f Y 
I 

k AT THE- POSI-DrTICE AI CASAS, ?, ? AS 5SDQKD LASS EATEEE OCTOBEH 25, 2.330 
OFICINAS 3 '.PXKQXTS CEKTRAI. 
CfernE, lOrcolsE 4 as DiaiBiibrs e 1301, 
PUECiO ca. 
Jtrmbar SfOSS 

50 xii. 

The paper Avih larges circuiation in the island 

i 

Este peridico es el de ms circulacin en la tsl 

iiun.& 

n TI nrc ct rsrv n 

IbMLUtlniU 

sus acusadores 

(Ie El Krad Espaol) 

I. traor., las bueve y nmfita ee la rra rra-jna 
jna rra-jna v: ft ia Sa e Justicia fiel Trl Trl-.zi 
.zi Trl-.zi i.rf-niC, s juicio nrai de ta ttus se se-otltr 
otltr se-otltr ce cobecho cotlra elecE-xr 
::: ; crtu. Fanal suspense fiel Triouual 
I .ir.c t Pesca. 
A i. f i as a 'teas ir.acpsib"ies a. la pa par:, 
r:, par:, sp-fir i n-pas'bls, el Tflbuaal presidido 

p;r "i'it t patriarca cei loro poertorri poertorri-;.el" 
;.el" poertorri-;.el" : r osi' Severo Q jjfnses teaieaco jua- 

i. 

C;:r:: E-.rttrF.t. fiar JoslnIra Fir; ceras 
j r earv. 
A fc .rerfc v. tt primer trmica, el Bde& Bde&-r:'.e 
r:'.e Bde&-r:'.e Au:rrey G jaeral, vistiendo por primara 
?i t:r fiel juriscorsalto lat'uo y patito i 
. ( Afip A.ttorsey, a-lar Taro Ccavas. 
A 1 izquierda., xo su ei banquillo, como 
rrf ; iif ote ice a CrrcsponcisiJcS, iac 
k e 't:.a" t lo Letrado, el setnr 15 areno 
C.i.-ti j se vera, coxuafildDs en '1 ber berras 
ras berras rtrrtrdac: fie Ja tora, c aborifio i Be Be-:: 
:: Be-:: A rtre: 
I: il -iftKfc, e! sel-ar lipes Gr;s.ir bt, 
: e't':. r-rttrert-e ce p-s.r lnjern de to to-flirt 
flirt to-flirt ib:tc8 j cort'.Dtr.isifcf j eu el locl &l 
;tt :: i.r.s. cucbeuuirbrc imeBss., ex. ii que, 
i:::-i j t ns cwmiJos poUsrns, qxi3 eirpu--f 
T:cr irres;EiLe por : erpeicii: 
q;i eitfc cfcLBt-, tnca r en cnerc, en los s.cs. 
:ii i. lar: ce Pueric Hice., tnbb e Bsper.r 
y ti C-iertfcD er Xts itvs cerbi Boofcle, 
j.-:::rbi.. crr. i.iii.i.ble coici& t Btio, cu cu-irir 
irir cu-irir f i pri. ilC perder ni lc Ei&ba c 
::i lii-i.-f irife f b&ei cue Ib&s lecfcr le le-(ir. 
(ir. le-(ir. ::?i ii. tfcnrp5.zi;s. fie !& pteeSeiiCI., 
it'.zi :.fi.cir. i.boii:c, -j, Xfcfik Is. rfies -opor-iz, 
t; utLfci el etLor Sscr:ts.rio con ici 
iiitt 
.? Itefr el traicr e! tor KLorsnc 
C'.i:n prr ti Btlor Acst. Aorrf r j per 1& 
pretiere!., 
r u .erpefes, tbd irtf tire, tr Ifc pr- 
i t, t '. ii prutPwE: it-en tig-liifioBE 3x.it. ucinBi- 

