4 LA DEMOCRACIA Mayo 20 de 1901 DIESTi Es El Pas un peridico sul gncri, espe especial. cial. especial. Se mantiene de la mentira, do las reti reticencias, cencias, reticencias, de la ca'umnlfv. Redcese su poltica combatir & los pa patriotas triotas patriotas que, desde hace largos aos, vienen consagrando sus esfuerzos, sus actividades y energas en pr dol terruo. Y en esos empeos cae en contradlciones risibles. Nunca hiere de frente; viene de soslayo como los traidores de comedia. Y falta de argumentos, & falta de doc doctrina, trina, doctrina, echa mano de argucias y de sofismas. Gira en circulo muy estrecho. Uaquf lo que se reducen sus cargos contra el partido federal : En primer trmino, el prieto, el odioso pac pacto, to, pacto, merced al cual ocuparon elevados puestos en el Gobierno los puros, los geuulDOS, los in incorruptibles, corruptibles, incorruptibles, los grandes patriotas como Bar Barbosa, bosa, Barbosa, Rossy, Degeiau, Snchez Morales y Valle Atlles, No obtantp, vociferan hoy contra la anti antigua gua antigua soberana que les di sueldos y prestigio. Y como nosotros, que combatimos los erro errores res errores de aquellos gobiernos, cuando Espaa dis dispona pona dispona aqu del poder y la fuerza, hoy que so sobre bre sobre ella pesa tal cmulo de infortunios, la res respetamos petamos respetamos de manera noble y leal, nos echa al rostro, como si fuera una ignominia, el califi calificativo cativo calificativo de espaolizadas. Y mucha honra. Guardamos el culto de la tradicin, del ho hogar gar hogar y de la familia A la raa latina pertenecemos, y no rene renegamos gamos renegamos de nuestra raza, como el Licenciado Matlonzo, quien sin duda traen & mal traer los espritus. A qu combatir lo que ya no existe? Sinembaigo, los hombres de El Pas arre arremeten meten arremeten contra los espaoles, hoy que pueden hacerlo impunemente, cuando esos mismos hombres escriban A raz de la guerra entre Es Es-paSay paSay Es-paSay los Estados Unidos lo que ver el curioso lector: cDIcen que dijo el yankee con Inaudita so soberbia berbia soberbia y nunca odo atrevemiento: cA qu comprar San Tilomas, si podemos tomar i Adhesin y simpata Con motivo del viaje New York de nues nuestro tro nuestro querido amigo y Compaero don Luis Mu Muoz oz Muoz Rivera, so han cursado las siguientes ma manifestaciones nifestaciones manifestaciones de despedida. Peuolas, Myo So de 1901. Luis Muoz Rivera. Cagues. El partido federal de Penuelas, al enviar su despedida al Ilustre leader don Luis Muflo Rivera, en su viajo la nueva metrpoli, le protesta, con su le;il cario, el ferviente deseo de que realice un viaje feliz y prspero. Va el Incansable adalid en busca de ancho camp para librar la batalla decisiva en de defensa fensa defensa de la patria. Y sino vence, caer como los buenos en envuelto vuelto envuelto en la ensea de su honor. Antonio Ro driguez. Arroyo 20 Mayo 1901. Muoz Rivera. -Caguas. Federales ds este pueblo le saludamos de- .. seanaoie que su reiuenum en i 'N-t'vu colmada de prosperidad y despierte una era de felicidades este desventurado pas. Fe Federales derales Federales iie Arroto. Mavagiiez 20 Mayo 1001. Muoz Rivera. Caguas. Al despedirle afectuosamente deseamrl para la patria que la obra de rehabilitacin que va usted emprender all frente al colno sea fructfera en resultadas y para usted felicida felicidades des felicidades mil en la metrpoli. Juan Miguel Toro. Pedro Colberg, Fleytas Colberg, Ramrez V'.ez. Ramrez Ronda, Se Sebastian bastian Sebastian Pabon, Pabon Rivera, siguen