ENTERED AT THE POST-OFFICE AT C AGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTFR CTOBER 25, 1.900 

'SO 31 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
. Office : Central Faik. 
Caguas, Viernes lo de Noviembre de 1S01. 
Pnbiished daily except Sunday, 
SUSCRIPCION 60 cts. mensuale. 
lonthly snjscription 60 cents. 
PRECIO 2 cts. 
Pnce 2 centr. 
NUM. 3,031. 
Nnmber 3,031. 
Xlltli year. 
I 
The paper with largest circulation in the island 
EL ESCORIAL 

II 

f 

OTO 

Este peridico es el de ms circulacin en la isla 

"cuentos y narraciones 
Bt, BAILE DE LA DUQUESA 

I 
adame Pomallon acababan 
Monsleuf y m 
. h a. e colelo. 
?s, P. 4 dieciocho til i?, era una cria- 
1 V,,.' hermosa, y en Cbatellerau.lt, su pue pue-pri 
pri pue-pri ctf te a citaba como una muchacha de 
lb! wteVcnticiones. 
P pali" estaban orgullosos de ella, y 
L solemnizar la terminacin de los estudios 
F it nii revivieron hacer un viaje Pars. 
tc a nenia hubieron lleg-ido, comenzaron 
I .t. 'os monumento con arreglo al progra progra-Ctriiado 
Ctriiado progra-Ctriiado por la e gnela Cozarol, que, me me-, 
, me-, L e pago de una cantidad, se haba com competido 
petido competido darles conocer t0da3 jas mara. 
X 'in de la gran capital. 
1 Al cabooe ocho dias, los viajeros estaban 
rendidos de fatiga. 
jDurnui-' mgfinft marlamA Pomallon 
Al puei'i uu tul"" --. 
1. v.,n v HHo k hii marido! 
jscnizouo j 
l0 6 pOSlJlC v w m 
Woe sin enterarnos Dien ue 10 que Temos. 
1 I posible que tegas razn. 
-indudablemente, hay algo ms que los 
Idelos. 
Los parisieusco. 
S seor, y an no los hemos visto. 
ZNo los hemos visto? Donde tiene los 
f'os 0C8? 2 103 encuuirauius a ua pasu 
i Me refiero la alta sociedad replic 
Wmcb Pomallon. No t lo qne dara por 
Val calle 
itst!r una ne.ia uei gran muuuu. 
?!6lDprC lucas CAViauiuiuauao 
"Figrate tu bij bailando con un con con-a 
a con-a 6 un marques. 
Vemplo, una condesa. 
f -A m tauopoco. Pero como no conoce conoce-I 
I conoce-I os nadie en Para, quin quieres t que 
I os invite? Sin embargo, se me ocurre una 
i C l? 
1 llUbiar la agencia Cozarol, la cual 
lima en sus prospectos que proporcionar 
Jos forasteros todo cuanto deseen. 
-Pero esa gente esta relacionada con la 
rijtoerscla? 
-Niid se pierde cod preguntarlo. 
-Mr. Pomalon cogi su sombrero y se 
rigi inmediatamente la agencia. 
Apena hubo expuesto el objeto de su vi- 
itial mismo director, sontestoie este: 
-Nada ms fcil. No s si tengo mano 
ara estos das una condesa; pero en todo 
liSO.w. 
El director examin un cuaderno y aidi 
riDq'iamente: 
-No puedo oirecerie a usted mas que una 
aquesa. 
-;L'ni duquesa! exclam Mr. Pomallon, 
lfnao diplomado en un silln que tena 
etrs de s. 
-E1 baile est anunciado para pasado ma man, 
n, man, y le enviar usted la Invitacin maa- 
i temprano. Advierto a usted que mi corni 
ja importa quinientos francos. 
-Pero est u.fed seguro del buen resul- 
lio de sus gestiones? 
-Seguriioo. Por lo dems, me pagara 
i'.eJcuacdo haya recibido la invitacin. 
Al da siguiente entregaron Mr. Pomai Pomai-"Q 
"Q Pomai-"Q lina elefanta tarleta. en la aue se lea lo 
guente: 
da seora duquesa de Panafresne suplica 
es seores de Pomallon que lo dispensen 
honor de asistir la esta aue en su casa 
h de celebrar maana. 
Pomalon entreg en el acto los qulnien- 
francos cfrecdos. 
Loados esposos, locos de entusiasmo, se 
Triaron el udo en brazos del otro. 
II 
A la noche uiente los Pomallon entra 
Htoieametcente en el domicilio da la du- 
Lesiones estaban Heno de trente. 
 Madatne Pomailldn y su hija fueron sen-f-se 
ntrelas dos seoras situadas alrededor 
!Srna!n. 
&oh pocos momentos s acercaron i ellas 
jvenes, los cuales pidieron Laura 
Anarquista sentenciado 
Joksm Most, director del semanario anaf anaf-'acFrelheit 
'acFrelheit anaf-'acFrelheit (cLibertad) fu sentenciado 
tt-.a3ode prisin en Nueva York, por habr 
'Dao un artculo titulado Asesinato con 
aeS'C&tn an m. c 1 i a t a rtta 
 wao He de gobierno. La desgracia de 
us.suoeo que el artculo sall justa justa-stt,6 
stt,6 justa-stt,6 ia0 dla del atentado de Czolgosz. 
?"rde reMrar toda la tirada. Dero to les 
A r. ,e El artculo era de un libro publi- 
aZ V Pub lcar har unos quince. Dijo el 
ti'm, u clrcunstaocia de haberse impreso 
'i inri 3 nac ms grave el delito, 
pUTT EN CAMPAA 
,,eJnn colega habanero copiamos lo ai- 
:60 VUT amerlcano Uannbal y el lan- 
,'Woi, 
c I 1 I I 
de la miim& naeion&liad. 
'Pttern H "rue a efle puerto, proceaenie 
Vea j f 
aCen y c l rruiiuu iiijjoo) 
?EWo ti (Vf8mento de cartn mineral, con con-tEe. 
tEe. con-tEe. ifpf i 0 ,Dterventor, cuyo carbn 
H'cin lurme destinado al deposito de 
!!s(.. fiaval americana oua se ha de es- 
TodV.ne8tePrto. 
UvVe,al,voen ,a vlda- 
yl Dera ,i i ... 
''et f puDticacion en la vaceui 
pttos, de carb pan ,0 Prmeros carK 

