LA DEMOCRACIA 

3 

i f 

 FRITZE, LUKDT & CO. 
Casas Mayagiiez y San Juan.) 
Hanqueron y comisionis tas 
AGENTES 
l las siguientes compaas de vapores 
tlniuburg American liine 
Ilamburg. 
LA VELOCE 
 Gnova. 
JVevc l urJi. atatl Ito. iiico S. C. Co 
New York. 
Monson Steamship Line, 
New York. 
Serra Steamship Une 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos de Herrera 
Habana. 
Aialvesiou ; West i tiles m m. Co 
f Galveston. 

. De las siguientes Compaas de Ase Aseguro 
guro Aseguro contra incendio. 
1 LA BALOISE, 
HAMBURG BREMENSE, 

AACHEN & MUNICH. 

AS m UROS MARITIMOS 
Norte Germnica. 
Representantes 

fiel Board of Underwriters of New York. 

cr 
V3 
ra 
O 

 

5 w 

$0 

W 
w 
H 

0 
S" 
B 
s 

C 
O 
C0 
b 
o 

so 
a 
a. 

cr 
o 
CB 
O 
ta- 
O 
s 
O M 
B 
S K 
S 
o 
Se 
8 f 
P o 
o 
ja 
i 
(3 

Q 
p 
a. 
a. 
t 
t 
A 
& 
S 
o 
3 
O 

O 
W 
O 

o 
o 
D 
en 
e 
o 
cr 
o 

o 
o 

9 
H 
9 
00 
co 
OI 

8 
o. 

o 
o 

O 
c 
N 

19 
3 
C 
c 
$8 
3 

2) 
SE" 

3 

S2 

RAFAEL LOPEZ LANDRON 
ABOGADO 
I San Juan, Puerto Rico. 
! Telfono nmero 205, 

ROBO AUDAZ 

aun Uauann 

La Democracia se encuentra de Ten Tenia 
ia Tenia en loa establecimientos siguientes : 
Seores Allem Company, Plaza Al 
fonso XII. 
- Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8. 
! id. Zerb, Puerta-tierra. 

En el camino de hierro que existe desda 
Nneva Jersey Charlestowa, acaba de ocurrir 
un episodio inconcebible, y cuya ejecusin re revela 
vela revela una andada que es superior cuantas 
sobre el particular se han llevado cabo. E; 
hecho ocurri como sigue : 
La Oran compaa de la red de ferrocarri ferrocarriles 
les ferrocarriles norteamericanos, con el objeto de recon -centrar 
ionios pata explotar una nueva lnea, 
que debe correr por las mrgenes del lago 
Eri y varios Estados de la Unin, ios mand 
reunir en el primer punto. Charlettown, una 
de las ciudades mas populares de la Carolina 
del Sur, tena fondos de la Gran compaa por 

vaior ae eos mitones ae aoiiars, y con la re 
serva que se hacen estas operaciones, se d 
rden para que los expresados dos millones se 
remitiesen Nueva Jersey en el tren nm. 102 
que, gran velocidad, deba partir en un da 
determinado. 
En efecto, cumplidas las ordenanzas al pi 
de la letra, lleg el da sealado para el trans transporte 
porte transporte de cndales, los cuales se haban colo colocado 
cado colocado en un wagn inmediato al furgn de equi equipajes. 
pajes. equipajes. A las diez y veinte minutos da la maana 
deba emprenderse la marcha, y eso dlas 

siete principi a arremolinarse alguna gente 
 las puertas de la estacin. Ef pueblo norte 

americano, a pesar de ser un pueblo Indus 

trloso y trabajador, es tan curioso como los 

europeos. L causa por lo que la multitud 
acuda la estacin, la causaban los lujosos 
atades, que contenan los cadveres dedos 
personas riqusimas que haban muerto en Co Colombia 
lombia Colombia y que, segn la ltima voluntad de los 
finado, .le Man ser transportados Nueva Jer Jersey 
sey Jersey ptua ser sepultados en los panteones de 
familia que tenan en el cementerio de dicha 
ciudad. 
Ei transporte de cadveres se paga bien v 

