LA DEMOCRACIA & EDDG III Para que se vea lo que 63 escribir ala en en-tuilasmo tuilasmo en-tuilasmo ni convicciones, de manera premiosa, salga lo qae salga, y no merced al Impulso de un pensamleato fundamental, preconcebido y concreto, basta fijarse en estos verioi, donde la fuerza del consonante las exigencias del ritmo 6 todo ello junto 3e imponen la libre voluntad del poeta, el cual no se da cuenta de lo que expresa 6 de lo que quiere expresar: Los leones Ibricos se han ido. .. y el pueblo, destronado soberano, gibante vuelve d ser, en vez de enano .... Llama Gords nuestro pueblo, soberano destronado que vuelve, que volvi, ser gigan te., apenas se fueron de Jf uerto meo ios leones ibricos.... Lo cual Implica que ese pueblo ocup an antes tes antes un trono, mas menos excelso, del que fu derrocado, volviendo ahora ocuparlo y sen sentirse tirse sentirse gigante como en aquella poca, que no seala ni determina el autor. Sera en tiempos del cacique Guaibana? Durante la domioacin espaola no pudo ser, porque la soberana del pueblo era enton entonces ces entonces nula, y precisamente de esto se queja, en entre tre entre lneas, Pepe Gordlls, el cual tiene la pala palabra bra palabra para que nos saque de dudas. Al palacio de ayer, antro escondido, guarida del enfermo cortesano, hoy va el obrero de callosa mano jayl cuado siente el corazn herido. Por deigracla, seguir las cosas per el camino que llevan, dentro de poco, al hablar de la mano del obrero puertorriqueo no se le podr llamar callosa. Y habr que suprimir ese epteto obliga obligado, do, obligado, porque, fuerza de permanecer Inactivas y ociosas, las rudas manos de nuestros jorna jornaleros leros jornaleros se van trocando en blandas y suaves, co como mo como las de una dama. Por cierto que adelantan mucho y consi consiguen guen consiguen mas los hijos del pueblo conque se Ie3 franqueen las puertas del Palacio de Santa Catalina, cuando carecen de trabajo y de pan y no hallan ayl quien ge los proporcione. Pero les queda el conecelo de entrar y sa- Monsita Gavino Garca Mucho nos complace registrar la noticia d que esta simptica y encantadora amiga nuestra, que estudiaba en la Normal de Ve Verano, rano, Verano, ha obtenido, despus de brillantes ejer ejercicios, cicios, ejercicios, el certificado de maestra rural. Le felicitamos sincera y cordialmente, por el buen xito dess estudios. El suceso de ayer Ayer estuvieron punto de morir afixia afixia-das das afixia-das por sumersin varias lavanderas que tra trabajaban bajaban trabajaban en el Rio Grande. 1 lagar qae ocupan para sus faenas es un islote pequeo que est entre dicho rio y un cao que cuando llueve crece hasta impedir el paso. Paes bien: sbitamente por efecto de la lluvia se vieron acorraladas las infelices sin hallar punto de salida. Cuando se observ su situacin y se le su suministraron ministraron suministraron auxilios ya el agua les daba cerca del cuello. Cuatro vecinos que por all se hallaban, auxiliados por el capitn de la insular seor Berros.que en aquel momento llegaba aquel sitio, hicieron esfuerzos titnico por salvar salvarlas. las. salvarlas. Por fortuna no hay que lamentar desgra desgracias. cias. desgracias. 1 caso indicar las lavanderas que sean previsoras en tiempos da lluvia. OTRO FRACASADO Hoy las ZU de la tarde pas por esta ciu ciudad dad ciudad el Comisionado de los republicanos en Washington, don Federico Dgetau. Viene de Ponce donde trabajaba por ha cer avenencias entre los bandos de su partido. Parece que es otro fracasado. A LA DESBANDADA JLoi republicanos de Ticques A las manifestaciones que hemos vecido publicando de republicanos de Vleques que desengaados de la falsa poltica que sigue ese prrtidOi iDgresan en el federal, tenemos que unir hoy la que recibimos suscritas por los seores Juan Quiones, Juan Santiago Guz Guz-tnan, tnan, Guz-tnan, Genaro Monet, Rosendo Lpez, Lorenzo Legran, Tiburcio Rosario, Pascasio Flix, BJargarito Ortlzj Ricardo Diaz, Rimon Huer Huertas, tas, Huertas, Vicente