LA DEMOCRACIA 

New-York & Porto-Rico Steatusliip Co. 
Til ATYieirxoetxx Steamere 
PONCE (New) 3500 tona CALIFORNIAN 4450 
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIi 2300 tona 
EVELYN 2,000 tons. 
P0RTORIC0 (New) 1550 toas LONGFELLOW 417 tons. 
CARRYNG UNITED STATES MAIL U.1DER GOVERNHENT CONTRACT 
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry ) 
at 12 o'clock noon. From Company's New Pier at San Juan, P. R., 5 P.M, 
Schedule for APRIL, MAY and JUNE 1901. 

LKAVE NEW-YOBK, HiBIVE FORTO-KICO LEA VE SAN JUAN AB& NEW-YOEK 
PONCE Saturday, Apr 13 San JuaD, April 18 p.m. San Juan April 30 May 6 a.m. 
Ponce, April 21 a.m. 
SAN JUAN Saturday, April 27 San Juan, May 2 p.m. May 14 May 20, a.m. 
Ponce, May 5 a.m. 
PONCE Saturday, May 11 San Juan, May 16 p.m. May 28 june 3, a,m. 
Ponce, May 19 a m. 
SAN JUAN .Saturday, May 25 San Juan, May 30 p.m. june n June 17, a.m. 
Ponce, June 2 a.m. 
PONCE Saturday, June 8 San Juan, June 13 p.m. june 25 July 1, a.m. 
Ponce, June 16 a.m. 
SANJUAM Saturday, June 22 San Juan, June 27 p.m. July 9 July 15, a.m. 
Ponce, June 30 a.m. 

S. S. CALTFORNIAN makes regular trips hetween New Orleaus aad Porto Rico carryin? freig'it atid pissenger3. 
Steamers A.RKADIA and EVELYN make regular tripa betweeu New York ani Porto Rico (ni passengers). 
AOKXTS IV I'OllTO meo 
OFFICE ON OOMPANT'S PIER, SAN JUAN 

Successors to Roses & Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, 

J. T. Silva & Comp. 
Fritze, Lund & Comp. 
Fritze, Lund A Comp. 

Aguadija. 

Mayaguez. 
Ponce. 

M. Argueso, 
M. Arguego, 
J. Btrd & Len, 

Arroyo. 
Eumacao. 
Vleques. 
Faiardo. 

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager 

NEW YORK OFFICE i CTTI. 1 KKOIDU1T 

Hotel 

A 5 minutos le San Tutu. 

impo 

El mejor hotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parque, jardines y Kiosco la inglesa. 
Excelente servicio de carruajes. Precios moderados. Se hacen reducciones para familias. Alumbrado 

elctrico moderno. 

Toms Urj an 
ABOGADO 
Titulo sobresaliente dala facultad 
de Santiago de Galicia, ofrece sus servi -cios 
profesionales en Mayaguez, calle do 
la Rosa nm. 26, en que tiene establecido 
su estudio. 
Se encarga de la gestin y defensa 
de toda clase de asuntos ante las Cortes 
de Justicia de Mayaguez. San Juan, 
Ponce, Arecibo t Humacao. 
Para la jurisdiccin de La Maras 
4 cuenta con un Agente especial residente 
en aquel pueblo don Francisco Pullado Pullado-ga, 
ga, Pullado-ga, con quien pueden entenderse direa 
tamente los clientes. 
Hta. 12 A. 

UGftO 

ICO 

Cffl FBRICA PE TMUEB Y CIGARRILLOS BE 
OLA, CADIZ 8b CO 

MATERIALES DK PRIMERA CALIDAD. 

ESMERADA ELABORACION. 
. PRESENTACION ELEGANTE. 

