LA democracia: 

Setiembre 21 de 1901 

4 4 
' Vi 

i tifimi rniTrinf 

t 

i, 
? ,1 
 ( 
f I 
i-- 
 -i 

za ejoo 

Y lleg 1 Comlionado, 
segn estaba anunciado. 
Al decir de LaTia Jviera, cuna numero 
concurrencia de correligionarios y anegos par particulares 
ticulares particulares fu i recibir! al muelle. 
faro el JJeraldo E$paol reduce la cosa i 
menores proporcione, 7 dice : 
cTal res ignoraban sus amigos que el nota notable 
ble notable publicista 7 educador vluiera ayer. De 
otro modo, hubieran ido esperarle en mayor 
nmero. 
Y,por ltimo, nuestro Corresponsal en San 
Juan nos participa que slo fueron i recibir al 
Comisionado de 15 a 20 personas. 
Y este informe nos atenemos. 
En cuanto al objeto de su viaje, manifiesta 
La Ta Javiera qne obedece asuntos particu particulares 
lares particulares de importancia, de mayor importancia, 
desde luepo, que los que el pa, quien repre representa 
senta representa in prtlbus, le ha confiado en Washing Washington. 
ton. Washington. El rgano de los republicanos manifiesta, 
 su vez, que el seHor Degetau ka venido so solazarse 
lazarse solazarse coii sus amigos, por espacio de una 
semana. 
Y le desea gratas impresiones. 
Esta versin debe ser la cierta. 
Conocidos los mviles de ese viaje, que es 
puramente de recreo 7 con billete de ida y 
Vuelta, hue'gan, por ociosos, los comentarios 
que vena haciendo la opinin pblica. 
No 'Obstante, algunos espritus que las 
echan de perspicaces y desconfiados no se dan 
por satisfechos con tales explicaciones y no ati atinan 
nan atinan comprendar como el Comisionado de 
Puerto Rico se aleja de la metrpoli en etos 
momentos solemne?, por mero sport y por abra abrazar 
zar abrazar los amigos. 
Y, bien mirado, quiz 
tengan sobrada razn ; 
pero, al cabo, en codcIujId, 
lo que fuere sonar. 
Estableciendo comparaciones in ment con 
los homenajes de duelo tributados en Puerto Puerto-Rico 
Rico Puerto-Rico la memoria de Me Kinley, no falta quien 
halle poco expresivo y harto lacnico el tele 
grama de psame dirigido por el Comisionado 
Befor Degetau la viuda del Ilustre estadista. 
Hlo aqu : 
En esta hora de gran afliccin para usted, 
el pueblo de Puerto-Rico comparte su duelo. 
Homenage la memoria 
del Presidente Mr- Me Kinley 
MUILIACAO 
Como las dos de la tarde de ayer di co comienzo 
mienzo comienzo el meeting loicUdo por el alcalde acci accidental 
dental accidental de esta ciudad don Luis de Celis, en el 
saln de Justicia de esta Corte, con objeto de 
tributar el ltimo homenage de respeto al que 
fu hasta hace poco Presidente de los Estados 
Unidos, William Me Kinley. 
Una muchedumbre inmensa invada dicho 
saln, en cuyo fondo se destacaba bajo lujoso 
dosel el retrato en cnerpo entero del infortu infortunado 
nado infortunado Presidente, cubierto con un crespn ne negro 
gro negro y rodeado de banderas americanas artsti artsticamente 
camente artsticamente colocadas. 
Ocupaba la presidencia el alcalde don Luis 
de Calis teniendo su derecha al seor prest 
dente de la Corte de Distrito don Salvador Fu Fu-lladosa 
lladosa Fu-lladosa y su izquierda Mr. Moore, Inspec Inspector 
tor Inspector de escuelas de este disttito. El silln de la 
izquierda lo ocupaba el vice-onsul de Espaa 
en esta ciudad 7 el del frente el seor Fiscal 
don Jos Tous y Soto. 
En el estrado llenaban las sitial distingui distinguidos 
dos distinguidos miembros de esta sociedad cuyos nombres 
omitimos por ser muy numerosos. 
.. Abri el acto como Presidente del Munici Municipio 
