1 

HATO 

TALLES 

Como ya diflmoj, el kdivlduo Rimn l'e l'e-f 
f l'e-f (a) cLa o.ano, hica alarde de portar un 
cuchillo, v al percibirte de ello Ramn Mufloz 
Rivera y Sdnda'Io Santiago (a) Mucho se le 
fuerrn detrs, dnteDlndole eo el Parque, cer- 
cadel klokid Boada, con objeto de tenerle 
sujeto basta que violera la polica. I 
lielilse L manca, forcejeando con 
- ellos, y, eo actitud de refugiarse en un ettv I 
bleclmlento pblico para dejar el arma, eo- j 
rrle basta el centro de la calle, doo.de conti continu 
nu continu la escona por espacio de algunos minutos 
In que acudiese ni un solo guardia, pe;ar de 
que ei Cuvrtel se halla situado .en la Plaza y 
de que se aglomer gran nmero de curioso, 
cosa que, desde luego, debi de llamar la aten atencin 
cin atencin de la Iusular Plice. 
Baj en esto el sargento Soto del Hotl 
Filo, y dlriladuse al grupo, desarm Li 
manca y lo mand al depsito, donle tfl 
e dirigi solo. 
Qilso detener tambin .Rimn Mu Muflo 
flo Muflo y S.ndallo Santiago; pero stos con la 
obstl. acin y la inconsciencia propia de los 
beodos se negaban & obedecerle, y sin dar.e 
cuenta de que la Manca se habfa encaminado 
i la crcel, alegaban que hasta que aqul co 
fuese deteDo no iifan ellos al depsito. 
Mientras discutan, llegaron ai boukvnrd 
frente al Hotel Filo; ambos presentaban Kan Kanchas 
chas Kanchas de sangre en la camisa, pues recibieron 
varias heridas leves al sugetar la Manca. E! 
eargento continuaba con el cuchillo en la mi 
no aereen. 
AL DEPOSITO 
Jos Mlrabal trat de sujetar Ramn Mu 
fioz que continuaba protestando y entonce Sin' 
dilb Santiago, que &pens poda tenerse en 
pi, se Interpuso entre ambos, ofrecludose 
como vctima propiciatoria ea caso de que se 
qulira atrepellar su com parlara 
Gracias la mediacin de don Ignacio Be Be-fros, 
fros, Be-fros, don Carlos Aguayo y don Francisco Co Collazo, 
llazo, Collazo, quienes les aconsejaron que fuesen al 
depsito, se dirigieron te. 
Inmediatamente el sargenta Soto se enca encamin 
min encamin al cuartel, v retrres corriendo, con el 
cuchillo an en la siniestra, seguido del guar guardia 
dia guardia Ignacio Iochutl, los dos rewlver en 
mano. 
ATBOPfiLLO Y DISPARO 3 
Penetr al sargento en los bajos del Con Consistorio, 
sistorio, Consistorio, y con tono violenta pregunt por R R-tnn 
tnn R-tnn Mufloz; al presentirse ste le agolpe 
Con el ralln del revlver, al propio tiempo q.ie 
el guardia Iochutl descargaba sobre l el re reten. 
ten. reten. Ocurri despus un hecho inaudito, sin jus justificacin 
tificacin justificacin posibles el sirgento, brlode furor, 
blto dos disparos sobre Mufioz; ste logr es esquivar 
quivar esquivar el bulto. Los proyectiles dejaron sea seales 
les seales en la pired de la derecha. 
Los curiosos aglomerado! all, al or las 
detonaciones se precipitaron la desbandada 
baca la calle. 
El Sin dallo Santiago, corri entre ello; 
ms volvi obre sus pasos, eo direccin al 
Ayuntamiento; entonces el guardia Iochutl, 
alarg el brazo y dispar boca de jarro. 
Kl Santiago di una vuelta en redondo; y 
rod por tierra, muerto Instantneamente, ca- 
endo boca abajo, la cabeza hv.la el norte y 
, a cara ladeada presentando el carrillo de 
recho. 
El proyectil lo atraves el crneo y fu 
dar en la pared de una bartolina, donde haba 
