i 3 m A I FRiTZE, idt & GO. LA DEMOCRACIA i ron cis, s?. flsa5 Mayagiiez y .San Juan.) llaKniieros y comisionistas AGENTES las siguientes compaas de vapores Hmubtirg American liioc Hamburg. LA VELOCE Gnova. w lork aiicl Pto. ico S. C. Co New York. v Monson Steamship Lina, New York. Sorra Steamship Une Liverpool. Vapores correos de sobrinos de Herrera Habana. Salves too y West filadles m. m. Co Galvestoni 0e las siguientes Compaas de Ase Asearos aros Asearos contra incendio. ta BALOISE, HAMBURG BREMENSE, AACHEN & MUNICH. ASEGUROS MARITIMOS Norte Germnica. Hcpreseci tantea el Beard of Underwriters of New York. 0 3 a 8 p o O H 0 3 c .- S Ss S i" g oa P 8 d 8 S" 13 O O 3 0 & er cr en e H O C D O es B c o B (9 OB es ta 8 K B ta e 2 t1 o D O T el M a C O. O r ex. 3 S O O i o o O d QQ ra P co o W 0 D I O O o c N O CO 3 C C 9 3 1 RAFAEL LOPEZ LANDRON ABOGADO j San Juan, huerto itico. Telfono nmero 205i Ljl Dsmc&c paenonentra de ven venta ta venta en los establecimientos siguientes : Seorea Allem Company, Plaza Al formo XII. Farmacia R. H. Patrn, San Jucto 8. id. Zerbf, Puerta-tierra. ?de acloDalidad.-Daflo9 del cicln de 1899. Proyecto de un emprstito de diez millones de dollars.-Canje de la moneda especial por la americana. Rsduccin del numerario efectivo. Aumento en los gas gastos tos gastos de la subsistencia. Cabotaje de Puerta Kfco con los Estados Unidos. Tasacin da I capital del pas por el bil Hollander. Aicar.Caf. Tabaco. -Sucesivos artculos. Un cambio tan radical como el operado en Puerto Rico, por consecuencia de la guerra de Espaa con loa Estados Unidos, deba necesa necesariamente riamente necesariamente traer a la isla como ha trado una gran perturbacin en los negocios pblicos. Esta resultante se determina per manera clarsima. Puerto Rico, en los comienzos del aflo de 1897, se mova con toda regularidad en la esfera de las operaciones bancarias, cornar cornar-ciales ciales cornar-ciales y agrcolas, lo mismo dentro de la regin que en sus relaciones exteriores; y, desda que en Abril de aquel ao se rompieron las hostili hostilidades dades hostilidades entre Espaa y la repblica norte ame americana, ricana, americana, surgieron las dificultades inhereatos tal estado de cesas y, al ocurrir en el mes de Octabre el cambio da scberaci, comenz la transformacin que vlne desenvolvindose, roas rpidamente de lo que reclama un aconte acontecimiento cimiento acontecimiento de tan excepcional trascendencia co como mo como el da que se trata. Sant&mos esta 'tlma aseveracin, porque juzgamos como problema insolub'e para un pueblo el adaptarle, en un breve plazo, al me medio dio medio amblante de otro pueblo, cuando, como en el caso que presenta Puerto Rico, existe una semejanza tan notable en sus funciones y las da los estados Unidos, bajo los aspectos de su vida moral, social y econmica. Y do intentaremos siquiera declararnos partidarios del stntuquo en lo que hace relacin con el ponto Indicado. Nada mas distante de eso. La transicin se inici h ya tres s s,y se avanza vortiginosamente en el camino de evo evo-luclocar luclocar evo-luclocar hiela la americanizacin. SI sta so conquista en no remota fecha, lo celebraremos Si de alio se deriva el engrandecimiento del pueblo puertorriqueo. Si, por el contrario, para llegstr aquel desidertum, se menospre menosprecia cia menosprecia la acela del tiempo, factor muy principal en estas grandes metmrfosis, resudarn in ineficaces eficaces ineficaces les esfuerzos hechos sin la deb Ja pre preparacin. paracin. preparacin. Y no compartirn la responsabili responsabilidad dad responsabilidad del fracaso, les que, por otro camino, as aspiran piran aspiran lograr que tangn aqu art& de natu naturaleza raleza naturaleza los procedimiento da ia Uoln. Cuando no haca un afo desde que ondeaba en Puerto Rico la bandera d la gran repbli repblica ca repblica norte americana, descarg sus iras sobre la isla el cicln de) 8 de Agosto, el mas formida formidable ble formidable de los sufridos en el pas, Los efectos de