que les dispensara el honor de bailar un val 

 unos lanceros. 
La foven procur contentarlos todos, v 
se levanto para corresponder a la solicitud del 
que habla obtenido el nmero uno. 
Mr. Pcmailiou se acerc su mujer y se 
aento en la silla que Lau ra haba dejado va 
cante. 
Qu xito tan grande! iYa lo ves! di 
jo su coraraera. Todo el mundo se disputa 
a nuestra mjai 
S, s. Ah Si supieran esto en Cuate Cuate-Ileraul! 
Ileraul! Cuate-Ileraul! Lo sabrn, hija ma, lo sabrt 
En aquel momento pas junto al matrimo matrimonio 
nio matrimonio la duquesa. 
Ve decirle algo murmur madame 
Pomallon al odo de su esposo. 
El buen hombre se levant en el acto, y 
acercanaose a la duea ae la casa le dijo: 
jAh, seora duquesa! Qu baile tan en encantador!. 
cantador!. encantador!. .. 
(Celebro mucho que sea de su agrado! 
Pomallon la sigui durante algn tiempo 
con les e jos, y vio que Hablaba con un grupo 
de recin llegado, los que lncaba la presen presencia 
cia presencia de Laura. 
Decididamente dijo para & Pomallon 
mi hija es la reina de la fiesta! 
En tanto, Laura segua bailando ms y 
-mejor, mientras no pocos de los concurrentes 
rodeaban a la madre, colmndola de todo g gnero 
nero gnero de atenciones. 
A mi mujer tambin! pens Pomalon 
corriendo hacia ella. 
Tienes una verdadera corte le dijo. 
S, me estn hablando de Laura. 
Y despus, hablando su esposo al odo, 
aadi la buena seora: 
La encontraremos aqu mismo un marido, 
pues muchos de esos jvenes me han dado 
entender q ue estn locamente enamorados de 
nuestra hija. Sin embargo, el lenguaje de al 
guno de ellos es confuso y un tanto obscuro.' 
Uno me ha dicho en tono trgico: iNo nay 
que insultar la mujer que ha cometido un 
desliz! Y otra se ha expresado en estos t: 
minos: Ei honor de un hombre honrado bas basta 
ta basta para lavar todas las manchas por enormes 
que sean. Qi significan semejantes pala palabras? 
bras? palabras? Habr que averiguarlo. 
A las dos termin el baile. 
Cuando Pomaillou se despidi de la duque duquesa, 
sa, duquesa, esta le dijo: 
Venga usted verme mafiana k las eiez. 
Los Pomalon salieron y tomaron un ca carruaje. 
rruaje. carruaje. Ests sati&fecha, Laura? pregunt la 
madre su hija? 
S, mam. Slo me preocupa una cosa. 
Indudabemeu e. debo de tener una mancha 
en a'guna parte, pues todos los que han baila bailado 
do bailado conmigo, se han referido Indirectamente 
ella. 
. 111 
A1 da- siguiente,- las diez en punto, pre presentse 
sentse presentse Pomallln en casa de la duquesa. 
Los dos esposos haban pasado la noche 
haciendo castillos en el aire. 
. La duquesa al ver al recin llegado, ex exclam! 
clam! exclam! jEstoy muy satisfecha de su hija de us usted! 
ted! usted! Su xito ha sido extraordinario y me ha 