Rivera, Bonifacio Martnez, To Tomas mas Tomas Boto, Crispin Snchez, Lauresno Ber Ber-ndez, ndez, Ber-ndez, Carmelo Encarnacin. A ese paso cuntos republicanos van quedar en Vleques? fe Los espaoles en Lisboa Importantes elementos de la Industria, co comercio, mercio, comercio, periodismo y arte, de Lisboa, han ob obsequiado sequiado obsequiado con un banquete los periodistas es espaoles. paoles. espaoles. Sa tocaron, al final de la fiesta, los himnos ortugus y espaol, escuchados entrevivas os dos pases. Se ha Inaugurado la exposicin ae iioru iioru-c c iioru-c Hitara que es verdaderamente brillante, asis asistiendo tiendo asistiendo el ministro de Agricultura. Atendiendo reiteradas y galantes lns- taDCias, los periodistas espaoles suspendieron el regreso hasta qe salga el tren de excur excursionistas sionistas excursionistas portugueses. Mucho pueblo ocupaba los andenes para despedirles. Sa dieron vivas Espaa y Portugal. Los excursionistas vuelven Espaa muy satisfechos. Los redactores de El Irnparcial, Libe Liberal, ral, Liberal, Heraldo y La Correspondencia de Es Espaa paa Espaa han quedado all para seguir con los excursionistas portugueses, cuyo nmero as asciende ciende asciende 200. lir por el amplio zagun de la Fortaleza, como Pedro por su ca?a, sientan no el corazn he herido; rido; herido; aunque bien mirado, es otra viscera mas importante la que en ello? se resienta y pa padece dece padece ... Y propsito. Hice un ao vimos dssfiiar por las canes ms cntricas de San Juan, con dos trapos negro la eabezi, guisa de banderas, una ra.n;raf.i.iAn tTatlsima comDUSSi de catn- pasinos esmirriados, andrajosos y hambrien hambrientos, tos, hambrientos, hombres, mujeres y nios, que se diri dirigan, gan, dirigan, como una ronda de espectros, a la mora morada da morada del gobernador en demanda de socorros y de trabijo jay! con el corazn herido y sangrando. . "i (.nnclernlarnn? Da entonces ac en nada ha mejorado la suerte de esos Infelices. De haber obtenido algo ms positivo y du duradero radero duradero que una limosna de raciones mal re re-ps.rtias ps.rtias re-ps.rtias y bon las euales especularon mu mu-chos chos mu-chos Nno se vieran, como se ven, en el forzoso y duro trance de emigrar por centenares al Hawai! la? minas de Daiqoir, sabiendas de que marchan una muerte segura. Sin amparo ni proteccin en el lar nativo, prefieren arrostrar las contingencias y los azares de lo desconocido, ante la amarga cer certidumbre tidumbre certidumbre deque para ellos aqu no existe ni redencin ni esperanza. Inconcebible parece que.no se den por satisfechos con todas esas zarandajas de que hoy el pueblo es soberano, y gigante y puede entrar en el Palacio de Santa Catalina, siem siempre pre siempre que le plazca. Es que no se han hecho cargo de su ver verdadera dadera verdadera situacin!. jAh ingratos! Renunciar la parte de soberana que por clasificacin les corresponde como elemen elementos tos elementos intrigantes de ese gran pueblo soberano, irse lejanas tierras en busca de trabajo y de pan, sin esperar siquiera, que llegasen las semillas de Degetau!. .... CORTADILLO- Catstrofe ferroviaria En la lnea frrea del Sur de Portugal, da faro Eitremoz.'y entre las estaciones de Casabranca y Alcazovas, ha descarrilado un tren, sobre el puente de esta ltimo domina dominacin. cin. dominacin. Todos los eocbes quedaron destruidos. Hasta ahora se conocen tres viajeros muer muertos tos muertos y numerosos heridos. Los primeros han quedado n tal estado qne sn Identificacin es JP2 telgrafo. Octubre 4. GGLUrBA EL "Columlwa" gan la se segunda gunda segunda regata por 56 segundos. Ejnalzando dichas regatas el triunfo es del mencionado buque. La copa quedar, pues, en Amrica. EL SBADO La regata decisiva ser el s sbado. bado. sbado. CADAVERES CON TORTURA La expedicin que se envi perseguir los indgenas de isla Hamar-Filipinas- -recuper 45 ca cadveres dveres cadveres con muestras de torturas. MEDIO QUEMAR El cadver del Capitn ame americano ricano