Octubre 4 da 1901 

LA DEMOCRACIA 
3 
VENGANZA PO 
YABUCOA 

LiTlCA 

& 

OT COMUNICADO DE TOUS SOTO 

i No merece en verdad que empleemos el 
'tiempo en refutar el comunicado que en La 
 correspondencia publica el fiscal de la Corte de 
 Humacao Jos Tous Soto; .pero A veces el pe pe- 
 pe- riodlsta te encuentra en este pas, donde los 
auuto de palpitante actualidad escasean, en 
' la necesidad de prestar su atencin cosas 
-que no las merecen. De ah que veces noa 
-eutretengauioa en contestar un arfciculejo del 
hombre de las Violetas 6 un comunicado del 
riscal de ios imberbes. Slnembargo, ste nos va 
& dar hoy motivo para decir algo con respecto 
la Corte de Humacao, que no debe quedar 
Ignorado, pues hace tiempo que nos hemos 
' "puesto la tarea de demostrar al p&is la par par-i 
i par-i i ini.sti'la con aue esa Corte Dro- 
i ClB iU JW"J 
i c od e 
I 'asamos por alto lo que en su comunlcadc 
dice Tous respecto The Puerto Jlico Herald 
f pues es asunto que directamente no nos con 
I cierne, para contestar las alusiones que dirije 
jc 1 11 WKtCtC.TtA ACIA. 
i Dice el nscailto que los procesos que inici 
i cuutra este periJco no aeoian ser para noa noa-Intros 
Intros noa-Intros causa de disgusto, pues de esa suerte te- 
Inemos herniosa- ocabiuuuo uu bhuuu 
lallarda probando los cargos quo hemos he- 
i Se equivoca el seor Tous si cree lo con contrario 
trario contrario A nosotros jams nos quitaron el sue sue-sus" 
sus" sue-sus" denuncias, y tl protestamos de ellas, fu 
Corone se atropehaba la ley por un funciona funcionado 
do funcionado que era el mas obligado a respetarla, y ya 
festo se relacionaba con la moral pblica. 
y QUe estbamos en lo cierto ha venido de de-fin 
fin de-fin jotrarlo el honorable Attorney en la comu comu-Wacln 
Wacln comu-Wacln que diriji al Gobernador pidiendo el 
indulto ae Toro Fernandez. Ni guardamos 
Veocor a'guno dicbo seor Tous por esas de denuncias 
nuncias denuncias lI nos importa un bledo que las repi repita 
ta repita cuantas veces se le antoje, 
i En cuanto la actitud gallarda,pensamos 
kdoDtarla cuando llegue el caso, pues todos 
lo careos, absolutamente todos, que hemos 
Who a la Corte de llumacao, los justificare justificareis 
is justificareis ante los tribunales de justicia, como de de-girados 
girados de-girados han sido ante el tribunal de la opi opi-Sn 
Sn opi-Sn Dibca As.pues, desde la pasin, la ven ven-Slmia 
Slmia ven-Slmia la parciallaad y la ineptitud de ios Jue Jue-ps 
ps Jue-ps de la Corte de Humacao, hasta la falsedad 
cometida por Tous y Soto en una comunica comunicacin 
cin comunicacin dirigida al Juez municipal de esta ciu ciudad 
dad ciudad todo quedar plenamente demostrado. 
Refirindose nosotros dice : Jams los 
he denunciado por injurias m dirigidas (y 
uenta que diario soy vctima de sus insultos) 
dando pruebas con ello de que no ejerzo una 
eDnsultos! cuntas veces hemos insultado 
i sted? Aqu no se acostumbra insultar 
nadie Se edifica, como merece, la conducta 
de los funcionarios pblicos que faltan sus 
ShPrU- v nada ms. A no ser que el seor 
Tous descSnocieudo el significado de las pa pa-t 
t pa-t hrl's de su idioma nativo, juzgue que el lla llagarle 
garle llagarle eri sus funciones ae juez, arbitrario, 
donado, vengativo inepto, sean insultos. 
ilaVo? lnjJrla es la que l nos Infiere en su 
c rnunicaio al calitiearnoa de diamadores de 
' En cuanto que l no ejerce la venganza 
neronal, podr ser ; no le conocemos perso personalmente 
nalmente personalmente ; por lo tanto, ignoramos las condi condiciones 
