DEM 

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900 
AO XI. 
XI th. year. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
Office : Central Park. 
Caguas, Viernes 4 de Octubre de 1901. 
Publiahed daily ezcept Sunday. 
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales. 
Monthly suscription 60 cents. 
PRECIO 2 cts. 
Prioe 2 cents 
NUM. 3,007. 
Number 3,007. 

I 

I 

The paper with largest 

Este peridico es el de 
CUENTOS Y 
F" La 
U 
Para unas personas ta modesti yjfenci yjfenci-llas 
llas yjfenci-llas como mi mujer y yo, sgnificabafml nuevo 
ampleo un porrenjr de riqueza y de felicidad. 
Veinticinco mil francos de sueldo al ao 
y el cinco por ciento de loa beneficios! 
La dicha induce la indulgencia, y, por 
tinto, deploraba yo, con toda mi alma, que 
tnl amigo Flouriot hubiese ambicionado aquel 
puesto, que de ningn modo habra podido 
Obtener. Y mi mujer m deca: 
j A.nte todo, no te fes de Fleuriot. Ese 
hombre est despechado contra t y si puede 
rengarse se vengar. 
t Exageras, hija ma. Mi amigo es ligero; 
pero no un malvado. 
Te repito que no te fes de l. 
i Qu dao puede hacerme? Ninguno 
absolutamente. 
i Los seis primeros meses de la empresa 
produjeron un resultado que sobrepujaba 
nuestras esperanzas. Nuestra mina de plati platino 
no platino constituan una riqueza que nos permita 
dominar el mercado. 
i Merced mi iniciativa, establecise la con concurrencia 
currencia concurrencia entre las plazas de Londres y de 
Berln, donde iba yo con frecuencia en entrega? 
trega? entrega? los lingotes y hacermo cargo de los 
fondos. Llegu realizar ventas que ascen ascendan 
dan ascendan dos trescientos mil francos. Pero es es-toa 
toa es-toa viajes tenan alarmada mi mujer, la eual 
no cesaba de hablarme de Fieurlot. 
Pero temes acaso que ese hombre me 
arroje al agua en el canal de la Mancha? Me 
consta que Fieurlot no le gusta viajar por 
mar. 
' Cierto da acababa yo de realizar en Lon Lon-res 
res Lon-res una venta de nueve mil libras esterlinas, 
y slo dispona de dos horas para cobrar el 
dinero y tomar el tren. De pronto vf bajar Je 
un coche Fieurlot, el cual exclam al verme; 
Cunto me alegro de haberte encontradol 
Hace dos horas que te estoy buscando. 
Qu te pasa? 
i Pues una friolera ...I. 
I Habla, di ... 
Eres la aioa persona que puede sal sal-V&rme 
V&rme sal-V&rme la viial 
Va sabes que puedes contar conmigo 
para todo. 
Supongo que no abandonars un com compaero 
paero compaero quien tanto debes. Dispnsame que 
t bable en este tono tan brutal, porque el 
tiempo apremia. Nunca te he exlhldo la me menor 
nor menor prueba de gratitud, y, sin embargo, te 
Consta que si no te hubiese introducido en ca casi 
si casi de mi padre, seras estas horas pasante de 
procurador en tu provincia. 
; Probablemente!.... 
I Pues blenj si quieres saldar tus cuentas 
Conmigo, puedes hacerlo desde luego. Mira. 
4 Fieurlot me present varios documentos 
que demostraban la existencia de un negocio 
arlo y formal, en el que estaba interesado; 
piro que exiga la entrega Inmediata de ocho 
nll libras esterlinas. 
i Prstame doscientos mil francos ahora 
tesmo. El depsito de esa cantidad me abre 
ua crdito sobre Pars, y maana sin falta te 
ta devolver. 
; Pero si no dispongo de ese dinero. 
f Vas cobrarlo esta tarde. 
: Ten presente que esa cantidad ne es 
raa. 
i No importa. Maana mismo te la de de-vaelvo! 
vaelvo! de-vaelvo! i No tengo derecho prestar lo que no 
De pertenece. 
Na ves, por los documentos que te he 
presentado, que el negocio es seguro y que en 
i est interesado mi padre. Pero se necesita, 
tn prdida de ti ampo, doscientos mil francos, 
y t los tienes. Quieres salvarme no? 
I Pero amigo mo. .. 
I No hay pero que valga. SI no? 
Ese dinero no es mo. .. j 
! 
Dperacin difcil 
i l domingo Verificaron nna brillante ore- 
acln quirrgica en la persona de doa An- 
lTii j til rt j 
wu' non utr ivi vera, qbi coroza j, ios uul uul-torgs 
torgs uul-torgs don Asisclo Bou de la Torres y don Ar Ar-taro 
taro Ar-taro Vquez Prada y el practicanta seor Fei Fei-J 
J Fei-J 5o ; todos distinguidos correligionarios nues nuestros. 
tros. nuestros. Consista dicha operacin en dilatar un 
tlorme abeeso de la cara convexa del hgado, 
j ira Ic cual fu necesario la reseccin de en 
l .T3Z0 de costilla. 
La seora enferma sigue perfectamente, 
v pecar de tan grave operacin. 
i Felicitamos los ilustres galenos, as co co-l 
l co-l o a! practicante que lea anslli en la labor. 
M ESPAA 
ta cuestin palpitante 
El asunto hlsnann-marrnnuf os 1n piiBttlin 
ilpltante en Eepfcfla. 
I Los periodistas de oposicin aprovechan el 
-so para dirigir sendos ataques al gobierno 
X.V P!v",(,ad frente los ultrajes de las 
iblias del Riff. 
I Recientemente el conocido poltico seor 
iroero Robledo pronunci un violento discur discur-contra 
contra discur-contra el ministerio actual que es objeto de 
andes comentarios. 
i Romero Robledo h? T C nnf e r siria & a m rt A 
i 
je sube al poder el seor Sagasta, sufre al alia 
ia alia desgracia Espsfia. 
I El orador termin su discurso asegurando 
pe el sultn se burlara tambin del gobierno 