:: tni. et por rjcaiieESsvrae al eSor Fs- 

' j i Ztttz&zr coxiornafii con qne icriese -i- 
cmtfc E-.it j, Ceepui fie b.crfct 
i;er;.ii.r er cas fresionea, ur por U.S.L&I. 
7 p:r itrie, que,nfiD olb peuiett eI 
 c-ric f .ctbs.ci. j fcliiornie ce 1& fitlec fitlec-U. 
U. fitlec-U. p:e f tLsr JUacs i& .rupeiision &t fedo 
;:r :rCT :i.fts.t vet, j, tuo lo tT&E2iD Ce 
t:ri, i lo tirpcziCt p&rt corttrusr 
bj i :u :t. 
H ; g-i.iL ;m k,tor. Lxtcrit. 
H:r jncD ce Fusrio lsc jraf ee ctrs ctrs-r. 
r. ctrs-r. kl m Dr 2oreE0 Cs.lt:: iu 
I ei ;rrtr Lirfcio, le re'.fffcrtBe otefc, 
fi.: t:z: juriesoEPElo es li ibisri j Irtr Irtr-e 
e Irtr-e y-Ltris frcererii ce e ueetro crc, j, 
CfetaJierc, ce e:;c MtiEfuldo es ime- 
 :t i.oa.br Ici.1 fiel TrbuEtl t.1 D.f D.f-t 
t D.f-t PiEce 5 fie i mofio j c &.Eer& eii 
i: r.atv.s ;u tiic ut tiics.ri.lzi.fiof enenii enenii-f 
f enenii-f c:tf e.e jo 2k.n.tEi ro nvuC-uct 
t-a: trtirrfcrlo pLUco en. ittfctLfcble pue 
tnpllfc coe trqulsio ceit iot fieberei re 
e rt-io j tu Ts-'.er Efilitcuible Li.bk.E fie 
f rc;.:rciiE.r C.f usio. porgue be erts. 
o i Ek frEloo fit.r i rtro 
6:!s H.otbfct, EOt3 rtbt.ES. jitpueE.eEte 
; i't; fie io que tifctiu nciol.ro. 
 t tt&-iou6 Ii?r esor Jh5&rt;E0 Cs.ie Cs.ie-3 
3 Cs.ie-3 Ok-r que ute i-apiltr el t uie trio e e-r 
r e-r ui o ;.r e dcs.b1oc fitl .IcceEfio e J us.e Xax 
e .n Ci.fe t iu -v-et fitE Zipirih.ZtB 
l';n t.cU j fiOE 2.Ael Tfctuex 
eE tt AcjuxifcE es fil lf eo5s.f fie er rielo y 
Ji. EJ.vti t rttithS fie l, cotiCEt fieclr&e 
 P-Ett c-c XiO Irt Jui.Et. Uix, porgee le 
-itifcE csapn-fio e cl'iVji fio'lkri j Ue Ue-ts: 
ts: Ue-ts: tu eru motl ro UEfc fiicul6E iC',trfi 
r. t. c.?t t-1 fcttor ifie-ii, 3o tXoret G-oico-tttk 
y l'iir'E. 
Iif 'fctii KortEO Cfc'tfierC'E fie AfijtEts. 
iiv'i. la Euer co-e.b6e que e Je hkba. 
ce i't rifio, y xi Eoxr t r coieo ttxl fie recto 
iitrc, tu fccrtU.-lo u fus.o, Ies -que pJ pJ-u; 
u; pJ-u; Tribu e 1.1 fie Poce que Jo EOiEtr y 
( '(-e i os GcEtro Ti. f ciJ fie :i -t:turfc 
j prOEk fie ,1 iuiInuJ.fii.fi j 1 b-'-.-U 
toultEi fiel ?re5eEle. 
A utt fie pkrtr pir Jse Din, el Mrr 
H:rtuo Ckfier6u e ekn e lo filcertf que 
i. totEfcSo cuerpo y .Jorros. ln jrlb'e ea el 
e He i y fiepue irkEgeliO esa eu 
:turo cuECp'" ie.I6b- 
L f i, JtkEk. d:e, e tofp& H cfctk 
' :ip:ikc fie I py'Ic io u'tr I-Jr Yo'is 
. eiri tt,cir fioo Jtw fie Dluf Torre, 
"r-r Hutpk! fie It peb'i-cia. ;ue ee e pre pre-ti;j..e 
ti;j..e pre-ti;j..e Sve t-OEtt que lio ..ra ctkoio 
:rz.'itrk fie .5oBor.r y !e ecelre es el c c-2 
2 c-2 t., jtfcls fci,r MyreEO fic'so'e te 
'.'fc fc!niorz3.S3 tila y que lo f?erb ila 
C japkreoe e! eefir Torres, rio tairfc co- 