ciones condiciones de su carcter. De sus dotes intelec intelectuales 
tuales intelectuales por las referencias que de l tenamos, 
'oreamos un juicio favorable. Le cremos un 
Lven de talento, con bros y capacidad sufi suficientes 
cientes suficientes para abrirse paso en el foro y en la po po-HMca 
HMca po-HMca pero los disparates jurdicos que en el 
iierccio de su cargo de Fiscal ha cometido, y 
 verle hoy ailado al partido de la reaccin 
I de las venganzas, cuando antes lo estuvo en 
de la libertad y la justicia, noa han hecho 
rectificar aquel juicio. 
! Pero an aceptando que personalmente no 
lea un hombre vengativo, lo es como funcio funcionario 
nario funcionario pblico, como Fiscal. 
" Lo hemoB repetido muchas veces. La Cor Corte 
te Corte de Hnmacao no es un tribunal serio, respe respetable 
table respetable iustlciero; es un conjunto de pasiones 
mezquinas ; un club poltico en el que se rea realizan 
lizan realizan las venganzas ms irritantes El pas 
con.ee los innumerables casos realizados por 
sosiueces, porque los hemos dado la pu pu-h'Iciaad 
h'Iciaad pu-h'Iciaad En ese tribunal, todos los procesos, 
icjustos'en la mayor parte de los casos, que se 
U-uen contra los federales, se, tramitan con 
i"a actividad admirable, no hacindose espe espe-ur 
ur espe-ur la condena. Un cambio.causas verdadera verdadera-tiente 
tiente verdadera-tiente criminales, seguidas contra repubiiea repubiiea-tos, 
tos, repubiiea-tos, como la del asalto de las turbas & la crcel 
El jefe federl 
) conmprueba sus cargos 
El aldalda de Guayama, Lugo Vias, 
rilen acus el jefe del partido federal de ha ha-iiarse 
iiarse ha-iiarse incapacitado para desempear ese cargo, 
tD razn que no es centribuyente, niega la 
tspftcle. 
I El seor Acua comprueba los cargos, con 
fc'u certlScadq oficial expedido por el Tasador 
de Distrito. 
Lugo Vias podr estar pagando contrl contrl-tteiones 
tteiones contrl-tteiones en otro municipio, paro esto no le d 
trecho la alcalda de Guayama. 
El seor Lugo Vias puede asimismo figu figurar 
rar figurar como contribuyente por algn impuesto 
taunicipal del ayuntamiento de Guayama, ms 
tato tampoco le abona. 
 Segn dice la ley, deber ser contribuyen contribuyente 
te contribuyente al Tesoro Insular, y su nombre deber 
aparecer en la relacin entre el nmero de las 
dos terceras partes de los contribuyentes. 
! 
Bandern de enganche 
l La alcalda de Mayagez invita los jve jve-'a?s 
'a?s jve-'a?s robustos, que tetgan de 21 28 sos de 
2flad, y que deseen irgresar en el ejrcito, pa para 
ra para que se presenten en la Oficina ae recluta recluta-cin, 
cin, recluta-cin, abierta en el Hospital Militar de aquella 
poblacin, todos los alas desde las nueve de la 
maana hasta las cuatro de la tarde. 
All sern tallados y examinados, para ver 
-t renten Jas condiciones exigidas. 
i 
I 
San Pablo de Londres 
J Parece fer que la catedral de San Pablo 
.e Lcndri corre peligro de derrumbarse 
tonsecuencla de la construccin de numerosos 
tranas e'ctrlcos subterrneos y de otro g gnero, 
nero, gnero, que'cruzan por el subsuelo de la City, 
a se observan muchas hendiduras en los 
;ruetos rturos del tfmplo, y las autoridades 
c!e!ttlcas estn tuuj alarmadas ante el po po-;sito 
;sito po-;sito de contrulr nuevas vas subterrneas. 
.1 Uoa de stas habra de patar 15 metros 
je los cimientos del grandioso edificio, y otra 
i SO metros, es decir, menor distancia que el 
errocarril metrocolitano (160 metros,) el tran- 
f elctrico t el ferrocarril central. 

