciada por Vintclo, y ella, celosa, busca 
herirle, haciendo mal Ligia. Nern autori 

za, adulado por re trono, la unin de los pro protegidos 
tegidos protegidos del rbltro de las elegancias. Eu es 

tos momentos se avisa al Csar que Roma est 

incendiada, segn los deseos manifestados por 

l muchas vece Tigelino. roaos van a pre presenciar 
senciar presenciar el maonBco incendio, 
6o Nern, imperial cabot. v cantar ver 

sos ante Roma que arde. El pueblo se alza 
contra l, le apedrea y le silva. 1 poeta de 
las elegancias aparece y calma las turbas, 
prometindoles abrigo.- Hiy que castigar i 
alguien y Q'iilon dice que son loa cristianos 
aniones han incendiado la ciudad, Petronio 

quiere convencer anerju ue que es preciso 
que condese que es l, el autor. Estelo deja 
para el otro dia; pero ordena que se aprisione 
 todos los seguidores de Cristo. 
7o Los cristianos presos, Vinlcio y Pe Petronio 
tronio Petronio quieren salvar Ligia; pero ella renun renuncia 
cia renuncia la fuga, Entre Tigelino y Popea se ha 
urdido la perdicin de los prisioneros. Vilelo 
enamorado de Ligia mas que nunca y tocado 
de la gracia, abraza el cristianismo y tian Pe Pedro 
dro Pedro mismo le bautiza. 
8o En la historia va, encuentro de Jesu Jesucristo 
cristo Jesucristo con San Pedro. Quo vads, Domlnet 
Respuesta del Seor, y telou. 
Op Crucificados un lado, mrtires des despedazados 
pedazados despedazados por las fieras en la arena de circo. 
Ligia v ser muerta por un auroch, El atle atleta 
ta atleta Ursus estar all por si puede libertarla coa 
su fuerza. En efecto, al aparecer la fiera, Ur Ursus, 
sus, Ursus, convertido tambin, clama Cristo, avan avanza 
za avanza y domina y estrangula al auroch. La mu muchedumbre 
chedumbre muchedumbre clama y pide la gracia de la joven. 
A pesar de la oposicin de Popea, Nern acce accede 
de accede y levanta el pulgar. 
10. Petroneo en su casa. Conspirador, el 
Csar lo sacrificar. Prefiere suicidarse, y en 
su deliciosa morada se abre las venas. Eunlce 
le acompaila en lamuerte. Nern llega, y el 
moribundo cortesano le dice todas las verda verdades 
des verdades que lo ha ocultado tanto tiempo. Petro Petroneo 
neo Petroneo muere, como ha vivido elegantemente. 
Resmeo: esta grande machine es una obra 
para circo. La tentativa, como xito dram dramtico, 
tico, dramtico, ha resultado mas qu mediana. El p pblico 
blico pblico acudi y acudir, porque hay desnudeces, 
relumbrn, pintura, decorado. Pero siempre 
supera lo escrito lo visto. El arte no ha ga ganado 
nado ganado nada, 

Las memorias de Dreyfus 
" CINCO AftOSDEMIVIDA 
Mi diario para ser revlido mi esposa 
Pars, 25 de Octubre de 1S9S. Cun lar largos 
gos largos son los meses cuardo se padece -tan cruel cruelmente 
mente cruelmente Todos se parecen entre s, por su tno- 

notoula, por su tristeza. He aqu un nuevo 
Correo que parte i como los precedentes, te 
lleva palabras de esperanzas y el eco de nues nuestro 
tro nuestro Inmenso cariflo... L esperanza es larga 
y atroz, pero ten fe en nosotros i no esperars 
en vano. 
Par", 10 de Noviembre de 1805. Leo y 
releo la rola carta que he recibido de t, la 
nica que este correo me ha trado, llegada 
apenas en la maana. Esto es muy poco em empero, 
pero, empero, me siento muy feliz poseyendo este po pobre 
bre pobre y pequeo eco de tu querida persona. No 
dudo que hayas venido con frecuencia & con 

servar conmigo por ms penoso que ta sea el 
escribir, desde luego que n ida p'i las decirme, 
y que te abstienes de deah)r tu corazu, 