tr MjtreEO 

fiu rs de lks Cksuf JDCcEdikfiEs, lo trjuia ce 
Ifiafi excss'ra j ieveSs, fifXsrEr &! seEnr 
 'xteo fib etn sta.EE& ec Juees, Diw., 
 eso de lie fii.2 fie 1& uncfcs, ptrk ftpers.r ii 
llef ifis, le Iks dncfi, c,ufc ctb. 1& bnrfc. cdieo ys, 
bcuo dicho, feiikc. ptr w-Eclulr i& Ikbor, 
Erlskns por s Sor oez irux.lclpi.1, tr.sl tr.sl-ct.Ee 
ct.Ee tr.sl-ct.Ee ca.s fie este toxatr ue t&.d fie ctr ctr-vezfc. 
vezfc. ctr-vezfc. el or LTcrer.c Ciictra, se S criterio 
e! Brlir Tis! y ei! ffjDr Torres. 
Al Dect-f ecruortie ex lk s.cirk .! cet 
rrt,Eceut.L, bl etBor Cspedes y fioE Asifioio 
lerr.fcfio, 
Ei eeSnr Torre ItvJt estot ti.trs.r y 
solo kctpt ifc lErtkcin b eeSnr rrtEcesEbl, 
cosfifcae ep la kerrt., jcEto 1. pesrt fifi 
ectra.fi &, Jns cllore Crse y Mere un o. 
All, e la cus fie Tarrefi, el f t r,r More 
no CaSderE, xe a iecrevs.ro y cj. adn'e 
kqcel y 1n que pe kcsr est&bs.u., te irje 
k.1 etfj ir Frsvacttf cL y le dice : 
X.es be tetado Esteles coa fiertttaSo 
rr;or; pero er& Eeoeetrio que t lo x.ic1eae 
purfc ss.lvfc.r iEi Teputfccii porque, k.rV? de 
t'rfcsl&fifcrnje este pueblo, yfc decuse ce Poe Poe-ce 
ce Poe-ce ene ustedes me ts.h.E CDncprfcflo y yo, x x-ce 
ce x-ce i ifioas tqu es 1 eeverlfifcd tsEJu c,ce 
fiD3Eoirs.r Ifc lEfc'.fc fie ts.1 .ce9s.c'.5e. Si o 
ee hi ficb.0 xufcBfio s-ce eo bubia yo p o esto 
mi TEfcEoe ea el eciES.ro, f rsse "Di. ; s Z -t 
rrfcBoeecbl, lo que e bubiese Lub'.fcfio el yo 
Ebiese procedido er 1 IrfUraccE perezosa 

y beaf nls.rieEte ec refc'ifcfi les but itfct pe pedido 
dido pedido Ufii. lEsro. 