aquel temporal llevaron la desolacia todas partes, pues fueron infinitas las prdidas de vidas y la riqueza material de Puerto Rico re re-cibi cibi re-cibi un golpe de muerte. Se proyect un emprstito da diez millones de dollars, para dedicarlos reponer el que quebranto branto quebranto sufrido, especialmente por la agricul agricultura tura agricultura ; pero no prosper el loable Intento y loa productores se vieron privados de aquel auxi auxilio lio auxilio que habra seguramente levantado sus fin fincas, cas, fincas, j El gobierno y el pueblo de la Unin, con j generosidad plausible, hicieron valiosos dona- tlvos para socorrer los necesitados, consis- . i i tantes en provisiones que calmaron ei namore millares da infelices, pero que, como es con consiguiente, siguiente, consiguiente, no pudieron salvar la ituacin ni an de los agricultores mas p qutflos. No se ha formado un calculo exacto de la importancia del cicln de 8 de Agosto de 1899, desde el punto da vista de sus efectos en la propiedad del p&s, aunque las prdidas mate rales que origin se estiman en unos diez 6 doce millones de dollars. Este enorme quebranto en la riqueza p pblica blica pblica de Puerto Rico deba ocaslonar-como ocasion en los primeros momentos, un pe perodo rodo perodo de paralizacin en los negocios de todo gnero y despus inmensas dificultades, que a o palpamos, en las operaciones. As las cosas, se decreta y se verifica el canje de la moneda provincial. por la america americana na americana fines del ao pasado, que vino dar solu solucin cin solucin una de las cuestiones de ms Importan Importancia cia Importancia de la vida econmica d Puerto-Rico. Por virtud de la recojida de la moneda mexicana, decretada por el gobierno de Espa Espaa a Espaa el 28 de Octubre de 1895, circulaban eu el pas menos de sleta millones provinciales i 6. 426, 93 ascendieron los canjeados entonces de donde resulta que, con ei nuevo canje, que qued d qued reducido cerca da cuatro millones el nu merario efectivo de la isla. Ei los comienzos del ao en curso, este numerario sa ere j dis disminuido minuido disminuido unos dos millones prximamente, por consecuencia de las remesas en metlico verificadas de las rentas de Aduanas y Co Correos, rreos, Correos, y de las del comercio insular para sol solventar ventar solventar sus dbitos. El hecho caus la natural alarma en el p&j, lo que indujo al Gobierno suspender el envo en efectivo de los citados derechos. Levantados fondos en el exterior por los embarques de azcares, cafa y tabico, y con la entrada en la isla da capitales americanos pa para ra para las empresas que actualmente sa vienen acometiendo particularmente respecto de la industria sacarina se han desvanecido aque aquellos llos aquellos temores y la circulacin monetaria pre presenta senta presenta mejor aspecto. Aminorado con esta ltima operacin en nn 40 par ciento el capital en metco de Puerto Rico, la disminucin deb causar la consiguiente perturbacin los negocios y los gistos ordinarios da las personas, pues fi fijado jado fijado el patrn oro como basa de toiis las tran tran-saciones, saciones, tran-saciones, en la mayora de estas deban pre presentarse sentarse presentarse las dificultades inherentes cambio tan radical en materia de tiut trascendencia en tdas las funciones econmicas del pas. Ya desde el primer momento del ltimo canje, se Inici la tendencia de qua lo mismo la propiedad Inmueble como la mueble alcan alcanzarn zarn alcanzarn un valor igual en moneda americana al que tenm en ei cuo espaol. Iteipaco la primera riqueza, en pocos cases lo poseedores han visto satisfechas sus aspiraciones, pues la mayora no s'-o vieron stas di fraudadas, ti que tambin sus fincas, en estos momentos, sufren una gran depreciacin, especialmente las dedicadas al cultivo de caf, como resulta resultado do resultado de los bajos precios qua se cotiza este rico grano. En cuanto la propiadad personal no se ha observado el hecho que dejamos expuesto al final del prrafo anterior. Ms an. Para