LA DEMOCRACIA 

A tont 

as 

Punto y coma.-i A angotarse!--San Juan y San Pedro. 

Esto, aquello y 
Por Naranjito se descuelga nhora, an tal 
Pepe Morales, escribiente dla Alcalda, y que 
en cuestin ortogrfica se tira i la Real Auade Auade-mia. 
mia. Auade-mia. Uotno que y ranse ustedes cuanao tiene 
que lis ir algo signo de puntuacin, no poue el 
sigrio ; pero se lo pone al acta con todos sus 
pelos, letras y seales. 
No hace muchos das lo redactaban el ul ultimo 
timo ultimo acuerdo municipal y mlontras el Secreta Secretario 
rio Secretario dictaba, escriba l muy orondo : 
casi mismo (coma) el setior aicaiae (tonii) 
propuso (cota) que se limpiasen las letrinas 
(punto y coma) y que (entre parntesis) estan estando 
do estando harto de tales inmundicias (coma) estiba 
dsipuesto (coma) tomar por s mismo un efi eficaz 
caz eficaz Iniciativa (puntos suspensivos.) 
Los concejales, despus.de leda el acta, 
no la quisieron iirmar, declarndola sucia, y 
. Ar.n Muailn al olnilrla i.i,mu la. aniiHldit al 
Gobernador. 
Lo ms fcil es que dicha acta se remita al 
Lazareto en unin de Pepito Morales. 
Barbosa mismo, cuando fu consultado 
sobre este asunto (coma) se tap la nariz. 
No en baldo, un vecino del Naranjito me 
riflp.A. rnflrlAndnsft A Karanin. dj?"0. al escri 
biente. 
Naranjo, tu fustes mo; 
fruto de t nunca vi : 
los milagros que tu hagas 
que me los claven aqu. 
E.l,ucv de Piuelas, Luis Alvarado,se es est 
t est haciendo clebre y es muy fcil que llegue 
i la post-eridad. 
Sobre todo con la benemrita que le acom acom-paia. 
paia. acom-paia. Como que en esa pueblo, ningn vecino 
puede sentarse en la puerta de la casa, so pena 
de que el plice lo cite y que al siguiente da le 
aflojen cuatro dolan de multa, ten 50 ctvs. de 
propina, digo, de costas para el Secretario. 
Yo tengo entendido que en estos tribuna tribunales 
les tribunales no so puedon cobrar talca costas, porque 
esas codas, ya saln, por desgracia de las cos costillas 
tillas costillas dol pas ; pero, as y todo, si el sefior juez 
va prohibir el sentarse i los vecinos de Pe Pe-ineias, 
ineias, Pe-ineias, resultar que, en muy corto tiempo se 
les hincharn lus piernas y no se podrn sos sostener. 
tener. sostener. Para m, lo que desea don Luis es cansar 
GALLE LA 
Con una multitud de frases subrayadas 
por el odio, y una variedad de maysculas 
agrupadas por la mentira, viene El, Pas alu aludiendo 
diendo aludiendo al seor Abril, La Democracia y 
la emigracin que se dirige al Hawail. 
Y como ese peridico mordaz no tiene afir afirmacin 
macin afirmacin ninguna que establecer, acudo la re reticencia 
ticencia reticencia cobario para que se comprenda que 
andamos nosotros en acuerdos y relaciones 
con la compaa. 
No es preciso desmentir otra vez los fal falsarios, 
sarios, falsarios, ya que cien veces se les desmintiera y 
