FRITZE, LT & CO. 

Casa Mayagiies y San Juan.) 
AGENTES 
g siguientes compaStas de vaporea 
 yambarg Amerlean lilao 
Hamburg. 
LA VELOCE 
Qnova. 
t rk ud Po. lUeo S. C. C 
e New York. 
Monson Stearaship Line, 
New York. 
Serra Steamsfaip Lina 
IiverpooL 
es correos, ta sobrinos da Harrera 
,? Habana. 
theloni aicatlndies. s. Co 
B Galveston. 
pe las siguientes Compaas de Ase Ase-pT0 
pT0 Ase-pT0 coutra incendio. 
t a BALOISE, 
1 HAMBURG BREMEN SE, 
AACHEN A MUNICH. 
ASEBUROrMARITIMOS 
Norte Germnica. 
Representantes 
jel pVsrd of Underwriters of New York. 

I 

s 
a. 

25 
Si 
 

s 

9 S 

0 
i 
S 

5 o 

i 

i 

a 
2. 
e D o 
g a 

O o 
R 

ss 
o S 
B 
9 61 
fl 8 S 
55 o $ 
H H 
en 
m 
C 
m 

s: 
SB 
Vi 

s 

S 
03 
o 
o O 
8 W 

C 

9 
8 
es 

I 

o 
. n 
C 
N 
CO 
0 
3 
C 
3 

Se J 

RAFAEL LOPEZ LANDRON 
ABOGADO 
San Juan, Puerto Rico. 
Telfono nmero 205. 

IWiW mu 

ana cFhsoii 

La DkmocSacix se encuentra de ven ven-U 
U ven-U sa loa establecimientos siguientes : 
Seores Allem Company, Plaza Al 
km XII. 
Farmacia R. H. Patrn, San Jnato 8. 
ii Zerb, Puerta-tierra. 

ICA 

SECCION. 'CIENTIF 

Lo que sufren los ajusticiados por la guillotina 
el garrote y la electricidad. 

No stende lamberte, como eiouio Marco 
Aurelio, un mistarlo de la naturales, y por lo 
mismo que pensamos que tal pena es comple completamente 
tamente completamente intil loa fines sociales que persi persigue 
gue persigue la Administracin de Justicia, vamos 
tratar la tls que sirve de epgrafe esta 
labor. 
Mucao se ha trabajado para inquirir lo 
que padecen los reos por las dlstldtas formas, 
hoy ms en prctica, para quitarles la vid en 
virtud del fallo de un tribunal aaeepttble de 
equivocarse por ser humano. 
A'gunos de loa condenados la tima pe pena, 
na, pena, llegan al patbulo medio muertos, perdida 
toda la sensibilidad, buen ejemplo de lo dicho 
fu el joven anarquista Emilio Hnry, guillo guillotinado 
tinado guillotinado hace sflos en la capital de Francia. 
El Ilustre doctor Laborde, que examin 
el cadver del Individuo indicado, manifest 
que el tildo de los pulmones y del corazn 
contralle y var de la vctima, aseguraban, 
que el IndtvHuo hatfi dejtdo de vivir ants 
que la cuchilla cortara su cuello, por la vio violencia 
lencia violencia que hizo para di l mular ei miedo que 
le embargaba. 
A'gunoa fallecen pierden el conocmlen 
to de puro terror i hay, sin embargi, muchos 
que suben al tablado animosos y hasta rebel rebeldes. 
des. rebeldes. En la guillotina, los mas de los condenados 
hacen lo posible por colocarse hacia el lado 
opuesto la punta del tajo, que es triangular, 
y lo rfdctm con una fuerza de crlsparin in increble, 
creble, increble, no obstante las ataduras y los obstcu obstculos 
los obstculos que les impiden que se muevan, tal extre extremo, 
mo, extremo, que los ayudantes del verdugo se ven 
obligados tirarles de los cabellos despiadada despiadadamente 
mente despiadadamente para que la cabeza quede en la poslcia 
necesaria al corte ftal. 
Los gestos v las contorsiones del reo en 
los momentos que nos referimos, son espan espantosos, 
tosos, espantosos, sobre todo cuando conserva todava la 
razn. Ravachol ha sido uno da los pocos eje ejecutados 
cutados ejecutados que, echado sobre la bscula y con el 
cuello debajo de la picota, conserv erpeeta 
tranquilidad de facciones y el mismo timbre de 
su vr sin Inmutarse en lo mas mnimo. 
Ciertos reos al encontrarse frente la 
muerte, muerden con urlal el verdugo qoa eje 

