LA DEMOCRACIA 

5. smM 

r i 

HOTEL JEFFERSOH 
lo, 104 y loe Bate Calle 15a 
Edificio eonstrnldo completamente a 
prueba de fuego. 
Este elegante, cmodo y bien situado 
hotel, ha sido recientemente reformado en 
su mobiliario y decorado, contndo hoy 
con lujosos apartamentos, con batios y luz 
elctrica para familias. 
El botel Jefferson es uno de los mejores 
situados y ms populares de la Ciudad de 
Nueva York, y est montado con todos los 
adelantos modernos. 
Se halla en la calle i5al Este de la cono conocida 
cida conocida plaza de Union, y pocos minutos de 
distancia de los principales establecimien establecimientos, 
tos, establecimientos, teatros y clubs, y una cuadra del 
elevado de la tercera avenida y calle u. 
Para mayor comodidad de las familias 
Hispano-Americanas sta casa cuenta con 
dependientes de Restaurant que hablan el 
Castellano. 
Habitacin con comida y todQ servido, 
desde $2.50 en adelante. 
Habitacin sin comida, desde J1.00 en 
adelante. 
Hay ascensor y tambin luz elctrica en 
toda la casa. 
El Sr, Ricardo Pastor, renresentante 
por algunos aos del Hotel Pasaje, en la 
Habana, y hoy encargardo del Departa Departamento 
mento Departamento Hispano-Americano de este notel, 
se cuidar tambin de recibir sus amigos 
en los muelles la llegada de los vapores, 
del despacho de sus equipajes y de todo 
cuanto fuese necesario para comodidad de 
los mismos. 
I. B. CHATF1EI.D, Propietario. 
LINEA FERREA. DEL OESTE 
TIME TABLB 
Leare San Juan i 
6.00 A. M. 
7.15 
8.30 
9 45 
10.45 
12 00 P. M. 
1.15 
2.30 
3.45 
5.05 
6.00 
Leave Bayamn 
6.00 A. M. 
7.15 
8.30 
9.45 
10.45 
12 00 P. M. 
1.15 
2.30 
3.45 
. 5.05 
6.00 ,, 
ItKttIXO PEREZ 
(EL ARA.BE ) 
Se dedica al negocio ambulante de 
venta de telas Anas y de t"da clase de te tejidos 
jidos tejidos prendas y dems objetos de fanta fantasa. 
sa. fantasa. Su residencia en Barceloneta. P. R. 
AL PUBLICO 
La que suscribe hace presente que 
desde boy no reconoce cuenta ni docu 
ment alguno que no haya sido automa 
do por su firma la de su encargado 
don Eugenio Rivera. 
Patilla Abril 10 de 1901. 
Anastasia Rivera de Lasanta. i3o 
San Juan 
La Democracia se encuentra de ven venta 
ta venta en los establecimientos siguientes : 
Seores AUem Company, Plaza Al 
fonso XII. 
Farmacia R. II. Patin, San Justo 8. 
id. Zerbf, Puerta tierra. 