valida veinte inscripciones nuevas. 
Qu es eso de inscripciones? pregunt 
asombrado Mr. Pomalon. 
En vez de dirigirse la agencia Cozarol 
dijo niad.ma Panafresne deoi usted en entenderse 
tenderse entenderse directamente conmigo. 
Pomallon se qued mudo de asombro; 
jQu horror! 
Descubierta la farsa, el pobre seor estovo 
i punto de caer enfermo. 
El infame Cozarel haba llevado los se seores 
ores seores de Pomalon una agencia matrimonial 
en la qje la inocente y virtuosa Laura haba 
desempefHdo, sin saberlo, el papel de rica he heredera, 
redera, heredera, que con una mancha en su reputacin 
aspiaaba a casarse con un joven de la buena 
sociedad parisiense. 
J, Demliiens- 
ElSr.-.Mo'jfitoro 
(Da La Discusin ) 
Po exceso de material no pudimo3 publi publicar 
car publicar ayer la resea de la Asamblea Democrtica, 
que hoy insertamos. La nota saliente de esa 
reunin fu, sin disputa, el discurso de! sefior 
Montoro, que ha sido acogido con entusiasmo 
por sus correliglonaiiosy que, en justicia me merece 
rece merece el ap auso de todos los amantes del bie bienestar 
nestar bienestar de esta tierra. t 
Los demcratas de fuera de la vHabana, 
103 orientales, por ejemplo, no ocultan que las 
. i in .vnlniAn sna Id Afta V SUS 
oiainoas cu un a io.v,..-, --- 
hombres, les causan disgusto profundo, pues 
ellos nuieren conrtltulr un partido conserya- 
1 1 a nh a lA rflVO Q 
aor, pero par cuujyo 
CIOU V UU UIB cuuuj 
Esos sentimientos han debido pensar en el 
nimo del stfior Montoro, y por eso, invitado 
i o..njn4aT f aman. nlzO las O 6- 
porei seaur eiuaM 
ciaraclones que conocemos, dando el paso de 
. ... T7an.hiiKa r!nhnn&. Ubre, lnde- 
union nac i xoH..w- 
oendiente y soberana, que, desde el primer 
oa, debieron dar los prohombres aei auiono- 
m 8 Fe'llcltamos al seor Montoro, enya altura 
menta y moral le aiej u i 
. J ...iiantAt a nue acuden 
de os mezquiuuo v 
otros sus antiguos correligionarios. Y le 
?elicltamos, porqe al cabo ha comprendi 
que no caben trminos medios: con la Infle 
pendencia contra ella. Al de c dirse Pjr 
el seor Montoro, trae a su pa, toda Ufuerii 
que r9pvemm mu T.v.. 
tracln esmeraa y -- -r 

prestarle ios serYisiv 4-, 
prestara. 

Una mole de piedra donde el viento 
ya brama con afor, ya espira lacio; 
un altar de oro y prfido y topacio, 
en un templo desnudo do ornamento. 
Una tumba de reyes por cimiento 
y una cruz por corona en el espacio; 
un convento ms grande que un palacio 
y un palacio ms pobre que un convento. 
Tal eres, Escorial. Perderse viste 
sin mellarte los siglos que pasaron, 
y an tu poder inc'ume subsistT 
. An te elevas donde ellos te dejaron 
grande, fuerte, modesto, grave y triste 
como el pueblo y el rey, que te fundaron. 
V 
Federico Balart. 

