Noviembre 21 e la: democracia 1901 - t i ., f i . i ''i I I , ."iji 'f '1 5 1 7 -i or ' ', t ' l ,t i! i 0 1 I - F t f i I 1 : JUZGUE El ex concejal del Ayuntamiento de ete pueblo, don Agustn Arzola, con fecha 21 de Octubre hizo llegar manos del G bernador el siguiente eaerlto al que ac"mj8f5 un docu documento mento documento autntico creditlvo de que el ffiorZi ffiorZi-vala vala ffiorZi-vala explUrt la certificaran A qie alue el mlmo escrito en virtud de haber tomado don Luis Stella el nombre de Ariola para sorpren sorprender der sorprender la buena f del expresado galeno. 11 aqu el escrito : Hnoorable G bernador de Puerto Rico. Seor: ". Conozco su deseo de que le explique clr clr-cnnstancialmente cnnstancialmente clr-cnnstancialmente la hitorfa de mi renuncia del cargo do concejal del Ayuntamiento de Goavanll'a. Principiar por decirle: lo El di t 3 de Setiembre prximo pasado fu la fecha en que suscrib una rennncla pa para ra para resignar el cargo de concejal. Lo hice Ins Instigado tigado Instigado por don Luis Stella y don Celestino Irlarte quienes me dijeron que conveti fir firmarla marla firmarla para evitar en el porvenir grandes res responsabilidades, ponsabilidades, responsabilidades, pues de lo contrario mis fincas seran embargadas per la administracin. 2o A esa renuncia me consta que le unie unieron ron unieron una certificacin suscrita por el mdico don Manuel A. de Zivala. Excuso decir que este Facultativo no practic en mi persona ningn reconocimiento. 3o El da 4 del mismo mes de Setiembre despus de convencerme evidentemente de que eran Inciertas las responsabilidades que me hicieron creer los seores Sbella Irlarte po podra dra podra tener en el porvenir en el ejercicio de mi cargo de Regidor, abusando de mi buena f y honradez; solicit inmediatamente de dicho seores la devolucin de mi referida renuncU, y me contestaren que ya la haban enviado San J uan. 4o Ea dicho da, 4 de Satfenabre, celebr sesin la corporacin municipal, -y en ella so solicit licit solicit que se pidiera por te'srrtkfo al Secreta Secretarlo rlo Secretarlo da Puerto R?co qne rol rearada y no se le diera vlor alieno. El Ayuntamiento torr acuerdo de conformidad con mi peticin, y el Alcalde enseguida dirigi : un telegrama al mencionado Secretario, extendido en igua iguales les iguales parecidos trminos que la nrocln presen presentada tada presentada por m al Concejo. Daspues de salir yo dla sesin me hice reconocer por los ficultatlvos doctores don Antonio Estruch y don Atlllo Gutamblde, y, despees de practicado el reconocimiento, estos seores mdicos mettbraron ana certificacin" que obra en poder de usted, por lo enal se hi hizo zo hizo constar que mi salud era excelente. 59 Unida la certificacin de Tos doctores Etruch y Gittamblde, el mis nao da 4 d Se Setiembre tiembre Setiembre dirig al Secretario de Puerto Rico una solicitud manifestndole ddieaba qie mi renuncia no tuviese validez alguna porque pa FIESTAS J)E MAANA En Honor de Santa Cecilia Los muleos de esta ciudad se proponen celebrar dignamente el da de Sinta Cecllila, su patrona. La madrugada nrxima celebrarn una diana; despe, de 13 4 de la tarde recorrer una orquesta las calles de Caguas. Por la norh9 tendr efecto una retreta en el Parque Central, la que se amenizar con fuegos artificiales. se ge ros Abdrdo del vapor Catalofi, mbarcaron el martes para la peccsula espsols, los si