IA DEMOCRACIA 

New-York & Porto-Rico Steauaship Co, 
Tlio Ara erio ctrx Stoamor 

PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450 

SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA. 
EVELYN 2,000 tons. 

i 

2300 toas 

P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons. 
CARRYNG UNITED STATES MAIL UHDER GOVERNUENT COMTRACT 
Steamers sail frm Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry) 
at 12 o'clock noon. From Company' New Pier at San Juan, P. R., 5 P. M, 
Schedulc for APRIL, MAY and JUNE 1901. 

. LEAVE NEW-YOBK, 

ftltKIVE PORTO-BICO 

PONCE Saturday, April 13 
SAN JUAN Saturday, April 27 
PONCE Saturday, May 11 
SAN JUAN Saturday, May 25 
PONCE Saturday, June 8 
SAN JUAM Saturday, June 22 

San Juan 

LEAVE SAN JUAN 

San Juan, April 18 p.m. 

ronce, Apru zi a.m. 
San Juan, May 2 p.m. 
Ponce. Mav 5 a.m. 

San Juan, May 16 p.m. 
Ponce, May 19 a.m. 
San Juan, May 30 p.m. 

ronce, June a.m 
San Juan, June 13 p.m 
Ponce, June 16 a.m 
San Juan. June 27 p.m 

ronce, June u a.m. 

April 
May 
May 
June 
June 
July 

30 
14 
28 
11 
25 
9 

ARB. NEW-YOKK 

May 6, a.m. 
May 20, a.m. 
June 3, a,m. 
June 17, a.m. 
July 1, a.m, 
July 15, a.m. 

S. S. 0ALTPORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carryin? freigat aud pissengers. 
Steamers ARKADIA and EVELYN malte recular trips betweea New York and Porto Rico (no passengers). 
AGEKTS IS FOBTO II ICO 
OFFICE ON COMPANY'S PIER, SAtf JUAN 

Suocessors to Roses Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, 
J. T. Silva & Comp. Aguadfla. M. Argueso, 
Frtze, Lund & Comp. Mayaguez. M. Arguego, 
Fritze, Lund & Comp. Ponce. J. Brd & Len, 

Arroyo. 
Eumacao. 
Vieques. 
FaiardOi 

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager 

NEW YOKft OFFICE! XJH. 1 lSHOMYJAl 

Hotel Olimpo 

A 5 minutos le Kan Juii. 

El mejor hotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parque, jardines y Kiosco la inglesa; 
Excelente servicio de carruajes. Precios moderados. Se liacen reducciones para familias.. Alumbrado 
elctrico moderno. 

HUGO STERfJ 

GENTS FENISHIMS 
OBJETOS FINOS PAISA A BAULEROS 
' Ropa hecha, calzado y corbatas, efectos de policas, etc. 
CALLE SAN JOS, HMERO 10. 
SAN JUAN, PORTO RICO. 

lalneario de 

Coamo 

Toms Brysin 
ABOGADO 
Titulo sobresaliente do la facultad 
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi -cios 
profesionales en Wayagez, calle de 
la Roa nm. 26, en que tiene establecido 
su estudio. 
Se encarga de la gestin y defensa 
de toda clase de asuntos ante las Cortes 
de Justicia de Mayaguez, San Juan, 
Ponce, Arecibo v Humacao. 
Para la jurisdiccin de Las Maras 
cuenta con un Agente especial residenfe 
en aquel pueblo, don Francisco Fullado Fullado-8a. 
8a. Fullado-8a. con quien pueden entenderse direc directamente 
tamente directamente los clientes. 
Hta. 12 A. 

Re f 

Gil FABOiGA SE TABAC3 Y CIGARRILLOS DE 

, CADIZ & CO 

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD. 
ESMERADA ELABORACION. 
PRESENTACION ELEGANTE. 

Prximo terminarle en este Establecimiento todas las obras de res restauracin 
tauracin restauracin instalacin Hidroterpicas y mejoras notables introducidas en l, 
tendentes todas al confort y comodidades, para los seores huspedes hago pre presente 
sente presente al pblico en general y amigos en particular que aproximndose la tempo temporada 
rada temporada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas fecha, agradece agradecer 
r agradecer las personas y familias que gusten honrar el Balneario coa su asistencia, se 
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacencia y satisfaccin de todos. 
El Establecimiento cuenta con un reputado mdico para casos de consultas A. 
PRECIOS DE HOSPEDAJE 
Por un solo diauna persona $ 3.00 
Por semanas 2.50 
Familias compuestas de ms de tres personas precios convencionales. 
NOTA Siempre que una mas personas deseen pasar una mis semanas en 
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pasaje flete mas que hasta 
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora de lle llegada 
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna. Servicio tele telefnico 
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances. 
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafn Cassa al que sus suscribe, 
cribe, suscribe, ..;, a ..im. Juan BoLs. 
COMPAA PE LOS FERROCARRILES GE FUEBTO BICO 
Itinerario de trenes 

Trknbs diarios 

San Juan. 
Vega-Baja. 
Manat. 
Barceloneta. 
Arecibo. 
Camuy. 