VEDA PATRPiF.G, 

Bebi un trago de vino blanco j exclam 
filosficamente: 
Ya, con este tente en pie, puedo conti continuar 
nuar continuar mis visitas. 
Doctor, pregunt Julia, verdad que de debe 
be debe comer carne? 
La comer, seorita Julia, la comer, di dijo 
jo dijo el maico mirando la hora en un gran re reloj 
loj reloj da plata, voy permitirme reir al seor 
duque por su afn de suicidarse. 
1 viejo duque sonri beatficamente y 
acarici su nieto, que sobre sus. rodillas se 
entretena en arreglar al abuelo su cobarta 
negra 
Le he dicho i usted, seor duque, aadi 
el ductor abotonndose la americana, que 
mientras no observe un rgimen alimenticio 
constante, no conseguiremos regular ese est estmago; 
mago; estmago; carne, mucha carne, leche y buenos 
tragos de ese vino que resucita un muerto 
Doctor, como mucho; pero, por lo visto, 
mi hija Julia qusere matarme de un clico. 
Diga usted que n; repuso Julia mimo mimosamente, 
samente, mimosamente, diga usted que n me veo y me de deseo 
seo deseo & diario para que tome la racin de un p pjaro; 
jaro; pjaro; mi sobrino come mucho mas y eso que no 
tiene ms que tres aos. 
Yo como mucho, dijo Ingenuamente 
Carlltos, y abrazando su abuelo, aadi con 
voz dulce: 
Un bechn, abellto, un bechol 
Ha habido noticias de la seoilta Cla Clara? 
ra? Clara? pregunt el doctor, con el sombrero en la 
mano. 
Hace ms de nn mes que no s de ella, 
dijo trlstemenet el duque. 
Seestarn divirtiendo, respondi el doc doctor, 
tor, doctor, un viaje solos, como reden casados; mien mientras 
tras mientras su hijo est aq con el abueltto. 
Mam, en el ten, repuso Carlos, com comprendiendo 
prendiendo comprendiendo que se trataba de l. 
S, preciosidad, est en Rusia. 
Usa, repiti la criatura besando su 
abuelo. 
Y despus de una pausa, aadi el doc doctor: 
tor: doctor: Esos diplomticos ven mucho mundo; 
pero deben estar hartos de viajes, etiquetas y 
recepcloues; en cambio nosotros, enterrados 
en este pueblecillo, tan feo como tranquilo y 
gozando de la vida patriarcal. Se acuerda 
usted, seor duque, de aauellos aos en lna 
que era usted joven y vena visitarnos des desde 
de desde Madrid? Cuando hablbamos durante las 
noches aqu, en esta misma habitacin, innto 
 esa chimenea con sus compaeros de caza, 
deca usted: En este viejo casern pasar 
mi vejezl Y luego, cuando los ecos de las 
trompas parecan perderse con el ruido de los 
cascabeles de los postillones, cuando volva 
usted Madrid para no vonlr hasta otra cace cacera, 
ra, cacera, yo pasaba por la puerta y contemplaba el 
escudo ducal grabado en berroquea y desea deseaba 
ba deseaba verlo como ahora est, amarillento por la 
accin de los aos; era muy egosta, seor du 
que; pero quera que se realizase su predic 
cin: un esta vieja casa pasare mi vejez. 
Sac el mdico su gran reloj de Dlata v 
dijo variando de tono: 
ve usted,' En entrando en esta casa I 
Oran sindicato de frutas 
El coronel S. S. Harvey, comerciante de 
frutas de Pansacola, ha constituido un sindi sindicato 
cato sindicato al sur de Dakota, con un capital en ac acciones 
ciones acciones de 8.000.000 de pesos, para dedicarse 
al cultivo, conservacin y exportacin de fru 
tas tropicales, especialmente la pifia. 
A la cabeza de! sindicato se encuentra el 
seor Perfecto Lacoste, que fu alcalde de la 
Habana. Este sindicato llevar el nombre de 
Compaa Americana de cultivo de frutaa de 
Cuba. Las operaciones de la sociedad emne- 
zarn enseguida. 
Entre los directores de la sociedad figuran 
T. Morehouse, secretarlo aue fu dala LnnU 
de frutas de la Carolina del Sur, W. B. Crob'e, 
de Chicago, F. A. Baya, de Jacksonvllle y 
otras personas de gran experiencia en ese ra 
mo ae comercio. 
La Compaa ha adquirido aran extensin 
de terreno sobre la baha de Baes, al Oeste 
de la Habana y dedicar doscientos acres al 
cultivo de la piba. Sus. aparatos para la ma 
nufactura negaran muy pronto proponindose 
la fabricacin Inmediata de laleas de suavaba 
y plfla y pastas dlo mismo. 
Le. gran noca est unida la Habana or 
ferrocarril y es adems de fcil comunicacin 

