LA DEMOCRACIA 

S 

4 

? 
II 
I 

FuTZE. LBT & CO. 

I'OXC K. I. 

?l v-v r. Mcvcujir v San Juan,) 
lv"-' 

pn)qnrrfi y cetmiaioij i tsts 
AGENTES 

j V 

1 

i :ruicctef compaili&s. de vaporen 
i H ambare. 
I LA VELOSE 
i trsov.,, 

f srk ai fac. tiies C C 
Xfv York. 

tortor St&isshb Ltr,. 
Scv York. 
1 Se a SBfiinship Lint 
i IiverpooL 
 ytPc-i no "re di ce ctsrin t Herrn. 

LA SITUACION DE CU 

Servicio de higienes-Instruccin 
independencia -Decepcin de 

ca imperialista -Tramas para la anexin-Bloqueo 
pacfico -Sin plan ni concierto. 

pblica -Amor la 
os cubanos.-PoIti- 

i 
secl el rematista, ptn, re privarnos la j T TT7T '!3T?7 TT, 
mortecina Inx de sus arote. or lo mecot mu "r m" 

el Parque central ddiEte ia hora de passo y 

et a'g-nnas eaijes muy 4 proposito para come cometer 
ter cometer cierto actos que pondran ce pe'igro I v v-da 
da v-da ce lo pa:3eos vecinos 
lis p runo del seor alcalds atienda bb bb-tros 
tros bb-tros ruegos y as a la ves ene satisfar 1 deseo 

Itinerario de Trnesy Vapore que rvlri 
esds el tia 4 de Septiembre ce 2 01. 

Serio manifiesta die Ta Actr 
Eocnji,' Pos;, r editorial reciente e 

((imMtc y l"e l lidies s Ce. 
Galveston. 
7e ;ai s.rrente CompaLai e Ase Ase-jr 
jr Ase-jr efl-" usen di 

IA r.A'-bh,. 
H-OBrBG SREMXKSX1, 

ILUSOS MARITIMOS 
5 arte Serrarica. 

"rer-writers o5e"r York. 

i i 
i c 
? 
I 
1 

2 
 
2 

S 

te s 
c- 

f 

c 

er 

r 2! 

 

1 

s 

3 

O 
n 
C 
N 
3 
en 
3 

 

MI B 

t 

3 
3 

nwrsdfi r-orrspoEti.I del Timet de X.oudret, 
c i& xi&Di.iik, B.dniini5"i6i fcmericti. 
er Cuh lien mucho titulo de criita, iuc iuc-out 
out iuc-out lfcnn Icio del pMdoTimet, er tjt tjt-ticni&r 
ticni&r tjt-ticni&r i& deteieci y nfcltdad de lot trtsi; trtsi;-Eikle 
Eikle trtsi;-Eikle de lulleik. 
Ea primer les"-!, ectre di ir.bi.jof er 
fcien de i& Lc2ifci:;j&.. que i-& hecho el eir eir-clic 
clic eir-clic &. Tnartciac ec Ccb, lese que cor.tt.r fc 
disminurii. de U xnorifc'Jdi.d, L,o que lo 
ETeei icTierot qn h cer er Ooaurms.ii, es 
le qoe nuestro? e:npea.ciDf hix tenido que 
cer ec !& Hfcban.: remoler t ling ce g"ece g"ece-Tcione, 
Tcione, g"ece-Tcione, que esths fccuiDBlfcdc, j poner cor 
luerzh en tjot, 1 sbferrfcen. de eemeEttlei 
pritic&i a Pfisnt. L.& estsilc de Julio 
que lene ni o & tui,, ene prateEti elje 
e S.nida. mayor Gorf., demuestr que 1& 
xikb&.c& es er 2i &etuid& en ciudid ifc,r 
ea, como Pu-bour, V MriiEftoc yv 
Torfc. Ai referir. e! eiiudo Gordas i& ?t.c 
raortlldii.d er 2aer Tork en el roes de Julio. 