americano Connvell se hall medio quemar. Es probable que se haga un ejemplar castigo. S3ULTA LEVANTADA El honorable gobernador le levant vant levant la multa que impuso "La Bruja" de Mayagez, el alcalde de aquella ciudad Mateo Fajardo. LA INVESTIGACION El honorable "attornoy" or ordena dena ordena que se pract'que la investi investigacin gacin investigacin que pidi el seor Moreno Caldern, para depurar si tiene no responsabilidades por su inge ingerencia rencia ingerencia en la causa por los incen incendios dios incendios de Juana Diaz. soto nussn El juez presidente de la Cor Corte te Corte de Ponce, seor Soto Nussa, es el encargado de llevar cabo dicha investigacin 4 HA LLEGADO Ha llegado esta capital don Jos Bela Vega, empleado de los talleres tipogrficos de "The Puer Puerto to Puerto Kico Herald." Viene enfermo. Sale para esa donde vive su familia. REUNION DEL EJECUTIVO Maana habr reunin del Consejo Ejecutivo. Convoca para ese objeto el presidente interino Mr. Brumbaugh. NO HAY CARIDAD? El alcalde de San Juan ni nigase gase nigase conceder camas en el hos pital. Los enfermos so ven tirados por las callea. Los carlistas en Espaa Los carlistas siguen propalando rumores sobre un prximo levantainlento.pretendiendo hacer creer que hay una perfecta organiza organizacin cin organizacin en todas las regiones y que hasta e han hecho maniobras militares no lejos de Barcelona. Af.Hen pn fiimnr Inturcjidni nno o n una poblacin de la frontera se celebr una j reunla de generales carlistas de tolas las j reglones tie Espaa para aprobar-un pln de guerra y que se proyectaba dar el golpe en Noviembre) pero que acaso se anticipe con ocasin de la peregrinacin Zaragosa. ; Todas estas curiosas noticias sirven muy bien para entretener los ocios de las gentes i deeocnpsaai, i BOUFS QUE SE ESPERAN EN SAN JOAN Espaol Juan Torgas. Debe haber salido de Barcelona con escalas en Valencia, Mala Malaga, ga, Malaga, Cdiz y Canarias el da 18 del pasado. Espaol Ramn de Larrfnaga. Sall de Liverpool el dia 6 del pasado. Espaol Po IX. El da 25 del pasado de debe be debe haber slido de Barcelona. Francs Olinde Rodrguez. Iloy dee haber llegado San Juan procedente de St Thornas y Europa, y seguir viaje para Puer Puerto to Puerto Plata y escalas. r Americano M MaracaiDo". Recalara San Juan el dia 9 del corriente procedente de.la uayra y escalas y continuar directamente para ISew rork. Americano ,4 Philadelphia''. Llegar el dia 10 del cte. procedente de New York, si siguiendo guiendo siguiendo viaje para la Gnayra y escalas al si siguiente guiente siguiente dia. TEMORES ENJXGL4TERRA Comunican de Londres La Patrie que el viaje actual del rey Eduardo Dinamarca." donde se encontrar en familia con el Czar, se considera en Londres como un acontecimiento poltico importante, porque la entrevista en entre tre entre los soberanos no se deba verificar hasta Noviembre en Darmftad. La visita actual parece confirmar la creen creencia cia creencia de que el rey Eduardo, por medio de una tentativa personal cerca del Czar, procurar impedir que la entrevista de ste con el Kaiser en Dantaig tenga consecuencias hostiles para Inglaterra, temiendo los hombres de Estado ingleses que sea un preludio de la coalicin de Francia, Alemania y Rusia contra Ioglaterra. Se dice que el proyecto de coalicin, sera obra del emperador Guillermo, quien por eso apoja actualmnte Francia aconsejando al Sultn que d pronta satisfaccin Francia, mientras Inglaterra le aconseja que haga re resistencia. Don Rodolfo Echevarra ha sido nombra nombrado do nombrado por el departamento de justicia juez su pente de polica de San Sebastian. KfTLsocfo Barreiro. Cirujano-Dentista. Calla da Bulz Belvis Caguaa Pnarto Blco. Se han sealado catorce aos como mrl lEun de edad para el' ingreso en Beneficencia. LA BORINQEN De Targas & Ca no olvidar que esta casa es la que ms barato vende y que constantemente introduce nuevas mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista ta Vista hace f. E 25 del corriente