me eternizo, me olvido de mi profesin, de to todo; 
do; todo; vaya aJIjs, uie o.-to esyeiauij tu Caa 
del juez; su mujer va dar luz 
Y ya en la pnerta e volvi pan decir: 
Seorita Julia, que coma carne, mucha 
carne. 
Y se fu. 
Eo la vetusta sala de amplia chimenea 
antigua quedaron el anciano duque de Ame Ame-do, 
do, Ame-do, su hija Julia y su nieto Carlltos; stese 
entretena en meter su manecita entre la bar barba 
ba barba blanca del abuelo, que le sonrea patriarcal 
mente, estrechando entre sus brazos, ya dbi dbiles, 
les, dbiles, la caboza rubia del nio. 
Con el calor de la lumbre, y arrullado por 
los recuerdos, el duque se durmi entre los 
brazos de su butaca. Juila retlr suavemente 
 Carlos y, de puntillas, tia y sobrino dejaron 
solo al anciano, que n.ncaba comps, tnue tnue-mente. 
mente. tnue-mente. Julia se encerr en su cuarto para escribir 
 su hermana, v Carlltos correte por el jar jardn. 
dn. jardn. El peatn dl una carta un criado ; el ni nio 
o nio la pidi para llevarla l, y fu corriendo 
la sala despertando al duque. 
Cata, abellto, cata, grit la criatura agi agitando 
tando agitando el papel ; el anciano cogi la carta ue 
las manos del nio sonriente de alegra ; era 
de su hija Clara; reconoci la letra; pero, por 
qu Iba dlrijida Juila y no l? 
Con pulso tembln degarr el sobre y ley 
la carta jadeando : 
"MI querida hermana, deca, maana es escribir 
cribir escribir nuestro padre para que no est in intranquilo 
tranquilo intranquilo ; le mentir dlclndole que soy muy 
dichosa. Pobre vlejol Qu ajeno est de las 

aesuicnasae su nija I 
Tu carta del lunes alivi algo mi pena ; 
veo que sufres porque comprendes midesgra midesgra-cla 
cla midesgra-cla y jorque tienes que ocultar tu llanto para 
que nuestro padre no adivine en tus ojos Do Dolosos 
losos Dolosos la desdicha de su hija Clara 
MI situacin es horrlblel Van "condu "condu-clrlo 
clrlo "condu-clrlo Espaa ; l est tan tranquilo. Mise- 
rablel cuando lo visit ayer y me dijo, hacien haciendo 
do haciendo alarde de un cinismo incomprensible: T 
tienes la culpa de esas lgrimas, por haberte 
casado conmigo! Canalla! Sabes lo que 
cofes en bu declaracin ante la autoridad ? 
Que tuvo neeeeldad de ee dinero para vivir, 
y como no le tena, lo rob. Puede conce concebirse 
birse concebirse ms Infamia? Y yo, tu hermana Clara, 
soy la esposa legal de ese monstruo. Pobre 
Carlos I Pobre hijo mol Bsalo de mi parte, 
de parte de su madre, mucho, mucho.. ..y 
nuestro padre." 
Huellas de lgrimas corroan la tinta. Ju Julia 
lia Julia apareci en el dintel de la puerta ; adverti advertida 
da advertida por un criado de qae el nio llevaba una 
carta, temi lo sucedido se arroj los pies 
del duque y ocult el rostro entre las manos. 
El anciano besaba el papel con arroba arrobamiento, 
miento, arrobamiento, y sollozaba, llorando como un chiqui chiquillo. 
llo. chiquillo. Carlltos, presentando sus labios de rosa al 
viejo, le murmur con dulzura 
Un becho, abellto. un becho! ... 
Adelardo Fernndez Arias 
por medio de goletas. El puerto es uno de los 
ms buenos eo la costa norte. 
Los terrenos de la compaa son frtilsi frtilsimos 
mos frtilsimos por estar baados por el rio Baes. Cuan Cuando 
do Cuando la evacuacin de las tropas espaolas se eli eligieron 
gieron eligieron y adquirieron esos terrenos para una 
colonia de mormones, pero posteriormente se 
hizo el traspaso para el sindicato ireferldo. 
La pla de Cuba puede colocarse en los 
mercados de los Estados-Unidos ms pronto 
que las de Jmales, Puerto KIco y Bahamas y 
de ah su preferencia. 
Venganza horrible 
Hace unos das, las autoridades arrestaron 
 varios miembros de una tribu de gitanos, que 
haban acampado cerca del puebleclto de Ka Ka-polya, 
polya, Ka-polya, en Hungra. Los (rtanos en venganza, 
envenenaron los pozos de agua de la vecindad. 
Despus de haber muerto consecuenola 
del veneno, unos quince campesinos, la polica 
pudo dar con la causa de esas muertes repen repentinas. 
tinas. repentinas. La tribu fu reducida i prisin, sal salvndose 
vndose salvndose solamente los que pudieron fugarse 
en caballos veloces. 