circulation n the island 

ms circulacin en la isla 
NARRACIONES 
TTT-y--,B- 
RIOT 
Conque no quieres!.... 
No puedo. ... 
I Fleuxiotme mir cara cara y me dijo : 
No hablemos ms del asunto.' Si-ves 
mi madre, dle que has pagado tu deuda de 
gratitud, y si te pregunta por mi, envala al 
depsito de cadveres donde la espero. 
Pero Fleuriot! 
No me queda ms recurso que el suici 
dio! 
Tranquilarte, hombre, tranquilzate, 
por DiosI 
No me es posible. 
As del brazo mi amigo, y con los ojos 
inundados de lgrimas, le ofrec los doscientos 
mil francos, suplicndole que me hiciera el fa 
vor de aceptarlos. Me constaba que haca 
mal y que era culpable casi de un robo, pues 
to que dispona de un dinero que perteneca 
otro. 
Pero poda dejar morir un amigo que 
me ofreca reembolsarme al da siguiente, y 
que invocaba el nombre de su madre? 
Fuimos retirar los fondos, que Fleuriot 
deposit ios pocos momentos, despus de ha haberme 
berme haberme firmado el correspondiente recibo. 
Mi amigo me estrech la mano y yo me 
ech llorar. 
III 
En la estacin me abandon un lnstanta 
para ir poner un telegrama y al poco rato 
partamos juntos. 
Durante el viaje, Fleuriot no despleg los 
labios, y en cuanto a mi, confieso que no tena 
malditas las ganas de hablar. No pensaba en 
mi compaero, sino en m, y en vez de experi experimentar 
mentar experimentar ei goce que produce una buena accin, 
no senta mas que el remordimiento de mi 
falta, Y estaba adems Inquieto, al pensar 
en mi regreso casa y en la mala cara que 
pondra mi mujer al enterarse de lo ocurrido. 
Llegamos Pars y acto continuo vi en el 
andn al inspector general de nuestra Socie Sociedad, 
dad, Sociedad, que se dirijl hacia nosotros. 
Fiecriot me dijo al odo; 
Maana mismo te entregar el dinero. 
Y se alej precipitadamente. 
El inspector general me dirigi la palabra 
con suma frialdad, y sin duda porque mi con conciencia 
ciencia conciencia no estaba en regla, tuve la lutuicu'n 
de un gravsimo peligro. 
Con efecto, el inspector me suplic que 
fuera con l al domicilio social para hacer en entrega 
trega entrega de las nueve mil libras que haba cobra cobrado 
do cobrado en Londres. Murmur una excusa y soli solicit 
cit solicit un plazo de veinticuatro horas. 
Pero no tiene usted en su poder el di dinero? 
nero? dinero? Tuve que confesar mi falta, y como en 
materia de negocios no hay compasin ni cari caridad 
dad caridad que autoiice un abuso de confianza, fui 
declarado cesarte aquella misma tarde. 
Lasociedai hubiera podido perseguirme 
ante los tribunales, pero tuvo la bonda de evi evitarme 
tarme evitarme tamaaa vergenza. 
IV 
Fleuriot devolvi los doscientos mil fran francos, 
cos, francos, seg') haba prometido, mas no por eso 
deja de r un miserable, porque despus su supe 
pe supe toda la verdad. El telegrama que el infa infame 
me infame haba puesto en la estacin de Londres era 
una denuncia annima de mi culpabilidad. No 
me haba dejado solo msque un- momento pa para 
ra para hacerme una traicin y vengarse de m. 
No tard en eircular por la Bolsa el rumor 
de que haba sido despedido por infidelidad en 
la custodia de caudales, y Fleuriot hizo cuanto 
pudo por propagar la calumniosa noticia. 
No tuve ms remedio que salir de Pars. 
Y ah tienen ustedes explicado por qu soy 
otra vez pasante de procurador, con cien fran francos 
cos francos de sueldo ai mes. 
Cmo ha de ser Yo tengo la culpa de 
todo y no me queda ni el recurso de quejarme 
de mi mala estrella! 
Edmundo Haracourt. 
EN EL MONASTERIO DE PIEDEA 
Venga el ateo y fije sus miradas 
En las raudas cascadas 
Que caen con el estrpido-del trueno; 
En ese bosque que oscurece el da, 
De rstica armona 
Y de perfumes y de sombras lleno. 
En la gruta titnica que arredra 
Con sus monstruos de piedra, 
Su oculto lago y desptido rio; 
Que ante tantas grandeias el ateo 
Dir asombrado: Creo, 
Creo, en tu excelsa majestad, Dios mi! 
Arpa es la creacin, que en la tranquila 
Inmensidad oscila 
Con ritmo eterno y cntico sonoro 
Y no hay murmullo, ni rumor, ni acento 
En tierra, mar y viento, 
Que del himno Inmortal no forme coro. 
El insecto entre el csped escondido, 
El pjaro en su nido, 
El trueno en las entraas de la nube, 
Hasta la flor que en los sepulcros brota, 
Todo exhala su nota 
Que en acordado sn al cielo sube. 
Nunca del hombre la soberbia ciega, 
Que enloquecerle llega, 
Podr alcanzar, en su Insaciable anhelo, 
Ese poder augusto y soberano, 
Que enfrena el Ocano 
Y Jiace girar los astros en el cielo. 
En vano, golpendose la frente 
Se agitar impotente 
En su orgullo satnico y maldito. 
Siempre, desesperado Prometeo,. 
Le acosar el deseo, 
Ay! que, como el dolor, es Infinito. 
Gaspar HiSez de Arce. 

Definicin de la ley 
Ley es lo que el pueblo romano ha decre 
tado, prepuesta de nn senador 6 Cnsul. 
Cdigo de Justiniano- 