pio Municipio y como organizador del expresado meeting, 
don Luis de Celia, con la elocuencia que le dis 
tingue. 
Siguironle en el uso de la palabra el doc- 
Gonzlez, el seor Tous y los abogados don 
tor 
Joan VUs 
y don Tomas JtSernardlol, quienes 
estuvieron una gran altura en sus discursos. 
notndo? en el semblante de todos los concu concurrentes 
rrentes concurrentes el sentimiento que despertaba en su 
espirtalas palabras de lose (presados seores. 
Este ha. tido uno de los actos mas serlos 
que sa han verificado en esti poblacin y ha 
Uom?onngaX,,Dpre8,a e tod8 109 que en 
Tomse por la asamblea el acuerdo de di- 
fijir un mensage de psame al seor goberna gobernador, 
dor, gobernador, suplicndote lo trasmita la ilustre viuda 
del malogrado Presidente. 
Corresponsal. 
PONCE 
ferlliante y solemne ha sido el acto reali realizado 
zado realizado en la ciudad de Ponce. 
El comercio cerr sus puertas, suspendi suspendironse 
ronse suspendironse todos los negocios pblicos, a como los 
trabajos en las oficinas y tribunales. 
' El comit federal hlj circular hjas suel sueltas 
tas sueltas Invitando para el acto, 
A las cinco de la tarde organizse la ma 
infestacin pblica partiendo esta de la plaza 
del cuartel militar hasta el Ayuntamtsnto. 
La manifestacin iba compuesta de la 
banda de bomberos, la Magistratura, el cuer cuerpo 
po cuerpo consular, miembros de la junta local d 
Instruccin pblica, de los partidos polticos, 
empleados, logias masuloas 7 el pueblo, re representado 
presentado representado por sus distintos gremios. 
El secretarlo del Ayuntamiento hizo uso 
f te-la palabra en nombre del Alcalde, por ha halarse 
larse halarse enfermo. 
Lnego habl nuestro compaero en la 
ensa don Eugenio Astol. La oracin de es- 
fe 
e querido amigo fu notable. Dijo, de no 
modo admirable, todo lo qne se podi decir en 
aquel acto.. Segn nos escriben de aquella 
ciudad, Astol se gan las ttmpatfis de todos 
Ibs oyentes, sin distincin de matices po'tl po'tl-feos. 
feos. po'tl-feos. Es un orador de graD porvenir, por su 
fcil y brillante palabra! bus imgenes bellsi bellsimas 
mas bellsimas 7 sa correcto 7 conceptuoso estilo. Nc Nc-otros 
otros Nc-otros le conocemos y sabemos que cuando ha- 
di entusiasma a toaos, ue ani que no nos 
sorprenda el triunfo obtenido en el meeting 
que hacemos referencias, por el que ser uno 
de nuestros grandes oradores. Astol habl en 
hombre del partido Nderal. "Reciba nuestro 
aplauso entusiasta. 
Despus, el seor Domenech, dnn Manuel, 
ley en Ingls la biegrafa de Mac Kinlev, por 
lo que no se enter de ella el Inmenso pblico 
que all se hallaba reunido. 
Choc bastante, qne ninguno de los ora oradores 
dores oradores republicanos que se hallaban en turno 
del programa, hicieran uso de la palabra. A 
no ser por Astol, en dicho meeting no hubie hubiera 
ra hubiera habido discursos. 
Dlse por concluida el acto, tocando la 
banda de bomberos el himno nacional. 
El partido federal, que puede decirse que 
fu el alma de la fiesta, estaba brillantemente 
representado por los distinguidos y prestigio prestigiosos 
sos prestigiosos correligionarios Ledo, don Jos R-mn 
Becerra, don Ramn Cortada, don Toms 
Armstrong, Ledo, don Angel Acoita Quinte Quinte-Jo, 
Jo, Quinte-Jo, don Julio Prats, don Luis Porrata Doria, 
Ledo, don Manuel Len Parra, don Acisclo 
fiubir, den Rafael Toro Gacd, Ledo, don 
Luis Llorers Torres, don Ermelido Safazar, 
don Miguel porrata Doria, don Joi Ramn 
pBUlez, deetor dea Euieblo Coronal, dos 