CLEMENCEAU 
Este esforzado camnen de la verdad en la 
mioi.s, aa escrito un sensacional articulo en 
Le Franco 
el asunto de Turqua, ha quedado en rlocu.o 
fuiijue uu pueaa imponer su voluntad en Tur Turqua. 
qua. Turqua. Dice Ciemenceau que en Francia sin 
embargo de la guerra del Transvaal cnntlnrfa. 
siendo muy grande el miedo Inglaterra. De 
an que otra vez mas haya tenido Francia, que 
VlAWMMnA3 J ... 
purgarse uespues ue cquijotear un poco naval' 
ment 
Renuncia al apellido 
El Boletn Oficial, de Italia, publica on 
decreto autorizando Angelo Bresci. hermano 
del matador del rey Humberto, para cambiar 
ue apellido. 
Angelo Bresci no quiere llevar un nombre. 
que ib parece (jesnonraao, y oesae aora se 
i -I v i 
llamar Angelo Godo. 
Modo de ahuyentar 
"fas hormigas 
Varios son los medios de nuo nos nndpmna 
valer para despedir de nuestras habitaciones, 
comedores, despensas, cocinas, etc., estos im importunos 
portunos importunos husoedes aue tan menudo v rnn 
tanto dao nos visitan, sobre todo en la poca 
en que estamos. 
Con solo echar un limn podrido en el lu lugar 
gar lugar en que se hallan las hormigas, desaparecen 
stas comDietamente. Tambin a Jalan ro 
dndolas con agua enia que hayan hervido 
cangrejo?. Para desalojaras de los departa departamentos 
mentos departamentos chense en ellos-pedazos de naDel mo 
jados en miel. El olor de sta atrae las hor 
migas y las nace reunir en masa alrededor del 
papel, con lo que fcilmente se destruyen. 
Para imnedfrias el aue suban a los rboles 
frutales, se unta el tronco de stos alrededor 
con aceite de camo mezclado con ei holln 
que deja el humo de laschimeneas. 
TumDOCO suben los rboles si dehairt da 
f j 
ellos se esparce una capa de serin de madera. 
Un caso oriinai$inio 
Actualmente Instruve el .Tnez de Instruc 
cin del distrito Este de ra ciudad de la Haba Habana 
na Habana un nrl01nalfilmn nrncn nni delito de oer- 
jurio, del que resultan responsables un jven 
na 1 J J O 1 
ae 4L tuos y su auueia, una anciana ue oj suus 
de edad. 
El da 3 de Marzo del corriente ao se vl 
1nl1nnral v rfih lrn. ante a Spp.pln Sa. 
gunda de la Sala de lo Criminal de esta Au Audiencia, 
diencia, Audiencia, la causa criminal instruida en el Juz Juzgado 
gado Juzgado de Tapaste en lu de Noviembre del afio 
prximo pasado, contra don Isidoro Gonzlez 
Coto, vecino de San Jos de las Lajas, finca 
La Matilde, por rapto de doa Eula Her Hernndez 
nndez Hernndez Daz, de 21 aos de edad. 
Las pruebas aportadas al sumarlo fueron 
loa nne. no obstante las nrotestas da su ino 
cencia hechas por el.procesado, el Tribunal lo 
m r 1 i 1 aj 
sentencio a a pena ae i ano, oeno meses y zi 
das de prisin correccional, reconocer la 
prole y indemnizar la perjudicada con 
5.000 pesetas. 
El joven Gonzlez Coto ingres en la cr crcel 
cel crcel de Jaruco, donde comenz extinguir la 
pena impuesta. 
ti ta. cada da. haca, mas fJ-o testas de 
Inocencia, las que nadie daba crdito J slo 
. r r t -i rt 
su padre, don uose wonzaiez uaorera, conaa- 
ba en la paiaora ae su nijo. 
Doa Fauia iue depositada en ei aomici- 
14- t A sil tfn don Perfecto Daz del Valle, finca 
Toledo, en donde hace unos cinco meses di 
 luz. ... -,.... 
El dia 5 del corriente se tugo rauia de la 
--o Aa an tfn. llevndose su htio. Don Per 
fecto di cuec.ta del hecho al Juez. 
El padre de sinorarque constantemente 
i. i.h. auno aue doa Paubla se haba ido 
 refugiar la fiuca Bocalandro, residencia 
del moreno ieopoiuu uvpm uruuiei. inves investig 
tig investig y obtuvo indicies que le hicieron sospe sospechar 
char sospechar del moreno Lpez, Sus sospechas las co- 
1-1 r i j f 
munico al J uez ae xapaste, uceuuiaao rnn-.- 
tt Rte. con el escribano Mfjruel Ro- 
llSbU m. ... 
drlsruez y el guardia municipal, se constituye- 
O n TI 4. 
ron en la noca rycaiuiu-. 
El negro Leopoldo vive en nn bho. Al 
penetrar el Juzgado, un cuadro por dems cu- 
m .. ll 
rloso oireciose au.o is 
r .-nMn an hallaba acostado en un catre! 
UCVpwM v v 1 7 
sentada al borde de te, estaba dea Paula. 
Ambos acariciaban al pequeo que pertenece 
 la raza mestiza. 
Interrogados amos, contestaron que aquel 
ico ora. el fruto de sus amores. Difi Paula 
.i .A ai .incA la inocencia de su ex-novlo 
yruiB s 
Isidoro, y dijo que si tal acusacin formul 
contra el mismo, ie porque ai notar su aoue aoue-rio 
rio aoue-rio del Valle Callado, su estado. 
IB) """" ,, t r 
y saber porque ella se lo confes, que soste- 
a ocultos airores buu o ucjjiu ucujuiuu, m 
. 1A ma RA m a rehar para la casa de Isi 
doro, y que ella enseguida dara parte. 
uv .t n .i. 
Su novio la recnazu, per en uio tiempo 
 que ios detuviesen juntos. 
iteOpOlUU lia ueciBiftuu u d cicwuibujou- 
4. ..anfi Amores coi eefa Paula, cutos 
lio, OWOw m 
halagos no pudo resistir, y que l personal- 
mente le nounto a tu uutiu ei tuu ue ia 
misma, pero ln decirle quien fuera el autor. 
1 jaez seor Paz di cuenta de sus Inves Investigaciones 
tigaciones Investigaciones al fiscal de ta Audiencia seor 
T...ra Andiade. a ufen ha mandado Ins 
truir la corrospobdlente causa por perjuro. 
jfil inocente conaeuauu uu ev bgusuua 
en 1 crcel de Jiruco. 