galeotes paajorn Jo? Mulx Eplnet faml'la, Aquilino Frrndez, Jer Sabater, Josef Sabater, Luis Ordtfl7, Ana Lpez vluda-de Qavedo, Gua Guadalupe dalupe Guadalupe Roario hijo. Jo? Ma Hernndez bija, Martina Pleg, Benito Domnguez, Asnn clon larcos y seie nijos. El Conde Rocco El Conde Rocco Dranovlch, famoso viaje viajero ro viajero austraco que rpclenteraeat ha llegado esta Isla,' Viene va j indo hace 34 afios por todo el gioDo, y io mas extrao ae eso es que .Mem .Memore ore .Memore ha hecho pus vlai? ci seen el dice. En Mayagez visit la crcel y le dl una conierencia ios presos. El Conddlee nnfi hahla nrfin Mlnmn.4 rilV tintos ha visitado todos los Dalsea civilizados del mnndo con excepcin del Canad; -piensa ir de aqu a ese pala y de all Austua, su tie tierra rra tierra natal, la cual hace treinta y. cinco aos que no v. Des "e luego que todo esto que dejamos relatado io dice ei uonae. La plaza Abolicin Seiia dado orden Mrs Jen Ackrom Ins Inspectora pectora Inspectora de las escuelas de Ponce para aceptar la plaza Abolicin, cfrecida por el ayunta miento para establecer en ella un centro de enseanza. Nuestro distinguido amigo y correligiona rio don Cf uluermo. Scnt k, quien don el terre terreno no terreno nara .dicha Dlaza.no hace onosicln al acuerdo del Consejo municipal; pero hay qule- nes nevaran ei asunto a ios iriDunaies. Don Julin de la Rocha Ha regresado Ponce, despus de pasar una temporada en la repblica dominicana su patria, nuestro distinguido amigo don Julin de la Rocha. El seor de la-Rocha se ha hecho cargo nuevamente del tice-consulado de Santo Do Domingo mingo Domingo en ia ciudad del nr. Sea bienvenido. IPor telgrafo, Noviembre 2i. APnODAOO El Consejo ejecutivo aprueba el emprstito del ayuntamiento de San Juan. ' DERECHO Se reserva empero, el derecho de aprobar las transacione? LOO PLIEGOS Los pliegos de proposicin, sern abiertos el sbado. Todo se ha hecho legalmente EL PAIS ra suscribirla se faabfi sorprendido mi buena f- A esta solicitud contest el sftor Sacreta Sacreta-rio, rio, Sacreta-rio, con fecha 7 de Setiembre, que mi renun renun-ci ci renun-ci no hab 1o recibid en su ficlin. Po .C03 das despus volv dlr'glrme este fun-ci-nH- fiipIendo!p que bajo ningn con cepto rilara va M-z a mi rnonetfc en el ra?o de serle presentada, y aderra ledecque si yo porcaus legtimas m viera ffTfgdj er lo siiceiiro a presentarla renancla. dei cag de R-glor, lo hra por cinducto da un1 aa torldad para evitar sorpresas y toda case de manejos. 60 Ahora estoy Informado de que con fe fecha cha fecha 10 de Octubre se recibi en ese gobierno mi renuncia de fecha 10 de Septiembre retira retiraba ba retiraba y anulada por m con marcada insistencia mocho ante? de su recibo en las oficinas de la Secretara de Puerto Rico. 7o Notificado por el A'calde de que mi renuncia haba silo aceptada por usted con fech 10 del corriente, me vi obligado diri dirigirme girme dirigirme usted con feeh 13 de este mismo mes para manifestarle que nc estaba conforme con la admisin de mi renuncia porque ta nada vala en razn 4 que haba sido retirada y anu anulada lada anulada por m oportunamente, como lo dejaba probado por la documentacin que acompa mi comunicacin del citado da 13 del actual. 