Leyenda en que yace enseamiento cas 
tigo escrito que liga apremia la vida del ho ho-me, 
me, ho-me, que non faga mal, muestra ensea el 
bien que el home debe facer e usar. 
Cdigo de Alfonso x el sabio 
Razn exenta de pasiones. 
Aristteles- 
Relacin derirada de la naturaleza de las 
cosas. 
Coern y Montesqnieu. 
Razn de los que no la tienen. 
Aguessean- 
La expresin de la voluntad general. 
J. J. Rousseau. 
Acto de la. Autoridad soberana que arre 
gla, manda y defiende alguna cosa. 
Diccionario de la Academia Francesa. 
Regla norma dada por la Suprema Au 
toridad, en que se manda prohibe alguna 
cesa para utilidad pblica. 
Diccionario de la Academia Espaola. 
La expresin, solemne y obligatoria de la 
Autoridad Soberana sobre eosas da inters 
comn. 
Gmez de la Serna, 
Los principios del dereebo son stos: Vi 
vir honradamente, no daar al prjimo, dar 
cada uno lo suyo. 
Derecho Romano. 
SOBRE TITULOS 
Y EXAMENES 
Cuando se hicieron las reformas escolares 
bajo la direccin de Mr. Clark, fueron anula 
dos los ttulos de los profesores que no tenan 
escuelas en propiedad, y los de los que las ta taan 
an taan se canjearon por un certificado que 
solo tena validez por cinco aos; los dems 
tenan que sufrir nuevo exmen para obtener 
dicho certificado en caso de quo no fueran de 
saprobados. 
Muy pecas aseptaron aquellos exmenes 
porque en ellos se exigan materias descono desconocidas 
cidas desconocidas para la mayor parte de los maestros y 
porque no creyeron juito que, despus de ha 
ber obtenido sus ututos en un centro tan com 
petente como la .Escuela iNormal de San 
Juan unes y en exmenes rigurosos otros, y 
de habar ejercido muchos aos con xito su 
profesin se les obligara examinarse de nue nuevo 
vo nuevo para obtener una Ucencia por cinco aos. 
Por esta' causa, segn creemos, la Direccin 
de Instruccin, reconoci sus ttulos todos 
los maestros aunque solo por cinco aos. 
Al mismo tiempo se establecieron los exa 
menes en los Distritos donde podan obtener 
licencias para ensear en las mismas condi condiciones 
ciones condiciones que las que se dieron en cambio de los 
ttulos. Estas Ucencias, en ambos casos, 
eran prorrcgables siempre que el profesor die 
ra buenos resultados a juicio aei inspector de 
su Distrito. 
Pas Mr. Clark y vino Mr. Groff y aprob 
lo hecho por su antecesor sobre ese punte; pe pero 
ro pero al venir Mr. Brumbaugh fu reducido un 
ao el plazo de la validez de las Ucencias lo 
mismo las canjeadas que las obtenidas en ex exmenes. 
menes. exmenes. Todo esto, en lo que se refiere los anti 
guos, es una violacin de los derechos adquiri adquiridos 
dos adquiridos y en lo que se refiera todos, no d los 