HUGO STgRIJ 
GENTS FRNISII1NGS 
OBJETOS FINOS PIBA CABALLEROS 
Ropa hecha, calzado y corbatas, efectos de policas, etc. 
CALLE SAN JOS, HMER0 10. 
SAN JIUN, PORTO RICO. 

lalneario de Coamo 

Prximo 4 terminarte en ete Establecimiento tolas las obras de res restauracin 
tauracin restauracin instalacin cHidrot-u'phas y mejoras notables iatroJucidas en l, 
tendentes todas al confort y comodilades, para los seises huspadej. higo pre presente 
sente presente al pblico en general y amigos en particular qu5 a oroxi minise la tempo temporada 
rada temporada y siendo ya mucho el pedido de habitaciones para distintas fecha?, agraiece 
r las personas y familias que gusten honrar el Balneario cou su asistencia, se 
sirvan dar oportuno aviso para mayor complacenc'a y satisfaccin de todos. 
El Establecimiento cuenta con un reputado mlico para casos de consultas 4. 
PRECIOS DE HOSPEDAJE 
Por un solo dia una persona $ 3.00 
Por semanas 2.50 
Familias compuestas de ms de tres personas precios convencionales. 
NOTA Siempre que una mis personas deseen pasar una mis semanas en 
el Balneario y por su conveniencia no quieran tomar pataje flete mas que hasta 
Coamo, dando siempre oportuno aviso por correo telgrafo de la hora de lle llegada 
gada llegada tendr coche de estos Baos dispuestos sin retribucin alguna Servicio tele telefnico 
fnico telefnico del Balneario en Coamo, Farmacia M. Betances. 
Para mas informes dirigirse al Administrador don Serafn Cassa al que sus suscribe, 
cribe, suscribe, 
... k.. loni Juetn Bolx. 
1 de Abril de 1901. 
COMPAA SE LOS FEBBOCABBILES DE PUEMCO 
Itinerario de trenes 

Trkmwo UUHIOS 

San Juan. 
Vega-Baja. 
Manat. 
Barceloneta. 
Arecibo. 
Camuy. 

HORAS 

Correo Misto 

M. 
t.30. 
8.05. 
8.2. 
8 58. 
9.5. 
10 22. 

T. 
1.20. 
3.15. 
3.51. 
4.41. 

Servicio de coclies conectaruio con 
el tren siguiente: 

Aguadilla. 
Aasco. 
Mayagez. 

T. 
5." 
16. 
6.45. 

Trenks diarios. 

Mayaguez. 
Aasco. 
Aguadilla. 

HORAS 
Correo Misto 
M. 
6.16. 
4.46. 
8." 

Semicin de coches en Aguadilla 
conectando con el tren siguiente: 

Camuy. 
Arecibo. 
BarcAl.-neta. 
Manat, 
VsiT.i.)h. 
San Juuu. 

T. 
3. 
3.32. 
4.13. 
4.43. 
6.10. 
6.38 

M. 
8.20. 
9.12. 
9.43. 
11.29 

Y JUICO V PnTtCP 

id. 

Billetes directos entre San Juan y Viyuei; 1732-26 24. 

f De Yauoo, las 6-45 M. 
De' Ponce, las 5. T 
TDe San Juan Carolina 8.25 M. 
" Carolina SanJnan 3.40. T. 
V Fauco Ponce 3 T. 
f Ponce Yauco. 8.30 M. 
( Aguadilla, Mayaguez 8.15. 
" Mayaguez, Aguadilla 3. T. 

" Domingos y dia? festiv os. 
" Domingo y Jueves. 