oDierTt qae cu frkt EC3Drc ce lo muertos 
e por el c&ior. Y s.fre:, cor cklmt,, cor 
iradicendc 1 nnclr orliE&ri que e re 
del clirr.& er 1 trpicas: L Hkhans, En ee ee-14 
14 ee-14 aserce de eie exi:c caior, y nc ur 
por ess. c.i:s.. 
Es, ir e:rbfcT'G, e! jT'fcr sSto de cnecro 
Eidico mlliiires., cxtirpfcno i infeccin de 
fitre fc.rr.WTl! i r C ut&.. lo que le h Ci.dc 
er el nsunrio is reputacin y ioe coioc er 
e! nejo 6e L.ter ceteninc los ms bersos 
iriurleF s&nitirto de pDcs. 
I& sta.d-tiCfc de fiecr .x.i.r3Iii. er i Kfc 
fcfcEi. r cs tnsurto, er e! ctkdo roe de Ju Julio, 
lio, Julio, u de entere caos y una gola del uncin. 
En iat muerte i en ese es.b ueror l. 
ta noiahie diferencia parece just'f car ia 
trreencir del mayor Garai de que tot iof 
jrrasenes de contagie hr sido eliminado. 
Lio eaot de Dre amarilla que Lar ocurrido 
este ao ixar ido importadas, con ia pruei 
de qu Io roo qutof or e' vtt,SEc que con 
tute permr de la fiacre amarilla, y otros 
igtiiiii eipritnerto prct;ca3o oor r ue ue-tro 
tro ue-tro mdicos miiitarei, ir sido su'cisnt-si pa- 

r la atencor de ido o Pomoref Ce 

ciencia ce. muctic i : a .ic e arrerar 

loi constartei esaaraoi para eivermnar ios 
icct. infctalos y esiruir ia larra y lx- 

baaoa. trabaja comeci d&ade que rne- 
tro ajrcito ocup ia isla et Enero de 2S. 
J xa lecha duoao compro Dar que he 
1 hiera una aola scueia pblica er Cana. Al 

preent el n'urme tie leEierie niara, arro arroja 
ja arroja un rota! e eseueias. cor S.C.?; proe proe-sore. 
sore. proe-sore. y i la que aater IT2,2S3 alrmnot. 
El dinero presupuesto para sueldos Ce 
maestros, es e 656,000 peo, y a ana de demuestra 
muestra demuestra qn cada prcor er Cuna,, fana un 
promadio de 20 O por ciento mas cue lo de 

I ese grado er ios listados ridos. Teaeinw 
j que erte ea el nico caso er que no e taya 
j bscho uso ilegitimo de la recias e la isla. 
L.cs americanos deber estar enor-uJiecioos 
e esto t Dtrof pacros trinEtof e roestr os 
I empicados er Cuba. E ios, limpiemeria, ape ape- 
 ape- lar rcestra fratitu, como el rremio del pa- 
triotismo que merecen. Pero ello se eos ius 

j tear para que ed rolramos ia tsi !pc- 
to obscuro del cuadro. 
Toe de le grabados que aorEar el nfor nfor- 
 nfor- me da! Comisionado Harra, et el interior e 
S una escuela eubaEa. Por iodos "aloi se rer 
i ia insig-nias del patriotismo cubano y c aspl- 
racir i la irnsienaeDCia. La bardera CEba- 

ee ei al:; adorrar las paredes lo retratas 
de Marti, Gmez y Maceo; er letras mey fran francs 
cs francs s lee: Cha libre. 
En nnettra cnica marcha imparialist 
eos BOErelmos al observar lodo eso, nierior nierior-meEte 
meEte nierior-meEte nos decimos, ene ellos debieran bar-er-eos 
conocido mejor. Pero qu t ripea ces: ces:-piieacin 
piieacin ces:-piieacin ed repreerta para les cubaEos la 
rrar decepcir que ellos adriener haber su 

man os e ag"itarcEt r& r&-baslercr 
baslercr r&-baslercr por ia sdeper 

de1- pblico, editar qne ocurran alfn dia 
oesg-racias que seriar de lameniar cei?pus de 
realizadas, pero que el remed J egaria tarde 
 intil. 
Sgrase, pues, erteEer al rematista, que 
aunque el caeEdario seLale luna, corno sta 

est ose ere cica por las nube, debe encende 

SalidJtf de la Capital j Bayamox 
sz ultoeamcnle. 