buenos resultados que esperaban de esa re 
forma sus autores. 
Esto viene hacer del Magisterio no una 
carrera, sino un modus vivendi que puede per 
derse de un momento a otro; y ademas, el 
tiempo que el profesor pudiera emplear en el 
mejoramiento de su escuela y ponerse al corrien 
te de los adelantos innovaciones que se ha hacen 
cen hacen cada paso en los mtodos de enseanza, 
tiene que emplearlo en el repaso de las asig 
naturas de que na de examinarse, en caso de 
que no canjeen su calificado al terminar el pe 
rodo escolar. 
Esto se ha hecho, dice Mr Brumbaugh en 
una circular que acompaaba el certificado de 
algunos maestros, para protejer los buenos 
en contra de ios majos. 
Nosotros aplaudimos sus buenos deseos 
Pero sta medida da el resultado que ella se 
proponen sus autores? 
r a, i J 
f eraoneseuus quo br&teiuus ue aemostrar 
lo contrario. 
Todos los pedagogos estn conformes en 
que para ser buen maestro no basta conocer 
perfectamente las materias que se tienen que 
ensear, sino que es necesario una vocacin 
decidida por la enseanza. Siendo as, (como 
es) cualquier homore inteligente instruido, 
puede ser un maestro detestable y obtener, sin 
embargo, ei calificado cuantas veces se exami examine. 
ne. examine. ... 
Creo haber demostraao que por ese medio 
no nos libramos de los malos maestros. Ade Adems, 
ms, Adems, los profesores son juzgados por lor infor 
mes de los inspectores, siu aienaer a mas na 
die son tuuua ius vujot.uiBs ae aistritos 
hombres rectos y desapasionados? son inca 
paces del error r. 
No ha faltado maestro que habiendo ser 
vido bien en concepto de sus vecinos y de las 
Juntas de sus pueblos haya obtenido malos in 
formes. 
y diremos que nosotros no podemos que 
jarnos del inspector a nuestro aistrito, pues 
siempre vfwi m" ua iosch,; in 
form con justicia; y nos facilit los medios 
de hacer pr presar la escueia. 
Pero eu no oosta para que llamemos la 
atencin del pas, de la Direccin de Instruc Instruccin 
cin Instruccin y de nuestros compaeros hcla el asunto 
que venimos tratando. 
Hasta ahora, la seguridad de un maestro 
en su destino ha estado merced del Inspec 
tor de su distrito, ae aora en adelante no sa 
bemos lo que reBu.tra. 
A cada momento llegan hcla nocotros ru 
moras no muy satisfactorios sobre esto. 
El Comisionado de instruccin nos dice 
que no debemos dar crdito esos inventos 
de la mala f. pero los rumores siguen y dice 
un viejo adagio qu cuando el rio suena agua 
Creo que esto merece nuestra atencin, 
compsfisros, y por eso, sin autoridad'.para ello, 
lanzamos al pblico estas cuartillas, ya que 
voces ms competentes no se aejan or. 
Fax MqScz Grillo, 