HORA8 

Correo Misto 

M. 
6.30. 
8.05. 
8.29. 
858. 
9.56. 
10.22. 

T. 
1.20. 
3.15. 
3.51. 
4.41. 

Servicio de coches conectando con 
el tren siguiente: 

Aguadilla. 
Aasco. 
Mayagez. 

T. 
5." 
6.16; 
6.45. 

Tbbnks diarios. 

Mayaguez. 
Aasco. 
Aguadilla. 

HORAS 

Correo Misto 

M. 
6.16. 
4.46. 
8." 

ii 
ii 

Servicio de coches en Aguadilla 
conectando con el tren siguiente-. 

Camuy. 
Arecibo. 
Barceloneta. 
Manat. 
Vga-Baja. 
San Juan. 

T. 
3. 
8.32. 
4.13. 
4.43. 
6.10. 
6.38. 

M. 
8.20. 
9.12. 
9.43. 
11.29 

Billetes directos entre San Juan v Mavaaiix: 7 ?o. o t o a 

j ir w J 
Trenes San Juan y Carolina. Diarios. ?? Sn T 
J De Carolina, las 7. 1 

Yanco y Ponce. id. 

DomingoBy diasjestivos. 

Domingo y Jueves. 

f De Yauco, las 
j De Ponce, las 

M. 

6-45 M. 
5. T- 

"T De San Juan Carolina 8.25 M. 
S Carolina SanJnan 3.40. T. 
" Fauco Ponce 3 T. 
; Ponce Yanco. 8.30 M. 
( Aguadilla, Mayaguez 8.15. 
I Mayaguez, Aguadilla 3. T. 

94 

BBLOf CA D ctA ftEMOCRACA 

mua pelada un gltino, y as se segu 
gu segu mi viaje, caminan lo de noche 
y oiultndome durante el da en 
pueblecitos separad s de la carrete carretera. 
ra. carretera. Despus de una ssmana de fati fatigas, 
gas, fatigas, vi por fia destacarse lo lejos 
la torre de Giralda. Me detuve en 
el barrio de Trivio, y rae aloj en 
la venta en doade La Pamplina me 
tamla prometido ir unrseme. 
Aquella misma noche, envuelto 
en mi cap, recorr la calle de Da Dados, 
dos, Dados, y anduve por los alrededores 
de la casa de Joma Gutirrez. VI 
salir la seora, acompaada de 
uno de mis antiguos compaeros de 
casa; iba sin duda pajearse las 
Delicias, y, como de costumbre, Ma Ma-nuelila 
nuelila Ma-nuelila quedaba al cuidado de la ca caga. 
ga. caga. Cuando estuvieron lejos, llam 
 la reja del patio. 
- Sall Manueta, y al verme pali palideci. 
deci. palideci. Don Ranonl exclam: jvuelve 
ustedl i Alabado ssa Dlosl Encon Encontrar 
trar Encontrar usted su habitacin tan ai re reglada 
glada reglada como el da en que usted se 
marcho Voy abrirla. 
No, Mxnuela, contest triste tristemente; 
mente; tristemente; no soy digno de vivir con 
gentes honradas, y no estar aqu 
ms que algunos minutos.... Es Est 
t Est usted sola en casa? 
Dios mo! Qu ocurre? 
He matado i un hombre y ten tengo 
go tengo que esconderme, 
Cruz las manos, y retrocedi 
aterrada, aturdida. 
Ya lo ve nsted, prosegu : la 
causa horror. Permtame us-ted su subir 
bir subir un momento mi hvbltacln y 
coger mi traje de sacerdote, que 
me Hervir de disfraz. 
Hizo un gesta, y me mostr la 
lmpara. La cog y eub. Volv A 
ver la habitacin ea que habla vi vivido 
vido vivido tan feliz, cambi de traje r rpidamente, 
pidamente, rpidamente, hice un paquete con el 
que acababa de quitarme y que es estaba 
taba estaba ana salpcalo de la sangre de 
Foco, y baj al patio, ea donde me 
superaba 1 Mmuelim llorando. 