DK10E 

E! trasmitido al Secretario de Estado, di dice 
ce dice : 
El Pueblo dn Puerto-Rico, que bajo la ad administracin 
ministracin administracin del Presideat Me Kinley entr 
participar la suerte dla Nacin c imparte el 
duelo nacioaal. 
Siempre ha de haber gentes desocupadas 
que se Agen en todo, ponindole tchs y re reparos, 
paros, reparos, por fas por nefas, por carta de ms 
por carta de menos. 
Sa como fuere, en sustancia, 
Dgetau, e' Comssioner, 
ha cumplido su deber, 
y ello no tieue importancia. 
E! Ilerailo Espaol se propone tener una 
confererencia con el seir Degetau 4 fin de 
preguntarle ei este pas puede esperar alguna 
proteccin para su caf 
Habr tenido ocasin de enterarse de eso 
el Comissionerf 
Dir: Lo creo. .y no lo creo. ... 
Es peliagudo el asunto, 
segn veo; 
mas yo vine de paseo 
y no aclarar ese punto?. 
All veredas. 
Pero mucb.03 tenemos qu8 responda con 
evasivas, sin decir nada claro y concreto. 
Al tiempo! 
Gordils no ha querlJo ser menos que Pape 
Diego y ha escrito seis sonetos seguidos en encadenados. 
cadenados. encadenados. Uno de ellos termina as: 
En cada comandancia 
de la Guardia Civil, hoy una escuela 
Da esto no Duede decirse 
que sea vero ben trvalo. 
Porque son muchas la3 comandancias da 
la Guardia Civil, donde hoy tiene sus puestos 
la Insular Plice. 
Las escuelas estn en otra parte. 
Pero. .ya hemos de fijarnos con ms de 
tencin en loa seis sonetos, que, por cierto, ter terminan 
minan terminan con esta paradoja abraradabrante: 
qu reposa un mverte que est vivo! 
Y no va ms. 
Hncemete, 
Herminio Armstrong, don Simn Moret. don 
Toms Monsanto, don Francisco Ramn Sa- 
bir. Ledo, don Pedro Mrquez Casas, don 
Guillermo Schuck y don Eugenio Astol. 
Reciban nuestros correligionarios de Pon- 
ee nuestra entioraouena por su neroaosa acti- 
(uu que, cumu uice suv jmviu, uiu picas 
muestras de su civilidad, de eu cohesin y de 
las fuerzas con que cuenta Ponce. 
For telgrafo. 
Septiembre 20. 
RECHAZADOS 
Los insurgentes colombianos, 
en combinacin con un barco ca caonero 
onero caonero de Venezuela, atacaron 
Rio Hacha. Fueron rechazados. 
Luego repitieron el ataque 
con diez barco?, siendo infructuo infructuo-tos 
tos infructuo-tos sus esfuerzos. 
ENVESTIGACIONES 
Se reanudan las investigacio 
nes acerca de la conducta del al-- 
rnfrAnt, STioIv n ol nmhitfl rio 
miran "SCneiy en 61 COmDate de 
santiago Qfl UUDa 
Ayer declar el almirante Hig Hig-gniean. 
gniean. Hig-gniean. El punto de las averiguado- 
np. es ver si el acorazado B-oklin 
rehuy ol buUo,f rente al enemigo. 
ENFERMA 
Mrs Mac Kinley no asisti al 
entierro de su esporo por hallara 3 
eferma. 
JRST AZUCARERO 
El preside'ote del trnst azu 
carero declama que ha c mpletado 
15 millones pira invertirlos en la 
compra de terrenos en Cuba y 
Puerto Kico. 
SIN DESARROLLO 
Expone dicho presidente qne 
mientras no se declare libre el tr trfico 
fico trfico entre Cuba y Estados oidos, 
no habr en la grande antilla el 
desarrollo de la industria azucare azucarera! 
ra! azucarera! RENUNCIARA 
Circula el rumor que Mr; tay 
sedretario de Estado, renunciar 
ctiando concluya el trabajo sobre 
el istmo de Panam y el canal de 
Nicaragua. 
MR R00T 
Se indica como 
Mr. Hy, Mr. Koot 
cretario de la guerra. 
RUMOR 
sucedor de 
actual se 
Se dice con ins'stencia 
que 
dos consejeros republicanos reilUn 
. j 11. ,. 
cian sus puestos en el Ejcntivo. 
LO QUE DICE "EL NEWS" 
El "San J uan News" dice que 
Mr. Hunt quiere gobernar con 
ambos partidos. 
Agradece los con?sjos de los 
federales y quiere darles repre repre-sentacidn 
sentacidn repre-sentacidn igual la de los repu republicanos 
blicanos republicanos Angel Aconta Quintero 
Ponce, Puerto Bico, 