30 

feBLOTCA DE LA DEMOCRACIA 

slo ser tuya! Detesto ese taim taim-bre, 
bre, taim-bre, y cuando menos lo piense me 
me vengar de l mi m' dol 
Diciendo est", me cegl las ma manos 
nos manos y las cubri de beses: luego vol volvi 
vi volvi subirse & la galera. Un cuar cuar-to 
to cuar-to de h ira despus entrbamos en 
Granada y dejando adelantarse ,s 
vehculo de las bailadoras, me- ful 
silo y triste la casa de huspedet de 
la Puerta Eeal. Durante los pri primen 
men primen s das de mi instalacin, La 
Pamplina no me daba seales de 
vida, y yo me qued entregado mi 
mismo y mis triste reflexiones. 
. v. Octeso y sole eo una ciudad en que 
no conoca nadie, me enconntr 
completamente perdido; condenado 
6 llevar una vida de desorden, me 
i crea merced de Inquietantes y 
tenebrosas aventuras, y no era que 
desde el punto ta vista material 
tuviese nada que temer por el mo momento, 
mento, momento, porque antes da salir de 
Sevilla, me haba procurado una 
cantidad bastante crecida y oon 
mis gustos moderados, estabasegu 
ro de poder vivir por mucho tiempo 
el abrigo de la necesidad. Pero la 
duda del porvenir y las aflictivas 
confidencias de La Pamplina, me 
llenaban da una triste melancola, 
que me quitaban hasta el gusto de 
admirar las bellezas de aquel mara maravilloso 
villoso maravilloso pas, precisamente en la oca ocasin 
sin ocasin en que la primavera, en su ma mayor 
yor mayor apogeo, las reveja con sus ms 
. adorables colores. 
Al da siguiente muy temprano, 
sub a U cues H de los Qomeks y pe penetr 
netr penetr en el espeso bosque qje da 
, sombra W colina de la Alhambra 
hasta la entrada del generante. 
Los olmos y los fresnos, ks oja ojaranzos 
ranzos ojaranzos y los serbales, estaban en 
todo el esplendor de su nueva vege 
tacln; algunos ruiseores cantaban 
en la et-psura, multitud de fl res 
azules y blancas, adornaban las ale alegres 
gres alegres orillas de un murmurador arro 
yo de agua clara y fra, formado 
por el dblelo de las nieves de la 
Hierra. 

Pas mucho tiempo contemplan contemplando 
do contemplando el Patio de los Leones y las bo bo-bvedas 
bvedas bo-bvedas de la sala de los Abence-rrajes,- 
cuyas esculturas parecan 
estalacttas azuladas. 
PT tudas partes encontraba jue juegos 
gos juegos de agua, delicioso fresco y se ni ni-bros 
bros ni-bros rlucones, en el fondo de los 
cuales, travs de 'a doble valla de 
arcos calados, perciba el azul del 
cielo. 
Ayde m! A pesar de tantos 
encantos, continuaba trist?, por 
verme solo y separado de La Pam Pamplina; 
plina; Pamplina; me pareca que nos separa separaban 
ban separaban cientos de leguas.' 
Fui sentarme una azotea que 
rodea la turre de la Armera, desde 
la cual se domina la Viga de Gra Granada. 
nada. Granada. Desdo all, oculto entre los 
rosales, paseaba melanclicamente 
mis miradas solre la ciudad de pin pintadas 
tadas pintadas casas, sobre el fi til y verde 
llano, sobre las aristas de las mon. 
tafias que encierran A aquel para paraso 
so paraso en un clnturn de azules neva nevadas 
das nevadas cimas; y pensando en la desllu desllu-cln 
cln desllu-cln sufrida por las revelaciones de 
Pastora Flores, mis ojos se llena llenaban 
ban llenaban de lgrimas la vi' ta de todos 
aquellos esplndores, de donde la 
felicidad estaba dett rrada para 
mi. 
Lloraba por mi amor herido de 
muerte, como dicen que llor el 
rey BoaCuil cuaodc, detde la cima 
de Sierra Elvlia, di su ltima 
adis A aquel reino de Granada, del 
cual et-taba desterrado para siem siempre. 
pre. siempre. Coa tarde, cuando saia yo de la 
Alhamhra por la Puerta del Juicio, 
vi, al desembocar en un paejo de 
rboles de am tr, unos veinte semi seminaristas, 
naristas, seminaristas, de dieciocho vel te afloj, 
con negras sotanas de vivos encar encarnados. 
nados. encarnados. Caminaban alegremente, 
los unos arrancando linjas de los 
arburtos de tos lados del paseo, y 
lus otros fumando: sus Jvenes fiso fisonomas, 
nomas, fisonomas, de puros ojos y riectea la labios, 
bios, labios, Unan una expresin de tran tranquilidad 
quilidad tranquilidad j de Ivv&qU gucu u.s 