ADMINISTRACION 
- Ai pblico 
Participamos nuestros amigos de la Isla 
que don.Nepomnceno Flore, actual Adminis Administrador 
trador Administrador de este diario, no io tiene su cargo 
todos los asuntos que correponden la admi administracin, 
nistracin, administracin, stque tambin un poder del seor 
Muoz Rivera para liquidar los crditos favor 
de esta empresa, anteriores su establecimien establecimiento 
to establecimiento en esta ciudad. 
Rogamos nuestros amigos que le presten 
su concurso eficaz. 
El seor Flores nombrar agentes en los 
pueblos, ruando lo crea necesario, y se enten entender 
der entender directamente con llos en los asuntos que 
corresponden la administracin. 
JGOS 

La clase artesana y braceros de este sim simptico 
ptico simptico pueblo, deben y con razn enorgulle enorgullecerse 
cerse enorgullecerse del paso de avance realhndo por ellos. 
Tiempo ha se notaba la falta de un club 
donde la par que pudiesen pasar sus horas 
de asueto entregados & la lectura, pudiesen 
tambin discutir cuanto concierna tan hon honrada 
rada honrada clase, prontamente y Iniciativa de los 
obreros seores Pereira, Gmez, Lpez y otros 
mas, secundados por distinguidos caballeros 
de la localidad, la idea fu un hecho, la espe esperanza 
ranza esperanza en realidad. 
El acto de inauguracin llevse efecto 
con el mayor orden y en medio de la mas per perfecta 
fecta perfecta armona, seal Indudable de la honradez 
innata en la clase obrera de nuestro pueblo. 
El entusiasta amigo seor Pereira en su 
constante afn de progreso, y deseando pro proporcionarlos 
porcionarlos proporcionarlos socios del club y sus familias 
breves ratos de solaz y diversin, orgaulz 
una pequea velada en la que cada cual inter interpret 
pret interpret eatisfacin su cometido; dicho amigo 
en breve discurso impuso la concurrencia 
del objeto de l fiesta y de los resultados de 
estas para el porvenir. 
Nuestro querido amigo Carlos Garca fu 
designado para la apertura; en correcto estilo 
y sencilla fraseologa, hizo una exacta resea 
de la historia de la clase obrera, abarcando 
para el objeto su pasado, presente y porvenir, 
valindole su discurso merecidos aplausos. 
Las seoritas Daz, Dvlla y Gonzlez In Interpretaron 
terpretaron Interpretaron fielmente sus papeles; las primeras 
recitando el bonito dilogo La estrella y el 
guila y la tercera la bella poesa de M. Ber Ber-nler 
nler Ber-nler Gloria al trabajo. 
Tcale el turno al simptico jven Modes Modesto 
to Modesto Martnez con la patritica produccin de 
de Muoz Rivera Nulla est redemptlo que 
tanta fama ha dado su autor. 
Nuestro amigo supo identificarse de tal 
modo con el pensamiento del autor que el pu publico 
blico publico que le oa estall en estruendosos apla 
sos, cuando con enrgica voz dijo: 
I Que desventura Irremediable y honda I 
A la voz del honor y del decoro 
No habr conciencia honrada que responda? 
La sentida poesa de Grillo tA mi madre 
fu escogida por nuestro amigo Domingo Uller 
para su debut ; pronto conoci el pblico que 
oa no un aficionado, sln un verdadero 
artista, que estuvo admirable en su recitacin 
y fu felicitado cariosamente. 
La seorita Klu Valds recit perfec perfeccin 
cin perfeccin Regreso de Oautler. J. M. Pereira su supo 
po supo interesar al pblico con la produccin de 
Muoz Corchado que le vali justsimos 
aplausos. El modesto obrero Juan Lpez con 
ciara y vibrante voz pronunci la poesa Des Desahogo 
ahogo Desahogo de C. Martnez ; el auditorio entusias entusiasmado 
mado entusiasmado lo hizo repetir nuevamente. 
Tambin recitaron los jvenes Martines, 
Garca, Benitez y Z. Rivera. 
El jven Ricardo Martnez se encarg del 
resumen de la fiesta ; tuvo palabras encomis encomisticas 
ticas encomisticas para los autores de las poesas recitadas 
y al tratar de Nulla est redemptlo hizo una 
brillante apologa de su autor, ya eu el con concepto 
cepto concepto de poeta, ya como periodista ya como 
hombre pblico ; tambin tuvo hermosas tra traces 
ces traces de aliento para el bello sexo y fu aplaudi aplaudido 
do aplaudido con entusiasmo. 
CIRO. 
Juncos 15 de Mayo de 1001. 
EL GLOBO 
Ferretera y quincalla de Jos Clivllls. 
Casa fundada en 1867. Importacin directa 
Arecibo, Plaza Principal. 