algunos comerciantes Induatria'aj, el canje del afii pasado ha resultado un plnga nego negocio. cio. negocio. Y es que desde el instante en que se de decret cret decret la operacin de trocar nuestro signo mo monetario, netario, monetario, se dej entrever el alza en el precio da los productos puertorriqueos y de los del exterior que se consumen en el pas, y ha ya varios meses, la casi totalidad de unos y otros valen tanto en moneda americana como costa costaban ban costaban antes en la provincial, y entre los ltimos no pocas manufacturas europeas obtienen pre precios cios precios ea superiores los alcanzados en la pa pasada sada pasada poca, debido lo elevado da las tarifas de Aduanas, para los derechos de Importacin de las mercancas del antiguo mundo. Jos G, del Valle, Continuar ) HUESPEDES Lista da los huspedes y pasajeros del Io- TBL AtJBOBA. Don Marcelino Sol, don Salvador Sola, don Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabre Cabrero ro Cabrero don Carlos Toro Fernandez, don Pedro Lanza, don Pastor Sanehez, don Laureano Ro Ro-drlgo'. drlgo'. Ro-drlgo'. don Romn B'aneo,don Emilio Del Delirado. irado. Delirado. Dr. Vzquez, don Eugenio Buitrago.don Jos Mari Gtel!, don Gr.-grlo Mrquez, se seora ora seora Pau iaa Fernandez hijas. ' Amera Marini Propietaria. Por un beso y un abrazo El seor 2'inerron ha sido llevado los tribunales de NeW York por (aseora Dpra fut, reclamndole $2 000 per haberla abra abrazado zado abrazado y besado La seora trabaja en el almacn del pri primero, mero, primero, y declara que nna vez penetr en su departamento y trat de faltarle al respeto acaricindola, por lo que ella protest enrgi enrgicamente. camente. enrgicamente. Ultimamente sin darse ella cuenta la es estrech trech estrech entre sus brazos besndola en la boca El Conde Rocco en San Juan i r Ha II pirado San Juan el Conde Rocco Dianovich. Su primer acto fu solicitar en trevistas con reportera en la prensa peridica. htQ su conversacin demuestra mucho in inters ters inters or los hoera v los obreros: v ataca ru damente los Ingleses y los propietarios que ponen bajo sus plantas al trabajador, explo- sananse. Dice qua h viajado por nuestra isla sin suinr perjuicios, y qua no existe gran crlml- naimaa en ei pus. Rsnecto de Australia, no sa n&ra en nali- Hos. All 3Pri sonda ia inmoralidad. Ls muchachas da catorc9 valata aos se las v en las bodags por las calles completa- A a m mensa emoriagaias. austraa eael pala mas maso del globo qaa Dio c creado. slc Sa expresa en trminos muy laudatorios ae nospitai oe Uaguas. El titulado Conde Dianovich e hermano masn. L'eg esta isla e? 16 d Noviembre, aeeuioarcanao en MaragZ. viaja eon sus propios recursos, no posee nlnguo titulo universitario. Remate de mobiliario AVISO E! 'oes prximo, 30 del corriente mes y a la una da la tarde, se llevar a tfeto en el a macen de la casa propiedad de don Ce'estlnu Sol, sita an la calle do Raz Balvls, esquina a l de Tpla de et poblacin, la venta, en pblica subasta de los muebles y enseres per pertenecientes tenecientes pertenecientes al extinguido Casino de Cguas. Sa hace pbb ico para ganral conoci conocimiento miento conocimiento y concurrencia de tlHdores; halln hallndose dose hallndose en poer de don Luis Txllla Lpez nota detailad Je todo el mobiiario q ie se remata con expresin de la cantiiad porq e hi da su su-ba ba su-ba tiree, para que pueda ser examinada por quien lo desee. A la vez se significa : que las ofartas se harn bien de palabras por escrito a esta comisir; y no se admitir proposicin alguna que no cubra la tasacin del objeto objetos que se rematan, prefirindose la qua sa hag por todo el lote. G. Garca, Celestino Sol, Antonio Gimnez, Luis Trilla Lpez. Caguas, Diciembre 2Q de 1901. 