un prest, que ge saivo milagrosamente. 
SUSTOS, GEITOS Y CABRERAS 
Al verle caer, el numeroso pblico que 
presenci tan criminal atentado se dispers 
por el Parque y las calles contiguas, profirien profiriendo 
do profiriendo gritos de Indignacin y sorpresa. 
Qued el sitio despajado, como por ensal ensalmo, 
mo, ensalmo, y vimos al sargento Soto, sobre el tabln 
colocado entre ia alcalda y la plaza para fa facilitar 
cilitar facilitar el paso en tiempo de lluvias, con los 
brazos en alto, manteniendo en una mano el 
cuchillo que ucup La Manca y en la 
Otra el rewlver. 
En aquellos momentos de confusin, en entre 
tre entre los syet de las mujeres y las deprecado deprecado-hes 
hes deprecado-hes de los hombres, nadie se atrevi a aproxi aproximarse 
marse aproximarse al sargento ni al matador, que perma permanecan 
necan permanecan en actitud amenazadora. 
ALARMA 
En laplazi, dasie. el principio del Inci Incidente 
dente Incidente respetables damas j caballeros ocupa ocupaban 
ban ocupaban los balcones. 
Al ruido de lo disparos, alarmse profun profundamente 
damente profundamente el vecindario v desde el estremo sur 
de la calle de Mufla Rivera, que desemboca 
y atraviesa junto la plaza, numerosos grupos 
se apifiiban ansiosos. 
Las familias teman por sus deudos au au-sebtes 
sebtes au-sebtes y enviaban i buscarlos, y Inquirir de detalles 
talles detalles del suceso, llenas de ansiedad y angus angustia. 
tia. angustia. Muchos corazones faroanlles palpitaron coa 
violencia y mticoi ojos hermossimos derra derramaron 
maron derramaron lgrimas. 
EL ASESINO Y SU VICTIMA 
El guardia Iochutl, permaneci impaci 
ble, las orejas ligeramente .encarnadas, junto 
al cadver de su vctima, custodindole en 
unin de otro compafiero, y no di muestras 
de conmoverse en lo ms mnimo, cunado la 
hermana y una prima del Interfecto, entre 
desgarradores alaridos, y profundos sollozos, 
el cabello suelto y retorcindose las manos, 
acudieron al lugar del suceso. 
UN DETALLE 
Para que se vea que la actitud del pueblo 
no era agresiva, ni on mucho, bste apuntar 
el dato siguiente.' 
Pasados los primeros momentos de estupor 
J espanto, poco poco se fueron aproximando 
los grupos al rededor del cadver y de sus 
guardianes. 
De existir Intenciones malvolas, hosti hostiles, 
les, hostiles, fcil hubiera sido entonces arrollar los 
dos guardias y lunchirlo. 
Otro detalle i nadie portaba armas. 
LUJO DE FUERZAS 
Tras el crimen vino el alarle. 
Al presentarse el teniente Panlsgua man mando 
do mando retirar, pero do detener, al guardia Ii Ii-Chuti, 
Chuti, Ii-Chuti, que continu prestando servicio de 
puerta en el cuartal, hizo venir cuatro n nmeros 
meros nmeros armados de carabinas. 
Intent desarmar al sargento Soto, pero 
este se neg entregarla el rewlver. 
Mas adelante nos ocuparemos de la con conducta 
ducta conducta de dicho oficial. 
Por abor dos limitamos decir que demos demostr 
tr demostr may poca energa y muy pojo carcter, re re-dudndose 
dudndose re-dudndose su papelal de raer figura decora decorativa. 
tiva. decorativa. Para eso no se llevan galones. 
EL JUZGADO 
CjDStojflse a'gi tarJe, por efecto da es" 
tar Instruyendo diilgnclts sumarial eo una 
causa incoad por defrauduc' ; pero eose- 
u!dt procedi con actividad la'sustiocla- 
;'a 9! froceio 