cut Trepanan estuvo punto de perder una 
mano, causa de una dentellada que aquel le., 
di, habiodole pasado Igual varios de nes- ; 
tros rolnl-tros ejecutores da justicia. I 
En la muerte por la guillotnala vida sa 
Conserva, no obstante estar separada la cabeza 
del tronco, y perlte por algua tiempr j las 
piernas de los ejecutados, pesar de eucon 
trarse atadas, se agitan de modo formidable 
horribles convulsiones las embargn por algu 
nos minutos, las qua bien conocen los ayudan- 
tes del verdugo, que por eso ocultan el cerpo 
mutilado cuanto antes de la vita. i 
Las fotografas tomadas poco despus a 
la muerte en ia guillotin, de perfil y de fren frente, 
te, frente, da los famoso bandlajs Degroote y de Ca Cayes, 
yes, Cayes, ladrones y asesinos de Bantmoot, y otros 
semejantes de Vannie'uWanheve, que despus 
de matar para robar una re, aseslcd dos 

ninos, comprueban seQ&las de sufrimientos f fsicos 
sicos fsicos indescriptibles. 
Can el grrote ocurre lo mismo que. con la 
guillotina, aa cuando se ha dicho que La ex ex-trangulaein 
trangulaein ex-trangulaein es ia muerte mas dulce, por re repetirlo 
petirlo repetirlo personas muy bien reputadas. 
Lo cierto es que ios rostros de los agarro agarrotados 
tados agarrotados aparecen defigura3os por cierto tiempo, 
en virtud' del sufrimiento; dlrvse al verlos, 
que en aquellos momentos llevan el sello de la 
agona, presidida antes de los movimientos 
convulsivos de los miculos de la cara y de to todo 
do todo el organismo, porque no se muere al Ins Instante. 
tante. Instante. Buena prueba de lo dicho fueron los 
reos 0'Frrf!l y Rolrlguez, hace pocos das 
ajusticiados en la Hibana. Ei el primero du duraron 
raron duraron unos tres minutos las crlspaclones y 15 
para que dejara de existir; en el segundo, cua 

tro minutos aquellos y 16 para que terminara 
la vida, lo que presenciaron nuestros muy 
Ilustrados comoaSaros los doctores Cueto, V. 
Domnguez y Batancourt, los dos timos qoa 
prestaron sus servicios profesionales uno y 
otro condenado. 
Loque acatamos de manifestar, lo han 
vlto, en mas menos escala, los que han asis asistido 
tido asistido los agarrotamientos en Cuba, desde 1830 
en que principi funcionar esa mquina pa patibularia, 
tibularia, patibularia, pues antes se ahorcaba; y anterior, 
se aplicaba la pisto!; la horca estova en la 
1aza de la Ursulinas, hasta 1910, que se trat trat-ad 
ad trat-ad la Punta, donde permaneci t astaque 
se sustituy por el garrote. 
Bq cnanto la electrocucin 6 sea la muer muerte 
te muerte por medio de una poderosa descarga e c c-ttlc, 
ttlc, c-ttlc, tal cual se practica en la nacin ameri americana; 
cana; americana; se han expuesto verdderos horrores, 
asegurndose, una y otra vez, que ios reos con conservaban 
servaban conservaban la vida aa horas despus de ser eje ejecutados 
cutados ejecutados de ese modo tn Indtgaodel .fio des 
cubierto por Tales de Mlleto. 
El sabio doctor L&borde de Pars, ya cita citado, 
do, citado, que es el apstol de las tracciones rtmi rtmicas 
cas rtmicas da la lengua, para salvar los ahogados, 
astillados y vctimas de accidentes por la elec electricidad, 
tricidad, electricidad, dice que si se le entrega el cuerpo de 
un ciudadano matado por la corriente elctri elctrica, 
ca, elctrica, se compromete Volverle la vida, pesar 
de la opinin de a'guDOs mdicos que afirman 
que si en el cadver de un ejecutado por la 
electricidad nada descubre ei escalpelo, por porque 
que porque no hay lesin orgnica, la vida cesa pron pronto 
to pronto por la parada inmediata de los latidos del 
corazn, j descomponerse, en Igual forma de 
la sargre- loque est muy !e)es de haberse 
probado hasta hoy. 
Lo positivo es que las vctimas sufren ho ho-rriblente. 
rriblente. ho-rriblente. Ea el desventurado Czolgoaz se da da-muestra 
muestra da-muestra lo que afirmamos. 
Los hechos aducidos, da suyo crueles, 
obligan las naciones cultas abolir la pena 
de muerte, que es brutal, salvaje en pleno si siglo 
glo siglo XX, porque con aqulla, como ha ensea enseado 
do enseado el eximio jjrisconsulto Dupn, ni se con convence, 
vence, convence, ni mucho menos se moraliza los pue pueblos. 
blos. pueblos. Df, Antonio de Gordon. 