resto miembro del Comit y 300 firmas mas. Albonlto 20 Mayo 1901. Lula Muflo Rivera. Caguas, Mi saludo de despedida al primero entre )o patriotas puertorriqueos. LODO. Teodo Teodoro ro Teodoro MOScOSo. San Germn 20 Mayo 1901. Luis Muoz Rivera. Caguas. Federales de San Oermao saludan y des despiden piden despiden con entusiasmo su Ilustra jefe, estando en todo su lado Palmer, por comit y par partido. tido. partido. Comero, Mayo 19. Seor don Luis Mufioz Rivera. Cercano el da de vuestra partida para los Estados Unidos, sin que nos sea poslb'e Ir despediros porsonalments, lo hacemos por medio de estas lneas, expresndole nuestros deseos de que haga viajo feliz, y de quo en el Reno de la metrpoli, la que le lleva la de defensa fensa defensa de la personalidad puertorriquea, eiw cuentre compensacin tunta lucha, tanta labor sostenida en los empeos por el derecho la libertad y la reivindicacin de la justicia en nuetra tierra desventurada. Que brisas amigas acompaen el barco que condu-e al primer patriota deBorlnqnen, es el deseo de todos los federales de este pueblo. Salud. En nombre de todos, el Comit: Celestino Prez, J. B. Carmona, Rosendo Santiago Ri Rivera, vera, Rivera, Jos Vega, G. Carmona. Juan Santiago, Artemio Umpierre, Ramn P. Prez, G. Be Be-rros, rros, Be-rros, A. Roln, Quintn Rivera. Juana Daz, 20 Mayo de 1901. Luis Muoz Rivera. Caguas. te enviamos nuestro adis de despedida. Tristeza Infinita nos causa su separacin y comprendemos 1 dolor que le embargar i usted; srvale aliento el cario de sus pacanos, este seguro que donde quiera que usted se ha halle, lle, halle, all estn los corazones de los porto-rlqun-los patriotas que en utad depositan su con confianza fianza confianza y aguardan ansiosos el resultado de sus eampsflss en el sppo de la metrpoli y en pr de nuestro pobre terruo tanto mas querido, Cuanto mas desgraciado. C. Daz, Eduardo Daz BrTnk, Manuel Ra Ramn mn Ramn Fortler, Carlos Ortiz, Slnforlano Rodri Rodrigues, gues, Rodrigues, Jos Ebrl, Vlcpnte Cabrera, Luis Feli Felipe pe Felipe Padilla, Manuel Ferrer, Perfecto Babassa, Ramn Esbrt, Juan Bautista Pacheco, Ramn Rlvero, Juan R. Santlni, Luis A. Franceichl, Juan Pacheco, Candelario Martnez. Carlos R. Vzquez, Jo Ortla Rivera, Manuel Ferrer 2p, Jess Mara Fortler, Acisclo Rodrguez, Joa Joaqun qun Joaqun Trlstanl, Fnrlque Trlstanl, Ezeqnlel Tristanl, Vctor Rsbasss, Clemente Ortlz, Luis de la Cruz, Toms Ortli, Francisco Pra Prado, do, Prado, Pablo Dvlla, Jos Florencio Almodovar, Jnan Bautista Toro, Eloy Daz, Juan Rivera, Antonio Rivera. Crlstlno Muoz, Justo Muoz, Ramn Muoz, Ramn Muoz Sandoval, Juan Ramn Wllllan, Sandallo Rodrguez, Joan Ro Rodrguez, drguez, Rodrguez, Emilio Rodrguez, Esteban Correa, Miguel Clntrn. Benigno Coln, Nepomuceno Cintrn, Carlos M. FraneMcbl, Leopoldo Co Cotia, tia, Cotia, Migutl Bodrgaei, Salvador Vega, Jos Puerto Rico? podemos tomar d Puerto Meo!.... tomarn las ruinas de nuestras vi viviendas, viendas, viviendas, los campos desolados y entristecidos; los valles cubiertos con nuestros despojos mor mortales, tales, mortales, la isla convert 3a en ttrica espantosa saledad; pero no tomaris ijuro Dios! un solo puertorriqueo con vida, ni un escombro apro aprovechable. vechable. aprovechable. Muy fnebre es todo eso. Pero-Ios que tal escriban, siguen gordos y lucios, y, lo que es mas, reciben la paga que les dan los yankees por sus servicios. Y sigue hablando El Pak: Vuestras pequeas gr&ndozas no no9 se seducen, ducen, seducen, ni nos marean vuestros millones con todo empeo