QUEJAS FUNDADAS 
Varios vecinos de la calle Turabo, se nos 
quejan contra el puesto de carne que se ha halla 
lla halla en pquel vecindario. 
Dleennos que lleva dicho puesto el arti articulo, 
culo, articulo, en la cabeza, y sin sombrero, un hombre 
en completo estado de suciedad, que inspira 
verdadera repugnancia. 
Eso debe evitarse no solo por convenien conveniencias 
cias conveniencias de su negocio, si que tambin por exigirlo 
as las mas rigurosas prescripciones hlgieni hlgieni-cas. 
cas. hlgieni-cas. 
Para transportar la carne debe utilizar 
un carro manuable cerrado hermticamente; 
cosa que no le acarrea grandes desembolsos. 
Aqu hay un celador de higiene que per percibe 
cibe percibe sueldo de los fondos municipales, y l es est 
t est llamado denunciar esas infracciones, a 
fin de que se establezca un pronto remedio. 

) 
IPEODEDM 
Ili salido para el vecino pueblo de Aguas 
Buenas con objeto de atender los cuidados 
de un hermano que se encuentra gravemente 
enfermo, nuestra distinguida amiga Pepiti 
Caballero. 
No habiendo podido despedirse de sus nu numerosas 
merosas numerosas amistades en esta poblacin por la 
premura con que se vi obligada efectuar 
el viaje nos ruega hagamos presente sus 
amigas el sentimiento que experimenta por lo 
haber podido abrazar todos aquellas amigas 
que le brindaron su amistad y tan cariosos 
con ella se mostraron hacindole pasar felices 
los dias que permaneci en esta ciudad. 
Nosotros deseamos que su hermano reai -pere 
pronto la salud, y volvamos tener en el 
seno de esta sociedad tan simptica seo seorita. 
rita. seorita. 
Mujeres P iiertorr que j s 
JUICIO DE UN PERIODICO AMERICANO 
The Chicago Record notable publicacin 
de los Estados Unidos, juzgando la hermosura 
de las mujures de Puerto Rico, se expresa de 
este modo: 
Su belleza no tiene rival. 
Las puertorriqueas tienen la gracia espa espaola 
ola espaola que es la ms fina en su gnero. 
Sa aire es muy distinguido y la coquete coquetera 
ra coquetera natural que Ies es propia no tiene parecido 
en el mundo. 
Aman como no saben amar las dems ma- 
jeras, y dan la vida por el que es objeto da su 
cario.. 
Las mujeres de Puerto Rico, rivalizan en 
gracia, en hermosura, en distincin y virtudes 
COn todas la3 mujeres de la tlorra. 
Errata. En la seccin A pluma y d pelo, 
al hacerse referencia Un i viuda poore, se 
dice equivocadamente que es de Trujillo-alto, 
cuando es de la Carolina (ue conste para 
conocimiento de la interesada. 
Un vecino de Caguas se quej la polica 
sobre que en uno de los puestos de carne de 
los del mercado no le hablan vendido el art 
culo con peso completo. Repesado dicho ar artculo, 
tculo, artculo, se conoci que le faltaban varios gra 
mos. 
E5Leoncio Barrelro. Cirujano-Dentis 
ta. Callo de Rulz Belvis .Caguas Puerto 
Rico. 
Insertamos hoy un bando del alcaide, de 