Yfc fTTzlii fie .lETeeig-fcr ea er-e patb'o ; 

iit cea: 

ra crie re 

brlafifcr, corno aoanbre E.0Erfcdn, por eso 
BtpaEfot mllei ce aUcrs que 'loe cfcpicc fie 
recibir i o bzl ieI Btufccioa tE Sobo que ;otbe 
pa&fio fie EEtefics. 
aU5 j.1 KlpuieriE i fcl tior Xorcao C.l C.l-fitrn 
fitrn C.l-fitrn par. Foece. 
Besde ctfc y recibe fieclfcrs.rloae 

Sos eEtlri5 roe ii.HbfcE-ee ea CfcCkO y 1 fi- J 

sFpBfu cECEtfc fcl Attoraey o-eEerfci cei re re-lultfcfio 
lultfcfio re-lultfcfio Se ec t5oaaisi6r4 eoniafiole lfcs 1 fe-ea-dfci 
;rtruidfc. t Efioiafioie que etts. sd'o pd 
fiifca iti-er cpojo f.Efcllfcfi ue r.bre-el cierto, 
per-ue xro rBsuTtfcbfcs ea eilts cargos cout& 
pereoEts tttraulEfcfiEs- 

Jtnarfcbe Attorrey General y vamos cciu cciu-pllr 
pllr cciu-pllr lo rjroiuciio. 
Aliraatfie ea ellas que i! tBor oruao 
-CaldsrE urecl?e el seor FraEceecb.! Etre 
farie y le eutr- p determEadfc urna, coala 
coaficiE de que plfiteao e! sobrege a. ieaic 
de la ciusa, d Tese -t al juicio oral. 

L.'c becbos, calioato si boanrab'e At At-laraey 
laraey At-laraey G-eatra! enmo r.nE5t!tux?voe ea primer 
lrroiao, dal delito ce COHECBO que defoea 
y panaa los fcrioult 82 t el Ciigo Pe Pernal 
rnal Pernal f fiel fie TU ETA3 CA G2 OS que se refie refiere 
re refiere el a.rt 'Ud UOG fiel propio C g o. 
De cua f. .raridad coa io -que f o precepto 
estatua er-, soltcta xsvb se le lapoi kl eiioT 
lDreao Caldexoa por el primer fe lio uc ao, 
ocbo meses y vetEtlca fila de presidio corre -ctrEfel, 
coa mas cabe itts y ib dia fie iababh 
TtaclE temporal para el eirciolr. fie so carjrn. 
ramos ahora discutir! a,rroja 6 ac 
arreja el n mar lo mritos "hagls.Etes para La- 
cerse laa eerera callficacia. 
Todo io coatrarlo. 
Hemos de supoaer cae lo baya. 
T, scpDEiadoo a -4, La de verse que aqu 
la aaturalea fie la ImpEtacin, bsesioaando 
ua espritu rerto coaoc el fie Ir. Buriata, Je 

li2B f jarse, vido fie que -se TjCBrsmS,1 
castigo fiel Epesto culpable el brillo fie la 
rf en:pufia, le hizo jarjis, repetimos, na nada 
da nada mas que ea el cacioaario ot jeo fie la lia lia-puaciiu 
puaciiu lia-puaciiu y pefiir ccatra : solla peaa, aiv- 

daadose de que ea el delito de cobecbe ao pue 

de catarse uao solo ea el baaqullo fiel reo y 
que la acasacla Ttb'ica debe hacer l'tvar 

all al ene seiupoae sobcraufioy al soborau- 

ficr. 

