s 

V 

.Diciembre 27 de 1901 
 .i 
LA DEMOCRACIA 

lo- 
30; 

13t 
JO 
ISv 
5 a 
 1 
i, S 
1 ni" 
1 .vid 

a e-a 

f ti 

3 Ji: 

DE 

HAWAII A 

LA V ELT A DE UN EMIGRANTE 

. oficinas de The Puerto Rico He He-E" 
E" He-E" nvo el martes para relerir la historia 
BALD elalas venturas, el jornalero J uaa Can Cande 
de Cande bus ro viMfi en Azuada v tiene, sesra 
cl0Mrtin y ocho BU0S. Representa 
sus cuenta gab&n negro y pantaln 
YO!"-" 
nlza rruesos zapatos de baqueta 
tt, sombrero hongo. Erte traje es 
sucia iiovfl ffra,3os balo cero centgrado. 
Tierno, Juan y Canelo son sus nombres 
' a chitado por los agentes de la 
,Uf di emigracin y sall de Po: 
1 eotupfcC Y ia hace catorce quince me- 
fcor rr- a Nneva Orleans. Pis por fe- 
il LOS ADgeies ouiusrueu si iutuft 
nonolulu y de al en el Mariposa, para 
p di Hilo () L3 colocaron.en la haclan haclan- 
 haclan- nr Kmpe ocuparse desde luego en 
nriedecaa?. Se le asign un salario de 
" f II dollars cada mes. Esa suma no era 
q te cara su manutencin y mensualmen mensualmen-. 
. mensualmen-. rSultit nn balance adverso. De modo 
19 nudlendo ni fcn comer, menos poda 
DUdlendO Cl fcun comer, uieuu puui 
ne,, i us rooas necesarias. Segn sus ln- 
,frlr las ropas necesarias, oeguu u8 m m-1. 
1. m-1. lo mismo ocurre los dems emigran emigran-Tin 
Tin emigran-Tin caan pra vivir. En Za tienda, que 
foro 
,3S. K ti "R.!n una sucursal de la 
. rtfn G rUMinu 
f w i le venden artculos caros y malos, 
v n hav medio de adquirirlos en otra i&rte, 
nMne en HftW.il 83 paga con cheques y no 
SI monedas contantes y soaantes. La tienda 
Znacha pan, queo ni tabaco : solo hay 
B iM uertorrlqueoi habichuela b'.ancas, 
5IIV leche condensada, toclneta, azcar, t, 
?. y otras provisiones de ese gnero. 
r Ai virtase que no respondemos de la exac exactitud 
titud exactitud de tales noticias: respondemos, s, de que 
ffiei no las dlcomo las damos. El de de-... 
... de-... mi en Paerto Rico se les ofreca mejor 
ffi' qaa cuando, por raz de lo. tirnico, 
bnio las tiendas, los emigrantes discuten 
rrecho que ee les facilite, a cambio de 
L thewes toda clase de efectos, los admlnls admlnls- 
 admlnls- mandan por la polica para castigar castigar-u 
u castigar-u Ha ocurrido el caso de que, al huir nes nes-i 
i nes-i sobres palanos, refugindose enlosos enlosos-,? 
,? enlosos-,? les per..ai6 tiros y se lanz contra 
?1 o una jaura de perros de caza. 
Las mujeres necesitan trabajar tambin 
nrazanrielavida. Y alguien falta 4 an 
S fn las cofias porque est er.f armo, la tlen tlen-' 
' tlen-' rehusa dar provisiones. El concubinato 
a desarrolla all, en el cubil de la miseria, 
hambre obliga las infelices muchachas 
b ic?Jten laS mantenga, quien las haga par par-S 
S par-S de su racin de habichuelas y tocino. 
Martnez sSrma que los puertorriqueos quie quie-! 
! quie-! Yol veri perS no pueden ni podr nanea. 