.30 

e 45 

lo aroles. 

i 
i 
i 

2.15 
-.30 

ia 

tm rapor 

La muerte de Me Knley 
3Xn.ft detalles 

rs bepeiio 
Hl sepelio de los restos de Me Hioley c 
vsrie ce CaElr cor toda pompa y eoieniEi eoieniEi-dad. 
dad. eoieniEi-dad. El jueves las dos y media de ia tarde se 
puso er'narcha la .neirre comitiva presidida 
por el pres idete actual Mr. Teodoro Eoose Eoose-velt 
velt Eoose-velt y sus CeEsejsroa. 
Se calcula qne a.siatieror Ecas quEte m 
persona. 
la. rinda ce! Presidente, cae ha dado 
pruebas de varonil Eteresa hasta el 'ilmo 

11.00 

Adems saldr iodos lot 

las 5. 30 de ia ma-ana de Cata.o par la Capf Capf-xal 
xal Capf-xal y otro las .15 de la larde desde la Capo Capola! 
la! Capola! para CataSo, no teEiendo, por ahora, esios 
os vapore? combinacin de trere. 
3 r amor XT de Agosto de 1601. 
M f, US DCHOIEO 
TDHUS WWm E L HEETA 
A3aGAXOS Y NOTASIOS 

instarte, 
pedrselo 
etcrEk. 

eoEcecenanox 

1?AFAL LOPEZ LANDRON 

3D3ADO 
ca .'nsi-, ?aer.r 'SLizc 
Telfono rimero 20B-, 

piar ios ing-ar oondt se encuertraE, ia pers pers-pect:v 
pect:v pers-pect:v es que la Habana se vea fronte iiore 
de su trtig-uo azote, como io esta i,,rgrtor. Et 
ees g-rar victoria para la ciencia y para ia bu bu-mandad. 

; E fetab ecimierto de escuelas pblicas es 
j otro becbc que hay que torear er cn&rts er 
1 svor el coEtrol amsricaED er Cuba, y para 
i lis o reales de se ejrcito, que er ese sertic sertic-i 
i sertic-i haE nrelado servicios C Hombres el t, es. 
j E! tenienie Hcct, que est actuando co come 
me come Comisinale Genferal c Escuelas plbicas, 
ha pcolicac ys se primer inlorme anual, y 
 ios estado dsmueniirfcr cr xito nDtk.b;e y sa 
lis.e torio er ia fundacin t escuela, 
i Er la prtca, nada haba de ess clase c c-! 
! c-! rele la domcacir espao!a. La nefig-encia 
 el Gjbsernc espsf )1, er ia ensf.Exa, fu ene 
1 de los rarg-os m severos que is hacan ios cu 

n ao entre Enesiras 
paren, esperaren, se 

cenca, v corearon er cue js 

todo io que le prosaetimos, y solamente han 
encontrado qc el ispsrialismc no corriere 
er su lxica ia palacras fenerosidacy sue suena 
na suena i, y que todas nuestras actividades cf cis cis-les 
les cis-les e concentrar er ia proota anexin de ia 
Isla. 
Por coue?f5. necesitamos Cuba, e 
cs el Scretario Mercy, cuando el manheto 
ce O.troCe, ene u eEnnc.adr por el na naciente 
ciente naciente P.rtiio "Eepublicar c. como ia peticin 
de nr sa ..ador e camino; pero agregaba: 
c?c qcsrcmrM obt-snerla por rabo rauds. 
Zuestros n-uubl icanes ersansionistas de h'ti- 

nc puco Mistir ai eEtierro, por jm 
el acerbo dolor ia separacin 
Arces fnebres 

Er el irayecio ene ce la ciudad de Carta 
ha recorride el conejo nsrre desde la esta estacin 
cin estacin cei I ferrocarril al tribuna' y ia necrpo necrpolis, 
lis, necrpolis, se levantaron suntuosos arcos er honor del 
dnnio, ornados cor fiares, coronas y crespo crespones 
nes crespones eon elocuentes dedicatorias. 
Corwaii celera 