de Cayey, como la segdida Marcelino Soto 
de las Piedras, y otras ms, llevan ocho diez 
meses de Incoadas sin que recaiga en ellas fa fallo 
llo fallo alguno. 
ltimamente ha ocurrido un caso, que 
viene corroborar mas aun la parcialidad po poltica 
ltica poltica de esa corte. 
Nuestro distinguido correligionario de 
Juncos don Feliz Lino Rivera, fu objeto de 
una denuncia por parte de los republicanos, 
en la que se le injuriaba y calumniaba como 
funcionarlo del orden judicial. Seguido el 
proceso, el seor Rivera demostr hasta la sa saciedad 
ciedad saciedad que la denuncia era falsa: y la Corte 

de Humacao sobresey la causa sin ordenar 
fuesen procesados los falsos calumniadores. 
Pero ocurre en Juncos otro caso, y la Cor Corte 
te Corte procede de distinto modo. Con motivo de 
la ley Hollander empezaron funcionar en 
Juncos los Tasadores nombrados para cumplir 
ol bil. Estos, en su mayora republicanos, 
empezaron hacer, valindose de aquel cargo, 
una propaganda activa en favor de su partido. 
Denunciados ppr varios correliginarios nues nuestros, 
tros, nuestros, se sigui un proceso, justificndose en el 
sumario los hechos denunciados, por lo que de declarronse 
clarronse declarronse procesados los tasadores don Jo 
s R. Anguita, don Manuel Garca y el moreno 
Francisco Mtes, todos republicanos. Pasa 
la causa la Ce. te de Distrito, y sta, hace 
pocos dias, falla sobreseyendo definitivamente 
a los procesados y mandando procesar al de denunciante 
nunciante denunciante Y TESTIGOS POR FALSA DENUNCIA. 
Cmo no observaron igual criterio esos 
jueces on la falsa denuncia presentada 
contra don Flix Lino Rivera? Porque enton entonces 
ces entonces no mar laron procesar los falsos denun denunciadores? 
ciadores? denunciadores? ir'orque estos eran republicanos. 
Se quiere mayor prueba de la parcialidad po poltica 
ltica poltica de esos jueces? 
Para que se vea las nimiedades que des descienden 
cienden descienden esos juececillos en su inquina y en sus 
venganzas, copiaremos la comunicacin que 
con ese motivo han dirijido al Juzgado muni municipal 
cipal municipal de Juncos, en la que se suprime el Don 
al nombrar los federales, todos hombres de 
prestigio y posicin social, y en cambio se le 
aplica los republicanos. 
Dice as; 
cDa conformidad con lo pedido por el Mi Ministerio 
nisterio Ministerio Fiscal (el ministerio fiscal es el seor 
Tous Soto) se sobresee libremente en la conti continuacin 
nuacin continuacin de esta causa, con las costas de oficio; 
y resultando de la misma mritos bastantes 
para abrir un nuevo proceso contra los 
acusadores Gregorio Castro Ramrez, San San-dalio 
dalio San-dalio Conde Carrasquillo, Pedro Castro Flores 
y Canaido Ruiz por el. delito de falsa de 
nuncia, toda vez que no existen indicios racio racionales 
nales racionales de que los acusados hayan perpetrado 
los delitos que se es Imputan; una vez que 
sea firme este auto procdase de oficio contra 
los indicados Castro Ramrez, Conde Carras Carrasquillo, 
quillo, Carrasquillo, Cistro Flores y Ruz, sacndose testi testimonio 
monio testimonio de las denuncias, por ellos presentadas. 
del informe del ministerio fiscal y dei presente 
auto, remitindolo al Juez municipal de Jun 
cos, para la formacin del sumario correspon 