32 S Los exmenes para Maestros PrincIoAles, Graduados y Rurales, en el distrito da liuma liuma-co. co. liuma-co. tendrn lugar en los dias 2, 3 v 4 del mes de Eoero. Dichos exmenes sa efectuarn en el edificio de la Alcalda de Humacao, saln oenpado anteriormente por la escuela de la seorita Mercedes Clntrn. Sa suplica los asnirantes estn presentes en dicho sa!del da 2 de Enero las ocho de la mufiina. Geo W, Moore. Inspector. tan apasionadamente qe le lastim ios la- Dios. Esto produjo tal exaltacin nerviosa en la sen ra, que b estado en caa ms de ul mes, Ei seor Z jnerman, nada dice en contra y que de nada tiene que quejarse de ella mientras estuvo empleada en su casa." E! tribunal lo ha condenado a pagar mil pesos de indemnizacin, lo que rehusa hacer ei seor Zunermann. LINEA FERREA DEL OESTK Itinerario de Trenes y Vapores que regir desda el dia 4 de Septiembre de 1901. Salidas de U Capital y Bayamn simultneamente. M. 12.15 Tarde. 1.45 Asombrosa fecundidad fn el territorio de Wcoralcg, de los Eta Eta-dos dos Eta-dos oHo. exista un morma de nombre Ha Haber ber Haber Z. lfcks que tiene doce mujeres o activo, las qua hasta hoy le bo producido 66 h'jos, y, de estos resultan ya 219 nietos de t&n fecundo padr. Con cuatro caballerot raormones de talla idntica y las correspondentes esposas bien se puede poblar, en pocos aos, un terreno de muchas leguas, 6.15 7.15 8.30 9.45 11.00 ii ii ti t 3.15 4.35 5.35 dias 1 1 ti tt t un vapor a Aami saldr tndos ln las 5. 30 de la maana de Catafio parala Capi Capital tal Capital v ntrn las de la tarde desde la Capi tal para Catafio, no teniendo, por ahora, estos dos vapores combinacin de trenes. Bayamn 27 de Agosto de ioi. Agencia de peridicos OScina da LA DEM00BACIA : 4 Pueri-2ifico Herald" do IV. Hm Antigua calle da la Fortaleza he y de Alien, nmero 52. Se vende La Democracia j todos loa peridicos de la Isla y San Juan. jnos ofrecemos para agente fie peridi cos en Ja Isla y ci extranjero ; tambin noi encargamos de ia venta de obras literarias s se nos comisiona para ello. La correspondencia debe airijirse DON JOSE LABRADOR. Aprtetelo 94. MAID FACTUBIRA 33 Tieno las ms grandes y las iaajres bricas del mundo para la fabricacin de Mquinas de coser. Uhco depsito en San Juan de Pusr- to Rico. ALMA CCN33 DB O. Meln y Co. San Justo 1S. The Singer Manufacturing r Gompany Has the greatest and the best f abri in tne world, to rnarui&otare sewing ma chine f or f smily use. Only Stock in San Juan of Pto. Bo S. Meln y Cg 12 San Jutt u ib L CAA D SALD ) UTeOL SLiol-EcA )f cLA DMQC?CA 4? " .II.. ,,1.1.1. I. II I ll.l... III H Mfl habr sido cmplice del falsificador, y por evitar el presidio ba tomado el camino de la guillotina.... Ca Caonazo onazo Caonazo de Brestl jYo al servicio de uo asesinol Y Claudio estaba plido como un inuerto. -Pero esta mujer que pesse esta carta esta mujer que puede enviar al seor Pabricio al cadlso, quin es? Kl marinero trat de recordar, y por a exclam: Ah,t ya si L vi en Melun, la llev pasear en la Bella Elisa con elseflorPabiiciCj la otra buena pieza y el galn que todo lo encon encontraba traba encontraba de relieve... Al da siguiente losvi tambin en las ventanas de El Oran Ciervo. jRayo de Belce Belcebi bi Belcebi He dejado cortar el cuello un inocente .El miedo las gentes de Justicia me Ha hecho callar, y mi silencio ha costado la vida un hombre : :. jLinda haza haza-fa, fa, haza-fa, seor Cleudio! Habis cometido una cobarda, una infamia. : : Pe Pero, ro, Pero, ahora que conozco el verdadero culpable, mi deber est trazado: el castigo del asesino y la rehabilita rehabilitacin cin rehabilitacin del inocente sern el objeto de mi vida Yo alcanzar Jus Justicia ticia Justicia perder mi nombre! binante este monlrgo, l maM -herb iba y vena con agitacin. Peco poco la calma fu ponien poniendo do poniendo en orden sus ideas, y por fin se dijo: Paciencia, Claudio, no perdis la cabeza; no por correr mucho se llega dende se quiere. En cuanto volver la caja esa buena pieza, no soy tan simple. La casualidad me pone. en la mano la prueba del crt"- men mi deber es guardarlas. Ab, seor Fabricio Lp.cre. mi honrado dueo! yo habl demasiado durante el paseo por el ro; adivi adivinasteis nasteis adivinasteis que guardaba algo y habis querido comprarme por ciento