ya que el pblico no Iguora quienes son ellos 
y quienes son tambin lo que escriben este 
diario sin mancha y sin sombra. 
Pero es preciso que en todo momento se 
escuche la verdad, ciar, sencilla, desnuda de 
ropages intiles, noble y luminosa : la verdad, 
que confunde los calumniadores y levanta 
los hombres de honor, 
El sefior Abril, que fu hasta hace siete 
das, an en su ausencia, directorde esta hoja, 
no realiz su excursin al Pacfico por cuenta 
nuestra, ni con fondos nunstros, sino por cuen cuenta 
ta cuenta suya y con fondos suyos. 
Al realizarlo, toda la responsabilidad 6 to todo 
do todo el lustre que de ah se derive le corres corresponde 
ponde corresponde en absoluto: es un acto personal, que 
no podamos Impedirle y que no tratamos de 
entorpecerle: cada uno es dueo de su propio 
albedilo. 
Pero La Democracia no acepta solidari solidaridades, 
dades, solidaridades, ni las ms remotas, con ese viaje. No Nosotros 
sotros Nosotros hicimos y seguiremos haciendo campa campana 
na campana ruda y franca contka la kmiokacin 
las islas ocenicas. Tal fu y tal es nues nuestra 
tra nuestra actitud. 
81 ms tarde, si hor mismo, resulta In Incompatible 
compatible Incompatible con la actitud del compaero au ausenta, 
senta, ausenta, lo deploramos ms que nadie, porlo 
Mayo 19. 
El sbado lleg retrasado el correo de San 
tJan. La correspondencia se reparti las 
dos y media de la tarde. 
El viernes toc el turno en la Corte de 
ClrtiUlto al proceso que se sigue al americano 
Crowley, empleado de correos que fu en esta 
clnd&ii. 
.( 
tli& regresado de Santo Domingo nuestro 
distinguido amigo don Carlos F. Storer, supe supe-ritendente 
ritendente supe-ritendente de la popular Compaa de seguros 
de vida 1 sol de Canad. 
Reciba nuestra bienvenida 
Juicios orales para el 87 del actual i 
Mercedes Coln, de Ponce, por rapto. 
Julin Ferrar y otros, de Pefluelas, por 
desorden. 
Julio Ros, de Ponce, por lesiones. 
Benito Toro, 4 quien se supone autorriel 
homicidio do Joaqun Barbosa, ha designado 
al licenciado don Angel Acosta Quintero, para 
qne le defienda en la causa que se le sigue. 
Dentro de pocos das tendr efecto el jui juicio 
cio juicio oral. 
En la noche del vlertKS se reuni la C Cmara 
mara Cmara de Comercio para prepararse la defen defensa 
sa defensa de algunas medidas Injustas adoptadas por 
los Usad ores del btll Hollander. 
-Uno de los acuerdos tomados fu telegra telegrafiar 
fiar telegrafiar la Cmara de la capital, solicitando el 
comn acuerdo en el asunto que su defiende. 
Tambin ha regresado de Santo Domingo 
nuestro amigo don Juan R. Ealz. 
Sea bienvenido. 
El Diarlo de Ponce publicar en breva 
Una eitensa carta que escribe desde Hawail 
nuestro amigo don Ramn Vendrell.1 
A bordo del vapor Julia estuvieron en esta 
fli, da pato para Mayages, loi generala 