temiendo causarme da. 
Por. qu no me remites esas cartas, que 
son mi nico consuelo ? Por qu hacer ai 
ms lamentable la situacin de dos seres ya tai) 
desgraciado ? 
Nuestros pequeos, Pedro y Juana, conti continan 
nan continan siendo dos buanos y bravos nios, gran grandes 
des grandes de corazn, amables con todo el mundo. 
Ambos tienen excelentes semblantes ; de 
dia en da se hacen ms grandes y ms robus robustos. 
tos. robustos. Que dicha esperimentars cuando, luego 
que brille la verdad, tengas en tus brazos es estos 
tos estos queridos seres, que tanto amas, por quie quienes 
nes quienes tan cruelmente ufres, y los cuales te ha harn, 
rn, harn, coa su afecto dulce y venturosa la exis existencia 
tencia existencia I 
Pi.ris.25 de Noviembre de 1805 ( la media 
noche. Debo remitir las cartas maana tem temprano 
prano temprano para que alcanseu el vapor del 9 de 
Diciembre. Y pesar de lo rvanz&do de la 
hora, vengo conversar cont'go una vez mas. 
Meparte el corazn enviarte estas lneas 

inanimadas. trivUles y friaj, que estn muy 
lejos de responder mi pensamiento, mi 
"ternura, mi cario. No- puedo espresarte 

cuanto te amo : es demasiado grande el senti sentimiento 
miento sentimiento para que pueda describirlo. Pero pa- 

rceme que no hiy aqu sino una particulada 

mi misma y que mi alma, mi corazn, casi en 
teros, estn all en esas Islas lejanas, tu lado, 

contigo, mi esposo cien amado, mi pensa pensamiento, 
miento, pensamiento, noche y dia, vive en t: esto me alien' 
ta y poderosamente me sostiene. Lucia. 
Continuacin de mi diario. 

8 de Enero de 1886. Los das, las noches 

transcurren terribles, monotonas, de una lar largura 
gura largura Infinita. 

Durante las horas diurnas aguardo con 

impaciencia las nocturnas, esperando dlsfru 

tar de algn reposo en el suefio ; y en la noche 
aguardo con no menos Impaciencia el da, es esperando 
perando esperando calmar mis nervios con un poco de 

servicio activo. 
Al leer y releer las cartas del ltimo co 
rreo, he comprendido nu tremendo zoloeae 

rU para mi familia mi desaparicin del mundo; 
y que mi deber, en contra de todo loque sufra, 

es resistir-nasti el postrer latido Oel corazn. 

14 ae uero de-isse. Kespuesta del presi presidente 
dente presidente de la repblica la suplica que le di dirig 
rig dirig el 5 de Octubre de 1895: 
cRechazada sin comentarlos. 

34 de Enero de 1890. No he tenllo nada 

que agregar & este diarlo; las horas se seme 
jan entre ellas, en la espera angustiosa, ener enervante 
vante enervante de una maana meior. 

27 de Enero de 1897. Me recibido, al fin, 
una caja de libros; me han llegado despus de 

varios meses ae espera. 
Ya puedo conseguir, forzando al Densa 

miento fijarse en algo, dar algunos Instantes 
de reposo mt cerebro. Pero ay! no puedo 
leer mucho tiempo, tan desordenadas estn 
mis facultades mentales. 
3 de Febrero dej 1890. Hace un Instante 

liego el correo de Cayena, y no lu ha'. lio car cartas 
tas cartas para m. 
13 de Febrero de '1896 H vsta Iny na re recibo 
cibo recibo mi correspondencia. 
Nada, eternamente. Y es ir.ena.-t-tr q'ie 
luche, que resista siempre. 
Inserto errados de las Cartas de mi espo esposa 
sa esposa recibidas en la fecha: 
cPars, 19 dedlclembre de 1N93.-EI ni i 
que pas, en este mismo da, crt-aino en ir ya 
en el trmino de nuestro calvarlo. IHhnrjos 
puesto nuestra total coafianza eu U Ju-iiela, 
y el abomloable error que se cometi eutjuces, 
aun nos tiene lleno de estupor. 
Un ao ntegro ha transcurrido en los mas 
atroces sufrimiento, tanto por la herida In Indigna 
digna Indigna que nos han causado, como por la vida 
cruel que ests espuesto, fsica y moralmeote 
Pars, 35 de Diciembre de 1895, No pue puedo 
do puedo dejar que parta el correo sin conversar nue nuevamente 
vamente nuevamente contigo. Son siempre las mlsjnas co cosas 
sas cosas las que ta dlv pero que Importa: te ha hablo, 
blo, hablo, me acerco t durante un momento, y eso 
me hace mucho bien, 
Casi no te he beblado de los dIIos y son 
ellos, no obstante, los queme retienen la 
Vida; por esos pobres pequefluelos soportamos 
esta situacin Intolerable, y Dios sea loado, no 

se dan cuenta aun de nada. Todo es en ellos 

alegra: cantan, ren, charlan, animan la ca casa.... 
sa.... casa.... Lirm. 
Continuacin de mi diarlo. 
38 de febrero de 1896. Ya no teotfo nala 

que leer. Das, noches, todo es Igual. No 
despliego jams los labios, no pido ya nada. 
Mis conversaciones se limitan preguntar si 

el correo tu llegada. Me han prohibido ha- 

0'ar, o por lo menos (es u misma cosa), han 
prohibido los guardianes contestar las pre 

guntas tan triviales, tan Insignificantes como 
son las que hago. 