Si ujscior Koreao Caldero a recibi uor s 

ptrsoaa latermefiia fidlva preseate 6 Rcep- 

t los clrecSmiextos promesa fiel c i: -,r Frax- 

cercb se ba deb Jo, al pur qu? a aqul. -cl- 

sarss sie, ml atrs exista es artSru;c ZS del 

Cd'g-o Peal que coaoexa los soboraaoores 
la misma pera cue los Boborr&dos meaos 
la fie i ubabl litas ce. 
tH.Mi mritos, bat lafilclos para acusa? 
al seor Frtcescbl como cobecbaficr fiel e 
tir Koieoo Calder-? 
Pues la accsaola h.a debido, al par que 
coxtra ste, rm alarse coatra aqu, porque 
ao puede hacerse ea actos y pronefilmleatos 
fiit5rios, ya que eatoaces se filxi 5 la coa coa-tirgsEiIa 
tirgsEiIa coa-tirgsEiIa fie ia caua y prrque el Trlbuaal 
Stiprenzo prscisameats per ee motivo y por 
-Tuero fie atraccin puede y fir-bs coaocer del 
sudarlo ea tales casos ssruifio cortra el lua lua-cioaarJn 
cioaarJn lua-cioaarJn la vez qa coatra el particular. 
j b.at4 bfcse ea ias fiUfeacIas tema temarais 
rais temarais para acatar Fraacs icblr 
Pues eatraces ao ha pofilCo &cnsarse al 
st a -r Moreao Caldeia. 
Porque la acusacia arovUioaal cortra 

fiel suraeto cue la cafilva o 

l 

nneriDirjo Im Kavs.rrof alopo J r 
uoiarirv, con bnfexe en Sjle Jceh, nyi Cr-.. 

4. K-k 

E) 

de ftJial)reros. Fortalecx &, aliasoea nan 

ociar Ra m Bel TaUfs Fortalesa 1 fi i Frucros: S. 

O X 33 O 

rax Detsio fie calnido e -A rtcrr H. 
Tix t Cs Articalo para r-abs.Il ero. 

Jsuedisj cr-rbataa. p-&rcaa. Artktlot e 
viaja. ArecTbo, Pl&sa Principal. 

dores exportadores ae rjaercaXir.aA. 
Pi&xa rnPcrpil, Are-cibo. P. 

L 

crntbo y Os. Conirr.ites iirportr- cbo, P, 

rrTiriDel Silva, ioroero;a.Tit6. Pro visio visio-L 
L visio-L w J1 y rcto d pas. Pavi 10 Are- 

.p'Jfio coa mi deber: r,afia aortcaafia aortcaafia-resulta 
resulta aortcaafia-resulta coxtra Cfia. y ahora podemos 

urmuaa parte 

Y ca de fio ; o el stpoefio es a'aoy la 

,brere;mlea- 

It.U 

De esa ioarada pe ti ai a fie e: 

to tom ci ia fiesbcxra para rcpt.r otra vt z 

coEtra e eor Moreuo tgael c ltn que ti 
por ax lEstaxte tomfi cuerpo ea el Caf dti ee-tt-r 
Keli, sari ahora fie la aoabr para he herir 
rir herir coa alevosa y easaf-amieato. 
Lraraa I ptrfia al medio fie la calle, coa 
f-uaridadei fie soplo y corla coafiieacia ea 
Tpt baja, hecha sachos, la hola fie xleve fie 
la accEECjba ixamaxte; hcela rodar y mas 
rofar por los paataxos CtL arrryr ; la erfT" erfT"-fiece, 
fiece, erfT"-fiece, iasta fiarle fiimeasioaes colosales y, 
ayafiafia fiespaes por la t;acl5a aifi osa, la 
h.ace sabir y la Ceja ea medio fiel despacho 
fiel Honorable Attoraey Giteral, ex vuelta 
cas los fi es pr jos fie ara xeputacioa por ia ca ca-1 
1 ca-1 xrxal a hech.a flrcac t. 
AH la hall el Actaf Attoraey Mr. iich iich-nccfi 
nccfi iich-nccfi y, fiefirieafio eatoacee la petltia eaer 
rica fii f.cor iSa-reso, fispeso que se proce procediese 
diese procediese esclarecerlos herh a, acmbraado co como 
mo como Juez lastractor al mSt Sato X ra, Pre- 

r'rt, fiel Tribaxai fiel u.stntaae fouce. 