DEL SABADO 

ANTECEDENTES 

Jna vez que se proce. 1 levantamlnto 
del cadver, fu ste con)u'-uO al cementerio 
con numeroso acompaamiento. 
RASGOS PLAUSIBLES 
Don Ignacio Ltzardi cedi un panten d9 
su propiedad para que fuesen depositados en 
l los restos mortales del que en vida fu San San-dallo 
dallo San-dallo Santiago. 
Varias personr.s caritativas reunieron ocho 
duros en metlico, que fueron entregados la 
familia de la vctima. 
EL INTERFECTO 
Era de baja estatura, regordete, moreno, 
natural de Caguas, soltero, pen de oficio, pi picarazado 
carazado picarazado de viruelas. 
Contaba 28 aflos de edad. 
An cuando veces sola embriagarse, ja jams 
ms jams di que hacer la polica. 
Se le estimaba mucho entre todas las cla clases 
ses clases socl-iles, causa de su honradez y buegas 
costumbres. 
Servicial y activo, de carcter alegre, 
nadie negaba sus servicios gratuitamente. 
LA AUTOPSIA 
Cumplidas las veinte y cuatro horas del su suceso 
ceso suceso so practic la autopsia por el mlico titu titular 
lar titular don Jos Mirtl, asistido del practicante 
don Jos Daz, a presencia do! juez. 
El cadver de Smdalio Santiago Ortiz, 
presenta en su exterior una herida leve eo el 
dedo ndice de la mano Izquierda, en su primer 
ilange, de naturaleza leve, producida por ar- 
I ma cortante; una contusa en la regln jnlp9 jnlp9-tral 
tral jnlp9-tral del ojo izquierdo, otra contusin en la re regln 
gln regln frontal derecha superior, leve. 
1 Reconocida la cabldad craneana y antes 
de proceder su examen Interior, se encuen encuentran 
tran encuentran dos aberturas en dicha regln, ur.a dere derecha 
cha derecha y otra Izquierda: la primer rmnorde di dimetro 
metro dimetro y la segunda, onyor, couheila cerebral 
y fractura de los huesos correspondientes. 
Cerebro : En el cerebro tena un trayecto 
sanguinolento transversal con rotura do las ar arterias 
terias arterias y venas del eigono dn Wi'ls, las menln 
ges tumefactas de sangre. Por el oio Izquier Izquierdo 
do Izquierdo manaba sangre en abundanel 1. 
1 Cabida tonUlca: Los pulmones estaban 
algo congestionados y el corazn exange. 
Cabida auJomlnal: El h!a io estaba exan exange, 
ge, exange, el estmago en estado de evacnidad de 
materias a'imentlciis; pero s conten un li liquido 
quido liquido alcohlico. Los Intestinos contenan 
materias alimenticias en vas de digestin y 
gases abuudantes. 
De todo lo que deduce el facultativo que 
Sandullo Stntlago falleci consecuencia de 
la perforacin del ce"bro por un proyectil de 
arma de fuego como .e doce milmetros que, 
PENETRANDO POR LA. REGIN OXPrTO PARrETAL 
derecha pas por el centro de la masa cere cerebral, 
bral, cerebral, rompiendo las arterias del exgono de 
V9, produciendo una hemorragia considera considerable, 
ble, considerable, SALIENDO POR LA REGIN TEMPORAL IZ IZQUIERDA 
QUIERDA IZQUIERDA A TRES CENTMETROS POR ENCIMA 
PK la Regin MAStidea, dej indo en su sali salida 
da salida fracturado los huesos de esa regin. 
Debido los daos ocasionados en la masa 
cerebral y la gran hemorragia anterior oca ocasionada 
sionada ocasionada por las rotura dejas arterias de la ba base 
se base del cerebro, el individuo debi morir Ins Instantneamente. 
tantneamente. Instantneamente. HERIDAS DE RAMON MUOZ 
He aqu e! parte facultativo, copiado la 
letra 1 
Reconocido Ramn Mufloz Rivera, pre presenta 
senta presenta una herida en el dedo pulgar de la mano 
derecha, producida por un arma cortante. 