l da en que estuvo en Hawai un periodista 
! ponemos que Mariano Abrll-no .c i perml perml-1,5 
1,5 perml-1,5 que le viesan los que se hubieran .atrevido 
l?X&.n les plantosal, 
() Hilo es la capital de la isla Hwi. 
S. de La Democracia. 
Sasos y eosas 
PARA ESO 
AHI ESTAN LOS REPUBLICANOS 
 CONTRA VERGONZOSAS INJUSTICIAS 
I El peridico La Correspondencia echa 
I correr la espacie de que muy P"no a 
! aar en la isla un nuevo partido po.Woo con 
j Bl nombre Unin Conttltuclona:, patrocina patrocina-lo 
lo patrocina-lo por los continentales. aT 
Nos narece bien estulta la noticia tod a vez 
 qae en Puerto Rico nunca prosperan los ier- 
Pero or lo nresente apuntamos una iris 
4 
nln Constitucional se llam un partido 
l'ntransigenta de Cuba que al igual del conser conservador 
vador conservador de este pas, fu faente ele donde brota brotaron 
ron brotaron ir finitos males para el criollo. 
I El Unin CoDStltuciona- de Cuba produ produ-floto 
floto produ-floto Jes lo. atropello, y todos los crmenes 
que all consumaron un grupo de perversos 
lea nombre de fjpaa. El provoc el fusila fusilamiento 
miento fusilamiento de Ies estudiantes; l aplaudi 1 re reconcentracin 
concentracin reconcentracin decretada por el ff"r Wey Wey-llar; 
llar; Wey-llar; l deport al general Dalce; l pro"din; 
! PI en vtores cuando cay en Dos rio. Ja 
Mart; cuando rod ensangrentado en Punta 
'Brava, Antonio Macee; b I i 
placer cuando las ejecuciones deEt foso lo. 
1 aurele;? para conclalr. .!,tlo de angret 
? rrcloa? manigua, de la h-rmana Anti Anti-8, 
8, Anti-8, llevando Espaa al desastre del 9J en 
haeita perdi los ltimos restos de su vasto 
limierio en el mundo colombiano. 
' El rubro Unin Constitucional no puede 
jisms funesto para la civilizacin y la huma 
jl,dEs que se quiere agrupar una POtcla 
Ibmbres bajo la bandera del servilismo y del 
metimiento? Puespor o. si ja :ta 
partido que impropiamente id uau t- 
j'.lcano? i. 
Los republicanos de Paerto Rico han he- 
'.-a ms que someterse, 
SI los constitucionales de Cuba tenan en 
!5ipoyo los fusires de los voluntarlo., los re replcanos 
plcanos replcanos de esta regln tienen en su apoyo 
cses de la polica insular. 
SI los constitucionales de Cba manejaron 
lobernadores como Tacn y Wayler, lo te 
mcanb de esta regln manejaron tamb.a ai 
general Hanry y al gobernador Alien. 
y SI all durante ei imparlo de la Unin 
-ODgtuclonal se vsj los ciuaaaaaus j 
".'srram sangre Inocente, ac tambin se vej 
loscUiadacos y se derram sangre inocen- 
I, Si all las turbas Amlfcas eran iadivi-.-3c 
con el distintivo de voluntarlos, ac Ja 
 ;rbis famlicas eran individuos con el ditln ditln-i 
i ditln-i "'oda guardias especiales. 
S resultaia cierta la formacin de ese 
:;''&vo cuerpo poltico, ojal que no alcance la 
historia de su bomc 
iSninio de Cuba. 
Ko resultrl. 
w juicio Cl I UWu --1 J w 
-Pues para eso...h estn los repblica- 