que se ha enviado copia para que velen por 
su cumpliento al Teniente de la Polica Insu 
lar, al Juez de polica y al Inspector de Hl- 
ene, 
Los muchachos Emilio Rodrguez 7 Agus 
tn Prez se fugaron para New York bordo" 
del Vapor Ponce, confundidos con los jvenes 
Que van cursar estudios en los Estados 
Unidos. 
J3Jos Q. del Valle (Fortaleza 71). O- 
cinas para la gestin de asuntos administrati 
vos en todoi los centros oficiales. 
Tipo de Cambios 
Londres 
New-York 3 div 
Pars 8 djv 
Espaa 8 dv 
Hamburgo 3 d(V 
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Lu 
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de 
la Fortaleza no 52, al precio de 20 centavos 
el ejemplar. P. 
El ospector de Higiene spair Orabona ha, 
denunciado todos los puestos de la carnicera 
por falta de pintura Telesfora Daz y don 
Biran Rodrlgnez por tener letrinas en mal 
estadoj don Pedro-Cruz, por un solar lleno 
de Inmundicias, y don Marcelo Lpez, por 
un canal de desagua. 
Han sido nombrados para regentear las 
escuelas de Sabana Grande, los mismos profe profesores 
sores profesores quo sirvieron el pasado concurso. 
Mueble8 de todas clases 
Margarlda & 
Cg.., San Francisco 44. 
d. 
La alcalda de e6ta ciudad presenta aun 
bandera media asta. 
su 
Se han dado de alta dos 
enfermos en el 
manicomio de San Juan. 
LA hORINQEN De Targas & Ca no 
olvidar que esta casa es la que ms barato 
vende y que constantemente introduce nuevas 
mercancas y artculos de alta novedad. Vis 
ta hace f. 
Don Vicente R aneo ha regalado un rico 7 
elegante Via crucis la iglesia de Albonlto 
para su ornamento. 
CSASTRERIA ITALIANA de Miguel 
Savino. Trajes la medida con prontitud y 
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho 
tisfecho satisfecho me ob'Igo hacerle otro traje. Exis Existo 
to Existo nefas de gneros Ingleses y fraseases. San 
Francisco, 55 San Juan P. R. 
El lunes saldr del puerto de Sin Juan el 
vapor cubano JuMa, con rumbo la Habana 
y escalas intermedias. 
El Dr. Dan Rtmn Emeterio BtanceS, 
Mdico Puertorriqueo, residente en Pars, es escribe! 
cribe! escribe! Me complazca en declarar que la Eanl Eanl-sin 
sin Eanl-sin de Scott de aceite de hgado de bacalao 
con hlDofo-fltos, es. tolerada con facIUiad por 
los enfermos, ya sean hombres, mujeres ni 
fios. Es una exelente medicina que rndelos 
mejores servicios en las enfermedades en que 
se recetaba el aceite Imple de hgdo de Sa Sa-clao. 
clao. Sa-clao. 

$ 4.90 M 
x p p 
2 pg D 
29 H pf D 
3 pg D 

LO EJOR PABA PABA-EL 
EL PABA-EL VIENTRE 
' SI su vientre no obra con regularidad cada da, es 
porque no se halla bien. Consrvese el vjentre 
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos 
es peligrosa. El modo mis sencillo, suave y per perfecto 
fecto perfecto de conservar limpio el vientre, es tomando 