la tarifa es crecida. Reconocidos los dos muer muertos, 
tos, muertos, el jefe de la estacin di rdenes para que, 
cerrados los dos atades, se colocasen eu el 
furgn de equipajes. La persona encargada 
de acompaarlos tom un billete de primera 
clase. 
A las diez y cinco se abrieron las puertas 
de la estacin, y multitud de pasajeros se pre precipitaron, 
cipitaron, precipitaron, los coches que estaban engancha enganchados. 
dos. enganchados. El encargado del wagn de equipajes pe-' 
netr en su departamento, y aunque estaba 
acostumbrado marchar con todo gnero de 
mercancas, no le pareci muy cmodo llevar 
dos atades con sus muertos correspondientes. 
El trayecto era largo, muy largo. Ms de 
veinticuatro horas tena que tardar la expedi expedicin 
cin expedicin para llegar Nueva Jersey. Da cuando 
9D cuando se haca una parada, y el encargado 
de los cadveres se acercaba al furgn de equi equipaos 
paos equipaos para examinar si la mtreancti marchaba 
perfectamente. 
Sin novedad deca muy satisfecho el 
empleado del furgn. 

Era la cada de la tarde, y el tren pasaba 
 toda velocidad por las orillas del Oho. El 
encargado del furgn Iba teniendo sueo y 
principi dormirse, pesar de la desagrada desagradable 
ble desagradable compaa que tena con l. Cuondo di 
dos tres cabezadas, le pareci de pronto sen sentir 
tir sentir un ruido extrao. 
Diablo! exolam para sj coleto. Cual Cualquiera 
quiera Cualquiera dira que ese ruido ha sonado en uno 
de esos atades. 
Levantse bruscamente; pero epsegulda 
se volvi sentar, como si se burlase de su 
propio espanto. 
Por segunda vez parecile sentir ruido, y 
algn tanto alarmado se levant de nuevo y se 
dirigi uno de los atades para abrirlo. Las 
llaves estaban puestas, y poco trabajo eost 
levantar la cubierta de uno de ellos. 
Un cadver tieso y rgido se le present 
la vista. 
f 7,o que es ta se halla bien muerto 
exclam. 
Pero si en aqul mismo instante hubiese 
tenido ojos en la espalda, hubiera visto una 
cosa espantosa. 
La tapa del otro atad se fu abriendo, y 

asom la cabeza del muerto que contena, como 
si resucitara en aquel momento. Lo que pas 

enseguida sucedi con ta rapidez del relmpa 

go. El resucitado salt velozmente fuera del 

ataul, y cuando el encargado del furgn se in 

cunaba para cerrar la cai que hab abierto, 

el otro se arroj por la espalda y sujet al di 

cho encargado. El otro muerto resucit de re 

pente, y los dos se apoderaron del vivo suje 

tndoles con cuerdas y tapndole la boca. 

Lo que pas despus es fcil comprenderlo. 

Uno de los cadveres se puso la ropa del encar 

gado para no Infundir sospechas, pues como la 
noche estaba oscura, no era fcil que le cono 

cieran. Despus perforaron con Instrumentos 

que llevaban a proposito el testero del furgn 

de equpales, y haciendo la misma operacin 

con el Inmediato, penetraron en el vagn don 

de Iban los dos millones de dollars. 
Les gruesos talegos fueron arrojados uno 
de los costados de la va, dende otros hombres 
apostados de antemano iban recogindolos. 
Cuando amaneci al da siguiente se not el 
robo. 
Los dos millones haban desaparecido, co como 
mo como as mismo los dos muertos y el encargado 
de trasportarlos. 
El golpe no pudo ser mas audaz. 
D9spus se ha sabido que dos individuos, 
llamados Samuel Davls y Enrique Crackcon, 
jefes de una partida de ladrones, son los que 
llevron cabo tan atrevida empresa. 
La polica de los Estados Unidos no ha po 

dido encontrar los ladrones ni rescatar un 

talego de los que contenan los dollars de la 

(irn compaa. 

LAS RECLAMACIONES LINEA FERREA DEL OESTE 

Las reclmclnes que interpone el aboga abogado 
do abogado Dexter contra la compaa xiel muelle de 
espign, y Que 10 refera uno de nuestros 
dasnachos telegrficos de ayer, son S. 