8 Que de todas las explicaciones que hoy respetuosamente doy a usted, vendr en cono cono-c'mento c'mento cono-c'mento exacto de que !o que se ha hecho con mi renuncia anulada por m, es sorprender tambin el orden y la buena correccin que se observa en la Secretara de Puerto Rico, por porque que porque se comprende f'iimente que el Secretarlo al aconsejarle a usted con fecha 10- de Octubre que aceptara, como usted acept la renuncia ma, fu indudablemente en la creencia de que era otra nueva recuoofa, tal vez a inform Inadvertidamente, sin recordar que precisa precisamente mente precisamente tai renuncia de fecha 3 de Septiembre la haba retirado y anulado antes de llegar i, la referida Secretara de PuBroo Rico. En vista, pues, de io que respetuosamente le dsjo expuesto, no dudo que usted har pre prevalecer valecer prevalecer la justicia, maltratada en este caso, renombrndome en el cargo que vena sirvien sirviendo do sirviendo en la municipalidad de Guayanllla. Ala aoterlor reclamacin cul opinan los hombres sensatos de Puerto-Rico que ha sido la resolucin que le ha dado e! Goberna Gobernador dor Gobernador ? Pues la que convena dictar para satis satisfacer facer satisfacer las artimsis de Barbosa y sus dignos cofrades de aqu : el haber nombrado ltima ltimamente mente ltimamente el mismo stS-r Stella para cubrir la va vacante cante vacante que de manera tan inicua le hicieron de dejar jar dejar al seor Arzola. No comentamos el hecho ; hacemos acla aclaraciones raciones aclaraciones ; l por s mismo se comenta. x Guayanllla, Novbr. de 1001. C0r2TRBUClG?fES' V Se han aprobado tambin las contribuciones gobre el alumbrado elctrico. POBClt Eet en informes el emprsti emprstito to emprstito del Ayuntamiento de Ponce. Se estudia convenientemente. EEf SfR En una batalla ocurrida en la isla Samar, los marinos ameri americanos canos americanos mataren 80 filipinos, des destruyndoles truyndoles destruyndoles tambin sus campa campamentos. mentos. campamentos. Aquellos salieron ilesos de la lucha. CONTRA SLDSril Los Fefiores Armour Packin Cp, presentan una denuncia con contra tra contra ti inspector de Sanidad, e e-for for e-for Saldaa. Dicen que ste les decomfg plgnnos artculos gin caua justificada. coLn Los revolucionarios colombia nos toman Coln aporlranse de los uertes. aduanas, dinero y mu niciones. Murieron 14 en la refriega. Quedaron htridos 22 KIOTIHES EH FBAHCI La Fit-nacin de Francia es grave Se ha generalizado la huelga de mieros con manifestaciones revolucionarias. SAQUEO Y COALICfO El pueblo de Grenoble lia sa saqueado queado saqueado las tiendas y sostenido una colicin con la polica La sociedad de trabajadores invita dedicar los dias labora-" bles la batalla. EfJ r.10rJTECEAU Las turbas preparadas en Montceau atacan los edificios p blicos. DESEMBARCO Tropas americanas han de desembarcado sembarcado desembarcado en Coln. Pro tejarn los ferrocarriles EH ESAKA -i Keina completa tranquilidad Las tropas han sido acuarte acuarteladas. ladas. acuarteladas. REGICIDIO Paseando la reina de Servia por los a?r dedores de Belgrado le d sj araron un tiro. Don Jsclnto Texldor v Alcal del O'mn ha solicitado la cancelacin de su fianza. nrat- tada para garantir el fiel desempeo del re registro gistro registro de la propiedad de Guayada. S- anoncla ja cancelacin por seis meses en la diceta de Puerto Rico. 