contados. Somos espaole', y en esa cualidad funtamos todo'uuestro orgullo; rechazamos vuestra conducta absorbente y nos remos sin temor de vuestro deseo de tra tragaros garos tragaros la Amrica entera. No queremos desaparecor dol planeta de modo Ignominioso; y cou,o con vosotros antes de cincuenta aos no quedar de nuestra raza ni el recuerdo, ni sus costumbres, ni tradicin, ni nada, juramos antes morir que ser esclavos vuestros; juramos que al lado de nuestro ejr ejrcito cito ejrcito valiente lucharemob hasta vencer, 6 mo moriremos riremos moriremos con g:orla & la sombra de la bandera de Castilla. Hoy, los que as! se expresaban en Noviem Noviembre bre Noviembre de 189i. se agrupan en torno do los yankees y,les sacuden las motilas. Pero cobrar como cobraban entonces. Se arrodillaron ante el general Macas jurando fidelidad A la monarqua espaola, y hoy se arrodillan ante Mr Alien. 1 Ah, perjuros I Todo es cuestin d estmago ; porque hay estmagos y conciencias muy eisn'eos. Aprended, flores, de m, lo que va de ayer hoy : ayer yankrtobo lu, pero hoy tranMfilo soy. Y i abajo los espaoles A moro muerto, gran lanzada. Semejante conducta se comenta por s sola y hace la opologa de los llamados republicanos. E. Gonzlez, Juan de Dios Prez, Nicols Martnez, Jess Rivera, Remigio Rodrguez, Ceferlno Rodrlgjez, Rarau Mora, Juan Ro Rodrguez drguez Rodrguez lo, Flor Rivera, Felipe Coln, Joaqun Torres, Yabucna, Mayo 20 :1o 1901, Luis Muoz Rivera. Crgsas. Yji que las circunstancia" porque atrave atravesamos samos atravesamos no nos permiten b.icer al Igual que dig dignos nos dignos obreros Juncos, yendo de-pujlr personal -mante de usted y ofre 'erle una vez mas nues nuestro tro nuestro decidido concurso noble ei.n-a tanta, dig dignidad nidad dignidad deliende bieu desventurado pe-lazo de tierra, lo hacemos tek'grut'o desendolo buen viaje y feliz xito en su nueva empresa. Quedan de usted attos, y s. s. q. b. s. ra., Pablo Rodrigue?, Pad o Sinabria, Jo Pea, Felipe Lebrn, Fr.yiuNeo S. Ortlz, Do Domingo mingo Domingo Castro Elisa, Benito Houin, Remete Remeterlo rlo Remeterlo Clntrn, Eulalio Roveron, Ramn Sota, Juan OrtlzLobrn, Juan Noya, Valentn G Gmez. mez. Gmez. Teodoro Rivera, Juan B. Reos, Igna Ignacio cio Ignacio Dvlla, Pablo Torres, Alfredo Caballer, Luis Mara Ramos, Pedro Cops, Amello Rive Rivera. ra. Rivera. Dmaso Muoz, Cosme J. Ros, Dionisio Ros, Jos Rotgno, por Juan Csbiller, B. Ro Romn, mn, Romn, Gregorio Rivera, Sotero C. Artez, Candi Candido do Candido Dapena, Canticio Ortlz, Pablo Ramos, Mar Martin tin Martin Martine?, Alejandro M. Westervan, Pedro Vidal, Emilio Romos, Gernimo Resto, Ramn Sostre Jos -Clntrn, Vctor Martnez, Juan Algarin, Luis Carrasqui'lo 29. Marcelino Fe Ferrer, rrer, Ferrer, Carlos Garca, Jess Funseci, Cruclto A. Daz, Juan L. Cepero. Antonio Berrlos, Gre Gregorio gorio Gregorio Barros, Simplicio Valdivieso, Pablo Pacheco Berrlos, Eulogio Millan, Francisco Clntrn, Pedro Rlvas, Pedro Rivera. Carlos Fragoso, Arstidps Colrtn, Rafael L. Mandrv, Mario Fuentes, Felipa Sanabrla, Manuel IV tosco. Maana se celebrar un suntuoso baile en el Club de regatas. Antes de anocho se Inaugur el alumbra alumbrado do alumbrado elctrico de la planta de Santurce. Algunas deficiencias que se observan, se sern rn sern corregidas por la empresa, Se ha conjurado la huelga de trabajadores del muelle. La compaa de las lanchas tran transigi sigi transigi con los huelguistas, pagndoles los 25 centavos que exigan por cada hora de trabajo. La Corte de Distrito ha decretado la abso