Presenta varias contusiones diseminadas 
por el cuerpo, una en a cara, lado derecho, 
otra en el ngulo derecho de la boca, otra en 
la regln parietal lzqulerduperior media, 
otra en la misma regln, pwte Inferior, otra 
en el hombro derecho y por ltimo una en la 
parte media exterior del brazo Izquierdo. To Todas 
das Todas estas lesiones son leves, necesitan asisten asistencia 
cia asistencia mdica y le Impiden su trabajo. 
Caguas, Junio 2'3 de 1901. Jos Mart. 
Nota. Las contusiones' parecen produci producidas, 
das, producidas, atendiendo su aspecto redondo en forma 
de sacabocado, por la boca del can de arma 
de fuego. Marti. 
"LA MANCA" 
Result ileso. 
Fu puesto en libertad raz de los suce sucesos, 
sos, sucesos, pesar de ser el principal causante de 
ellos y de usar armas proa!,-";i. 
El SecreUrlo del Gobierno dict ayer su 
detencin. 
Dacase que al ingresar en el dep-lto por portaba 
taba portaba un rewiver 1 pero fu registrado por un 
guardia y result Inexicto el rumor. 
Al ser encerrado en una bartolina, se ne negaba 
gaba negaba entrar en ella, alegando con inaudito 
descaro, que all hara mucho calor y que se le 
condujera otro sitio ms cmodo. 
PARTE DEL SARGENTO SOTO 
Lo transcribimos ntegro, con todas sus 
fa'tas de ortografa, de gramtica y de sind sindresis. 
resis. sindresis. Helo aqu! 
Htyun sello en tinta vluleta que dice. 
Insular Plice. No 71. 
Cvguas Junio 23 de 1901. 
Al seSor Juez Municipal de esta ciudad. 
Seflor: 
Como ia do;o de ete dia encontrn encontrndome 
dome encontrndome en el hoto1 Filo observ un pequeflo 
tumu'to en las cercanas de ta casa de do Ni Nicols 
cols Nicols Quiones con motivo de una lucha que 
ocurra entre tres Individuos de los cuales uno 
decia en voz alta: icomo quieren ustedes ha hacerme 
cerme hacerme coger un cuchillo! Y los otros declan 
Cjolo, cjalo que tu andabas con l. 
Al Uegtr inmediatamente al sitio soste sosteniendo 
niendo sosteniendo una en-gica lucha con el individuo 
Rimn Mufloz le ocup el cuchillo objeto de 
la lucha: que como quiera que observando que 
uno de ellos estaba baado en sangre jse dis dispuse 
puse dispuse detener dichos Individuos los cuales 
hicieron una resistencia sMe estica y a' ar armante 
mante armante diciendo: Pueblo, pueblo, que me atre atrepella 
pella atrepella la Polica Insular! En esta situacin en encontrndome 
contrndome encontrndome solo y visto que mi actitud pru prudente 
dente prudente no daba resultado, apel al auxilio de 
varios vedaos quo tena presentes, entre ellos 
al indlvi luo Mirbales y don Francisco Colla Collazo; 
zo; Collazo; pero como esto no me di resultado, me 
fu necesario llamar en auxilio al Guardia Ig Ignacio 
nacio Ignacio Inchauty y una vez repu sto en ia lu lucha, 
cha, lucha, el referido Rimo Mufloz sin duda esti estimulado 
mulado estimulado su valor por ana muchedumbre en ac actitud 
titud actitud hosii contra la Po'lct Iusular me aco acometi 
meti acometi de nuevo, queriendo recuperar el cuchi cuchillo 
llo cuchillo que moment js antes en lueba le habla qui quitado: 
tado: quitado: que entre tanto sostena esta lucha el 
guardia Ignacio Incbausty que haba ido en 
mi auxilio sostena otr lueba violenta con 
otro de los acometidos que tambin peleaba 
con ten ettlnoulado por lo gritos del pueblo, 
llegando i tal extremo la lueba que el guardia 
Inchausty se vi ok'lgalo hacer do dhparos 
al airs con objeto sin duda de latlmi Jar i los 
amotinados psra de wt- molo salvar iquella 