'afradcia Tfarqnez Hog.Cagaag existencias recovaaas constantemente. Importacin directa. Precios limitados. Especialidad en el despacho de reea- jNTotiGia De arribada forzosa ha recalado en el puerto de Maygg z la goleta BorqueO que consecuencia del mal tiempo hubo qne a rojr. al agua la majer parte do la carga que conduca. C Con frecnencla abandonamos S 5 el cuidado de una tos 6 un resfriado. J gj Si lo deja Vd. continuar por algn tiempo d Ef causar irritacin en los pulmones 6 un 5 mal crnico en la garganta. Las Pa- jH B tilla Bronquiales do Drown, le p H darn alivio en seguida. P Por i cGieets OScla fe Interes la bus busca ca busca y captura d A jo fo L-r.el. de Marlcar, responsable de uu delito de est f e-Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas cinas Oficinas para la gestin de asuntos admlnlstrati vos en todos los centros oficiales. Tipos de cambio : Londres, New-York, 3 V Pars, 8 djv Espaa,. 8 div Hamburgo, 3 dlv $ 4 90 H poo'P 2H pg D 31 pg D 3 pg D "Muebles de todas clases. Margarlda & Ca., San Francisco 44.3 Hoy llegar San Joan el vapor amertev no Caracas procedente de New YorE. Trae correspondencia y pasajeros. y Dentro de pocos das ver la lnz pblica en San Juan un nuevo peridico titulado cDe todo un poco. t Ser dirigido per don Mariano Perreras. -' E5TLeoncio Barrelro. Cirujano-Dentista. Cae de Eu Belvls Caguas Puerto -Rico. Dsrpcs de -una ligera Indisposicin ha vuelto sus quehaceres habituales -nuestro estimado amigo don Pedro Biyonet, secreta secretarlo rlo secretarlo del ja7gado municipal. cLA BORINQEN De Targas & Ca no olvidar que esta casa 'es la que ms. barato vende y que constantemente introduce nuevas mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista ta Vista hace Por ataque y ssqueo al establecimiento de don Aurelio Vzquez en Lares, hav presos Monserrate Ve'e7. DaviJ MedlDa,7 Barnab Cruz, y Antonio V'ez. DOCTOR J. LORENZO CASALDUC. Cirujano-Dentista Norteramericano. Arecibo Puerto-RIco. Ei Departamento de educacin ha regala regalado do regalado la junta escolar de Lares, cincuenta es escritorios critorios escritorios para los niDs de las escuelas., LOS MEJORES BOMBONES de choco chocolate late chocolate qne se reciben en la Isla los acaban de importar Espaol Hnos. de-la casa Morlndo & Garlglic de Turn por conducto de so Te Te-presentante presentante Te-presentante genera!, nuestro amigo' don Ale Alejandro jandro Alejandro Bozzo. Han presentado al gobierno sna documen documentos tos documentos para poder ejarcr en esta Isla, las socie sociedades dades sociedades Comercia' Unin Assurance Co y la The Equln Life Ass. Sicety. DEL DOCTOR PONTE (bijo)-Ssn Francis Francisco co Francisco 42 San J uan. El martes prximo saldr para New Yoik. el vapor americano San Juan. VOCABULARIO GEOGRAFICO de los Estados Unidos por don Narciso Varona de verta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar. plar. ejemplar. Se halla vacante la pla7a del ayuntamiento de Coaiero del que la desempeaba. de secretario por renuncia PATRONES PARA SEORAS En la casa cTha' AUen Vena CoaioanVi S9 Plaza Alfonzo XII 29 San Juan. El. este establecimiento se vencen patro patrones nes patrones para trajes de seB-.ras, seoritas y nifias. aej xamano y esxuo que ae piaan. La persona que desee adquirir algunos de estes patronea, puede hacer pedido por eorred -y le ser servido. Se regalan catflgrs de la Moda Mensal de Bulterick al que los pida. al. La Corte de UlatrIto.de Ponce libra requi requisitoria sitoria requisitoria contra Carlos Pljn Fernandez de Coamo, procesado por sta f a. FIQUEROA, VVILSON & Ca.