absolucin lucin absolucin de Brgldo Reyes en la causa que le so so-gua gua so-gua por estafa. Ua fallecido all el nio George, hijo del coronel Buchanan. Se halla en la capital nuestro distinguido amigo don Julin de la Rocha, cnsul de San Santo to Santo Domingo, en Ponce. Tambin se halla en dicha ciudad, ac accidentalmente, cidentalmente, accidentalmente, el licenciado don Farnclsco J. Peinado, talentoso hijo de Quisqueya. Al salir el sbado de la crcel de Puerta de Tierra. Vicenta de Jess, IndivMna que es estuvo tuvo estuvo all visitar un pariente preso, fu in insultada sultada insultada por Sebastian Rodrguez, quien trat de agredirla con un cuchillo, parece que por antiguos resentimientos. Juan df. la Cruz, intimo do Vicenta, la puso salvo, arremetiendo despus con un pual Rodrguez. La pronta Intervencin de la guardia de la crcel, evit la consumacin de un grave delito. Siguen los abusos en la aplicacin del bil Hollander, La finca Et. Olimpo, trrenos arenosos donde radica la clnica Orde?, fu decla declarada rada declarada en 8872 dolan. Slnembargo, los tasado tasadores res tasadores le aumentan 55.053, elevando el total 58,935. Antes de syer se srnpnt el dedo medio de la mano Izquierda Kulalio Pizirro, herido por el sugeto Julin Ramos hace algunos dias. Ha salido de la clnica del doctor Ordflnx, instalada en Santurce, el subdito espaol Sua Sua-rez rez Sua-rez Rodrguez 2o maquinista Vasco, quien fu malamente estropeado hace un. nios en lu lucha cha lucha con la polica lnular. ; i. No et completamente restablecido. RAFAEL LOPEZ LANDRON ABOGADO San Juan, Puerto Rico. Telaonu numere S05 El nto de las barras de oro Las tres barras da oro robadas de la C Cmara mara Cmara depositarla de fondos de la North Ger Germn. mn. Germn. Lloyd. durante I ltimo viaje del vapor Kaisutr, "de New York Breuien han sido des descubiertas cubiertas descubiertas hace pocos das durante la limpieza dez bimtie detrs de una cornisa en el corredor del saln de segunda, por Stema Magers. La polica ha reanudado sus investigaciones. ADMINISTRACION Participamos nuestros amibos de la Isla que don Nepomuceno Flores, actual Adminis Administrador trador Administrador de este diario, no slo tiene su cargo todos los asuntos que corresponden la admi administracin, nistracin, administracin, s que tambin un poder del seor Muoz Rivera pi,ra liquidar los crditos favor de esta empresa, anteriores su establecimien establecimiento to establecimiento en esta ciudad. Rogamos nuestros amigos que le presten su concurso eficaz. El seor Flores nombrar agentes en lbs pueblos, cuando lo crea necesario, y se enten entender der entender directamente con llos en los asuntos que corresponden la administracin. z uvera Esta maana tuvimos el sentimiento de despedir nuestro querido amigo don Luis Mu Mufioz fioz Mufioz Rivera, compaero con quien comparta compartamos, mos, compartamos, en gran parta, las fatigas y los sinsabores de nuestras luchas cuotldiauas. Su partida trajo un gran nmero de corre correligionarios ligionarios correligionarios cerca de esta re laccln, vidos do estrechar la mano del combatiente que nos deja. AI seor Muoz Rivera le acompaa su se seora ora seora esposa y su seorita hermana poltica do do-fia fia do-fia Loarlna Marn. La redaccin de La Democracia desea todos los distinguidos viagoros una feliz trave travesa sa travesa y las ms gratas impresiones eu la nueva metrpoli. Pura todos se reserva aqu mucho cario y mucho recuerdo. ISTotieiots OP Gran noticia vendo uo magnfico aparato para la fabricacin