Una de los seores Villar y Comp. 
SI. 755 de caf- Otra de J. Ochna Hmno, 
81517 de eaf, y de Seres, de M. Lomba j 

otra de 33.178 de mercancas perdidas. 
Evas demandas sustanciar la Corte de 
circuito. 

Itinerario de Trenes y Vapores que regir 
desds el da 4 de Septiembre de 1601. 

por 
por 
Ce, 

6.15 
7.15 
8.30 
0 45 
11.00 

it 
ti 

tt 

tt 
ti 
tt 
t 

CUESTION PERSONAL 

Ayer tarde ocurri en la marina de Sn 
Juan un suceso que pudo traer grves conse 
cuenclas. 
El sujeto Pablo Company, emp'eado dl 
vapor Vasco,sgredI ie mi' manara, echn echndole 
dole echndole al suelo don Alfonso Melndej quien 
suba dicho buque comer con el capitn 
que le haba Invitado. 
El seor Melndez al vere agredido se 
levant sacando un revolver y haciendo dos 
disparos al aire. As contuv j. Pabl Com Company. 
pany. Company. Poco despus la polica solicitaba Me Melndez 
lndez Melndez para aprenderle y ste,- al saberlo se 
present en la jsf atura, donde prest declara declaracin 
cin declaracin quedando detenido hasta las 10 de la no no-cho; 
cho; no-cho; hora en que lleg el Juez Baean y le 
puso en libertad. 
Melndez es sobrecargo del vapor Long Long-ffeofV 
ffeofV Long-ffeofV y haba tenido anteriores diferencias 
con su agresor causa de haberle hecho des despedir 
pedir despedir de el destino que all sirvi como sereno, 

pues no era de su entera conflmza. 

Salidas de la Capital y Bayama 
simultneamente. 

M. J2.15 Tarde. 

1.4S 
3.H 
4.35 
6.30 

Adems saldr todos los das un vapor 
las 5. 30 de la maana de Catao parala Capi Capital 
tal Capital y otro las 6.1S de la tarde desde la Capi Capital 
tal Capital para Catado, no teniendo, por ahora, estos 
dos vapores combinacin de trenes. 
Bajamn 37 de Agosto de 1601. 
JUAN F, VIAS 0CH0TEC0 
TOMAS BERHAROIKI DE LA HUERTA 
ABOGADOS Y NOTARIOS 

Oon estudio abierto en la Ciudad de Huin testo 

con 

Para los asuntos notariales cuentan 
la cooperacin del inteligente y co 

nocido protocolista y notario que fu do 
Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin 
del cual se trasladara mensualmente uno 
de los letrados & Caguas, Carey y Guaya 
ma en la forma siguiente: 
En Caguas del 1 al 6 y del 31 al S7 
c Cayey del 6 al 13 y del 15 al SI 
c Guayama .. del 12 al 15 

Mercado de New York 

COTIZACIONES DEL DIA 

i 

Harina de trigo F Gibante 
Idem de maz cGoldon Maz? 
II de trigo El Premio Mayor 
Id Caballo Volante 
Alimento p. caballo Stock Food 

Tocino de Norton 
Jamones California las 100 Ib 
Salchichones 
Quesos 
Manteca La Vencedora ( co corriente) 
rriente) corriente) Manteca La Primera ( chicharrn) 

Tocino Creciente 

3 

3 75 
3 25 
3 65 
3 05 
3 00 
18 25 

9 25 
13 00 
12 50 
7.75 
10 10 
17 52 

Jos Garca Gmez, 

Una cart 
Vleques, Puerto Rico 2 de Octubre de 
1001. 
Seor Director de La Democracia. 
Caguas. 
Se servir usted dar cabida en las colum columnas 
nas columnas de su popular publicacin las presantes 
lineas por las que le vivir muy agradecido es este 
te este su affemo. S. S. 
A. O'Neill. 
En el nmero del Pas fecha veintiocho 
aparece una polmica suscitada entre dos j jbaros 
baros jbaros y donde ss emplea mi nombre tomado 
en sentido de chusma por un tal Mateo; pues 
bien, en contestacin ello no me queda ms 
que decir que Interin contine enmascarado 
sirviendo de payaso el tal Mateo, acto repug repugnante 
nante repugnante un caballero, si lo es, merecer para 
m los denigrantes eptetos de vil, ruin y co cobarde. 
barde. cobarde. Con la mayor consideracin, 
Alfonso 0' Neill. 

tSTJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas 
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos 
vos administrativos en todos los centros oficiales. 