-IngenJeros electricistas. Nos of recemos al publico tanto en San Juan como en la isla, para toda clare de ins instilaciones tilaciones instilaciones de plantas elctricas en haciendas ingenios y en especialidad- para- instalacio instalaciones nes instalaciones de alumbrado elctrico. Todas las insta insta-lesiones lesiones insta-lesiones elctricas de la San Juan Lght and Translt Companj han sido hechas por no nosotros. sotros. nosotros. ; . ra dirigirse nosotros per correo pn pngase gase pngase Tlgusroa Wilson y Ca -Apartad o 301 San Juan. aj En Fajardo se halla vacante una plaza d mdico titular dotada con el haber de COO dollara anualeSi 9e ha declarado con capacidad lea nnf- ejercer la abogact en Puerto Rico nuestro particular wamlgo don Luis Muoz Morales, de Cayey. iTERRlfL calle da Pava EXPLOSION en Areclbo En la Quincalla v Farreteri Los Mucha Mucha-chos chos Mucha-chos de Ball y Mirn es donde rn barato a vende. Calle de Pava Areclbo P. K. al. VArlo3 atictrieanos tratan de piIhfat. expectculo de boxeo el lo de Diciembre. un En toa la semana anterior no ces de llo ver, hasta el extremo de aue se haca 1 Ve el trnsito por los caminos de esta. in.f. diccin. Sustituye con Ventajas al aceite de hga hgado do hgado de bacalao simple, siempre que esti indi indicado cado indicado el uso de dicha grasa. . EUcfrascrlto doctor en Medicina y Ciru Ciruga, ga, Ciruga, Mdico Titular da la Crcel Pblica de esta ciudad, Certifico : Que hace a-s vengo emplean empleando do empleando en ainlto- y nios la Emulsin de Seott de aceite de hgado de bacalao con hlpcf r ft tos de cal y de sos, obteniendo slemnrR hrt. ;rag En la convalecencia de ciertas fiebres idlnntioa es el reconstituante por excelencia, sustitu sustituyendo yendo sustituyendo con ventaja al aceite de hgado de ba clao Mmplo, por ser de fac! tolerancia cara los estjn s gos delicados.- K . -n E Suine y Cardona. Sao Germn, Pta Rico, Junio 27 de 1SQ4, uaufceB reu gu3 ea a UOerCUlOSf S, brODQUl enfermedades qne ser prcllio enumer Nunca eiar de tener CASCARETS en casa. Mehallabaon el hgado en mu y dolala cib y rrA mago se haUal e!J l ido Desde que tom Cascaiels me encuentro len MI 1 esposa lo 1.a tomado tambin con gran resulcado coi.tra la acide en el estmago, 'os. Kkeii-ING, 1931 Congress St., St. Ixu,s, Mo. AeradableyEficfente. Sabe Bien. Obra Bien. No causnuseai ni retorcijones En Cajitas d ,oc. 2cc, 50c. -Enviaremos Gratis Muestra y Libnto de Instrucciones cuantos lo pidan. STERLING REMEDY CO., New York y Chicago E. U. de A., Montreal. Canad, 6 DR. F. K. SiDLt 1 Ponce. Puerto Rico. 11 RED "D" LiNE- Vapores correos aniericanos SALIDAS PARA NEW YORK DS PONCE DK SAN JUAN 1 TARDE MEDIODA VAPORES Octubre S3 Phlladalphla Octbre 3a I Zulla. Nvbre. 6 Caracas. Novbre. 13 MaracalbO.. Nvbre. 20 Phlladelphla Novbre. 72 Zalia. " Dlcbre. 4 Caracas. Dicbre. 11 Maracaibo. Dlcbre. 18 Phlladelphla Dlcbre. 25 Zulla. Enero 1 Craca3. Enero 8 Maracaibo. Enero 15 Phi'adelphta. Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao DE SAN JUAN 3 TARDE VAPORES Octubre 10 Phlladelphla. Octubro 24 v Carscas. Novbre. 7 Phlladelphla. Novbre. 21 Caracas. Dcbrs. 5 Philftdelphia. Dlcbre. 19 Caracas Enero 2 Ppadelphla. Precios de psale en oro americano. 4 Primera. Segu-.idn Ponce New York ..... 55 .. 8 35.. San Juan New York ,,50 .. 30,. San J uan Curacao 20 15 San Juan La Guaira. ... ,,20.. 