LA pAmpLHA 

da los labios: me cogi bruscamen bruscamente 
te bruscamente los brazos, y me dijo: 
Lojayes, Ramn?.... No se 
conforma con haberme vendido ya 
tres veces, y quiere seguir su ver vergonzoso 
gonzoso vergonzoso trfico! Gaveho, pue puedes 
des puedes buscar en otra parte la mercan mercanca 
ca mercanca que gusta tus parroquianos... 
Mira, ste es el caso que yo bago 
de ti! 
Se volvi, y escupi en el suelo 
en seal de desprecio. 
Ten culdadol refufuflo Paco, 
apretando los pufios y dirigindose 
 ella: una palabra ms, y de tu 
galn y de ti, hago dos San Barto. 
lom 
Yo estaba desharmado para po ponerme 
nerme ponerme la defensiva; buscaba con 
la lista un mueble que arrojar la 
cabeza del mayoral, cuando mis ojos 
se fijaron de repente en la navaja 
que Paco llevaba entre la faja; y 
mientras que l avanzaba amena amenazando 
zando amenazando la La Pamplina, por medio 
de un movimiento rpido Inespe Inesperado, 
rado, Inesperado, le cog la navaja y la bland, 
ponindosela dos dados del pecho 
para intimidarle. Esto fu cues cuestin 
tin cuestin de un segundo. Jur horrl 
blemente, y retrocedi aturdido. 
Ab, ah exclam La Pamplina: 
has encontrado la horma de tu za zapato, 
pato, zapato, pjaro de cuenta! 
Se haba apoyado de nuevo en la 
puerta, y se vengaba llenando de 
Injurias Pastora. 
Maldita bstiat deca l con fu 
ror: yo te coger! Har que te 
prenda la polica, y que te encierre 
coa tus iguales, escorla de Trana, 
ms sucia que el lodo de las calles! 
Felicito usted por tener tan bue buena 
na buena auerlda, caballero; slo que ha 
tenido ms amantes que adoquines 
hay eo. el Zacatn I 
Furiosa por recibir aquella lluvia 
de losultos en mi presencia, La 
Pamplina se retorca como una ra ra-verde 
verde ra-verde eo el fuego. Mel m una mi mirada 
rada mirada chispeante, golpe en el ue ue-lo 
lo ue-lo oan rabia, cogindome por un 
brazo; 