Para Itjs s.?nEtf notnriaiei cnextax 
con ia ccrieracir del irteligrerte t oc oc-xjocido 
xjocido oc-xjocido protocoliFt t polsrio que u at 
Cagnaf Qon Lorenzo &irner:en, cr nn.i 
del cnnl e Irasisdar riei:?n.airrjeni uno 
de lo 3etrdof C&ru&a, Carey y Gcsj-a. 
xna en 1 i omta ircieEle: 
n Carcas.. del 1 al C y del 1 al 7 
Czjey del e al 12 t del Ib al SI 
c GnEVETria .. del 12 al 15 

ms Hora nc asar 

tan feas paiarjraa, pero Pa 

cen a:gx que se parees i eso.' Tinanciera y 
comercial mente, esas srpaniionisias estn ce 
menrande rr Cuba nr oioqoeo paceo, para 
forrarla arrejarst, venir ella misma 
nuestros pes. Er el orden poltico, primero, 
cumpelieron los caftanes acepxar ia ley 
Piaxt, privndolos de lodo derecho et balan balancia! 
cia! balancia! de nacin Independiente, y desde enton entonces 
ces entonces se han fomentado y ervaientanace faccio facciones, 
nes, facciones, y tales ser las divisiones, que es are n 
cose que se ea en simulacro de ia eleccin de 
en Goniernr qcs sera vergonzoso 
I. Convencin Constitucional parece cae 
ha regenerade en nn estado de inercia y TV 
bng-tor no ha dado la es nal. 
Todo ndica qne se est tramando y ejeec 
anc cnidadosamenie en piar para forzar 
Ceba ia anerin, sin tener toda vi nn persa persa-menlo 
menlo persa-menlo definido de cmo se ba de gobernar 
espi ene la anexin est becba. 

PARTIDO FEDERAL 

Ms sobre el alumbrado 

A la galax,te invitacin recibi del go gobierno 
bierno gobierno amerisass el cuque e Cornwa para 
ene asistiera los f cneraies d Me K-nle con con-ist 
ist con-ist qu ees afeccinjju padece e impos'bi- 
i ts llegar C anin, xts suplicad que i e re represente 
presente represente en el solemne momento e iat honras 
v al sepelir el secretario de Marina Mr. Liong 
E uek 
El presidente Mr. Teodoro Eoosevelt des despus 
pus despus del enterre y de despedir el cuelo, re regres 
gres regres "Wasnngon acompasado de sus secre secretarios 
tarios secretarios en nn tren especial que ali e Cantn 
las T e la tarde del jueces. 
u t 

 enreje 

Dnraaie el ia y ia noche c-e: jueves, estu 

vieron las lneas lelegrificas y teiaicas de 
5e Tork oc opadas en a trasmisin ce men mensajes 
sajes mensajes de psame dirigidos la i;ntre viuda del 
maioirraQc presidente de s repto ica. 
De todos ios Estado de i .nir se han 
recluido sentidas noanestaciones ce condo condolencia. 
lencia. condolencia. Kew York 
En ledas las iglesias de 2sei York se veri verilearon 
learon verilearon ante e ayer bonras fnebres por el 
alma de Mi. Mac SLniey con gran concarrer concarrer-cia 
cia concarrer-cia ce beles. 
Xa" ciudad toda present durarte el Ca 
nx aspeetc exiraerdnario ce tristeaa. 
Clubs arecresecs 
Iot despachos qne se reciben de todas las 
re clone fie ios Estados Unidos aseguran qne 
el pueble d erante las borai er qne ss celebr 
e! jaevet el entierro del pres cenle, empeio 
una reida campaa contra ios anar o nietas. 
En Paterson, Xetro y otras poniacione 
en qne residen en mayor nmero fueron ape apedreados 
dreados apedreados ios nlcbs. 