y locas 

lo de mas all 
los y que lo dejen i l solo con su Secretarlo y 
con su Polica insular. 
"Pero mientras tanto, en Piuelas estn 
muy incmodos; porque, spgdn los de all cuen cuentan, 
tan, cuentan, para sentarse hay que escribirle una es es-quelita 
quelita es-quelita al sefior juez. 
Sofior Alvarado usted me deja sentar.. ? 
Ma siento, seor juez ? 
Me angoto, don Luis. ? ( 
Snga el secretario, que es un poco ledo, 
lo de angotarse no est previsto por la Ley ; 
y, lo que l dice : el que se tienta hace uso de 
las posaderas ; es as que el se amjola uo las 
utiliza, enjo. 
Y ya siempre en el Juzgado, 
al tomar declaracin, 
pregunta el Juez : Oiga. .don, 
ust estaba anaot-.ulo t 
Ya la fiesta ha cuajado, 
segn se dice, 
con el cuuj'o de algunos 
diez Infelices ; 
y San Juan, muy furioso, 
por tal eamelo. 
as dicen que dijo 
hoy San Pedro : 
Esta clase de gente 
republicana, 
me ha cogido de mingo 
con sus garatas ; 
y empeados, los tontos, 
en hacer tiesta, 
son capaces de hacerme 
la gran. .peineta. 
T bien sabes amigo, 
por loque pasa, 
lo abocado que estamos 
 una gran plancha ;' 
y si al fin de mis aos 
y mis honores, 
me ponen do mancomlti 
con eso Egozcuc. 
d seguro te advierto, 
querido mo, 
que no vuelvo b. Isla 
ni en voiete siglos. 
San Pedro muy sos.ido 
cruz ios brazos, 
y le dijo: Barbosa? 
Eao hombro es malo! 
Siempre el Mismo 
GALpp 
que estimamos al amigo de tan largas fechas. 
Y persistiremos en nuestros ataques, expre expresndolos 
sndolos expresndolos y acentundolos segn lo exijan los 
sucesos. 
El sbado 11 aparce') en eatis columnas 
un artculo violHnto, radical, de tonos acerbos, 
casi crueles para la empresa emigratoria. De 
ese artculo se desentiendo El Pas, que es escribo 
cribo escribo para la Ignorancia y pone en sus trabajos 
la malicia. 
Pero ese artculo produjo tal efecto, que 
arranc los contratistas centenares de cam campesinos, 
pesinos, campesinos, ya dispuestos en las alturas para mar marchar. 
char. marchar. Se les ley por nuestros amigos y vol volvieron 
vieron volvieron i sus chozas resueltos no embarcar. 
El seor Abril puede apreciar como l crea 
que es justo la situacin dlos pucrtn-rlqueoa 
proscritos de su patria. En La Democracia 
no aparecer una lnea en que se defienda la 
emigracin. 
Hasta este Instante, slo se trasmiten fra frases 
ses frases puestas en boca dol seor Abril por la pren prensa 
sa prensa californiana. Le oiremos l, y, si por des 
gracia sustenta un criterio que choca con el 
nuestro, el conflicto se resolvor.acaso con do dolor 
lor dolor ; pero desde luego sin mengua para l ni 
para nosotros. 
En asuntos de honor El Pas no es perito. 
Y la mentira no se somete nadie ms que al 
juicio de nuestro pueblo, que sigue de antiguo 
nuestros pasos y sabe que no hay oro en Am Amrica 
rica Amrica ni en Occeana para comprar una letra 
que se Imprima en estas pginas y que pugne 
con nuestro decoro. 
Lalo todo el mundo: lo repetimos, lo re repetiremos 
petiremos repetiremos cuanto sea menester : La Democra Democracia 
cia Democracia ESTA Y ESTARA, resuelta y firme, CON- 
TDA X A TD ,1 T A r17 l r A nmrMJ a-.. 1 
-l i, tl ajo. i.tka l rk u u i)iiiiiWki jnii cuai- 
tra la trata de blancos PARA EL HAWAII. 
domlcanos don Z Jilo Garca y don Podro Llu Llu-veras, 
veras, Llu-veras, y el revereudo Padre Montes. 
Se cree que han sido desterrados i conse consecuencia 
cuencia consecuencia de la revolucin abortada ltimamen ltimamente. 
te. ltimamente. En la calle de la Luna fu socorrido la 
noche del viernes un pobre nio que mora de 
hambre. 
Se asegura que los guznwnclsttw se reuni reunirn 
rn reunirn en breve para tratar de asuntos importan importantes 
tes importantes su colectividad. 
El vapor Julia trajo para esta Ciudad J 
pasajeros. 
Vienen de la Habana. 
Nuestro amigo don Juan R. Balz ha sali salido 
do salido para San Juan. 
Rio Piedras 
Mayo 1. 
Ha Ingresado en eNcuarto de socorros con 
una herida en el muslo derecho, el vecino del 
barrio de Sabana-llana, Ado;fo Miranda. 
Dice que habiendo bcttidoque le robaban 
las gallinas anoche como las doce, sall 
al corral recibiendo unmicbotazo dol ladrn, 
 quien no pudo conocer, pues huy pre precipitadamente 
cipitadamente precipitadamente dejando en el sitio un reloj, un 
revlver, un par de zapatos, un sombrero da 
pao y una chaqueta blanca, 
En aquel barrise suceden con mucha fre frecuencia 
cuencia frecuencia esos hecho, desde qio ta po'iofa Insu Insular 
lar Insular se dedica la vigilancia de los pueblos. 
Corresponsal 
FUSILAMIENTOS 
Un despacho de Constantlnopla L'Abe L'Abe-nabl&tt, 
nabl&tt, L'Abe-nabl&tt, peridico de Viena Austrla-anun-claque 
todos loa revolucionarios macwionloj 
ban sido fusilados, hasta las mujeres, Furon 
ejecutados en Monastlr 24 personas, en Berrl 
14, en J&tlsg 18, en Surst y en Fiut) 2S. 