Personajes de regreso 
Segn telegrama recibido en el yapor 
Ponce, que de esta noche maana debe lle llegar 
gar llegar San Juan, viene de los Estados Unidos, 
el honorable Comisionado del Interior Mr. 
EUlot. 
Tambin se asegura que vendr el auditor 
Mr. Harringson. 

Visita Czolgosz 

Paul, Yaldeck y Victoria, padre, hermano 
y hermana de Czolgosz, el asesino de Me Kln Kln-ley 
ley Kln-ley han obtenido hoy permiso para visitarlo 
en su prisin del Condado de Erie. 
Conforme las rdenes de Mr. Penney, 
jefe del Distrito, Mr. Federico Haller su sus sustituto 
tituto sustituto y Mr. Sibok, sub-intendente de la po polica 
lica polica han asistido la entrevista. 
La entrevista entre el prisionero y la fa familia 
milia familia dur 35 minutos y fu muy conmovedora. 

El presupuesto 

de Trujillo alto 
Comisiones Saii Juan 
Con motivo de las medidas tomadas por el 

ConsJi ejecutivo contra el presupuesto dl 
pueblo de Trujillo alto, ayer fueron San Juan 
dos comisiones de aquel pueb o nombradas por 
nuestro comit y el ayuntamiento, fin de en entrevistarse 
trevistarse entrevistarse eon el jefe del partido federal se 

or Acua. 

Este estuvo de acuerdo con las opiniones 

de aquellos y pronto se presentir un nuevo 

presupuesto con todos los requisitos legales. 
Formaban dichas comisiones los distingu 

dos correligionarios don Ramn Castro Lpez, 

don Anlseto Daz y don Miguel Mato, quienes 

regresaron ya a su residencia. 

La CaMnmpsiMSa 
MAIUFACTMEBA 

Tiene las ms grandes y las mejore?! 
brica3 del mundo para la fabricacin do 
Maquinas de coser. 
Unico depsito en San Juan de Fuer 
to Ilioo. 
ALM ACK28 B 
O. Meln y Co. 
San Justo 12, 

MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis 
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de 
la Fortaleza no 53, al precio de 20 centavos 
el ejemplar. p, 

HUESPEDES 
Lista de los huspedes y pasajeros del Mo 

tel Aurora: 

Don Manuel Fernandez, don Pedro Co- 

mas, con itamon auiz, oon Laureano no no-rlguefc.don 
rlguefc.don no-rlguefc.don Ramn Blanco, don Mariano Abril, 
don Luis Rodrguez Cabrero 

Propietaria, 
- Aurora Marn, 

Ttio Singor Manufacturng 
Company 
Has the greatest and the best f abrid 
in the world, to marufacture sewihg ma 
ohine for familv use. 
Only Stock in San Juan of Pto. Rico. 

KAGA21KB OT 
S. Meln y Cp. 
IS San Justo 

se 

...Sd 

EL MEDCO DE LAS LOCS KL tOTEL DEL GRAN CIERVO 

JBlRLlTEUA UtS LiA 

Mi 

Kt 

f 

Apenas pronunciadas estas pala palabras, 
bras, palabras, un hombre dormido echade 
eu el fondo de una de las embar embarcaciones, 
caciones, embarcaciones, se levant de un salto. 
Presente, patrenal dijo. 
Aquel hombre representaba te tener 
ner tener unos treinta aCos; su rostro 
bronceado era franco y enrgico, y 
en sus ojos brillaba la inteligencia. 
Llevaba camisa azul con ncoras 
bordadas en el cuello, pantaln de 
lienzo sujeto con un cinturn en encarnado, 
carnado, encarnado, y gorro de marinero De 
pequea, pero fornido, sus miem miembros 
bros miembros revelaban fuerza herclea y la 
agilidad del mono. 
.Qu ocurre, patrona? 
.Cuatro personas que conducir 
 paseo respondi la viuda Gallet. 
Tomars la Bella Elisa. 
Est bin. 
El marinero salt la barca que 
le haba sido Indicada, la desat y 
fu adonde le aguardaban Ies ezpe 
dicionarios. 
tAdent-o, si fiares, y cuidado 
con las sacudidas y los movlmien movlmien-truscosl 
truscosl movlmien-truscosl Guardad el equilibrio. 
eso es. as. Colocaos en el pues puesto 
to puesto de hoDcr) estes seSores comedio 