L polica trve ene intervenir para evitar 

qne e pueblo, pcaerosamente mcij-nado, ma 

tara a xcueno. 

5JF f 1 

an 

ruH.i luis Jxjw&Ix 

Li. l"'iLkir.ArjiA Bt ebcnenrt. e t cu cut 
t cut ci egbiesTr. iertpf irIeniei : 
b.fiore A.Iiein Crrri:pE.T;j, Jiana Ai 
1: ZZI1. 
7 armadla H.. H. Patrn, 5sr Jnsrlo t. 
id Zrer'b, Pnea-tErra. 

ITI tefur-Prtsgienie cl Ciepc Hr?utirz, 
por haber mndade sr reside ucia Santnrce, 
recibir en sn despacho an Justo XI de 12 
2 ce ia tarde p. m. 
9nssrKi pte-aZ: Tonalera TI, altos d. 

Tana; veces berros liamade la atencin 
sobre el alumbrado ptblicc- y su deficiencias, 
.Hcy volvemos nnevament hacer cons constar 
tar constar qne s e! calendarle anuncia lena en las 
pocas en que este satlite debe al ere rrar 
nuertra noches, nc siempre puede cumplir su 
cometido ceido, al estado rebelse dt la at atmosfera, 
mosfera, atmosfera, por-lo que interponindose espesas 
nubes impiden qoe la plida luna pueda loer" 
sus notseos rayos y no nrive de tan des 
claridad, circunstancia qne debiera tener pre 

MilUFAGTUESEl 

xiztit ii xns grxuari j 

la 

moeres 

brisas del Ticdo para ia fabricacir dt 
Mqrdb,ai de ojssr, 
XTejoo rTrcitc er Sar Jrax de Pbg Pbg-to 
to Pbg-to TLico. 
. Webn y Cv- 
5ax Jmrto 12.. 

- I 

The Singer Manuaetoring 
Gompany 

JM DE mm BEATEZ 
- CUlb HE LLSF 5o- 21 
EN hK JUkH FUEtuQ ?A00 

H&i thc creaect and the bert abri 

I ir tbe vorld bo inaxidacrcre terirg a 
chine ior &mDr re 

Drlr Siock ir Sar Jlss cf ?bc Bios. 
. Meln y Cp. 
lf Sar Jrxto 

LA rllZA DEL SAI1Bb0 

ilL50TECA )E c Tj ki&ZlLk CA. 

ti 

la TJDeria, rrer recpoi-bi 

nr brancnilidsc Ernesto, iiabit 

5tpediC' i OrESte, le bf encartri. encartri.-S 
S encartri.-S cerca e cese, me hz c&D ia 
ll.ve, cue ya ce le s?rvia j i:i-en; 
anu, Tj, creo que dd me efcs efcs-fha::i 
fha::i efcs-fha::i cde la iirz en la marti- r en 
pie rerct de la puerm; fcrue 
inledc? 
" 'cact ae renta belar Id lbese, 
pert ate aa qum imcer re alar5e 
5t accacia 

Idiesc de vot, por qcr a 

re: cserrtit 

iar 
PDE 

mi 

se 

usa. aeria nni-i f. 

Abarme purqoe ni f-ta L;a so ; 
Ig-uairt v er pnx vivis 
vuestra "amnebe, ye recibo el 

u en raaa cerra:: ub ; 

i-ymt- vt) cierre li rrii. 
Si Emefbt bebiera atrrlSo 
Vjt id e ee t r-tfc.br re almi 1 

Earjria iannabo enfeg;nlda sobre ; 

ntht mame cr:.i-rt -i-..---- 

a'pecax:: pero se e'rlfTc. 
Id no beacienc recrg-er loe J 
:tr'.e ese vicr-en e! .ng'o dijo v 
vjz trtnbElad la mr;er ; 
.--u r aireis irisu;br repise 

eras-.nc .albo ptfa que el veneno j 

vnestra alma, erae a Eapxnax- 

sumo el fieme cynuDe cascar 
dug-ei cae e' cielb le b.a tunsedl- j 

pta dar le veanra anun.nu ; 