Extreimento 

A veces, he puedo 14 dlu sin obrar del vientre 
I menos que usase lavativas, debido estreimiento 
crnico durante siete altos no obstante probar cuanto 
me recomendaban sin hallar nada que me aliviara. 
Tal era mi condicin hasta que prob CASC ARETS. 
Ahora obro de una a tres veces al dia. 
Aylmih L. Hunt, 
I6S9 Russell SU, Detroit, Mlch. 
CANOV CATHARTIQ 
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No 
causa nuseas ni retorcijones. En Ca jilas de 10c, 
SC 5oc. Enviaremos Gralis Muestra y Librito de 
Instrucciones cuantos lo pidan, 
STERUNG REMEDY CO., New York y Chicago, E. 
U. de A., Montreal, Cnida, DR. F. K. SI 0 LEY, 
Ponce, Puerto Rico. 15 
FRTZE, LUNDT & CO. 
TPOHTK. P. B. 
Casas en Mayagiiez y San Juan.) 
Banqueros y comisionistaa 
AGENTES 
de las siguientes compaas de vaporea 
Hamburg American Line 
Hamburg. 
LA VELOCE 
Gnova. 
ew York and Po. Rico S. C. Co. 
New York. 
Monson Steamshlp Une, 
New York. 
Serra Steamshlp Une 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos de Herrera 
Habana. 
Galvcston y Uest Indiea a. a. Co. 
Galveston. 
De las siguientes Compaas de Ase Ase-guros 
guros Ase-guros contra incendio. 
LA BALOISE, 
HAMBURG BREMENSE, 
AACHEN fe MUNICH. 
ASEGUROS MARITIMOS 
Norte Germnica. 
Representantes 
del Board of Underwriters of New York. 
MUY BARATAS 
So venden dos casas en Santurce 
acabadas de fabricar, con servicio de 
agua, inodoros, luz etc. etc. Informarn 
en esta imprenta en la botica Colon 
plaga de Alfonso XII. capital. 
Se venden 
Una casa terrera de manipostera en 
la cal e de la Fortaleza en 4,000. 
Una gasa de madera en Santurce en 
teramente nueva en $ 2,500. 
Ultimos precios, de contado. 
Informarn Fortaleza tercer piso. 
39 

jWAOI MAR 

Mtale! Mtale!.... me dijo 
exasperada. 
Las odos me zumbaban, y la c clera 
lera clera me ceg, ... Me arroj sobre 
Paco, y le clav la navaja en el pe pecho. 
cho. pecho. Ay! dijo: y cay al suelo vomi vomitando 
tando vomitando sangre. 
Al ruido de la disputa, las gita gitanas 
nas gitanas de la habitacin inmediata ha haban 
ban haban acudido: una de ellas entr entr-abri 
abri entr-abri la puerta, vl el cadver f 
huy daodo gritos. Yo estaba pli plido: 
do: plido: haba tirado la navaja y me 
senta desfallecer. Xa Pamplina me 
movi con violencia. 
La polica va venir, me dijo 
con voz apresurada; es preciso que 
no te encuentros aqu Pronto! 
Pronto! 
Con aquella indiferente ligereza 
con que en el baile pasaba por enci encima 
ma encima de la capa de su bailarina, ten 
dida en el suelo, salt por encima 
del cadver que la cerraba el paso, 
me arrastr baca el comedor, su subi 
bi subi algunas escaleras y abri una 
ventana que daba al campo. 
(Escpate por aqu! murmur. 
Y t? la dije cogindola las 
manos. 
La. ventana es demasiado pe pe-queda; 
queda; pe-queda; mis faldas no me permiti permitiran 
ran permitiran salir por ella No te inquie inquietes 
tes inquietes por m, yo me arreglar....; no 
teogas cuidado Gana la cam campia 
pia campia y esprame en Sevilla, barrio 
de Ti tana, en casa eluan el Co Co-tomo. 
tomo. Co-tomo. Me dl un beso y me empuj ha hacia 
cia hacia la ventana. Ya se oan i la 
puerta de entrada rumores de pa pasos. 
sos. pasos. Ella me ayud salir por la 
estrecha abertura. 
Corre cuanta puedas! me gri grito 
to grito cuando estuve ya fuera... Aiist 
Ca sobre tierra hmeda y escap 
por las calles de la AnUquerrua 
hasta el campo. A la salida del 
sol estaba lejos de Granada, 
. Haba tomado, felizmente la pre precaucin 
caucin precaucin de llevar toda mi dinero en 
el bolsillo En tarf$ compr un 

i