T,-ni.irr.. Eciubramlexto el stSor Mo- 

acasacia se fie rraaba el supuesto es real y 

positivo y la acufacioa es fief alate, afimiraa afimiraa-dose 
dose afimiraa-dose coa ra: a los Grlscoa saltos que vierra 
al r r Fraaceschl f -urar ea esta" causa taa 
solo como testigo. 
Y caata que Tjo q as remos hablar s la 
pre varic cla que al ecr Mcreao se ixcputa. 
Porque ata erprimiadose todos los car carros 
ros carros qae jcr azdci t y ao per a, s-ra cijlmos, 
se lormalax coatra el st r itoreao ea las el el-lreauas 
lreauas el-lreauas sumariales, ao fias de xi por aso asomo 
mo asomo ta previ; ncxna, ya -q a w-e mismo sa 
maiio tedos los tett'ros t fie c5.rro, es estar 
tar estar coatertes j t d ra. tt qz. el seLor o o-reao 
reao o-reao Calfier6a lastra j ke, ceafiio cox si 
qui.ita palcritafi y el mismo Hoaorble Attor Attor-xey 
xey Attor-xey xcs lafilca ea los hechos fie que parte sa 
cailf cacir que se d? lar ta i qcti de practi practicar 
car practicar a'ruaa dllr? acia coadice-xte la perse perse-ccci5a 
ccci5a perse-ccci5a y cas tiro fie los calpabies 5 que ao pro proced 
ced proced ei sobres ei Euiexts soJcitafiopcr el sttor 

eao. 

O OQ 
S P 
a. 
O 
2 S G. 
- I- 

o 

i 

reao, lafilaficse ea qae la Seccoa IT fie ia 
Or5E G3aera1 a a tro 115 fie dtspoxe 

cue la ormacla Cel suma-to, ea Jos casos 
rerppxsabriifiac judiciapafiH escomeifia s i 
ruAiquitr JuacloaaiJo fie Jastlcls, siexpreqte 
su calecera sea superior la fiel deruxciifi 
y pesar de es.s pertlaeatti a-lef acloaes y fie 
afrmar el xor lacrea o que i seor Soto 
I as a. fie catara Iraal ala saya, erase 
eaea'ro persea al, es eses tim Sa petltioa fie 
Aste que la vei haba solicitado que se som sombrase 
brase sombrase para la 1 a veit: racin a aso ae Ir Jae Jaeces 
ces Jaeces fiel Tribaaal Supremo, por ser los aicos, 
ea el caso, eoarpeteate. 
2s? ha debido, deca eatoaces e1 or Mo Mo-rro"Ca1fier6, 
rro"Ca1fier6, Mo-rro"Ca1fier6, y -fieci acestro Icio raio raio-aafiaiaexte, 
aafiaiaexte, raio-aafiaiaexte, ao ha debilo bajo eoucepto a'ra a'ra-so 
so a'ra-so rom trart-e a-1 eehor Soto 2v usa ; y xomt-ra-fio, 
ro ebl t ratea aceptar ua carg-o que 
ti'e ao so' o qae se trra tito que se le sa saporra 
porra saporra la mas absoluta Jxrp1rei4.il Sai al que 
rce rio, -pOTaae el SfSor Sto Nasa, poir 

teaex esa liapaicia:33, peroieaor, como e 
m eaeii'rn ro se la scpoae la ley al exlrir.ei 
.Tr- i M'r. er casos ta' el ari:r o 55 fie 

xm la attaaeioree-, y 

erec. fie' cae fiecUis ase ha siso cora- 

pras pfcj'A tlrigr la JareifruciSa fie mfio 
 3 aartftss ios c a' rab.es. ramerxa p-r 