... tupuuuia CU .U wwwwj 
i ler!ilott i. i A a a Ctrt.a da 
i'if. 
1 Eso es muv nlanslble. 
1 E. 
 Tales cortes slo han servido pra perse perse-I'm 
I'm perse-I'm edee'i Pues son un instrumento 
,l'eoqae pone el Coosjo ejecutivo eh ma ma-i' 
i' ma-i' Je nuestros adversarlos. 
S!m7. C0Q 1 reforma se ahorra cada 
1 Atiple, los gastes que olgina el Tribunal. 
, Antes les asunto hqy de la competencia 
Wnl 3nece3 de Polica caan bsjo la joristlc joristlc-'i? 
'i? joristlc-'i? 08 Jugados municipales entonces Jas 
ri!,eran mu7 r 7 so demuestra la bon- 

ra t- t na d6 las primeras reformas que el go- 

PUERTO RICO 

llaman plantamiectos varios meses. Al com comprender 
prender comprender que jms saldra de una condicin 
tan miserable, decidi regresar morir 
Conservaba dos tres dollars que haba lleva llevado 
do llevado de Puerto Rico. Coa ellos, ocultndose, 
racatindosa, adquiri un billete para Honolu Honolul. 
l. Honolul. Ea Honolu' quiso, refiriendo su historia, 
que el capitn del vapor Catalina le co&du 
jese gratis a bordo hasta Ca ifornla. E' capi capitn 
tn capitn se neg : Ni gratii ni pigiudo : aqu no 
se embarca sin o permiso especial. 
Martnez, con la astucia que le comunica comunicaba 
ba comunicaba su resolucin terrible, se introdujo en el 
brco, legr ocultarse entre racimos de plta pltanos 
nos pltanos y, ya distancia del puerto, sali de su 
escondite. El capitn le rlB. Pero no hv 
ba camino para dejarle en tierra y le trajo a 
San Francisco, destinndole a apalear carbn 
en les sollades del buque. En San Francisco 
busc Martnez ocupacin para economizar 
dinero y llegar Naeva York. Estuvo seis 
das trabajando en la carga de un vapor y al 
cabo de eze tiempo caj por uDa escotilla al 
fondo de una bodega y recibi un golpe tre tremando. 
mando. tremando. Sa le envi a nn hospital, cutos gas gastos 
tos gastos sufragaba la empr&sa naviera. Y la mis misma 
ma misma empresa le compr un billete para el fe ferrocarril, 
rrocarril, ferrocarril, le puso en la estacin, le di un do do-llar 
llar do-llar y sa'l de qnel compromiso. Martnez, 
intil por cousecuencia del golpe, con tres 
costillas hundidas que no le permiten ocupar ocuparse 
se ocuparse de nada, se encontr por fio en esta ciudad 
inmensa y empaz a vagar a la ventura, sin 
rumbo, sin conocer a nadie, sin hab'ar el in ingls, 
gls, ingls, durmiendo en los muelles, comiendo gra gracias 
cias gracias a la bondad da a'gunos pollcis que le lle llevaban 
vaban llevaban a un Qaick lunch y abonaban el peque pequeo 
o pequeo gisto. Jj propia polici le condujo aun 
asilo donde recoje a los desamparados y eu ese 
refugio le hall el. joven amigo don Arturo 
Dvlia, de Cales. El y otros compaeros le 
llevaron a su casa. le vistieron y organizaron 
una colecta para que el desdichido Martnez 
vuelva a su tierra nativa. 
The Puerto Rico Herald llam entonces 
 la puerta del seor don Juan Manuel Cba Cbanos, 
nos, Cbanos, jete de una importante casa banquera 
neoyorklna, y le pidi que influyera hasta ob obtener 
tener obtener de la Steamshlp Camping un pasaje gra gratuito 
tuito gratuito en el Ponce. El seor Ceballos respon respondi 
di respondi inmeiiatamente con sn hidalga ganerosi ganerosi-dad 
dad ganerosi-dad de siempre y el pasaje se entreg los 
jvenes protectores d6 Martnez, que llegar 
 San Juan el da en que llegue este ccnero 