CATHARTIC 
Agradable y Eficiente. SabeHien. OVra Bien. No 
causa nuseas ni retorcijones. En Caulas (le loe, 
25c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de 
Instrucciones cuantos lo pidan. 
STERLINO REMEDY C0.f New York y Chicago E. 
11. da A.. Montreal. Canad, DR. F. K. SDLEY, 
Ponce. Puerto Rico. 
16 
ESPECIALIDADES AMERICANAS 
A PRECIOS DE FABRICA. 
Ejecutamos pedidos de todas clases. Re Representamos 
presentamos Representamos compradores que deseen objetos 
americanos de cualquier clase y en cualquiera 
cantidad. Atencin particular a los pedidos 
que se confien nuestro albedrio y se asegura 
completa satisfaccin. Somos manufactureros 
y traficantes de camisas, sobretodos, pantalones, 
panados, novedades, tiles y joyera ; ropa hecba para 
Seoras y Caballeros, ect. Todos estos artculos se 
fabrican en nuestra propia fbrica establecida 
hace treinta aos y van directamente de ella 
nuestros marchantes economizando asi el 
pago de todas las utilidades que perciben I09 
revendedores y garantizando los precios mas 
fcajos por artculos de primera clase. Negociamos 
tambin contoda clase dearteulpsde algodn. 
Agentes para ferretera fina, muebles, piands, 
ect. Atendemos prontamente a toda correspondencia. 
Todo pedido debe venir acompaado por 
na libranza sobre New York, Paris 6 Ln Ln-dres, 
dres, Ln-dres, 6 de un giro postal de por lo menos un 
20 como deposito en garanta de buena f. 
Referencias : Mercantile National Bank, 
Oriental Bank, y tambin las Agencias Mer Mercantiles 
cantiles Mercantiles de Dun y Bradstreet, todos de Nevy 
York. ROGGEN & EISENSTEIN, 4 
ALMACENES Y FABRICA, 43 Y 47 E. BROADWAY. 
Pdase circular general de exportacin y de 
sgnese qu ramo especial de artculos se desea. 
Dirjase toda correspondencia & la oficina 
y departamentos de ventas Nos, 60 y 63 Lis 
penard St., Dept. H., New York, U. 8. A, 
Favor de mencionar este periOdico, 
Vapores correos americanos 
SALIDAS PARA N&W YORK 

CAN DY 

V TRAPE MARN PEO,9',SS' 

RED D" UNE 

DE FONCE DE SAI JUAN 
6 TARDE 10 MAANA i VAPORES 
Julio 30 Jallo 31 Philadelphla 
No toca Agosto 14 Maracalbo. 
Agosto 27 Agosto 28 Philadelphla 
No toca Setbre. 11 Maracalbo. 
Setbre. 24 Setbre. 25 Philadelphla. 
No toca Octubre 9 Maracalbo. 

Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao 

DE SAN JUAN 
1 TARDE y VAPORES 
Julio 19 Philadelphla. 
Agosto 2 Maracalbo. 
Agosto 16 Philadelphla. 
Agosto 30 Maracalbo. v 
Setbre 13 Philadelphla. 
Setbre. 27 Maracalbo. 

Precios de anaie en oro americano. 
Priroera. Segunda 
Pones New York 9 55 
San Juan New York ,, 50 
San Juan Cracao. ...... ,, 20 
San J uan La Guaira. ... ,, 20 
San Juan Puerto Cabello. 25 
Ponce & San 'Juan 3.. 
$ 35.. 
,,30.. 
,,15 
ti 
i 
15.. 
15.. 
Pasajes de Ida y vuelta 10 de rebaja. 
Nios menores de 12 aos: mitad de precios. 
LiOs vapores de esta lnea son recomenda 
bles por sus comodidades especiales para pasa 
jeros, empleando de Puerto Rico New York 
al rededor ae 5 aias. 
Agentes generales: Boulton, Blias fc Dallett, 
135 Front St. New York. I2a Ponce, Morales 
0a En San Juan. 
Villar y Ca 
Agencia 
9 pao neo 
Oficina de LA DEM00KA.01A 
-Iuer i .-Hlco Hernia" co x. 1. 
Antigua calla de la Fortaleza hoy de Alien, 
nmero 52. 
Se vende La Democracia y todos los 
peridicos de la Isla y Sao Juan. 
Nos ofrecemos para agente de peridi 
cos en la isia y el extranjero ; tambin nos 
en cargamos de la venta d e obras literarias 
s se nos-comisiona pra ello. 
La coresp jndencia debe dlrijlrso 
DON JSE LABRADOR. 
Apartado 94. 
PEDRO DE ALDREY 
( BOQ1DO) 
HUMACAO- 
ensto lo 1e 1901. d. 
L. Yordan Davila 
"Ex-Pfocuradof, Agente de nrocios Indi 
cales. Notariales j de la Compaa de segu seguros 
ros seguros sobre la vida EL SOL del Canad. Sa 
arreglan testa meo teras y se relaotan docu. 
mentos Nutariales y privados. Se aceDtan 
comisiones para descontar documentos, co colocar 
locar colocar dinero prstamos y ven 1er toda cla clase 
se clase de fincas. Oflcina, calle Cristina, Ponco. 
P. R. 
ilio 30 de 1901. 
' La Rosita 
Io Marcelino Mira bal 
11 Cruz 11 San Jaan Puerto Rico 
Establecimiento de ferretera 
y quincalla, espacia' idad en per per-fumeral 
fumeral per-fumeral lozas, hierro esmaltado, 
pintura en polvo, y efectos d- es escritorio. 
critorio. escritorio. Importacin directa, yentas 
al por mayor y detall. 