Notas dominicanas 
Est nombrado por el Poder Ejecutivo, 
mdico de las crceles de la capital, el doctor 
Jos de Jess Urenes Ruiz, en reemplato del 
doctor Paulloo A. Castillo, quien ha pasado ai 
hospital militar prestar sus servicios. 
ta sido nombrado ofllal lo de la aduana 
da la capital don Amadeo Rodrguez, tenedor 
da libros que era da los seores R. Plfieiro y 
Ca; y con igual cargo an la aduana de San Pe Pedro 
dro Pedro de Macors, al sefior Jos Manael Cabral. 
Ambos estn ya ocupando sus puestos. 
Don Arstldes Garca Mella presenta la 
renuncia irrevocable da profesor de la Acade Academia 
mia Academia militar. 
l gobierno ha destituido de su puesto d 

oficial mayor del ministerio de Correos y IV 
graos, al joven don Eluardo Matos Franco. 

Ha fallecido en la capital la distinguida 
ora dofii Juana Sard da Pellerano, es co 

propietario del Listn. 

sefl 

sa del director 

En B oca 2Sn Marcos, Puerto-Plata, una 
nia do 8 a 9 aos de edad recibi una muerta 
violenta. 
Le dispararon por la espalda un tiro de 
rev'vf r. 
Ss han hecho con tal motivo varias deten detenciones. 
ciones. detenciones. Han llegado a la repblica don Carlos F. 
Siorer, superintendente de ia acreditada rom rom-psla 
psla rom-psla E Sol da Cinada y don Juan R. Salz, 
empleado de la nfima. 
El licenciado don Jos A. da Lomo, hijo, 

ha renunciado al cargo da Inspector an las as- 

cuelas da santlego dolos caballeros. 

Hi renunciada don Enfllano Tejera el 

puesto de Miembro pe la Con Moa de honora 

bles y de ioclneraclo de Billetes del Btnro 

nacional, como Umb a ha reusado lo I 1 500 
oro qoa resolvi al gablerno acordar cada 

uno de los honorables por los diez meses da 

trabaja. 

En la provincia de Seybo sa captur haca 

das, el prfugo Cornal lo Fables, quien ast 

condenado a veinte anos da trabajos pblicos. 

Ultimamente sa han presentado las 

autoridades corrpohd tes losprfogos Ma 

nuel Cabral, de Bit, procesado por heridas y 

Manuel de Je?u A vares, do Sin Cirios, pro procesado 
cesado procesado contra la viia de don Joaqun Savi Savi-fin. 
fin. Savi-fin. Ambos sa encuentran detenidos en la cr 

cel preventiva. 

LDTEA FERREA DEL OESTE 
Itinerario de Trenes y Vapores que regir 
des Js el dia 4 da Septiembre da 1901. 

Salidas da la Capital y Bayamn 
simultneamente. 

M. 12.15 Tarde. 

1.45 

e.15 
7.15 
8.30 
9.45 
11.00 

ti 
tt 

tt 

3.15 
4.35 
5.35 

das 

i 
i 
t 

un vapor 

a .Mr. lodo loa 

las S. 30 da la maana da Catano para la Capi Capital 
tal Capital v ntm i la is da la tarde desda la Canl- 

tal na.ru. Catafin. nn teniendo, oor ahora, asios 

dos vapores combinacin de trena. 

idayamn Ti da Agosto aa ivuj. 