y yo elane para maejaf& rem. 
Terminado el embarque, el ma marinero 
rinero marinero empez trabajar con bro 
y pregunt: 
Adonde hsy que conducir 
estos sgOots? 
Dad la vuelta al barrio de San 
Esteban contest iTabrlcio. 
Hcia la ciudad? murmur 
Bordeplat. Extraa ideal 
A la ciudad? -repuso Matil Matilde, 
de, Matilde, para ver las casas que acaba acabamos 
mos acabamos de dejar? Vaya una diversin! 
Hacia el campo, hacia el campol 
S, s, hacia el campo excla exclam 
m exclam Adela' entusiasmada. 
Fabricio frunci las cejas con 
mal humor, y dijo: 
-Corrientie, est hecho; perolue perolue-go 
go perolue-go necesitaremos dos horas para 
subir la corriente. 
No tengis cuidado replic 
el marinero; ya me conoce la co 
rriente, y mis peos son fuertes. 
Mi querido Fabricio, exclam 
Matilde riend o,-tenis acaso 
acred res hfecla ese lado? Remad, 
baletero, remad! Seguid la co corriente! 
rriente! corriente! Ei marinero do se lo hiio repe 

jboctor, pregunt el seor fe fe-larivire, 
larivire, fe-larivire, do juzgis til que 
nuestra enferma permanezca aqu 
unos das fin de descansar? 
indudablemente, caballero. 
Cres, sin embargo, que una 
emocin dulce, pesar de haberse 
preparado ella con tiempo mi 
mujer, podra serle funesta? "Veis 
algn inconveniente en la reunin 
inmediata de la madre y la bija? 
De ningn medo: la alegra es 
un rem di o eficaz, y la presencia de 
un ser querido no puede hacer ms 
que abreviar la convalecencia: re recomiendo, 
comiendo, recomiendo, sin embargo, que se 
contenga en lo posible y no se en tregue 
sin medida manifestacio manifestaciones 
nes manifestaciones de ternura. 
O. lo prometo! .... sabr con contenerme 
tenerme contenerme --Entonces no hay peligro. 
Puesto que es as msSana par par-tir 
tir par-tir Pars en el primer tren, y 
por la tarde estar aqu nuestra 
hija. 
Mr Cana sabr qu atenerme 
pens Jorge. 
Y aadi en voz alta; 
Os dejo, teSora, pata tolter 

i arde. Voy haceros una e 
mendacln: dominad vuestra na 
tu raleza impresionable; necesitis 
muchsima tranquilidad; desechad 
toda preocupacin pensad tan so solo 
lo solo en cuidaros, y, alternando el ali alimento 
mento alimento con la medicina, recobraris 
en breve vuestras fuerzas. Tratad 
de conciliar de nuevo el sueo: os 
lo aconsejo como 'amigo y os lo 
mando como mdico. 
Yo respondo de su obediencia. 
Jorge dej la estancia, y, des despus 
pus despus de haber recomendado que 
le subieran la convaleciente ana 
taza de caldo, sall del hotel, presa 
de una agitacin que en vano tra trataba 
taba trataba de calmar. 
Si la joven quien su padre 
va buscar fuese la que amo, lo 
que acaba de pasar no servira de 
lazo entr ella y yo? He salvado 
su madre.... porque el peligro 
era evidente. esto debe ser un 
ttulo sus ojos. (Quin sabe si uu 
da no podr esperar!. 
El doctor sin completar su peo peo-Sarniento, 
Sarniento, peo-Sarniento, exclam: 
lie entrego sueos lo sen a a-tes! 
tes! a-tes! Qu prueba, despus de todo;