Aispara siempre la dije! 
Ruegue usted Dios por m, hija 
ma! 
Ella present la fente; yo ape apenas 
nas apenas me atrev besarla con mis cri criminales 
minales criminales labios, y sal precipitada precipitadamente. 
mente. precipitadamente. Volv Triana y all estuve ocul oculto, 
to, oculto, esperando con ansiedad la lega legada 
da legada de Past ira Flores. Pasaban los 
das, y no pareca. Espejaba ya 
estar muy impaciente, cuando en 
ontre eu el corral le la venta & un 
guitarrista que haba conocido en 
la calle del Amr de Dios, y que era 
de la compaa de baile deque for formaba 
maba formaba parte La Pamplina. No nece necesit 
sit necesit h leerle muchas pregunta pira 
enterarme de lo ocurrido despus 
de mi partida. La biiladora estaba 
en Granada y me hba olvidado,.. 
Acusada de complicidad en el 
asesinato de Paco, haba recurrido 
 la proteccln de uno de los ayu ayudantes 
dantes ayudantes del capital general, y el 
ayudante, sacndola libre, la haba 
hecho su querida. cQu quiere us usted, 
ted, usted, seor caballero? me dijo son son-rieudo 
rieudo son-rieudo el guitarrista: el oficial era 
buen mozo y la haba prestado un 
gran servicio. ..La L'&mplina no 
es muchacha que regatee su agra agradecimiento, 
decimiento, agradecimiento, y le habr pagado con 
creces.... 
jEste era el golpe de gracia! La 
mujer quien lo haba sacrificado 
todo, me haca tracin. Tena la 
muerta de un hombre sobre mi con conciencia, 
ciencia, conciencia, mi porvenir me asustaba, y 
me avergozaba de mi mismo. 
Resolv concluir lo antes posible 
con mi miserable existencia; aban abandon 
don abandon Sevilla y me alUt en una 
partida carlista que se form en 
Siet ra Morena. Por entonces Cabre Cabrera 
ra Cabrera haca la guerra en la provincia 
de Valencia, nos unimos l, y 
us rdenes tom parte en la cam campana 
pana campana del Ebro. Me bata como des desesperado. 
esperado. desesperado. Yo no buscaba otra cosa 
ms que la muerte. 
'En el combate de La Ctniu, reci recib 
b recib un balazo en el pecho; cre mo. 

La pamplina 

S 

rlr, pero Dios no quera disponer 
an de m; cuidaron y cur, volv 
 mintar caballo, y llegu Ber Ber-ga 
ga Ber-ga en el momento en que ( obrera 
pasaba Francia coa los restjs de 
su ejrcito. 
Toda resistencia era ya intil; no 
era posible conseguir nada; anduve 
errante unos das por los Pirineos; 
llegu Prpiao medio muerto de 
hambre y de fatiga, y aqu me ti ti-ne 
ne ti-ne usted 
La historia de D. Ramb me in interesaba 
teresaba interesaba tan vivamente, que haba 
sacado la cabeza de e tre las cor cortinas 
tinas cortinas para oir mejor. Al hacer un 
movimiento para alargar el cuello, 
mi libro, resbalndose, cay al sue suelo, 
lo, suelo, y los dos espaoles se dieron 
cuenta entonces de mi presencia. 
Qu niilo es ese? pregunt D. 
Ramn, frunciendo las cejas. 
Es de un vecino No impor importa! 
ta! importa! cont t el cura de Palacios. 
Vete, pequeo, djaoos.... Estese Estese-flor 
flor Estese-flor y yo tenemos que hablar de co cosas 
sas cosas serlas. 
Sal de la habitacin, con gran 
sentimiento, y no volv tener oca ocasin 
sin ocasin de ver a D. Ramn, aunque se 

estableci en Villotta. Cmcluldis 
las vacaciones, mi familia abando abandon 
n abandon el paK y yo no volv hasta quin quince 
ce quince aQ is despus. 
Me encentr D. Palomino que 
segua viviendo en casa de nues nuestras 
tras nuestras antiguas ve;inas, y deca mi misa 
sa misa t das las maanas en la iglesia 
de Nuestra Sslora. Slo que mez mezclaba 
claba mezclaba lo pM'tno con lo sagrado sagrado-para 
para sagrado-para ocupar su ocl s y aum-ntar lo 
que le daba el pie de atar. el anti antiguo 
guo antiguo yierrlero venda chocolate de 
Bayona las devotas del bariro. 
D Ramn, seis meses despu de 
au llegad Villotte, babU muerto 
enfermo ddl pecho en el hospital. 
Pasendome un dia pjr el cemen cementerio 
terio cementerio descubr su tamba, cubierta 
por grandes pis artemlesas. Ha Haba 
ba Haba inscrito su nombre en la lpida, 
y, guisa de epitafio, haba hecho 

graoar u. faiomino los cuatro ver 

sus oe la vieja petenera andaluza 

Una muj fui la causa 
de mi perdisin primera. 
No hay perdibin en er, mundo 
que por muyeres no tynga.