vein ticinco francos al mes. Oi habis engaado! Claudio ha pedido come ter una falta en su vida, pero es un hombre honrado y aqn os guarda vuestro regreso de Am Am-ilca. ilca. Am-ilca. Dicho esto, guard el escudo de plati en el cofrecillo, que cerr cuidadosamente ech la llave, la quit, y guard uno otra. feo seguida se fu buscar Lo Lorenzo, renzo, Lorenzo, que le cont lo que haba pasado la noche anterior despus de su partida, y le entreg uo bi billete llete billete de quinleotos francos de parte del seor Latigeais CaS .naxo de Brest! E gene gene-nereso nereso gene-nereso como un prncipe e! amigo de la dama ... Guardo el papelillo y os convido almorzar, seur Lorenzo. O conviene? .Siempre! En marchi, pups. Adode vamos? A Suresnes. A pie en bote? Ea bote. Me gusta ms traba trabajar jar trabajar con los brazos que c.n las pier-. as. - Tomo mi sombrero y voy con V "8. Os aguardo en ol embarcadero Cinco minutos despus, la ligera embarcacin, vigorosamente im impulsada pulsada impulsada por los brazos de Claudio, se deslizaba como una flecha hacia Suresnes merecido, y entro en materia: os he hablado de una nueva asocia asociacin cin asociacin i i -S. ; Vos pensis en escapa", cmo yo; decs que habis vendido vues vues-tra tra vues-tra casa de sa'ud4. deLis teen por lo tanto, una buena pacotilla. Rittoer quiso protestar. Silencio! Lo he dicho y lo re re-pit' pit' re-pit' : una buena pacotilla, no slo por la venta de la casa, sino por lo que habis embolsado misteriosa misteriosamente,' mente,' misteriosamente,' con detrimento de nuestra asociasiu. Ko creis s Para qu mentir? Yo he he hecho cho hecho otro tacto. Una carcajada de Frantz fu la contestacin. Habiramos sido tan majaderea como Fabricio no pensando .en el porvenir. Yo tengo bien colocados en el extranjero quinientas mil francos, que me dan veinticinco mil libras de renta. El falsificador posea ms del doble. Podra v i v i r tranquilamente con una mediana comodidad, pero no me basta. ..... .Por qu no aumentiis vuestra fortuna casndoos? ;B h! He arriesgado varias ve veces ces veces el presidio por vivir indepen independiente diente independiente .... Ira esclavizarme con el matrimonio! No me dais un con sejo de amigo. Adnde vais parar? A sto: ya conocis mi capital; decidme el vuestro. Unos quinientos mil francos y una fraccin insignificante. Rittner posea el triple. V-;Y estis coLtento ce n eso? lo mucho. - -No s( fii, cemo yn, con todos los goces de la exibtencia. con todcs ios lujos, todas lasambicionesP. S. y querer es poder" dijo Rittnrr ya con la vez de la codicia. Y si os diera modo de realizar ese sueo?, Imposible! Y si estuviera en mi mano? Bajo la forma de una min de diamantes? Noj con sta. Y le pre&ntd un billete de qui quinientos nientos quinientos francos, cotilo antes ie itt itt-ba ba itt-ba presentado el pasaporte. El mdico lo examin y rif & Renato. No comprendis? dijo sta. Nada: veo un billete de qui quinientos nientos quinientos francos. Renato sac otro d 8U cartera f se lo di diciendo: Y ebto qu es? Otro billete de quiuentos francos. Igual al primero? Enteramente. Estudiadlos bien. Rittner los contempl largo atd y dijo: No hallo ninguna diferencia! sun idnticos. Etis seguro? Segursimt. Pues bien, amigo mo, osen, gafiis: uno rl los dos es falso; ob observadlo servadlo observadlo bien, y ver si descubrs cul. Rittner repiti sus observacio observaciones nes observaciones que se prolongaron mucho ra'to- El mismo papel, la misma transparencia en las partes claras, el grabado limpio y exacto. Ah esperad. ..... Descubrs algo? Crto que s. A ver, ver? El dibujo de la cabeza de Mer. curio est blando, cerno dicen los artista?: decididamente ste es el bil-te falso. Una carcajada de Renato le con contest. test. contest. PueSj amigo mo, ese es el que sale de las prensas del Banco de Francia y el otro es obra ma. --Et admirable!. . Pues bien; tengo, ermo se pof vaor de cien mil francos, :' t 4 I i f I i I i ' 1 1 f f 'i j' I- 1,1 i- 1 i i , i 5 1 1' i- . i lM ti I V i- i' -IV