RECONOCIDISIMO 

Ei: los ltimos dias de su permanencia en 
Caguas recibi el seor Muoz Rivera centena centenares 
res centenares de cartas, despidindole cariosamente. 
Intent contestarlas.' Era Imposible, porque 
en esos mismos dias las ocupaciones de nues nuestro 
tro nuestro amigo se multiplicaron.- 
Nos encarga, pues, que presentemos sus 
excusas aquellas personas cuyas cartas que quedaron 
daron quedaron sin respuesta. Agradece l, del modo 
ms vivo, el afecto con que se le honra, y co corresponde 
rresponde corresponde con otro afecto igual. 
Los que necesitan escribirle Nuw York 
sobre asuntos urgentes, se servirn enviarnos 
su correspondencia. Dasde aqu la remitire remitiremos 
mos remitiremos enseguida. Luego, cuando al leader fede federal 
ral federal abra sus oficinas, lo avisaremos al p'jlico, 
dando la direccin exacta. 
Valioso obsequio 
Li Emperatriz, Eugenia ha regalado la 
municipalidai la cuna dol Principa imperial; 
esta, que fu regalada la Emperatriz por la 
ciudad de Pars, es de un gran procio. Fu 
guardada cuiiiadosiiuente en Chislehurst, don donde 
de donde resida U 'Emperatriz antes de Ir vivir en 
Farubourgh. Se la haba, suplicado que la cu cuna 
na cuna .figurase en la Exposicin do la infancia 
abierta ayer en el IVtit Paiais por Mr. Ley Ley-gues, 
gues, Ley-gues, en reemplazo del Presidente del Consejo." 
La Emperatriz contest ofreciendo la cuna 
la ciudad; la cual fu colocada entre la de Na Napolen 
polen Napolen lo y la del duque de Borieaux. Eta 
Exposicin contiene un gran nmero do mue muecos 
cos muecos y juguetes que pertenecieron personajes 
reales. 
HACIA EUROPA 
Nuestro bien querido amigo don Manuel 
Romn y su distluguida familia se ausentarn 
en direccin la vieja metrpoli 1 1) dol ac actual. 
tual. actual. La Democracia les enva el testimonio de 
su afecto indeleble y les despide con la pena 
que causa siempre la ausencia de los amigos 
caros. 
Deseamos al Incorruptible patriota, el 
prominente federal, al puertorriqueo merlt 
simo y sus queridos familiares todo gnero de 
venturas. 
No es republicano 
Rio Piedras, Mayo 11) do lWi. 
Sr. Director de La Dhmuukacia. 
Muy seor mo: Enterado do que, insisten insistente, 
te, insistente, circula el rumor d?. mi iiacin al partido 
republicano, rao apresuro desmentirlo. Nun Nunca 
ca Nunca hice poltica, y hoy, como autos, permanez permanezco 
co permanezco en actitud Independiente. 
Da Ud. atto. s. s. q. b. s. m., 
Manuel Prieto Izquierdo- 
Alemania yjistades Unidos 
Las dos Cmaras de la Dieta prusiana, se 
han reunido y el Canciller ley un mensaje 
real dec'arando la clausura de ella. 
El Embajador alemn en Washington ha 
hecho conocer su gobiorno, que con motivo 
dla animosidad creciente contra Alemania 
l Iba & pedir explicaciones al secretarlo lUy. 
El barn do Rlchhofen, secretario do Es Estajo 
tajo Estajo de relaciones exteriores y su predecesor, 
el canciller actual, haban sent lo fuertemen fuertemente 