Iliaca emerct- s 

T ttrrpj i cara e cara la 
carta tascrita par ella. 
Ia bija bel barbero ae eneret j 
trjzA bina. Tlbora: haba coi"S5o la 
luxaubrt ia. meas, j p -re ltenla de 
Irecte al maris miraabuie ctt aiie ; 
de eaaD. 
Pr.irrnmpi ere se f izara J j 
tf.dect-e reatada 
,At: ;a'b! la brlia comedia: es ; 
bi VJfsw d bberdo4 lmbic el j 
Zuque cierra ls rj'- 
Can d!jo r cr r- 
& lectos aadi esa pala.bra 
mi., t. triture como swi cala- v 

T rtmpi6 ex mil pedazos re ne- 5 

pib baatbbCiiiSj cbt naba --re 
3a ZLit&X. 

de 

a. 
al 

T rl 

Juana salt otra carcf jada arada 
v r acial. 
;Ot! rtErtlE trate 
qeri matarrue 
Se paeoe matar rna mujer 
qce se ama, nr ia trne te espr espr-cb 
cb espr-cb Tcestra mrene psra ven ven-rrme. 
rrme. ven-rrme. 2?d, qcier ms bier 
ene TjvdE ,. ,. ."quiera daros tiempo 
de arrepent n 
;Or juh: ese bien habala, en 
verdad qne me gnrLa ecnch roa. 
ZSb e-ty sasialecbo, pero pran pran-to 
to pran-to teruiiij'?; queris q cear vjnda, 
ver iari Jcann Pac, bien, e? 
ta radtbad qne r3ei tEn arrlen arrlen-I 
I arrlen-I renle, no e? impafiible cama 
- r-a, ni et mry jejana. 
L, nr:t sr ertrj'i:l5 ex l-.f 
labitf de la tija bel barptrr:: cce 
lric. 
ra e n ti en 5 c ba b ar e 
- ZF&Sa mas SAnsilia Te;, la 
ley me da Derecha qne usar. 
Os be encDEtrada ct.r nn h -mb-e 
qne na es vaesfa marida, h abrs 
padidn matar L i:i d:.; paes 
bier na. he tenida cam pa pasin 
sin pasin e aacel beagreciala. y le he 
dejado ear, ale tqriera cuiaarme 
de'verie el semblante Ah- 
ra me e-eria lcil deaembarazarme 
de vaa, me bastara un jlpe J 
taa habra tL-rminada, pera ri i 
ira quiera matar... na matar... 
rr cae m miaran. 
Haba aaradt un revblver del 
balsSD j ia ra ".re fra mente sabr 
la mesa." 
Juana larra rr "rtn. A apesar 
e ia rdieretiria, ia aversir qce 
senta par sa marida, i apar de 
su cniama, te aterraris.5 la visti 
el revalrer. 
5o.... ra ija jrrtar3a laf 
m r jfc-ir be matar f ra e pa pa-aiale, 
aiale, pa-aiale, sa-quierr- 
JmeKto ae eriza i rer. 
Se irla caa que creif qbe e e-t,a 
t,a e-t,a arrra va X mtTrlr rara ras: tran- 

uiliii 1 ex-g rearrraa aljra- 

a 

e marin, la palidez de ella. Elrtr 
calmada, tr&nqua, rama Juera na 
je haba Tiata rurca 
Crea eniaquerer. 
5b ae conae hay prerett 
can trrnqirilida Xmesta pasan a a 
al Ealaaclo donae la hija del bar barbera 
bera barbera le fiigci lvida ce rabia. 
ITd sabia s valvsriai a cara, 
reOaridi aadanraerts. 
111 ia miro can f jexa. 
Par er-tr prg-cntS erm m 
sorpresa bin admirablemente ngi ngi-dp, 
dp, ngi-dp, qoe Juana ae ia crey. 
Qa ae yol Te he 'visto parer 

m-jar traa, crea cue estabas 

invtsac- ura bada. 