Agencia de peridicos 

Manifestaciones polticas oficina de la democracia 

Sainas, Nmbre. 16 de 1001. 
- Sr. Director de La. Dkm cracia. 
Caguas. 

Muv seor mo: Srase tener la amabili 

dad de hacer constar en su ilustrado diarlo qua 

na silo y ser siempre ladera!. 

Con gracias por la insercin de las presen 

tes 'loeas suscribome de usted atto. correli 

gionario, 
Joc Eenvenntte 

Ssllnas. Xaibre. 16 de 1901 
Sr. Director de La Democracia. 
Csgus-. 
Muy s-fior mi: Procedo del campo repu republicano 
blicano republicano donde mantuve una aetitud que bln 
debieran imitar ciertas entidades de dicho par partido, 
tido, partido, y con es misma aetitud que no quiero se 
pierda en medio del malestar tan gt ave qu 
cada da ahonda mas y mas en es co ertlvl 
dad, separme de ella para ingresar en el il 
eo partido que defiende nuestros derechos y 
nos d conocer nuestros deber-: a partido 
faderal. 
De usted atentamente, 

'Puerto-UIeo ersald" de I. H. 
Antigua calle de la Fortaleza hoy de Alien 
nmero 52. 
Se vende La Djsxocsacia v todos loa 

peridicos de la Isla y San Joan. 

Nos ofrecemos para agente de peridi 

cos en la Isla y el extranjero ; tambin nos 

encargamos de la venta de obras literarias 
s se nos comisiona para ello. 

La correspondencia debe dirljirse 4 
DON JOSE LABRADOR. 
Apartado $t. 

Acg-1 A! varado, 

Salina?, Nmbre. 16 de 1901. 
Sr. Director de La Demockacia. 
Crgnas. 
S'vae dar publicidad las sigalentes 
laeas: 
Para evitar ciertas interpretaciones sobre 
mis ideales polticos, debo manlftar que no 
soy ni ser nunca repabllcano, y que vivo y 
siento con la mayora de mi pueblo. 
Lo anticipa las gracias 3. S. 9. 

Miguel Ten. 

Don Rafael Vergara, de CiU3 nos es escribe 
cribe escribe dleiodonos que antes no pudo avadar 
cn su voto al partido federal por oo tener 21 
alo; pero hiy qne est cap idtado legalmente 
para el ejercicio de sus derech s po ideo?, sus suscribe 
cribe suscribe el registro de nuestro partido. 
Sea bienvenido. 
Tambin nos escribe don Podro Barrero, 
de Pea el as. Ene antes era federa; suges sugestionado 
tionado sugestionado por algunos amigos se hizo republica republicano 
no republicano pero convencido de su error vuelva como 
al hijo prdigo al hogar qua antes abandon. 

ANUFACTU EEE A 

Presidio departamental 
H muchos afios que las classs de ins instruccin 
truccin instruccin primaria del presidio se daban de 
noche, con objato de que los confinados, la 
par qua aprendieran estuvieran ocupados por 
el di, en los diferentes talleres ; pero el jf fe 
ha dispuesto ahora qua itas se den da da da 
una tr y media de la' tarda las que con concurren 
curren concurren 1?4 individuos. 
Tal molificacin cansa graves perjuicios 
al trat ajo del presidio, pues las dos y medas 
horas da clases da d!, resta un contingente 
muy grande i las laboras deaqsel departamento. 

Tiene las mis grandes y las rile oro 

abricas del mando para la fabricacin de 

Maquinas de coser. 

Unico depsito en San Joan de Puer 

to Rico. 

alma casas DS 
0. Meln y O 
San Justo 13. 

Tho Singor Llanufacturing 
Company 
Has the greatest and the best fabrio 

in the world, to marnfaotnre sewinr ma 

chine or family us 

Only Stock in Han Juan of Fto. KiCO. 
ItGAfl OT 
8. Meln y Cp 
lf San Jnsto St. 