AUredo. 

Hotel Muro 
' 116 118-W. 14 th. Seebt 
NEW-YORK 
Direccin cablegrdfica: tAndmnro? 
Hotel de primera clase situado en 
el punto ms cntrico de la ctudad, 
completamente. reformado en sus ha habitaciones 
bitaciones habitaciones y V servicio rpido y es esmerado. 
merado. esmerado. El preterido de las familias y par particulares 
ticulares particulares que van pasar el verano 
en los Estados-Unidos. 
Se suministran informes por correo. 
Los intrpretes de la casa se en encuentran 
cuentran encuentran la llegada de todes los va vapores 
pores vapores para recibir los seores via viajeros 
jeros viajeros y encargarse del despacho da 
Aduanas hasta la conduccin al hotel. 
Las personas que piensen dirigirse 
i New-York harn bien n avisat 
previamente por correo por telgra telgrafo. 
fo. telgrafo. PRECIOS 
Cuarto desde $1. 
Cuarto con asistencia desde $. 
ANDRES MURO, 
PROPIETARIO. 
EL GLOBO 

Ferretera y quincalla de Jos Cllvills 
Casa f '.ndada en 1857. Importacin directa 
Areclbo, Plaza Principal. 

ZE, LU1T & CO. 

PONCE, 1. tt 
Casas en Mayagiiez y San Juan.) 
Banqueros j comisionistas 
AGENTES 
de las siguiente compaas de vaporea 
Ilambnrg American Lino 
Hamburg. 
LA VELOCE 
Qnova. 
New York and Pto. Kico S. C. Co. 
New York. 
Monaon Steamshlo Une 
New York. 
Serra Steamshlp Lina 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos da Herrer 
Habana. 
GaHcaion y West Indica s. s. Co. 
Qalveston. 
De las siguientes Compaas de Ase 
guroa oontra incendio. 
LA BALOISE, 
HAMBURG BREMENSE. 
AACHEN & MUNICH. 
ASEGUROS MARITIMOS 
Norte Germnica. 

Hepresentantcs 
del Board of Underwriters of Ntw York. 

f.2 

ki crimen ba La coftbK 

iBLIOTE bt LA DEMOCRACIA 

4(1 

mesa para do caer y se senta mo morir. 
rir. morir. Desde que no ts he visto; ests 
tn hermosa. Lstima que la i ifla 
fla ifla no se te parezca y t;nga ms 
bien las facciones de su padre. 
La has visto? -exclam Ly Ly-da 
da Ly-da coo acento desgarrador, adelan adelantndose 
tndose adelantndose de pronto. 
El acento del aventurero, se hizo 
casi conmovido; 
Sl,-dijo, la he visto y s don donde 
de donde se encuentra, aunque no he pa 
ado nunca por la puerta de aque aquella 
lla aquella casueb. Te be espiado, Lydia, 
varias noches, y por aquella venta 
ba baj, te be visto prodigar besos 
y caricias nuestra hija. Cuntas 
veces lo be visto, se me ba ocurri ocurrido 
do ocurrido la idea de echar abajo la puerta 
j veolrte quitar la nia de los y 
decirte. 
ctambin yo tengo derecho los 
besos de mt criatura...... yo que 
soy tu padre. 
Lydla se puso la mano en el co coraron 
raron coraron y sus unas penetraron en la 
carne i travs de la tela de su ves 
tidoj lgrimas ardientes y silencio 
tas rodaron por sus mejillas. 
Tengo decidido volver t, 
Ly 11a, i ti que uittes tan cruel. 
Yo te habr agraviado, Uq duda, 
pero el alma de la mujer, esconde 
tuuchof tescros de kdulgencia, y 
la tuya debe ettar entre aquella; 
yo te amo siempre, te amo ms que 
uuuca: tut besos los de mi hlji. 
Ni los uno-, ot los otros- dijo 
ea voz baja, tua en vuettra con condena. 
dena. condena. Una expresin de burla apareci 
en ti rostro del Itailaoi su acento 
se hito irnico. 
Pero no se ba disminuido tu 
Iversln, ta odio calmndose? -dijo. 
Mas bien se ha aumentado.... 
Si 4 iei d i is lo ddi, us di 
tambin mlsj"ys, pero dejadme 
No ante de tener un beso tu tu-fro. 
fro. tu-fro. J 
-Atrs, atrs, llamo i mi ama 
i l'SYSi, 