te fuertemente las predisposiciones dlos Estados Unidos 
contra Alemania por su accin en China y su 
deseo de poseer un puerto en las Filipinas. 
Ambos ban ledo loa despuchos de AVashlng AVashlng-ton'con 
ton'con AVashlng-ton'con motivo de la doctrina de Monroe y la 
necesidad do aumentar la marina de lo3 Esta Estados 
dos Estados Unidos para alejar Alemania de las re repblicas 
pblicas repblicas sud-americanas. y la opinin mani manifestada 
festada manifestada por el almirante Djwey y corroborada 
por muchos americanos Ilustres de que la pr prxima 
xima prxima guerra de Amrica sera con Alemania. 
Este es el motivo porque se ba aprobado de 
Hollebln la visita al Secretario Hay. 
MayagUes 
Se est terminando las reparaciones qu 
se hacen la cas i donde se trasladar el Casi Casino 
no Casino dv, Mayaokz. 
En el local que ste ocuna en lo presente 
propiedad de los seores Fajardo se icsta icsta-lar 
lar icsta-lar la Corte de Distrito. 
El Vicario Lpez Aguas ha establecido una 
denuncia contra el juez de polica Arturo Sal Salguero 
guero Salguero por coaccin. 
Ayer debut en el Coliseo la comoafia In Infantil 
fantil Infantil aasquea que dirige el seor Quintana. 
Se agita la ideo de undar en el distrito el 
partido obrero socialista separado eL absoluto 
de la poltica puertorriquea. 
El prximo domingo se reanudarn las 
conferencias en el "Club" federal de obreros. 
Esta segunda estar cargo de nuestro queri querido 
do querido amigo Pepe do Diego, 
Ramn Tirado Caldern 
Vctima do una dolorosa enfermedad que 
con cruel lentitud consumi su existencia, ha 
terminado su misin en la vida el amigo cari carioso, 
oso, carioso, el patriota constante don Ramn Tirado 
Caldern. 
Era jven de buenas prendas, entusiasta 
federal, propagandista activo y consecuente 
con sus principios polticos, pesar de las vio violencias 
lencias violencias pasadas v presentes. 
La conduccin de su cadver & la necrpo necrpolis 
lis necrpolis ha sido la manifestacin do duelo mas Bon Bon-tida 
tida Bon-tida y elocuente. 
Personas de todas las clases sociales mar marchaban 
chaban marchaban tras el fretro, revelando en sus sem semblantes 
blantes semblantes el profundo sentimiento que produce 
tan trbte despedida. 
La caja mortuoria fu conducida por doce 
amlg 'S y en ella se obstentuban dos coronas de 
floras naturales, recuprdo una, de la familia 
Ctdovay otra de la familia del finado, una 
hermosa corona artifiolal que el partido le do do-dfe 
dfe do-dfe en testimonio de cario, de la cual pen pendan, 
dan, pendan, formando lazo, dos clntns negras con 
la Inscripcin siguiente : Las federales. Re Recuerdo 
cuerdo Recuerdo Ramn 
DespHi el'duelo nuestro querido amigo 
don Jos Janer, presidente dol partido, en una 
sentida y conmovedora oracin. 
Descanse en el seno dol Seor el querido 
amigo y correligionario y sirvan las presentes 
lneas como testimonio de condolencia su fa familia. 
milia. familia. Blo piedras, Mayo 15 de 1901. 
Corresponsal' 