ijr 3i:to a t9s las esqa'aat, extJtsfio 
4 -ai rtciei ptra que le jalases er Sa IsTei IsTei-rl.ts5 
rl.ts5 IsTei-rl.ts5 fi ici hech4 lliaasfis t-do los 
Vt a'ra sjjpea 7 aeS'afio coa o horas hS- 
;ra recla'r fiecaraeit'X.f s fies3e las echo 
 i xuktua ia -fite fie soche. 
5 ru fifctpue iatrurea.o las lireaclai 
ii2rlHi tss islUa ptcrltr j cuis.o 

la fie Esi!iat!tv 'criiaira!, y los Jaeces 
Isstructores que se irhibar. 
U- M2,r Sto 3f usa acept sla embarro el 
rombramlerto, ta se iahlti J Estrato ei su sumarlo. 
marlo. sumarlo. Y ea ese suaaro, aptre-sa fieelaracioaes 
acusatorias .pro como se ver mis afie'aite, 
te as atarlas per cszldcn.8, a caca per ttc 
Y en ees samarle, el Juez lastractor pcr pcr-torriquS3, 
torriquS3, pcr-torriquS3, iratiaose fie otro paertorrqu 2x, 
no e tsai fieclaraclda para qae e dtrad y 
e eita'pa y accmu'e sus fiecarcs para pre pre-sertar 
sertar pre-sertar e & aIc?o oral. 
Y ea ese samarlo se hace lo qiesahria 
auestros teres por boca fie los sismos testl 
rrs -qce er. raras, catado trairamos es estos 
tos estos aparte las declaradores qae aatesver 
i.rtc aale ra ttoISco ese ae aasahrah al 

dras- 
Y en ese scrrsrio e fardas las ecxc'csio- 

ns prcvlsicrales del Atura ej Gec-ral coa las 
ose se ertr ea el Juicio y fie las qce vamos 

HO es lo queros strieitr las corcaso corcaso-aes 
aes corcaso-aes prc vitiert-e qce al oira lea? ea el acto 
fiel juicio ileaaroa "fie atr;ustia los pechos fie 
los atulros fiel eajucafio y qae slrrieros t 
base ios IccpcrtaatUmo fiebaie. 

Si tor Marero Caldtr5r roa la sarsxl sarsxl-afi 
afi sarsxl-afi fiel iaocexte, alta .la cabeza como la tieae 
el cae ao tieae culaa, expaso er la iaqcisitva 

implacable fiel ser fscal, y reates t las 

i;vras pero psrtirertsirtas prerxxts del 
fZCT Prefiiexte lo que ja hsmos relatado, 
sobre la orma como las truj el p redicho sa samarlo 
marlo samarlo y sobre ia coEversacida por l tenida 
coa el ser r Fraaceschl ea casa fiel Jaei Ka Ka-aiclpa' 
aiclpa' Ka-aiclpa' -f S jr Trres. ser ardo coa eaerri que 
se "e hubiese prcoettifio hecho dadiva si- 