T ama de llaves? Ella sabe 
que nos amamos, pero Ignora tu 
maternidad; jQjIeres t hacerla 
conocer el secreto? SI viene, yd le 
dir que busco mi bija y que la 
quiero. 
Q liso dar un paso hcla ella y 
pretendi cogerle la manq, pero 
Lydia lo mir y su mirada fu tan 
Otramente altiva, desdeosa, qu 
l se detuvo la mitad del camino 
con los lbtos contrados. 
Marchad marchad replic 
ella, -os perdono vuestra audacia, 
pero salid. 
Lydia ser', pus, loexcrab'e? 
Tu no me annrfs ms? Yo dejar 
la vida quehe llevado hata ah' r 
huiremos juntos, lejos de aqu; te 
llevar Italia. 
-Vos! 
Y en esta sla palabra haba un 
poema de desprecio, y casi de ho horror. 
rror. horror. Seguiros yo? Ah.... ab!... 
Prorrumpi en risa nerviosa que 
hizo afluir la sangre ai cerebro del 
lt titano. 
Se contena duras penas) su cal calma 
ma calma exterior esconda un profundo 
fur r; gotas de sudor brillaban en 
su frentPi su vot se hUo jadeante. 
Escchame, Lydia. r- dijo. 
Hasta ahora t hi suplicado, alma 
mando ...... Pa "a cualquier ftro 
qne se hubiera atrevido destilar destilarme 
me destilarme como te has atrevido, hibra 
ido un decreto de muerte.- Yo te 
per looo, pero desde esta noche se. 
rs mt esclava. 
Lidia temblaba de clera 
En verdad tenis Oaa prodigiosa 
audici, respondi hablis co como 
mo como amo, tomis posiciones mgni 
nlmis, suspendis sobre mi cabiZi 
fulges misteriosos, y no ospre ospre-huktalssi 
huktalssi ospre-huktalssi yo, qulu perdonis, 

iM5re de tactt clemencia. Supo Suponiendo 
niendo Suponiendo que muflin ei-tuvirsls pre 
o, que serla de todas vutstres 
ameoass? 
La voz del Italiano se blzo sibi sibila 
la sibila ate. 

Todo esto recordaba la condesa, 
m'entras apoyaba la bel'a cabeza 
sobre el almohadn de risi de la 
otomana.... 
Psreca c mplaccrse en despertar 
aquellos recuerdos, dt.rmiii desde 
baca mucho tiempo.... y que ah ra 
le volvan claros, precisos i la meo meo-te. 
te. meo-te. No yobo amaba aquel 
falso conde de San Julin, mur murmuraba 
muraba murmuraba haba cedido ignorando 
lo que era el amor, porque era el 
primer hombre que me babla ha hablado 
blado hablado un' lenguaje diferente al de 
mi padre. Pero perdida la e, el 
amor se haba hundido, y yo desde 
entonces no he settldo por el padre 
de mi criatura mis que odio, dis 
gusto. 
Un primer amor al cual el desen desengao 
gao desengao arta desgarbadamente las 
alas, produce en la mujer apasiona apasionada, 
da, apasionada, Impetuosa, mal cerregia en 
su primeros r s, impulsin i la 
fantasa, la Ideas ia soledad de 
lacas, la primera mcha para el 
odio, el escepticismo, Ih perversin. 
Losdolorei, los desergfks txpe txpe-rmeotades, 
rmeotades, txpe-rmeotades, le Uar deiconar amar 

gamente lo dems: en u corszdd 
no habr ya fe, como no habr ni 
piedad, ni perdn.. ... .. 
La imagen del aventurero haba 
salido de pronto del corazn de Ly Lydia 
dia Lydia y habala sustituido la de su 
criatura, que vagaba por su fanta fantasa 
sa fantasa suplicando Dios que no pare pareciese 
ciese pareciese su padre 
;Oh! Lydla esperaba la venida de 
aquella criatura que desde enton entonces 
ces entonces llenaba toda su vida. Pero ds ds-bfa 
bfa ds-bfa revtlar su deshonor al padre? 
X no porque el viejo morira de 
dolor. 
Una pobre mujer, que Lydla bi bi-ba 
ba bi-ba beneficiado muchas veces era 
la nica que conrea el secreto, U 
nica que la babfa ssUtldo, qne 
haba cuidado i su hijo. Habasele 
muertiel marido y una nina ape apenas 
nas apenas nacida y conoca todos los se secretos 
cretos secretos de la maternidad. 
" Ljdu' haL podido ocultar basta 
 su ama de lUvet, su estado. La 
jven llevaba siempre vest'dos an anchos 
chos anchos y flojos, tiba- menudo re retirada 
tirada retirada en su cuarto, y aquella bue. 
na mujer, un poco tosca, no bat 
ootaJoel cambio tfs 1 pers ticis