Jos' 

Abogado 
Mayaguez 
sai; 

X-iTj-iia, 76 
LA SUCURSAL CRUZ '21 
DE JOSE SOLIV&RAS 
Importador de toda clase de provisiones 
Nacionales y extrangeras.p 
Ccmslsaute cxi.tc44i!:a de vasws de CaiorjiLa 
TELEFONO 185. PRECIOS DE STUaCION. 

K?JJOT 
1 ii A 5 

87. S7. IUA7, Puerto-ico 
Banqueros, Armadores, Comisioaktas, Exportadores de 
AGENTES de las compaas do Seguros coatra incendio, tituladas: 

II FU 

SCOTTISH UNION AND NATIONAL NSUBa!n$E COMPANY 
r, Y DS LA3 LINEAS DS VAPORKSrj 
C0NPH1NI GLE. TR,4c;jTLANTIQUE 
"'2P.S3LE 3T433SP QQISPmf D."- B3TTSilUH YA233S3E3 
Giran por correo y por cabio sobre Londres, Pars y todos los panto 
conocidos de la Pennsula y sus jwaosioaes vi 

m fi rajra? a p ?i,; fitcuentrau en el aceiie de Bacalao 
$M dfcA4iMw 3 reconstituyente de gran valor. Es 

ocos remedios aue ha sido usado uor 

como el mejor remedio para reconstituir organismos aeoues. fero ei nausei 

hundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin nacen que muend 
invlidos no nuedan tomarlo. Sucede veces que alijunos pacientes que llegan 

tomar el aceite lo devuelven y queda 

tenia antes. 
EL VINO DE STEARNS 
Contione TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en 
forma de un vino rico de mesa, de sabor rauv asradablsi. 
T, odo los pacientes que sufren de alguna en!wwrodd en la que el aceite de 
bacalao est Indicado, deberan probar el VINO STE-VRN5, en la seguridad de 
que nnnea tomaru otra dosis del aceite pur emulsionado que tan desagradable 
es al pldar. 
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN 
Preparada nicamente por Fredsrsk Stwns J Co Sotroy, Michigan, E. U. 
De vea m h$ principales farmacias 

MOTEL THE G9ARINA" 

AL PUBLICO 
Hablcnio abierto de ouevo nuf tra casa de huspedes TB MAUINA en la calle de 
San 3rs nmero 1 a'to, esquina Tctuwn, se lo hacemos presente nuestra clientela, 
amigos y relacionados, ofrecindoles hospedaje los precios siguientes : 
Por un da de hospedaje con comida $ 1.00. 
Por abonos & comer mensuales.. 10.00. 
Por una cama 50. 
Un catre 25. 
Pupilaje para un mes, una persona 20.00. 
Bateas la calle, precios convencionales. 
Propietarios : SOLER HERMANOS. 

EL MEJOE Y1I0 DEL MOTTO W1 mm 

ES E Lpf fiiri 

neos iis m tod u li 
Cerecero Hermanos y Conip. 

FABRICA DE COCHES 
ci Bernard HEijo 
Sucesores de Julio M. Bernard 

PONCE, Pto.-Rico, 
LA'PRIftIERA DE LA 

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de 
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente 
te sumamente mdicos 
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS 

DI e & 

y Notario 
Puerto-Rico 
lilil Ilif 

! 

Mu- 

C5 

.-saas.u encuentran en el aceiie de Bacalao uu snico 

upo cite los 
sitrlos y mo conserva an su buen notriVe 
el estmago aa peor condicin de la que 
VILLA nm. 38 
ISLA Efl SU CLASE