del peridico. 
 Puerto Hlco ali en 1900 un hombre 
sano y fuerte; en 1901 vuelve un Invlido, a 
pedir limosna tal vez a sucumbir de tristeza; 
a perecer como una vctima de las grandes 
codicias humana?. Cuando parta de la ha hacienda 
cienda hacienda OlA ofreef a sus hermanos en el in infortunio 
fortunio infortunio qu algn da, si pisaba la costa 
puertorriquea, referlr los dolores de todos. 
Escchenle los campesinos y no se dejen enga engaar 
ar engaar por la parsqacti a de ua bienestar que no 
exlate para ellos en ningn punto del globo; 
pero menos tfn lejos de su familia y de su 
patria. 
El pas acojera con jubilo una medida que 
como la en proyecto, restituira la paz, ha 
ciendo que cese un penoao ae verguuu in 
justicias. 
Straffjrd 
El Casino e Caguas 
Mfiana sbado, las siete y media dla 
noche, tendr lugar una reunin de accionistas 
del proyectado Casino de Caguas. en la que 
dar cuenta la Comisin organizadora de sus 
e-ostiones as como de la recoleccin de f ondos. 
Tambin se discutir y aprobar el Reglamen Reglamento 
to Reglamento que presentar la Comisin nombrada? al 
efecto. Por este motivo se encarece a todos 
los seores accionistas no dejen de concurrir 
a dicha reunin. 
Plcemes merece la sociedad de Caguas 
or lo bien que ha respondido al llamamiento 
ue se le hizo para la fundacin del Casino 
Se contaba con que solo podran reunirse 50 
acciones y hoy pasan, con esceso de ese noue noue-ro 
ro noue-ro sin contar con las que an puedan inscri inscribirse 
birse inscribirse desde hoy a maana en la noche,que que que-dar 
dar que-dar cerrado el t-nero de accionistas. 
La Juventud, que por lo regular en estos 
cos ee reserva para ingresar como socios de 
nTPro, ha correspondido tambin, pues vein veinte 
te veinte jvenes solteros, figuran como accionistas, 
siendo de notar que muchos de ellos son depen dependientes 
dientes dependientes de comercio empiezan ahora a traba traba-lar 
lar traba-lar con escasos recursos. 
Ayer empez el cobro de las acciones y de 
la primera mensualidadj y ya ne han hecho 
efectivas cerca de las doa terceras partas de 
las acciones. 
Los seares que por hallarse ausentes en 
el campo 6 por otra circunstancia cualquiera 
no havan sido visitados por la Comisin y de deseen 
seen deseen figurar en la lista de accionistas, pueden 
autori2r a cualquiera otra persona.quo en su 
nombre tome las acciones que desee, siempre 
que lo haga antes de las ocho de la noche del 
sbado en qce se reunir la Junta. ; 
Se trabaja activamente para que dicho 
Centro se abra el 13 do Enero da del patrn 
de esta ciudad 
- 
Juicio en Mayagiies 
El 19 del actual pe cemuru ou 
iuicio contra Pedro Rodrguez, por SS.UJ.W 
fr Bheeho acaeci hace algunos mus 7 
fu espeluznante. Rdrlgez atac Julia 
por la espalda y cUgo, lamia en el arma cri criminal 
minal criminal la sangra de su vctima. 
En los debates de la vista pblica los tes testigos 
tigos testigos sin contradecirse, favorecieron en parte 
al 
i facultativo dijo que el cuchillo ras 
nerlcarpio y la Bayrcn viva por mlserl- 
el 
Cr Pedro Rodrigue., b.blndo, I. lgrlm. 
hl,o el uVode .a delito, comenzaolpor e e-ludir 
ludir e-ludir lo efiore del Jurao que hibUfl de 
, renglolarlo doo A i redo ArnjWo .defensor 
1 Asnaldo no tuviese una Justa ma en 
uve. T con arreglo 4 Pr hubieron 
5 f Hr le JnM. d. I Corta de Di.tlIW. 