crtica situacin resultando muerto l princi principal 
pal principal agresor Sandallo Mucho. 
Ai tener el honor de poner estos hechos 
en conocimiento de usted debo significarle que 
como quiera que estos han tenido lugar publi publicamente 
camente publicamente y que varias personas sensatas pre presenciaron 
senciaron presenciaron la prudencia observada por m, y 
que pueden dar f de ello, si es que honrada honradamente 
mente honradamente quieren servir & la administracin de 
justicia he tenido bien no levantar el corres- 
Sondlente atestado dejndolo iniciativa del 
uzgado. 
Acompao & este parte el cuchillo ocupado 
en la lucha Ramn Mufloz y solicito de ese 
Juzgado se sirva reconocer el traje que yo 
vesta en ese momento. 
Respetuosamente, 
Jos Soto Rodrguez, 
Sargento de la Polica Insular. 
D'gdo el principio hasta el fin todo eso es 
un cmulo de inexactitudes, como est demos demostrado 
trado demostrado en los autos por las declaraciones de to todas 
das todas las personas que presenciaron el hecho. 
NI el pueblo se mostr hostil ; ni hubo lu 
cha entre el guirdia y los detenidos ; nt el cu cuchillo 
chillo cuchillo era da ellos, sino de La Manca como 
ste lo ha confesado ante el juez, 
EL TESTIGO "LA MANCA" 
Esta maana prest declaracin Ramn 
Pea (a) La manca. 
Con este Individuo contendan Sandalio 
Santiago y Ramn Mufloz Rivera, para quitar quitarle 
le quitarle el cuchillo que portaba ostensiblemente el 
da de autos. 
Le fue pnesto de manifiesto y lo reconoci 
como suyo. 
EL TRAGE DEL SARGENTO SOTO 
En el sudarlo consta una diligencia sobre 
el traga del acusado, sargento Soto, expresiva 
de que el pantaln blanco tleno tres gotas do 
sangre por el frente, una en la pierna izquier izquierda 
da izquierda y dos en la derecha. La guerrera tam tambin 
bin tambin blanca muestra manchas de sangre en 
la manga derecha y hacia ia parte de adentro 
y el puo Izquierdo de la camisa tiene Igual Igualmente 
mente Igualmente manchas de sangre, habiendo algunas 
ms en otras partes del trage. 
El trage aludido no est roto. 
No presenta el ms ligero rasguo, 
ALARDES 
Poco despus del asesinato el sargento So Soto 
to Soto se paseaba por la poblacin con el unifor-' 
me ensangrentado. 
Anoche, eso de las diez y media, es estando 
tando estando el kloko de Haia lleno de concu concurrentes, 
rrentes, concurrentes, se present en l y pidi un chocolate. 
Como movidos por un resorte, se levanta levantaron 
ron levantaron instantneamente todos los circunstantes 
y le dejaron solo. 
Los comentarios quedan juicio del p pblico. 
blico. pblico. Creemos que el primer Jefe de Polica In In-su'arel 
su'arel In-su'arel Gobernador tomaran una medlia 