o 

ECTO 

U"errinmo Diaz Navarrof abogado y 
jy notario, con bufete en San Juan, 
fortaleza 33. 
octor Rafael del Valle, ForUleka 1 fi 

ARECIBO 

YJran Depsito de calzado de Arturo E. 
l3Daz y Ca Artculos para caballeros. 
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de 
viaje. Arecibo, Plaza Prin ipal. 
pi"!anuel Romn, comerciante. Frutos 
L Lid del pas y provisiones. Pava, 2, 
Acibo, Puerto Rico. 
La Rosita 
e Marcelino Miraba! 
11 Cruz 11 San Juan Puerto Rico 
Establecimiento de ferretera 
y quincalla, especialidad en per 
fumera, lozas, hierro esmaltado, 
pinturas en polvo, y efectos d- es escritorio. 
critorio. escritorio. Importacin directa. Ventas 
al por mayor y detall. 
PARTIDOFEDER L 
OFICINAS EN SAN JUN 
El sefior Presidente del Cuerpo Ejecutivo, 
por haber mudado su resideuefa Santnrce, 
recibir en su despacho San J listo ll-de 12 
 3 de la tarde p. m. 
Secretara (eneral: Fortaleza 71, altos d. 
ZaC3TO(SDG) 
En la noche del 30 de Julio pasado, 
desapareci de la finca de don Benigno To Torres, 
rres, Torres, donde pastaba, un caballo de color 
zino amariDo-careto, zaleo de un ojo, pa patas 
tas patas traseras blancas y de paso menudeado, 
de seis cuartas de alzada, de seis aos de 
edad, de mucho bro y estrellero; y de la 
propiedad del que suscribe. 
Se gratificar la persona que d Doti Doti-cias 
cias Doti-cias de su paraderr: pe llama la atencin 
de la polica insular de laisla y de la mu municipal 
nicipal municipal d3 aquellos pueblos donde la bu bu-biere. 
biere. bu-biere. Morovls,. Septiembre 9 de 10B1. 
Pascual Arroyo. 

EL HOGAR" 

ce 

Dfia Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la le lela, 
la, lela, que tiene establecida su capa de huspedes JL HOGAR, en Pon Pon-ce, 
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pujis, no 14, 
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas, 
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos. 
Servicio esmerado. Precios mdicos. 
Ponce, Septiembre lo de 1901. 

 os 
Abosado 
Mayaguez 
EL MEJOR VIHO 

m 

DUGOS ASESTES PARA TODA LA ISLfi 
(D!re(l IHIieirEnamis y (Dnwnjp. 

5ngel Suarez, fabricante importador 
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San 
Francisco P3. 
L 
ercano y Ca Comerciantes importa 
dores exportadores de mercancas. 
Plaza rnPcipal, Arecibo. P. K. 
lirianuel Silva, comerciante. Provisi Provisi-Lu 
Lu Provisi-Lu Jnes y frutos del pas. Pava 10 Are 
cibo, P. R. 
y Notario 
Puerto Rico 

OS 

B 

e 

e 

3 

DEL SJSSl 

I 
f! 

i 
i