'Tara- 

El s Sor Soto 2 esa cor fiiecia correcta, j 
aatf s de trtrar er el ci ptalo -fie carros y sis 
duda para qre se le creyese desapasioaado ea 
atjluio, hizo g ra fi s etoros del seBor Mc Mc-KEso 
KEso Mc-KEso CaxtIj", de? qi afirm tera el mas 
e. vaio cea ce oto coa. o etc jrarJo j coacto 
paitlcular. Despus de esto ma.alest6 que 
eicspitsa Mollea, ccaSeacialmerte 3e rijo 
que ea aua Daz csrrift.Ese vr1ores poco 
Ja vera bies al hcaor ei stfi-sr M jreao fiel qae 
Mise aireaba que era aa baufiolero y tn 
tir'. ILrterafit) fiee?esloe llam a! se se-Sor 
Sor se-Sor Vidal preru a tardle qu haba ocarrifio 
ea Jaaaa Diax coa el sffiar Mareas Calderc, 
coates lia dol Tidal qae el seSsr Mareaa, aate 
-, y sate el Juet me ale! pal sefiar Torres le 
haba reida al s-elsr 1 aaceschi MIL fiares 
creciafiole qce la causa sf guifia por el la laceadlo 
ceadlo laceadlo ao ira juicio eral, y al mal?estsr el 
i timo que ao tea esa castliafi qaedaroa 
cot ormes ea qae le fiaii qcluieatos fiaros 
s?aa trescleatcs oor el sSsr Fraaceschl y fios fios-" 
" fios-" ciertos por el sear Vtquex. Ls srrer Vi Vidal 
dal Vidal que despi fie esto, el s 5 r Idoreao Cal Cal-fieja 
fieja Cal-fieja le bata lafilcado Frasee? h! que fie-t-iaa 
dar.e a'ro qi ;'. j qae se baha 
resistido tomar rafis. Trasmiti esa rra rra-ves 
ves rra-ves marlet lacios es sas fomraSerca los se se-Sores 
Sores se-Sores Sarchex Moatalvo y Fraco Soto v acor acor-aroa 
aroa acor-aroa los tres ea vi arle al s- Sr Moreco 
Ca deroa les letrados sefi ares L reas y Loa 
para que le erterasea fie qce, sbedor el Tii Tii-bura 
bura Tii-bura fie lo ocurilio rs Juss Dlsx, le scpsl scpsl-caaa 
caaa scpsl-caaa p!di su traslado ctra pohtacia 
pueito qae ao qaera hacer. zral y t qae 
cesa-er !&' raurmuraciores. 
Los seaores Llore as y Leda, dijo el seor 
Soto 2Cusa, fiadoaos caeata fie su e?seildo, 
sos maa'tstarcaqaeel ser Moreao Cldera 
ped veate y cwatro horas de lrclco para 
resolver. Traacarridas -tas se presect e! 
s-r Moreno Caldero a ai, Sarchex H jo jo-ta'va 
ta'va jo-ta'va y i Fraaco filcilafioaos qae haba alio 
vstrra fie en ?to qse habma teadlio ea 
Jsaaa Disz y pidi ccareata y echo horas asas 

fie p aro pr res o ver. sse ie coaceieroa y 
paiadas estas tnvlkD recalo filcleafio que 2ia 
ta resuelto ro asvertt fie Poace. 
(Conztuticrd 

HOTEL OLIMPO 
S.43,TURCK 
A 15 -3INTJTOS im SA2 JUAN -Kl 
mejor hotel en a$t clima. 
Esplendida ventilacin. pArqns, 
jardines y Kiosco 1 inglesa,. 
Excelente servicio de carrnajes. 
Precios .moderados. Se h&cen re reducciones 
ducciones reducciones para familias. Alnm 
brade elctrico moderno. 

11 

U2 

f 
o 
a a 

EL HEJOE VmO SEL MITOTE ZiS 

 fti& 2s 

I emparre haeerfio parto y aparte porque 
mereca jat Hcaaeate ser eia liadas coa al- 
suss etercifia etercifia-D 
D etercifia-D !s5i que trstasmof cea a'raaa de 
Urclio, fit lai esa clasica ts prsvi.icrales fiel 

DOCTOR J. LOSES ZO CASALDC 
Orujaeo- Dentista orte-americaao. 
Artcibo Fserto-Eic 

IICOS ASSffi FAB TOD LA ISU 
(DerecedDo. Meros sit y Dmap, 

Dr. Gon2lez Martnez 

r.lENDEZ-VlSO No. 9' 4LT0S. TELEFONO 75 

Clnica psxa eaferrneiades de ia matriz v de las viaa urinarias 
- 

Curacin rpida y eneas por modernos procedimientos de la Im potete potete-ca, 
ca, potete-ca, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga 
y de la matriz. Gota militar y fajos rebeldes; 

Horas de Consultas : de 2 4 todos los das laborables ; de 10 i 12 

los festiTs. 

di 

Abogado y Notario 
Mayaguez Puerto-Ric 

f 
t 

a