La Pamplja 

31 

daba envidia. Segu mucho tiempo, 
con la vista, sus negras y encarna encarnadas 
das encarnadas siluetas, que se destacaban so 
bre el verdor de la espesura. Me 
pareca que era mi juventud la que 
pasaba, que hua para siempre lejos 
de m y se perda en el bosque. Un 
cruel remordimiento me oprima el 
corazn, mientras que, con la cabe 
za baja, comparaba lo pecador que 
era eot mees con el cSndid y pa 
doso adolescente que b ba sido en 
otro tiempo en el Semiuario 
Aque'la noche, al eotrar en casa', 
encontr una murh''hi queme 
traa un ramo de claveles de parte 
de La Pamplina, y mi dijo al dr drmelo: 
melo: drmelo: La seorita esperar usted des despus 
pus despus del Angelus en el paseo de ve verano, 
rano, verano, la orilla del Geoil. 
Fui all la h'jra indicada y me 
encontr La Pamplina. Me cogi 
una mano, la f strech contra el pe pecho, 
cho, pecho, y lievndoma un paseo oscu oscuro: 
ro: oscuro: ;Ah! dijo; nio de mi corazn, 
inie parece que hace ya afios que no 
te veo! Ese miserable de Paco 
est en Granada, y ha ido verme 
para proponerme lo que l no se 
avergenza de llamar un buen ne 
godo Le he recibido como un 
perro; te ha marchado furioso. S 
que me hace espiar por gitanos del 
Albayrin As es, pobre santitu 
mo, que ser preciso tener pacien paciencia 
cia paciencia y redoblar las precauciones. 
iQuera decirte esto esta noche 
abrazndote, y como ya he satisfe satisfecho 
cho satisfecho mi deseo, me retiro! j Adis I 
So te desespere por esto; espero en 
contrur dentro de poco una casa 
en donde podremos vernos ms des 
paci. 
En efecto: pocos das despus de 
aquella corta entrevista, la misma 
muchacha que me hibla trado el 
ramo, fu decirme que La Pam 
plina ira, despus de la funcin, 
cierta casa dla Pta partida, adon adonde 
de adonde 1 pequea demandera me acompaarla. 

Eran las diez de la noche cuando 
sa'f, acompaado por la muchacha. 
La Peapnrtida est en la orilla del 
bosque de la Alhambra, eofrinte 
de la torre de los e Suelos. Li 
noche estaba muy oscura y lluvio lluviosa; 
sa; lluviosa; yo segua mi gua, tropezan tropezando 
do tropezando en lus fangosos senderos que cru cruzan 
zan cruzan la pendieote. Cuando hubimos 
atravesado el bosquo, llegamos 
una encrucijada en donde se levan levantaba 
taba levantaba aislada, una casa de pobre 
aspecto, sin mas huecos que una 
ventana con reja, y la puerta. NI 
por la una ni. por la otra sala nin ningn 
gn ningn rayo de luz. 
r-Aqu es, me dijo la ifla. 
Al mismo tiempo gilpe violen violentamente 
tamente violentamente la pesada puerta, que te tenia 
nia tenia un ventanillo, tambin con re re-j 
j re-j t. Un momento despus, una per persono 
sono persono del interior de la casa vino 
conferenciar con mi guia por el 
ventanillo; despus Be decidid 
a'Hlr. La llave dl vuelta con pe pesadez 
sadez pesadez eo la cerradura: una mujer 
que traa una luz en la mano entre entreabri 
abri entreabri la puerta, me hizo sefla para 
que entrara, y despidi la chiqui chiquilla. 
lla. chiquilla. Marchando detrs de mi nueva 
gua, baj los paldafios de una es escalera 
calera escalera hmeda y penetr en una 
sa'a abovedarla, en donde dos mu muchachas 
chachas muchachas de ateado restru, que re reconoc 
conoc reconoc por gitanas del Montt Sacro, 
bailando agitando sus castauelas, 
mientras que dos viejas, sentadas 
al lado del fogn, calentaban sus 
negras manos un fuego de tronco 
de olivo. 
Admirado de no ve- La Pam Pampina, 
pina, Pampina, prlclplaba temer el haber 
cado en algn garlito cuando ana 
de las dos bailadoras se detuvo, me 
C'gi la mano riendo, abri la 
puerta ocurta en le fondo en la 
sala, y me introdujo en una pieza 
contigua, un poco ms alumbrada, 
en donde vi La Pamplina sentada 
en un sefa y entretenida eo mon- 
dar una naranja. 
Tena pulula sukm falda df 

I