2 

CATRd MjERgS L EdIcC D LAS LC 

BBLOtECA i LA DEMCRAC A 

km 

- f1 7 
XI 

-l66onazo de frest! exclam 
fel marinero. E harto lisonjero lo 
que me proponis para teer qae 
red xionarlo macllo. Alojamiento, 
mesa v ciento veinticinco francos 
al mes ... es un capital par mi 
gEs decir; que aceptli? 
- iQue si acepto! iQae si aceptol 
reposo el marinero rascnd -se la 
orej.-Y me tomis por anjs, 
slo por la estacin 1 
Por aHos-exclam el sobrino 
del sefior Delarivire, y os dir 
que tendris A vuestra disposicin 
una barca plana para la pesca, en 
la que podris ocuparos muchos ra ratos, 
tos, ratos, aadiendo sus pequeos pro productos 
ductos productos vuestros honorarios. 
Ah! La pesca, ya me conoce 
la pesca. 1 barbla trucha... bay 
placer mayor que sacarlos colean, 
du? 
Pues bien; compraris los uten 
sillos mi eos a, y. si os portis 
bieo, tendris para muchos afios 
con la casa de mi to. 
Yo os aseguro, sefior, que no 
tendris nada que reprech irme. 
Entonce, basta matuna. 

(jlaulio afartea se di uta gf afl 
palmada en la frente, y dijo: 
Pocd poco, se ir; todo de depende 
pende depende del sitio adonde me llevis. 
A KiUllly. 
A qu departamento pertene pertenece 
ce pertenece Neiiilj? q 
,l departtmeato del Sena. 
El rostro del .marinero se con contrajo 
trajo contrajo y dijo: 
Entonces, n, o, no; no hable hablemos, 
mos, hablemos, m4s de ello. 
No queris venir Neuilly? 
No, seor. 
Porqu? 
E una Idea ma, y, cuando 
tengo una idea en la cabeza, la 
tengo firme. 
Fabrcio entonces sonri y dijo: 
Pretenlis que no queris ve venir, 
nir, venir, y no es verdad; decid que no 
podi?. 
Claudio Marteau mir con pro profundo 
fundo profundo aombro su interlocutor. 
Yo conozco el motivo que os lo 
impide. 
Vos salis. 
Tudol Tenis prohibida la es es-tiocia 
tiocia es-tiocia en el dapartamento del Se- 

Ai oir ia Contestacin e Pau'a, 

Edme levant vivamente la cabe cabeza: 
za: cabeza: su rostro estaba radiante. 
Es posibre? j s l3l ms dis 
tinguido. el mejor de todos!. .: 
dijo sin poder ocultar su alegra. 
Cierto: tolo ei mundo lo dicj 
en Melan: el djet r Vernier est 
llamado figurar entre las celebrk 
dad es de nuestra poca, y no slo 
se elogia en l su profunda ciencia, 
sino su elevacin de carcter su 
lealtad. Ese joven ha conquistado 
la estimacin general, 7 no dudo 
de qne la merece. 
Le conocis?' dijo la nia, 
cuya emocin creca. 
Muy poc ; le he encontrado 
dos tres veces, al lado de algunas 
de mis protegidas, y si en tan poco 
tiempo 00 he podido apreciar el 
saber del mdico, he podido juzgar 
al caballero de educacin. 
Pau'a se intrrrnmpi para pre preguntar: 
guntar: preguntar: Y vos le conocis? 
rS murmur la ifla con no 
acento dbil como nn suspiro. 
Si no habis venido nunca 
ilei&D, dnde le babU visto? 

n Saint-Macd. 
CYmo? 
La familia de! sefior Verhlef 
vive en Saint Mand, donde estaba 
mi colrgio; la casa de sus padres 
est prxima, y las ve ti tanas de u 
cuarto dominaban nuestro jardn. 
Ya; jr cuando el doctor viva 
en familia, pasaba muehrs ratos 
en esa ventana, no es cierto? 
- S. 
Y se ha limitado todo entre 
vosotros miradas y sefias? 
r-No; una' ves, una sola, y du durante 
rante durante cinco minutos, hemos habla hablado 
do hablado en el bosque de Vncennes. 
Aprovechando el doctor esos 
cinco minutos para deciros,, que os 
amaba? 
-Cierto, y s 1 nica ambicin era 
hacerme su mujer. 
Y vos tambin le habris di 
cho que le amabais? 
Yo no me acuerdo.. pero no 
me atrevo decir que no. 
Y Edme vencida por la emxin 
se arroj en brazos de Paula y. apo 
y la cabeza en sa hombro. 
Pero y vuestro padre?