I 
ai t 
Millares de mdicos han 
justificado con su autori- 
dad que no existe nada 
mejor para robustecer y 
X fortalecer el organismo que 
ta preparacin llamada t 
X ruin riA rr -- -x t 
X compuesta de aceite de h- 
gado de bacalao en combi 
nacin con hioofosfitos de 
cal y de sosa, seguros por 
su experiencia aue aaul t 
i nutre y fortifica la vez J 
i que los hipofosftos ento- 
J nan el sistema nervioso, t 
X restaurndole las fuerzas y 
X energa vital, para repeler i 
t principios antagnicos y re- 
t cuperar la salud normal. J 
 Preparacin de tan benfi- i 
t eos resultados teraputicos 
la lecrtima 
0 
r 
z 
mmyusioii 
e Seo 
do Aceite de Hgado de t 
Bacalao Hipofosltos 
de Cal y de Sosa 
que se despacha bajo la X 
firma de los Sres. Scott & t 
Bowne, Qumicos de Nueva 
York. Medicamento el ms t 
importante y sin paralelo, t 
es verdaderamente digno j 
de ser recomendado co.no 
lo es por los Seores M-1 
dicos, como heroico rege-1 
nerador de organismos de- j 
bilitados y preventivo de X 
muchas enfermedades, por 
cuanto que purifica y en- X 
riquece la sangre. 
SCOTT & BOWNE, 
Qumicos, New York. t 
Do renta en las Boticas. T 
LA MEJOR CERVEZA 
por sus Co liciones higinicas, pureza y cA 
bor agradable, es la de la marca 
que se expande en todos 
los CAitii y est' 
bleci talentos similares. 
Agnts exclusivos eo Puerto Ulna, 
Sre. f oiiar;i le, itoiiiiin 
' 
Ponce Sbbiv 7 le 1901. 
HOTEL BORiNQUEN 
CALLE PAVIA. ARE0IB3, P. B, 
Telgrafos BECERRA-Apartado Correo I? Ta 6 
Esta nueva Casa de Huspedes ta sido 
reformada y trasladaba la calle de Pa?3 
local que ocupaba el Tribunal de Dlstrl.ci 
brindando al galante pblico y al que el 
digne favorecerla, toda cla3e de cemodaa cemodaa-des. 
des. cemodaa-des. IDspach sa sala. molioS dormitorios, ex 
tenso comedor, todo3 fresos, ventilados y 
limpios. 
Precios sin competencia. 
Servicio esmerado. 
SERVICIO I.XTEIllOia 
Ba2os, Inodoros, Timbres electrices. 
Propietario, 
DIEGO BEOEBrU. 
Td IBryais 
A BOGADO 
Titulo sobresaloate de Ulficuit J 
de Santiago de Galicia, ofrece 'fl servi servicios 
cios servicios profesionales en viayagez, calle CQ 
la Rosa nin. 26, en que tiene establecido 
su estudio. 
Se encarga de la gestin y de'ensa 
de toda clase de asuntos ante las Ortes 
de Juiticia de May&guez, Sis JuaD 
Ponce, Arecibo Humacao. 
ara la jurisdiccin da Las MirisJ 
juenta con un Agente 'pacal resiieQ 
en aquel pueblo, don Francisco Fuliadu Fuliadu-sa. 
sa. Fuliadu-sa. con quien pueden entenderse direc directamente 
tamente directamente los olientes. 
Hta. 12 A 
EL GLO 
- Perretera y quincalla de Jos Clltll 
Casa fondada en 1857. Importacin r 

n TP n 

? UM milis 

 d 

BO 

& recibo, Plaia Prin el pU