embarcar para los Estados Unidos de Venezuela don Carlos Aguado, ex-capitn del ejrcito espaol y co coronel ronel coronel instructor del ejrcito vonezolano. "SASTRERIA ITALIANA de Miguel Savno. Trajes la medida con prontitud y mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias tencias Existencias de gneros ingleses y franceses. San Francisco, 55 San Juan P. R. d. La Logia Palafox celebrar el domingo una tenida fnebre en honor de los hermanos Musa, y Garca de Quevedo. EUGENIO. J. IGLESIAS Preparacin para ingreso en Colegios y Universidades. Curtos completos de Ingls. Clases particulares. Traducciones. Sol 46, San Juan, Puerto Rico. al. Tipo de Cambios i Londres sjv New-York 3 div Pars 8 div Espaa 8 dv Hamburgo 3 djv 3 4.90 & H $ 2 29 X pg 3 pg P P P D bSPMuablea de todas clases Margarida & Ca., San Francisco 44.jg3 a, Por lo reducidsima que es la existencia de caf en el mercado de San Juan, se opera muy poco con este artculo, notndose alguna disposicin para obtener dicho grano. Sa cotiza $12H 313 por corrientes cubanos, 9 13 S 13 por in y $ 14 14 por hacienda. Antes de comprar sus medicinas vicite f. la Farmida Marq cz Bolg. Surtido general en el ramo. Especial cuidado en el despacho de recetas.-Precios los ms limitados. Ca Ca-gu&s. gu&s. Ca-gu&s. P. R. j( Los se fores Planas Rojc, de San Juan, nos participan que han abierto una sucursal d.e su establecimiento en Humacao Que teDgan prosperidad.es. Ha fallecido en Manat don Juan Infante de A ce ved o. Leemos en un peridico de Mayagaz. Nuestros amigos los seores Quiones y Lloreda nos participan que han mudado su bufete de abogados en sociedad, la calle de Mndez VIgo no 110, casa inmediata la que antes ocupaba; donde tambin ha sido trasla trasladada dada trasladada la Notara que el primero desempe desempea. a. desempea. 33 En la calle de San Agustn Puerta de Tierra cay antes de ayer una mujer, desfa desfallecida llecida desfallecida por el hambre. Ade'aotan rpidamente normal de Ro-Piedras. los trabajos de la DOCTOR J. LORENZO CASALDUC. Cirujano-Dentista Norte-americano. recibo Puerto-Rico. Ha silo nombrado fiscal municipal de Gu Gu-rabo, rabo, Gu-rabo, don Manuel Prtela Cabezudo. Ss ha constituido en San Juan un centro mdico-quirrgico cuyo frente se encuentra el reputado doctor don Pedro Janer, y el prac practicante ticante practicante don Luis Crdova. Cuando regrese de Epafa el doctor Or Or-deez, deez, Or-deez, formar parte de dicha clnica. Losni-S raquticos y enfermizos se vuel vuelven ven vuelven fuertes y robustos, luego que se les admi administra nistra administra la Emulsin de Scott. Santo Dcmlngo, R. D.. Setiembre de 1S94. Sres. Scott & Bowne, New York. Muy S resfros : Hace bastante tiempo que receto la Emulsin que preparan Uds. de aceite de hgado de bacalao con hlpofosfitos de cal y de sosa. Puedo declarar que estoy satisfecho de su empleo para la debilidad en los nffio, raquitismo,' escrfulas, consuncin, etc., teniendo sebre el aceite simple la venta ventaja ja ventaja de ser tolerado por los estmagos, y ser de gusto mas agradable. De Uds, atto. S. g. Dr, retro ParrldQ, RED "D" UN Vapores correos americanos SALIDAS PARA NEW YORK DE rONCE 5 TARDE DE SAN JUAN 10 MAANA Julio No toca Agosto No toca Setbre. No toca 30 27 24 VAPORES Julio Agosto Agosto Setbre. Setbre. Octubre 31 14 28 11 25 9 Philadelphla Maracaibo. Philadelphla Maracaibo. Philadelphia. Maracaibo. Para La Guaira, Puerto Oabello y Ouracao DE SAN JUAN 1 TARDE Julio Agosto Agesto Agosto Setbre Setbre. 19 2 16 30 13 27 VAFORES Philadelphla. Maracaibo. Phlladplphla. Maracaibo. Philadelphia. Maracaibo. Precios de asae en ero amentar o. Primera. Segwhda S 55 50 20 20 25 .. 8 $ 35.. ,,30. ,,15 15.. 15.. Ponce New York San Juan New York San Juan Curacao San Juan La Guaira. San Juan Puerto Cabello. Ponce San Juan Pasajes de ida y vuelta : 10 de 'rebaja. Nios menores de 12 aos: mitad de precios. Los valores de esta lnea son recomenda recomendables bles recomendables por su3 comodidades especiales para pasa pasajeros, jeros, pasajeros, empleando de Pnerto Rico New York al rededor de 5 das. Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett, 135 Front St. New York. En Ponce," Morales y Ca En San Juan, Villar y Ca Francisco J. Nater y Ramn Nadal ABOGADOSYOTARIOS Con notaras en Utuado y Arecibo res respectivamente. pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre cen al pblico sus servicios profesionales. LA PLOE m MAYO DE GREGORIO RODRIGUEZ y a 11 Cruz 11 Establecimiento de quiucalla y fete ria, especialidad en cristales perfumera. Ventas al por mayor y detall. Agencia de peridicos Ocina de LADEM00RA0IA "Fuerto-fUco Ilerald" fie N. Antigua calle de la Fortaleza hoy 8 Alien, numero 52. Se vende La Demockacia y todos I03 peridicos de la Isla y San Juan. Wo3 ofrecemos para agente de peridi peridicos cos peridicos en la Isla 7 el extrangero ; tambin os encargamos de la 7enta de obras literarias s se nos comisiona para ello. La correspondencia debe dirijirse DON JOSE LABRADOR. Apartado 94. PEDRO DE ALDREY (4BO8IDO) HMACAO. Agosto lo da 1901. d. . Yoraan Davu 2 Ex-Procraor, Agente de negocios judi judiciales, ciales, judiciales, Notariales y dla CornpaSa de segu seguros ros seguros sobre la Tida EL SOL del Canad. "Se arreglan testamenteras y se redactan docu mentos Notariales y privados. Se aceptan comisiones para descontar documentos, co colocar locar colocar dinero prstamos y vender toda cla clase se clase de fincas. 8cna, calle Cristina, Ponce. P R. alio SO de 1901. T CD O ai El B p CD Z O CD O O"1 03 i & B JZ CD 5T 2 : D Octubre 4 de 1901 El Factor mas Importante, j La Naturaleza ha do- lado al aceite de ha- X t X do Jo bacalao como el factor ms importante de la reconstitucin del organismo humano. El arte de Scott & Bowne ha perfeccionado la obra de la Naturaleza enriqueciendo las admi admirables rables admirables propiedades del aceite, hacindolo v- Emulsin de Scott de Aceite de Hgado de Bacalao con Hipofosfitos de Cal y de Sosa. 4- 4- 4 4 t agradable, digerible y i t asimilable y comple- X X lando su benfica ac-1 cin con el agregado 1 de los hipofosfitos. X 4 X Siempre que el orga- X nismo est debilitado, ai t X como en su padecimiento 4 X resultante, la neurastenia Xy en el crecimiento v de- J 4 .sarrollo lento y dificul- X toso do los nios, como en la convalescencia de t Jcasi todas las enfermeda- X des, acdase la venia- X. t dera y legtima Emulsin tde Scott, con toda con- Z fianza. 1 De venta en todas partes SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nc- Ycrfc 4 4- LA MEJOR CERVEZA por sus condiciones higinicas, pureza y l' bor agradable, ca la de la marca ITD1A WHAKF que se expande en todos los cafes y esta establecimientos blecimientos establecimientos similares. Agentes exclusivos en Puerto Rico, Sres. Gonzlez: Ilonuiii & C Ponce Stbre7 de 1901. Vi HOTEL BORINQUEN CALLE FAYIAi AKEOIBO, P. E, Telgrafo: BEOEESA Apartado Correo 1?9 1' E3ta nueva Ca?a de lvfepces ba si3 reformada y trasladada la calle de Pav's, local que ocupaba el Tribunal de Distrito! brindando al galante pblico y al que n digne favorecerla, tda clase de comodida comodidades. des. comodidades. Espaciosa sala, mplios dormitorios, es tenso comedor, todos frescos, ventilados 7 limpios. Precios sin competencia. . Servicio esmerado. sfisnitio iTinon Baos, Inodorosi Timbre elctrico:. Propietario, DIEGO BE0ER2A. Tmcquilidad, Salud y Repc?so para la: Madres y las Criaturas- EL JARABE CALMANTE de U seora WINSLOW, d lo nios cu el periodo de la DENTICION. Lea ablanda las encos, resuelve la inflamacin alivia todo dolor, y cura el cli o Tentlo. Inocente eficaz en todos loa caSo. Aconsejamos & las madres que tengan un nibo enfermo que no deje3 o1 la preven-" cin propia ni la de otro, evite el uso da esta medicina qu proporciona alivio se se-gnro, gnro, se-gnro, absolutamenti seguro, si ae uz3 eportunomente. alt. E Lm GLO o Ferretera v Quincalla do Jos Cli7lll? Casa fundada en 1857. Importacin dir?:5 Ariout nal rrincipni