"Ulerminio Diaz Navarro ab gado j 
jJ notario, con bufete en San Juan, 
fortaleza 33. 

03 
octor Rafael del Valle. Forta Wa 1 
irn Depsito de calzado de A rturo E. 
Daz y C$ Artculos para raballeros. 
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de 
viaje. Arecibo, Plaza Print pal. 
JL 
ezcano y Ca Comerciantes importr- 
HOTEL OLIMPO 
A 15 MINUTOS DE SAN JOAN 
El mejor hotel en este clima. 
Esplendida ventilacin. Parque. 
jardines y Kiosco la inglesa 
Excelente servicio de carruajes. 
Precios moderados. Se hai'-u re 
ducciones para familias. Alum 
brado elctrico moderno. 
PT1S 

(7 

un 

0 -O 
o 
ZJ 2 
n r ss 
3 oea 
0 

EL MEJOR vmo DEL MUTO 

IICOS A6 

onorrhol 

Esta preparacin est recomendada como el mejor de los espec especficos, 
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias. 
Envenena con p?ontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar 
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos su inte integridad 
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretals. 
Preparado nicamente por Tne Gonorrhol Medical M. fg Ca. 
New York. Setiembre 11 de 1901. 

Jos 

de 

Abogado 
Mayagez. 

Pl4ngel Suarez, fabricante. importador 'J 
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San 

O I B O 
dores exportadores de mercancas. 
Plaza rfnPcipal, Arecibo. P. R. 

riri nuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-Jnes 
Jnes Provisio-Jnes y frutos del pas. Pava 10 Are-; 
cibo, P. R. 

fe 

ynh 1L 

CD B 
P CD 

Pvg o 
& r p- 
rjl 
P 
zp CD 
w) 
CD 
Q O 
P CD S- 
5o S O 

c(o) 
-3 nl 

iun i la. 
PAfii fOMBAflB 4 
LA ANEMIA 
Pili TODA LA ISLfi 
y Notario 
Puerto-Ric 

j 

3 

V