do aguas gaseosas, con t-e.ins sus accesorios. -Informar Fran Francisco cisco Francisco Torres Cordero. Arecib.jgij (d) tW Leoncio Barreiro. Cirujano-Dentista. C.ille de Rulz Belvls (.aguas Puerto Rico. ("SASTRERIA ITALIANA de Miguel Savino. Trajes la medida con prontitud y mdicos precios. El cliente que no quede sa satisfecho tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias tencias Existencias de gneros ingleses v franceses. San Francisco, 55 San Juan P. R. d. Anoche hubo una inmensa concurrencia en el templo parroquial, cen motivo dolos cultos la Virgen. Nuestra distinguida amiga la seorita Ma Mara ra Mara Polo, dirige los cantos del festival reli religioso. gioso. religioso. El tenor Paoll sufre en Areclbo una fie fiebre bre fiebre gstrica ; por eso aplaza su primera audi audicin cin audicin en el teatro de aquella villa. Al seor .Daz Valdepnres, director que fu del Heraldo kbpaSol de San ;Juau, lo ha ex expulsado pulsado expulsado de la repblica el gobierno domini dominicano, cano, dominicano, Ha estado enferma de alguna gravedad en Areclbola distinguida seora doa Trinidad Pad Illa de Sanz, hija del Inolvidable Caribe. Ya se baila fuera de peligro, lo que since sinceramente ramente sinceramente celebramos, Hoy se celebraron honras fnebres en Fa Fajardo jardo Fajardo en snriiglo del alma do Valentn Moya Moya-no, no, Moya-no, obrero que ha poco falleci en aquel pue pueblo, blo, pueblo, dejando bu paso porl mundo, una este estela la estela de virtudes y de afectos. El detective Inocencio Daz, ha captura capturado do capturado ka&c de la Cruz, agresor de Cndido Or Ortlz. tlz. Ortlz. E4e sigue bastante grave, consecuencia do la pualada que recibi en el bajo vientre, el vlrnes. El jueves estuvo en la capital, de paso pa para ra para Roma, el reverendo Obispo de Hait. El joven compatriota don Martin de la Rosa, que cursaba estudios en la penn pennsula sula pennsula ibrica, ba regresado la Isla con la la la-vestidura vestidura la-vestidura del doctorado en medicina. Al juez munlclns.1 do Peuolas se ha con concedido cedido concedido dos meses de licencia, por enfermedad. Aver celebr una sesin el sub comit de menores de 20 aos constituido en San Juan, para acordar la forma de despedir al seor Muoz Rivera. Hoy ali una Comisin do Comero para Suan Juan. Lleva el propsito de despedir al leader del partido federal con un elocuente uiensage suscrito por el pueblo. Esta maana ha deblfo zarpar de la bh de San Juan el vapor correo espaol, Catalua. E! alcalde de flumacao pregunta al go gobierno bierno gobierno si el juez de polica tiene libertad para suspender una fiesta de cruz, celebrada sta con el consentimiento de aqul. Muchos amigos de esta, ciudad acompsia acompsia-ronen ronen acompsia-ronen varios coches la familia Muoz Rive Rivera, ra, Rivera, habta la vecina poblacin de Rio piedras. (Por telgrafo) San Juan Mayo20. S3U30Z RIVERA Ha llegado aqnf Muoz Rivera. Infinliad de amigos lo cumplimentan. Maana se rene el comit ejecutivo para elegir el dlrectorln. EL GLOBO Ferretera y quincalla de Jos Clivills. Casa f ndadft en 1857. Importacin directa Areelbo, Paz Prlccpal, ItffM f QIIIe Pe iniiiQnnt'ihlA v nn tauc uuua, la nnuioiuui I de Scott no tiene rival; en el mundo teraputi- su gran fama universal : y el uso tan popular que de ella se hace. Desde ;el vanidoso aristcrata: hasta el humilde aldeano la consumen con perse- verancia, con te y con- vencimiento, porque ya ano se ignoran sus vir- tudes. Las propiedades fisio lgicas de la mulsin de Scoft I Aodto de