Flicitcin 

Cagas, p.clembrt 27 de 1900 
Sr. Director de La Dkm cracia. 
Estimado arr'g-: En el t vero de antes 
de ajer trae La Democracia un ros grflco es 
crito, sobre les soldado pnertorrlqneflos. 
Yo que me IdentiSco en sentlTaientos coa 
el autor de ese trabajo, le felicito con entu entusiasmo. 
siasmo. entusiasmo. As piensan, as escriben los periodistas 
que defienden y estiman la libertad de los 
pueblos esclavos. 
Soy de usted afectucs .menta. 
m Gregorio Mrque7. 
"The Puerto Rico Herald" 
E' rmero 24 de asta importante revista, 
trae los siguiente grabados: retratos, del ho honorable 
norable honorable Jmes S. Harlam, Attorney General 
de Puerto Rlct; Ea'oglo Horta, eximio literato 
cubano cronista da The Puerto Rico Herald; 
doctor Atllio J. Gaztambide; del literato ita italiano 
liano italiano Gibrlel D'Annunzlo; y del dramaturgo 
belga Mauricio Macterllnck. 
Tambin trae los retratos de la hermosa 
dama puertorriquea Genoveva Storer de La Lago; 
go; Lago; de la seora Dominica Iglesias, esposa del 
leader obrero Sactlago Iglesias; y el de la In In-te'lgente 
te'lgente In-te'lgente seorita capitaki Obdu'ia Cottes. 
El texto interesantsimo y variado. 
Matrimonio por telgrafo 
. 
La seforlta'WfUcutt, maestra de escuela 
pn Bow icg Green, Kentuck ?, y el dector J. 
W. Simmons, con bufete en Peaster, Texas, se 
casaron por telgrafo. La ceremon'a fu muy 
simple. El Wbvlo fu la oficina telegrfica 
de Peaster, acompaado del juez de paz. La 
novia se present en la oficina telegrfica de 
B w'.ing Green. La distancia seta como de 
400 !f guas. Sa hicieron las preguntas y res respuestas 
puestas respuestas de lbrica, y la media hora iban los 
bales de la novia con rumbo la estacin del 
ferrocarril para Texas. L03 testigos por am ambas 
bas ambas partes fueron los telegrafistas. Es el pri primer 
mer primer matrimonio por telgrafo de que hay no noticia. 
ticia. noticia. MANIFESTACION 
San SebastianGaajataca Dbre. 25 de 1901. 
Sr. Director de La Democracia. 
Distinguido seor mo y amigo: El que 
suscribe, joven que ha llegado ya la edad 
que la ley seala para el ejercicio del derecho 
electoral, desde eUa fecha hago pblica y so solemne 
lemne solemne manifestacin de pertenecer al gran 
partido federal, aico que representa el honor 
j dignidad en nuestra querida patria puerto puerto-rlquea. 
rlquea. puerto-rlquea. n 
Todaicuanta simpata haya sentido antes 
de ahora por el partido mal llamado republi republicano, 
cano, republicano, queda con la presente adhesin anulada 
por completo, tanto ms, cuanto que no ha habiendo 
biendo habiendo tenido la edad suficiente cuando se ve verificaron 
rificaron verificaron las pasadas elecciones, no coope' 
secundar las miras de aqu"; por lo cual, hoy, 
en vista de los malo, derroteros que sigue di dicho 
cho dicho partido, no quiero se me considere como 
que he militado en l ni de pensamiento si siquiera. 
quiera. siquiera. Con la mas distinguida consideracin me 
suscribo de usted su atto. s. y correligiona correligionario 
rio correligionario q b. s. m. 
Juan A. Lugo 2. 
Ultimos cables 
Estados Unidos 
Ha aceptado la secretara del tesoro, Mr 
Leslle M. Show ex gobernador del Estado de 
I-:wa, quedando ya cubierta la vacante produ producida 
cida producida en el gabinete por la retfrada de Mr Gsge 
jr- awr w trimur noseiln de su alto cargo. 
uu t uuui' v rr 7 
inmediatamente despus de la prxima reaper- 
riai nnnoTflso. v en esa misma fecha re 
gresar Washington el secretario del te.oro 
dimitente. 
Q aetxho. nn arrpa-ios con Eoafi Dar ob 
tener su ayuda en la informacin de las solici 
tudes que han remitido al gooierno americano 
eligiendo indemnizaciones por perjuicios en 
i .narro, ri 1 89 v a'ie el Duaue de Arcos, ac- 
tual Embajador en Washington del rey de Es- 
pji ha anunciauo que comorme a ias lusiruc lusiruc-aothidA.a 
aothidA.a lusiruc-aothidA.a riel tfoblarno de Madrid, har 
tlUU BO awv..w o 
una completa, informacin de aquellas indem 
nizaciones que resulten irauauientaa. 
Los indios de Oklahoma se han entregado 
a todo linaje de excesos y no respetan propie propiedad 
dad propiedad que no ataquen, con saqueos de las vivien-" 
das ea que saben existe algn dinero. 
Ese estado de desorden ha obligado al go gobierno 
bierno gobierno a convocar tropas para formar un t -cleo 
de ejrcito con destino sofocar aquel le levantamiento 
vantamiento levantamiento y evitar las consecuencias de las 
depredaciones indias. 
Argentina 
Sa observa cierta agitacin en casi todas 
las capitales de los Estados de la repblica Ar Argentina 
gentina Argentina en contra de la decisin del gobierno 
de someter el asunto que tiene peddiente con 
Chie un arbitrage, pues el pueblo estaba 
empeado decididamente en dirimirlo por me medio 
dio medio de la fuerza de las armas. 
Se originan algunas manifestaciones de 
prctesU de las que no resultan algunos tumul tumultos 
tos tumultos por la pronta intervencin de la polica. 
En algunos crculos po tlcos se censura la 
actitud poco enrgica del presidente Raca". 
Noticias posteriores dicen que Aigentina y 
Chile han firmado el protocolo de condiciones 
dQ PSeacent el rumor, de que llegarn a un 
arr-e'o positivo y claro de modo que no surjan 
en lo futuro dificultades de la lnea fronteriza. 
Chile 
El goblejno de Sintlsgo de Chile ha ex expresado 
presado expresado al de la Argentina q ha acepta la inter intervencin 
vencin intervencin del rey Eduardo VII de Inglaterra 
como rbltio en las diferencias surgidas entre 
ambas repblicas. 
Africa austral 
En el Africa del Sur se ha declarado una 
euerra civil entre los elementos baers. 
Esta noticia, que es muy comentada, se 
tiene como un canard que hace circular In- 
g'&tSereua esa especia la situacin de descon descontento 
tento descontento que reina entre los boera, es debida que 
Zt&a exaltados con ios triunfos ingleses. Eto 
&a corrobora mas la versin de que es canard. 
r,a Drensa iglesa dirige acres censuras 
al eeneral Bnller, a quien llama El fracasado 
Lord Kltchener presenta su renuncia de 
comandante en jefe de las fuerzas ingles.as 
nne neran en Africa. 
El gobierno de Londres no la acepta. 