diente, 
Y para la notificacin de DON Jos Ra 
mn Anguita ; DON Manuel Garca, DON 
Francisco Matos, Gregorio Castro Ramrez, 
Sandalio Conde Uarrasquiuo, Fedro Carlos Fio Fio-res 
res Fio-res v Cndido Ruiz, ilbro usted la presente 
de la que me acusar recibo, devolvindomela 
cumplida dentro del ms breve termino. 
Humacao, csetiemore ae 1901. Aponte, 
Secretario. 
V precisamente esos seores quienes se 
Ies niega el Don, porque son federales, tienen 
una posicin social y econmica de que care carecen 
cen carecen aquellos quienes se les aplica. 
Vase, pues, hasta que extremos verdade 
ramente irritantes conduce esos jueces la 
Dasloo y la venganza poltica, aparte de aue 
en ese fallo se infringe la ley, pues la falsa 
denuncia no procede sino despus de la con controversia 
troversia controversia y los debates del juicio oral, y ste 
no se ha celebrado. 
Eje proceder de la Corte de Humacao ;.no 
iustifica la parcialidad con que obra siempre 
que de perseguir federales se trata? 
i esos nomores pretenden vindicarse an ante 
te ante la opinin pblica, de hechos tan escanda 
losos, enviando a xa prensa comunicados pe- 
drestes y chavacanos? 
Conteste si puede el seor Tous soto. 
Tero Dios ponga tiento en su pluma, pues 
cada vez que se exnibe en la prensa, hace una 
plancha fenomenal. 
LAS HIEDRAS 
NO HACEN CASO AL CAPITAN 
Deppus de los sucesos que notifiqu us ustedes 
tedes ustedes dias pasados, ei capitn Berros di r r-den 
den r-den terminante los guardias insulares, pre presencia 
sencia presencia de muchas personas, para que quitasen 
 todos sin distincin de personas los garro garrotes, 
tes, garrotes, fin de evitar posteriores disgustos dada 
la excitacin del vecindario. 
Esa orden no ha sido cumplida, pues ayer 
paseaban por las calles varios republicanos 
portando garrote, varillas de hierro y 
espadines. Esto ciencia y paciencia de la 
polica. 
. Tal parece que estamos en estado de sitio. 
Y si algo nos extraa, es que sean objeto de 
burla las disposiciones del capitn Berros y 
que ste no sepa hacerlas respetar todo 
trance. 
' Ante ese estado de cosas y como loa repu republicanos 
blicanos republicanos son indemne?, el comercio cierra sus 
establecimientos al oscurecer, pues falttos 
de garantas, teme un asalto de las turbas, 
peruidas en las sombras de la noche. 
D vergenza que los comerciantes que 
con su peculio ay uuu sostener las cargas 
pblicas, tcuien meaida tan perjudicial sus 
intereses. 
Vean eo las autoridades llamadas por la 
ley proteger los ciudadanos de bien. 
Corresponsal- 
PAJAROS -DE CUENTA 
Antes de ayer ingresaron en la crcel de 
San Juan los sujetos Eduardo Prez Rijos, 
Jos Beln Lpez y Francisco Infante Lpez, 
para cumplir la pena de un ao 8 meses y 21 
dias de piis!n correccional cada uno, que les 
ha sido impuesta por el Tribunal de Distrito 
de San Juan en el sumario que se les sigui 
per disparo de armas de fuego. 
Esos tres inciviauos formaron parte de las 
turbas que en San Juan perseguan y atrope atrope-llaban 
llaban atrope-llaban A los federales el ao peado. 
El primero fu el que se col en la casa 
del itfior Mufiox Rivera, para enterarse de la 
actitud de tos caballeros que ah reuni la 
menaza de los bagftbundo d Setiembre. 