Tena rxse hacer 
una visita. 
J uf ra ae eramerid 

Item' 

t- 

rricamerte 

saberla, na deba hablar: pera iras 
1 a bascar al amarte y traerlo baja 
: este techo cae deb erais repetar5 
tsta na ia har rbea. 
Eres un estpida, grit ra ra-, 
, ra-, na eocal erizada, obedecen d te 
i despia. 

espedirme, estis en raeftra 
derecbi, pera na me haris crm -ploe 
de era nf arria. 
J ara solt ma carcaj a. 
j Q j e pair hras erciam las 
bas aprendida arase er la come comedia 
dia comedia de tsrle'eHa? Me har? rer 
aunque na berra raras. Xtaenef 
Erpesta y na saDe qne I se en entiende 
tiende entiende te a t a caula dacuesa 
Blanca. 

Oraste marid la cahsra. 

1 na ia hai hecrm?. prerrr- 

banca etDD ura abiara. 

- Ciara qne la he hecha, res 
p nii Emesta con vnz sanara ir ir-tic 
tic ir-tic ra r te, par qu me miras car 
esas ijat tar detrLadas? 
aa a, Tiaa. 
51 na se carne n me daterrr: 
pera deba decirte que esta nache 
v.ver & caaa muy tarde, 
Tarde temprana na me m m-rxrta 
rxrta m-rxrta rada, dijo bruscamerte 
Juana, 
:.Ah: es precisa eahacese de 1, 
dlj veranda el marida te marcho, 
me estorba emaslada esperaba 
qne el dnqse hiriere ma Vi-eq pe pera 
ra pera y que ra ha fu cei .da rada pen pen-ar 
ar pen-ar ys cr pracrrarire rr pica de 
arhrico. para ia ra tare. 
Eta ferax idea la hxa arrer, 
y rr cuarta llera Oresie, air dar 
ttmp i de h ib lar: 
Es indt que me dirs que la 
has ensartraia bada traruiio es 
el h Jtrl del dcus, tiriam 
rt:y y irf cr.aa pero ah ira ca ca-tt, 
tt, ca-tt, vete i buscar pAalina. 
Oreste na e nncTi? 9 hibla 
pues-trjsl salir de la ecrata, 
-Gh .esta .adems ral di ja. 
Qje erraii i rresra marida 
Itera t acri, mi trier; sa tbt 

5c e 

verda: 

"1 "i2 XI 2 

quea es ura mujer barrada, y 
rastra mariaa, acasa na os ame, 
pera na os har traicin rurca. 
Las. malillas de Jaara ae erre je -cicrar 
de desdn. 
Ah t tairbr defsndef a 
aquella melindrosa, td ettj z 
aruerda car mi marida, rrit pa-, 
rienda el pua cerrada baja la ra ra-rix 
rix ra-rix de Orearte: 3eclaque me que quera; 
ra; quera; O he amaa mucha Juarv crtr crtr-da 
da crtr-da rs crea ura pabre errad ada, y 
di ayud yo misma erg-arlar el 
de; eral iieTiif ahora el ramhre. 
?ra s- paea amara ya, deae el 

trumei:t 3 que queris hacenre raru 

plici de ura iniamia: y apesar 
esta, q riera sal raras. 
Ti te. t jeta, dla tn aerih 

para Trjar oraair, y acurdate 

que rea ves pueati los pis fuera 
c mi ras, na va:vr entrar er 
ella. 
X sarriiriala par cu bf2b, lf 
dlj : 
lieres ir Ilarrar Pable? 
Lr di zi empelar brutal. 
Sal en tar oes er el arla 

d 

31 f 

df 

mi caea, en a; 

ii..s 

- T-:'W'S 

t tie 

ne auf ls rapa, mirdaia huacaf 
. 

pcT3 rrerb Terve 5rM.. 

4 

1 I 
"4 
'I 
r 
' ( 
l 
i 
i. 
'I 
1 
1 
v v 1 
4 
1 i 
i : 
I 
I i 
11 
1 
- f 1 
 
 
r 
c 
t 
t. 
41-:-?" 
1 
Ir 
5' 
,- i 

.1 

1 

1