15.. San Juan Puerto Cabello. ,,25.. ,,15.. Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja NISos menores de 13 aos: mitad do precios. L3 vapores de esta lfn-9 aon recomepda recomepda-)Is )Is recomepda-)Is por rus comodidades especales para pasa pasa-jrmp. jrmp. pasa-jrmp. vi&exr-r) d? Puerto Blco N? York ai rededor da 5 das. Agr? gen-erass: BouUon, Bilss &, Dallett, 133 Fron 8t. Nw"Vnrk Kn Ponce, Morales y Ca En San Juan, Villar y Ca ff i I II f 1 OFiCiras Calle e Gautier Bentez CHARDON & YORDAN -SktQB .- ' -Agencia de negocios judiciales, Ko Ko-tariales, tariales, Ko-tariales, Contenciosos etc., etc. Testa mentaras, se arreglan prr difciles que sean. Especialidad en j irisdiccn vo luDtaria: Asuntes contenc osos, se trami tramitan tan tramitan con prontitud! Snbsanacin de dfec tos en documentos sujetos inscripcin: Agentes de la compaa de Seguros de Vida cEL SOL del Canad. Compra y venta de fincas rsticas y urbanas, c c-TiriDAD, TiriDAD, c-TiriDAD, precios Tn.iico. Julio 30 de ltfOl. PEDRO Dt ALDREY hITmacao. Agosto lp de 1901. v PONCE, P. R. AGENCIA !ENEGOClOS AGENTE SOLTCTfADOrt de "El Sol de Cdnacl Compaa de ecgnros de vida AGENTE DE "ZdEMGCR ACIA" i i 7 T DE THE PUERTO RICO HERALD" Cable Addres : ''MARIN" APASTADO 30 JM DE GiZM DEITEZ AKOGIDO Y OTUtiO OALLE DS ALLBH 5o. 37 EN SAN JUAN PUERTO RICO i i fflrico p g Lmuisin Scott Alimento i o Uompletni La Emulsin de Scott pvyi ouo twu ipui 1C i LOS aceit de hgado de clao hipofoslitos rCr ene "rmnAn $ cal v de sosa, os m. - f los alimentos ms cmi- pletos para la economa f humana, j nutricin, be absorbe gpor la fibra muscular" I siendo un gran renova- dor de los tejidos v de los principios albuminoi-t dos fundamentales, ex-! Ipulsando las toxinas,! bacterias infecciosas yl gsus productos. Purifica totalmente a sangre, yl . pq nnr rpnnir p?n nm. f piedades que la Emulsin i ae bcott debe emplearse siempre en la tuberculosis, la f anemia, el raquitismo, el f t reblandecimiento de los! I huesos y en general en! I todas aquellas enferme-f tdades que necesitan un! I alimento completo. f I Por su estado grasoso, l ; n Jtre los pulmones. ? . Por su asimilacin, au- menta los glbulos de la g Por el fsforo que con- tiene, nutre el cerebro. El fosfato de cal y de fsosa nutre los huesos y gla cal calcina los tubr-j f culos. f 1 Razn por lo que es I un alimento completo. I - t 2 SCOtT & OW, Qumicos, New York. De venta en las Farmacias y Drogver'.a). JOSE R. BECERRA ABOGADO Y OTa RIO FUILICO Martines Rivas ESCRIBANO AGENTE DE NF.0OCI0S Plaa de La3 Del cas No 9 bajos, iquierds Direccin telegrdnca: B. O a Ta TE Telfono Km 90. CosuLas: de 2. 5. de la tafde. POTTCE. rTO.-TllC PARTIOOFEDEWL OFICIIAS ET SAN JUAN E7 r-vr PrertevJ rf' Ciir-jv- Ejecutiva vor bjr muiaio u f-5jeuc;a a tftcturcCt f ihiri -u despacho San Justo 11 e U 3 de la tarde p. xn. Angel ''Aposta Quintero ' Ponce, Puerco Ki ca Francisco J, Naer . y Ramn Nadal ABOGADOS Y NOTARIOS Con nnt.irfa T7t.n?ir1n V AfecbO T6! . pectivamente.. Bufete en Arecibo. Orfl cer al Dblico sus servicios profesionales. SANTIAGO B PALMER AB03AD0 AMERICANO. Ejrcf ea to todos dos todos los Tribunales d lt I-la y e.pc?:iinen'c eo U Corte Federal. CHe Alien d& o. 53 -SAN JUAN PUES PUESTO TO PUESTO IUCO. LA PLOE DE M A?0 DE GREGORIO RODRIGUEZ y & 11 Cfui 11 Establec miento de aiucslla y fett ri especialidad ep. ciistales perfumer ventas al por mayor y deXmb X J