EL SB-COMITE DE LA JUVENTUD 
Yabucoa, Stbre. lo de 1901. 
Sr. Director de La Democracia 
Csguas. 
Muy seor nuestro y distinguido correli 

gionario : 
Nosotros, los componentes del ebub Comi- 
tFederal de jvenes menores de veinte aos, 
envirnosle, por medio de estas lneas, nuestra 
muy entusiasta felicitacin por el brillante ar 
tculo cWilllam Me Kiulev. 
Cada -da admiramos ms usted por sus 
buenos y valientes artculos. 
Somos de usted attos. a. fc. y correligiona 
rios, 
Francisco L. Cepero, Maximino Berros, 
Josa a. Barrios 2o. Franncisco Coln. Rimn 
Cabrera Hernndez, Leandro O'.asagaztl, Jos 
Roldan, Luis Carrasquillo, Fidel Ma Carras 
quillo. 
Don Grenaro Toro 
Ha embarcado para Puerto Plata, Santo 
Domingo nuestro conterrneo don Genaro 
Toro, quien pas una temporada en Puerto- 
Rico. 
El seor Toro es un puertorriqueo labo 
rioso que nos honra en el extranjero, donde 
con sus laboriosidades y sus economas ha sa 
bido conquistarse una fortuna. 
Que lleve nn viaje feliz. 
El director del" Faro de Arecibo, nues nuestro 
tro nuestro amigo don Jos Lugo Prez, ha denuncia denunciado 
do denunciado ante los tribunales uno de sus empleados 
por sustraccin del original de un artculo. 
Probablemente se mostrar parte en el 
procedimiento. 
UNA EXPLOSION 
HERIDAS GRAVES 
Antes de ayer poco despus d las cuatro 
de la madrugada ocurri un accidente en la 
planta elctrica de San Juan. 
El tubo de una de las calderas explot 
causando algunas quemaduras los operarios 
Jos Toflo, de oficio palero, y Guillermo Gon Gonzlez, 
zlez, Gonzlez, fogonero, que trabajaban en aquellas 
horas y en lugar prximo al referido tubo. 
En el mi3mo instante en que ocurri la 
explosin, que produjo gran alarma en todo el 
vecindario, pusironse ea movimiento cuantos 
empleados tiene la planta, con actividad asom asombrosa 
brosa asombrosa dedicndose unos & auxiliar los heri heridos 
dos heridos y otros componer la avera. 
La capital, qued completamente oscu oscuras 
ras oscuras durante algunos minutos, hasta que se lo logr 
gr logr poner nuevamente en movimiento toda 
la maquinaria, cuya bondad fu puesta prue prueba 
ba prueba en tan inesperado incidente. 
Solo se invirti en ello unos veinte minu minutos, 
tos, minutos, trabajndose activamente. 
El herido Jos TuflEo, se encuentra en 
en gravsimo estado, consecuencia de las 
graves quemaduras. 
Estas han interesado rganos importantes, 
por lo que se desespera de su curacin. 
A pesar de que los empleados de la Planta 
Elctrica pusieron acto seguido en movimien movimiento 
to movimiento el telfono pidiendo urgentmente camillas 
para los heridos, aquellas no aparecieron has hasta 
ta hasta ltima hora. 
La maquinaria dla planta elctrica se seguir 
guir seguir funcionando sin ningn tropiezo, pues 
las averas meron perfectamente reparadas. 
UN MEDICO QUE FALTA A SU DEBER 
Sr. Director de La Democracia. 
Muy sefor mo y distinguido amigo; Des Desde 
de Desde hace dos tres dias pensaba dar la publl-' 
cidad ciertos hechos que producirn indigna indignacin 
cin indignacin en todo el pais y sobre todo en los padres 
de familia; pero la pena que embargaba mi 
corazn por la prdida de un hijo, me lo haba 
impedido. Hoy, que la resignacin ha venido 
 calmar un poco mi espritu, me progongo ha hacerlo, 
cerlo, hacerlo, ofrecindole ser imparcial y desapasio desapasionado 
nado desapasionado en mi relato 
Se trata del mdico de esta localidad don 
Pedro Gutirrez IgaravJez. Pues bien, queri querido 
do querido director: Teniendo que ausentarme el dia 
23 del corriente para la capital en diligencias 
de mi profesin y dejando uno de mis hijos 
enfermos, dije mi esposa al despedirme, que 
si el nilto segua mal, mandase seguido por 
el mdico, y viende ella que el nio continuaba 
enfermo envi por el doctor desde las primeras 
horas de la maana, una, dos y tres veces, y, 
asmbrese el pasl el galeno permadeca im impasible, 
pasible, impasible, aunque se le deca que el enfermo pa para 
ra para quien se necesitaba sus auxilios se hallaba 
en estado grave, viniendo luego instancias 
de un seor de esta localidad, quien le suplic 
fuese ver al nio. Pero oh desgracial el 
nicho estaba exhalando su ltimo aliento, co como 
mo como as sucedi a administrrsele la primera 
dosis de medicamento recetado; y para mayor 
pena mia y de mi seora, yo me hallaba ausen ausente 
te ausente como digo antes. 
La gravedad de este hecho ha traido la 
alarma estos buenos vecinos, y puedo asegu asegurarle 
rarle asegurarle que no ha quedado bien sentada la xt nu nutacin 
tacin nutacin del doctor Gutirrez Igaravdez 
Como le he promitido ser i m parcial en mi 
relato, voy tambin decirle las causas que 
han impulsado dicho seor tomar una ven venganza 
ganza venganza tan pobre. En meses anteriores tuve 
necesidad de sus auxilios facultativos para 
otra nia que tuve enferma y fu su mdico de 
cabecera durante muchos das; pero llego un 
momento en que la chiquita se puso muy grave, 
tan rave que l mismo le pronostic la muer muerte 
te muerte en un perodo muy corto, cuestin de ho horas. 
ras. horas. Entesa visita ni la recet diciendo que 
no encontraba que darle, pues vela que su 
tratamiento no le daba resultado, y se retir 
diciendo que se le hiciesen tomar algunos ali alimentos 
mentos alimentos para sostenerla los mas que pudiese 
vivir; y yo padre desconsolado al ver qoese 
marchaba sin decirme nada, aguarde hasta la 
tarde y viendo que no volvi verla me fui 
desesperado donde el licenciado en farmacia 
don E. Urrutia, quien con un simple medica medicamento 
mento medicamento hizo recobrar la vida mi pobrecita hi hija; 
ja; hija; y esto parece que no agrad al doctor Gu Gutirrez, 
tirrez, Gutirrez, hasta el extremo de necesitar sus au auxilios 
xilios auxilios para otro nio y ya ve usted el resulta resultado 
do resultado de su Intemperancia. Una familia lloran llorando 
do llorando la muerte de su hijo por falta de asistencia 
mdica. 
Ahora dejo al pas y mi pueblo para que 
juzguen la conducta del doctor Gutirrez. 
y no obstante seor Director, yo hubiera 
deseado que ai tener que acudir la prensa, 
hubiese sido para elogiarlo y darle mi grati gratitud; 
tud; gratitud; pero desgraciadamente no ha sido as. 
E lo na qoerldo. 
De nsted atto. amigo S. S, 
G Berros, 
Cerne ro, Septiembre 30 de 1991. 