Hgado ds Bacalao oon f , HipofosfHos de Cal y de Sosa $ i , son bien y generalmente conocidas. Sus propiedades med-1 , ciriales son irrefutables g , en la curacin de laso ' enfermedades pectorales, gen la Anemia, la Clnro- sis, la Dispepsia, el Rea-1 ; matismo y en todas las f ' enfermedades que debi-1 litan el sistema nervioso. No hay mejor tnico y re- constituyente, ni digestivo i i mejor asimnaDie que la ! Emulsin de Scott. SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York. De venta ta Iu Farmacia y Drogueras. A 4A Se vende muy barata La acreditada Destilera para ron y li licores, cores, licores, que gira pn 'a Ciudad de Mayage, bajo la raZ''m re tlgnaolo Barrabeitg.t Para Infi rmes diilgirs al mismo esta establecimiento, blecimiento, establecimiento, sito en Mayagez. calle de Mi Mirasol rasol Mirasol fronte la casa nmero 27. Venta libre para toda la Isla. Colberg y Martnez 6 don Pedro F. CABO Salinas de Ge-Bojo FARMACIA DE E. II. PATEON San Justo 8. -San Juan, P. E. Constante Biirtido de drogas, productos qumicos y medicinas de Patente. Especialidades farmacuticas. Agua de soda la americana. COCHE OSSBIO entre San Juan y Cguas empezar prestar servicio el di 15 de Abril 1901 Salida de la Capital; Fortaleza N 40 2 tard?. Id. do Cguas ; Cachera de D. R. Patrn 6 maflana. Tafa de precios por asiento : DOIXARS, San Juan Cguas 6 v'cc-versa 1.50. id. id. Rio Piedras id. 1.00. Rio Piedras Caguas ii 1.25. San Juan: Villa do Agentes : Santurce : Cochera Wguas j uocben de COCHE CORREO De Humacao Caguas y rice versa MORALES Y VILAR Desde el 10 del corriente, esta estable cido ente servicio & laa horas siguientes : Salida de Humacao 4 tarde. Salida de Caguas. 12 noche. Precios por atiento De Humacao 4 Caguas. .'. .$1.50 De Piedras a id.... ,,1.25 De Juncos i id .....,,1.00 De Gurabo ii .50 Agenoia en Humacao casa de don Jos Martnez. Agencia en Caguas cLa Cage Agencia en Gurabo, don Matas Gon Gonzlez. zlez. Gonzlez. RED T UNE Vapores correos americanos SALIDAS PARA NEW YORK DE PONCE DE SAN JUAN 5 TARDE 10 MAANA Abril 23 Abril 42 Mayo 7 Mayo 8 Id. 21 Id. 23 Junio 4 Junio 5 Id. 18 Id. 19 Julio 2 Julio 3 Id. IB Id. 17 VAPORE3 Pbiladelpbia. Caracas. Philadelphla. Caracas. Philadelphla. Caracas. Philadelphla. Para La Suaira Puerto Cabello 7 Curacao Di SAN JUAN 1 TARDE VAPORES Abril 12 Phiiadelphia; Id. 26 Caracas. Mayo 10 Philadelphla. Iu. 21 Caracas. Junio 3 Pblladelphla. Id. 21 Caracas. Julio 5 Pblladelphla. Precios de pasaje en oro americano. Primera. Segunda Ponce New York $ 55 San Juau New York 50., San J uan Curacao 20 San Juan La Guaira 2U San Juau Puerto Cabello. 25 Ponce San Juan 8 Pasajes de ida y vuelta : lo de rebaja. NI los menores de 12 aos: mitad de precios. i-,os vapores ue esta luea son recomenda recomendables bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros, jeros, pasajeros, empleando do Puerto Kico a New York al rededor de 5 dias. Agentes generales: iioulton, Iillss & Dallett, 135 Frunt St. New York, lu Ponce, Morales y Ca tu Sau Juan, Villar y Ca, OBB! 03 DE AHI CRUZ 13, SAN JUAN De cadeneta garantizada, primera calidad Sin raja $5.50. Con caja. .-. ,,6.50. Se remiten todos los pueblos de la Isla por expresa si enva usted su montante con el pedluo. RAFAFL PALACIOS RODRIGUEZ ABOGADO Ofrcw al pblico sus servicios pfo pfo-'rionaW 'rionaW pfo-'rionaW San Erancisco nm. 61. -Piso 2o San Juan. Para pedido? dirijrse los irea Calberg. K,0J"O Para, Fortaleza 40. Telfono 59. El Bien Pblico. Id. 10C8, y. li, mton, 35 .. 30 15 .. ., 15 .. ..15..