muy oportuna y conveniente trasladando di dicho 
cho dicho sargento de esta poblacin, 
EXHIBICION REPUGNANTE 
El guardia Inohuti despus del crimen es estuvo 
tuvo estuvo toda la tarde exhibindose por el Parque 
Central y calles Inmediatas, acompaado del 
guardia Aiyaa. desempeando el servicio e 
I citar y conducir al cuartel personas honora honora-' 
' honora-' bles, dignas de toda consideracin y respeto. 
l)) ese modo, a1 crimen se aidi la pro provocacin 
vocacin provocacin y el escarnio, 
i Parece que se trataba de excitar ms los 
' nimos, ya exaltados cn las escenas cruentas 
1 del medio da. 
DECLARACIONES 
Aun cuandu ayer era da festivo, el Juz Juzgado 
gado Juzgado estuvo Instruyendo diligencias, sin le levantar 
vantar levantar mano, basta U seis de la tarde. 
Declararou los seores siguientes: 
Don Ignacio Berros, don Toms Lisanta, 
don Miguel Chiques Carrln, Nlcolaa Santia Santiago 
go Santiago Rivera, Mara Molina Bonilla, Antonio VI VI-go 
go VI-go Aponte, don Sergio Lizardl y ArUeso, don 
Juan Janer y Morales, don Luis Rodrguez 
Cjhrero, don Francisco Collazo Novos, Juan 
Gonzlez Rodrguez, Plcido Rivera Vzquez, 
Juan Lozano Prez, Jos Concepcin Ramrez, 
don Prisco Jimnez Garcf, don Ignacio Llzar Llzar-di 
di Llzar-di E'bevarra, Sabino Snchez Roqu, doQ 
Jos Gonzlez Dhz, don Carlos del Toro Fer Fer-rindez, 
rindez, Fer-rindez, don Joaqun Martnez Casanova, Jos 
Mlrabal Rivera, Ricardo Cruz y don Pedro 
Rivera Vzquez. 
EL TENIENTE PiNIAGUA 
El guardia Zvyas y el guardia matador 
conducan al Cuartel, de orden del teniente, al 
farmacutico don Jos Alvirez, al profesor 
Cordero Matos y otras muchas personas de 
honrosos antecedentes. 
Una vez all, les dijo Panlagua que covfi covfi-denclalmente 
denclalmente covfi-denclalmente le haban entregado una lista con 
sus Dombrej, dlclndole que trataban de con concitar 
citar concitar al pueb'o y asaltar durante las horas de 
la noche el Cuartel, por lo cual les haca res responsables 
ponsables responsables de cualquiera alteracin del orden 
pblico que pudiera ocurrir. 
Protestaron enrgicamente dichos seores 
de tan gratuita como infame acusacin y pi pidieron 
dieron pidieron se les designara al delator para exigir exigirle 
le exigirle las responsabl I ludes del caso ante los tri tribunales 
bunales tribunales de Justicia. 
Negse ello el teniente. 
Este hecho, ms de l.iaudlto, resulta Irri Irritante. 
tante. Irritante. As ese pflclal de la Polica da odos ai 
primer qudam que llega, sentando, sin funda fundamento 
mento fundamento y sin pruebas de ningn guero, acusa acusaciones 
ciones acusaciones tan graves contra ciudadanos de presti prestigio, 
gio, prestigio, de honradez Intachable y costumbres pa pa-cflcasl 
cflcasl pa-cflcasl Volvemos i los intlguos tiempos en que 
por Insinuaciones ma'volas de enemigos ocul ocultos 
tos ocultos y cobardes, se molestaba personas hono honorabilsimas, 
rabilsimas, honorabilsimas, de honrosos y limpios anteceden antecedentes! 
tes! antecedentes! Cree el teniente Panlagua que eso es co correcto, 
rrecto, correcto, que eso es justo, que eso es legal? 
Cmo pudo tomar tan desacertada medi medida 
da medida contra elementos valiosos de esta sociedad 
que por lo menos son tan caballeros como l y 
por lo tanto Incapaces de promover asonadas y 
motines, que s'o pueden existir en imaginado imaginado-naciones 
naciones imaginado-naciones enfermizas perturbadas por el 
miedo? 
Jams habamos visto al seor Panlagua 
intervenir de manera activa en el cumplimien cumplimiento 
to cumplimiento de su cometido y de su deber. Es ms; le 
creamos Incapaz de dejarse sugestionar por la 
pasin poltica. Pero al fin ha metido la pata. 
Ea pocas horas, con motivo del asesi asesinato 
nato asesinato del sbado y de los sucesos que le siguie siguieron, 
ron, siguieron, no ha podido dar mayores pruebas de Inep 
tltud, de nulidad, de (alta de carcter y de 
energa. 
Item m": las cuatro do la tarde decret 
el juzgado la detencin de los culpables as 
se 10 comunic. 
Y no slo no se cumpli dicho auto, sino 
que, para mayor burla, el teniente Panlagua 
do se dign acusar recibo, ni an por cortesa, 
del oficio que con tal motivo le pas el seor 
juez. 
Y el matador ni fu desarmado dI deteni detenido, 
do, detenido, sino que continu presUodo servicio, exhi exhibindose 
bindose exhibindose por los puutos mas concurridos y 
cntricos dla ciudad y conduciendo al cuartel 
 Individuos respetables que jams se mancha mancharon 
ron mancharon con sangre sj na. 
PRECAUCIONES INNECESARIAS 
F.a seal de solemne protesta todos los es establecimientos 
tablecimientos establecimientos pblicos entornaron una hoja 
de sus puertas. 
Al caer la noche cerraron del todo. 
El Parque Central y las calles contiguas 
O'recan un aspecto lgubre. 
No transitaba en alma por la va pblica. 
No obstante recorran en patrulla la ciu ciudad 
dad ciudad ono guardias armados de todas armas, 
levando su cabeza al teniente Fauiagua y al 
sargento Soto. 