EBEcaojcacna 

AEECIBO, PUERTO EICO 
Caf. Azcar. Tabaco. Provisidnes. 
Carpintera mecnica 
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Lme' 

tudm ota v nnnnrmnu mu tit i 

B&N FAHHCICG HM. 54 

Precios de algunas preparaciones especiales de la misma : 
Jarabe de Ebano iodado,. frasco 40 
Id de Lacto fosfato de cal id 40 
Id de Ellpofosflto de cal id 40 
Id de Protoioduro de hierro inalterable id 40 
Magnesia efervescente id 50 
Elixir de GUcero fosfato de cal id 60 
Zarzaparrilla Id 50 
Vino de quina fosfatado id 50 
Por docenas se hacen rebajas de Importancia 

LftC!" T TvT'tT A T ITYS encuentran en aceiiede Bacalao un tnico 
W8& J AN Y &JU -Vm reconstituyente de gran valor. Es uno de los 
pocos renados que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombre 
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo 
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos 
Invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces aue algunos pacientes que llegan 
temar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor condicin de la qua 
tena antes. 
EL VINO DE STEARNS 
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en 
forma de un vino rico de mea, de sabor muy agradable. 
Todos los pacientes qua sufren de Jlguna enfermedad en la que el aceita do 
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE 8TEAUNS, en la seguridad do 
que nunca tomarn otra dsis Jvl aceite pura emulsionado que tan desagradibla 
es al paladar. 
. TODOS LOS MSDICOS LO PRESCRIBEN 
Prsparado nlcamania oar Fradsrick Staarns k Cq. Qetroy, Michigan, U. 
De venta en principales farmacias 
4?ant General' p& ia isla Federico Gatel May&flrii!. 

GRAN HOTEL 

Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoa! de primer orden 
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa 

cin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza. 
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor d las Antillas Antillas-Tiene 
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde lde Agosto rige ade adems 
ms adems del nian anticuo en las 'comidas, el sistema americano; gusto del favorece. 

dor. Tren de carru&jas de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios 

al Igual de los dems aotsie. 33 ajaa 

HOTEL 

gagas, puerto me 
CALLE DE TURABO 

La seorita Aurora Marin, 
amigos y al pblico en general 
en una espaciosa casa, cita en 
Puertorriqueo. 

Ofrece mfifnificas habitaciones para caballeros y lamillas, 

buena mesa, y servicio esmerado. 
situacin, los ms limitados. 

Dr. 

Gonzlez lartinez 

MENDEZ-VIGO No 9 

Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias, i 
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia, 
cia, Impotencia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga 
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes. 
Horas de Consultas : de 2 4 todos los das laborables; de 10 12 
los festivos. 

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R, 

Emplean para sus trabajos materiales escogidos. 
Despachan cualquier pedido por importante que sea. 
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedide 
Trabajan con prontitud y esmero. 

ICO 

centavos 
- RESTAURANT 
A 
aboao para las comidas. 
tiene el gusto de participar alia 
que se ha establecido en esta ciudad, 
la calle de T arabo frente al Casino 
Admite abonados Precios de 
ALTOS. TELEFONO 75 

ai