MIW BE TOGAnOH 

DE- 

Alivio positivo para los 
OARPULLIDOO, DCOOLLADURAO, QUOMA 
DAO DE GOLp y todas las afecciones del cutis. 
Hace desparecer el olor del sudor, 
CO UNA DELICIA DEOPUOO DEL DAO. 
EO Ufi LUJO DEGPUEG DE AFEITAROE. 
Es el nico polvo para los NIOS y para el TOCADOR que 
es inocente y sano. 
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco mas 
subido quizs que los substitutos, pero hay razn para ello. 
Recomendado por mdicos eminentes y nodrizas 
Rehuse todos los dems, puesto que pueden daar al cutis. 
Se vende en todas partes. (Muestra gratis,) Dirijirso 
Gerhard Mennen Company, Newark, N. J,E U. 

fe 
PAEMAC1A DE 

lan Justo 3. -San Juan, P. E. 

Constante surtido do drogas, 
Patente. 
Especialidades farmacuticas. 
Agua de soda la americana. 

Hotel "Covadona" 
Establecido ea Caguas. Calle del Kosario. Salida de Aguas Buenas. 
El nuevo dueo de este establecimiento ha introducido grandes 
mejoras: los viajeros encontrarn bueoas comodidadei, exel entes co comidas, 
midas, comidas, espaciosas y ventiladas habitaciones, esmerado servicio y aseo. 
Se admiten abonados. Precios mdicos. n 
Agustn Centeno : Propietario. 

DE RAFAEL 

an Jo i2-A'tosd8 la Mulita 

El rxejor establecirjDienio fotogrfo de huerto Rico. 
Tiene j:op entes eDtiladcres elctricos Hace toda clase de trabajes oon es esmero 
mero esmero y perfeccin 
specialidad ampliaciones de cl ro oscuro, s en colores. 
mica casaq e hsce la foto-acuarela en retratos de tamao natural por nuevo 
y precioso procedimiento ; 1 ex luiva para ia Foo escultura, y para el nuevo 
papel platin alemn D is ELFEUMB.VN, aboluta mente inalterable. 
ge presta especial atcabin al trabajo de los seores aficionados. 

n 

Aba l 

m c m 7 m 

de 

Sucesores de Julio Bernard 
FOKOE, Pto.-Bioo. VILLA iim. 38 

LA PRIMERA DE LA 

" En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de 
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente 
te sumamente mdicos 
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS 

o mejor dicho': La Zapatera Mas popular de Perto Sicd, 
acababa da recibir por el vapor Conde Vifredo el calzado que est de 
ltima moda en toda Europa. 

8 
-a 
a 
-- 
i i 
Q 
. 
o 
o j 
o .-5 
i 
O 

En sa variado surtido se encuentra el lindsimo Za patito blanco llama llamado 
do llamado Boers que es el que usan para bailes y matrimonios las damas da 
buen gusto 

MEWB 
TALCO -BOR 
ATADO 
B. H. PATEOS 
productos qumicos y medicinas de 
COLORADO 

i'ilSfiGl 

!A DE COCHES 

O 
ti- 
ISLA EN SU CLASE 
ea 
o 
Q 
ca 
a 
ta 
o 
-a 
o 
-a 
CQ 
CO 
a 
m 
ca 

V 

i 
i i 
y. 
v V 
i 
' ;i. 
: 
t 
i 
'I' 
4 
k I 
; 
i (- 
i,"' 
 i 
".' i 
V 1 
fe2 
: 1 
V 
- t 
H 
t i 
I 
L 
t 
! 
3 
i