i Pero la paz reinaba en Varsovia, 

Pees en 

. 
Con su completo surtido de mercancas y proviciones est en 
capacidad de satifa,cer el gu?to ms delicado. 
Conse) va -Dulces jLieorcs finos. 
- HIELO A TODAS HORAS. HORAS.-Fabricciu 
Fabricciu HORAS.-Fabricciu especial ilo p-.in y galletas. 
Esta casa rueuta ron tres sucursales bian curtidas y atendidas; 

LA DEMOCRACIA LIMPIA 

SANTIAGO MARIN 

AREC1BO, 
Sirven caf, dicea y 
i so m liras 

El Bigamo indiano de flil j cura rpida y radicalmente tan 
pern'ciosas afecciones. iume:osos cerificados de eminentes mdicos 
que lo han empleado con sorprendentes resultados, as como el retra retrato 
to retrato de su ilustre inventor se encuentran en la farmacia de R. H. Patrn, 
San Justo 8, San Juan de Puerto Rico, en donde se expende dicho 
medicamento, exclusivamente, al por mayor y al detall. 

FABRICA DE 

de Bernard Hijo 
Sucesores de Julio M. Bernard 

PONOE, Pto.-Rico, 
L PRIMERA BE LA 

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de 
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente 
te sumamente mdicos 
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS 

L FAVORITA 

lbrica de cigirrillos elaborados con las uiojores calidades de tabaco de La Pla Plata, 
ta, Plata, Cayey. 
Solictense en todos ios establecimientos al detall y al por mayor. 
L. Dauss 
Pctice, Puerto Ricd 
DopVto en San Juan i 
Fernndez, Gaurn y Comp, 
. Tetnn, 46. 

?ran fabrica de j 'tirn blauc y amariio 
de 2M:. E1.03M:jW fe Oo. 
El jabn de esta marca es sin disputa el nvijor que se consrMg 
toda la isla, y es demuestra la gran demanda que de dicho artcdo haoea 
las poblaciones del interior. 
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica. 
El depsito general para los pedidos al por mayor, en el Almacea da 
Farreara, rallo de la Fortaleza nry 29. San Juan Pnrtrtn-Rico. 

Sucesores de Roses l Ca. 

BECIBO, PUERTO RICO 
Cafe. Azoar, Tabaco, Provisiones, 
Cerpnera mecnica 
Agentes de la New York and Porto Rico S. S' Line" 

LOS MUCHACHOS 

SUGESQ3ES DE A. HAYOL & COKPaEU 
FERRETE AA Y "QUJHJALL 
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico 

G.1 "LEDESi Y CO'liP. 
V 
Comerciante?, importadores y txpora lorcs. 
CALLK DE LA CRUZ No 26. 
ArecikoFB 

Gunica 

DE 
PUKKTORtCO 
licores sin competencia 
i 
VILLA nm. 38 
ISLA En SU CLASE 

COCHES