LA 

DEM 

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900 
4... 1 
?Tn XI. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
Office s Central Park. 
Cagnas, Sbado 21 de Setiembre de 1901. 
Pnbliahed d&ily except Sundav. 
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales. 
Monthly snscription 60 cents. 
PRECIO 2 cts. 
Price 2 cents 
NUM. 2996. 
Ifumber 2996. 
The paper with largest circulation intheisland 
LAMENTACIONES DE UNA SOLTERA ; 
BOCA DE NARDOS 

liste peridico es el de ms circulacin en la isla 

? K 

i I LA 

4 i n 

1 
V 
A 
"! 
1 
i 

3 
3 

W 

EL FAIR JA PAN 

ni, una. t&za. da t. Me la 

! ,d!izaclo sobre las esferas del piso con 
.Vr'a iDdalla de paja, zorte), de bri bri- 
 bri- WchvJa. proporcione de su cuerpo 
'nofieca quedan bien ocultas bajo el amplio 
rfBidoU;H"!'f gris perla que la envuelve. Una 
."'lii-ji, ancha, lo clfla formando una almo-i-ililla 
eo la s?alda. 

HPiiblio porque ei uia nuiuu. j 

f-i, niiina. qua sirven en al piso Dajo, lie- 

wtieooe. oe golpean el pavimento de la la-C'o 
C'o la-C'o con ruido insoportable, y las obligan 
linar en continuo equilibrio. 
"S instilo cmodamente en uno de lo n- 

Sjq-ie corren lo larjro de esta casa de t. 
icenio de llover. El sol se asoma inter interinen 
inen interinen entre los densos nubarrones que cubren 
j'ce'o. L pintura encarnada y blanca de 
'ideiu instilacin que reproduce aqu, en 
Uta !u?ar, un pedazo de patria lejana, parece 
j .ca despe de la lluvia. 
Cn goteo lnceiante se desprende de los 
h'sros, Tolteados hacia arriba en las esquinas, 
tda lo arbustos enanos distribuidos en mace 
'aiporla relucida plazuela que. rodean estos 
U'Ma. 
! Sopla uc airecillo frefeco y hmedo que 
;arme or el ?jano campanilleo de las esfe 
-'.is de cristal huecas que cue'gan en la tien tien-:!de 
:!de tien-:!de curiosidades que hay la entrada. Ete 
Anidlo produce la varilla de cristal que pasa 
br !a abertura Inferior de dichas esferillas, 
.'ratnando en una tira de papel que el aire 
i:ee i su antofo. 
En el cobertizo, cubierto por esteras que 
J (itlenden mi izquierda, donde guisa, 
Jrestaurant, ee sirven platos japoneses y 
luerfcanof se han refugiado los visitantes 
Jhraate la lluvia. Ahora empieran salir. 
"zoi te sientan en las sillas que estn frente 
i!nmedlato kioko de la msica ; otros inva invada 
da invada las tlenecillas que lo rodean para com- 
jrar objetos raro. Las mujeres, sobre todo, 
iirsias !a vendedora de kimonos. Hay que 
jilearlos medida, porque los que vienen he he-co 
co he-co les pasan las rodillas estas ladles. 
3 W. .11 .4 4 f n n 

,h .viai &na un grupo numero?1 e uoutuo su su-irie! 
irie! su-irie! lomo, Ugerarx ente volteado, de bq pe- 

aeao puente sin Daranaas. ror aeoajo co- 
iobre un lecho de cemento, nn arroyuele 
trt!3cial. Varias girU escalan, por peculiar 
niii, la pronunciada curva del otro puente, 
ltiin d rnr nti crun el mismo arrovo. un 

! vpfl mj hinia '9 Aarafhn T ,1 m ATItirlhlPl 

I Ocsa sus bultos en el suelo y se sientan al re re-l 
l re-l iedord?! grueso tronco, cobijado por espesa 

caaracre ae paj, que esta empiazaao eoire 
'a do puentes. Visto desde aqu, parece un 
xp gigantesco. A ambos lados se levantan, 
abre cuadradas columnas, dos farolas de por 

!i:a. 
 Cijo ruido de sillas detrs de m. Me vuel vuel-.. 
.. vuel-.. j 

ri. oon aos jvenes americsaai que cud jucbu 
::: cozo afeitado, de atltlcas formas, forra- 

:'i ea ui uniforme gris, plagado de botones de 
-ietal amarillo, Pasan de cuarenta, segn 
';:3 apreciar en las evoluciones que hacepa hacepa-fi 
fi hacepa-fi sotarse. Solamente en los faldones de la 
jicertada casaquilla que le aprieta las eade eade-j, 
j, eade-j, tiene repartidos doce. Es un cadete de 
j'eitPoint. 
5a lentan, l, f?rate y terlo, con la espal espal-i 
i espal-i arqueada hacia atrs, como si estuviera 
.:rU!onada en un corset de moda: ellas bull 
I-o, zalameras y agresivas. Le hablan, 
fnonren. El las mira con toda la regu regu-jiriid 
jiriid regu-jiriid que tal tez marca la ordenanza: 
vei una, la slgulect" & 'a ctra. Rpen Rpen-iirecta 
iirecta Rpen-iirecta brillan sus ojos; acaban de ponerle 
:'iate un plato de porcelana azul, no con el 
jroicnlco sorbete que tomamos all en 
ueitra tierra del sol naciente, slne rebosaets 
V' maat'coso ice creatn, que solevanta como 
;" moiiaci. El sa prepara al asalto; ellas, 
l;o preocuparse de lo que les han servido, 
-i!Da si suyo. 
!. Loj dajo discretamente y me dirijo la 
V tii5 home, reproduccin de una de nues- 
" caas n biombos desmontables y b.'anfas 
'''ri. En ella se exhiben nuestras ms fl fl-y 
y fl-y costosas obras de arte, encerradas en 
'i cf para librar de tentaciones los 
."fcciortttdorcs de rarezas. Slo conservan su 
P ca apariencia: el dormitorio, con su bajo 
1 3cbo formado por tres colchones colocados en 
I suelo, vestidos con pe?ados cobertores de 
V'Ji5a bordados de seda y oro, teniendo por 

.1 

almohadas, banquillos de laca acolchados; los 
armarios, hundidos en la pared, divididos en 
caprichosos nichos que contienen jarros de 
distintos tamaos y otros objetos de adorno, y 
el pequesimo santuario de curiosa y pacien paciente 
te paciente ornamentacin, todo finamente dorado, 
desde la estatuiti de Bjudha hasta las dimi diminutas 
nutas diminutas lmparas destinadas al fuego sagrado. 
AH encuentro Fukushlma, el manager, 
como dicen aqu, de ese departamento de Be Bellas 
llas Bellas Artes. Som93 amigos desde la infancia y 
juntos vinimos este pas. A menudo tleua 
algo nuevo que mostrarme; el ltimo objeto 
recibido. 
Hoy no tengo nada, me dice al verme 
vamos oir un poco de mnica. 
Tomamos asiento entre la turba. Sobre 
el tablado de la pequea glorieta hay un gru grupo 
po grupo de americanas vestidas con sayas gruesas 
de p&fio obscuro y blanqusimas blusas de li ligeras 
geras ligeras telas. Forman el sptimo contrato pa para 
ra para tocar, cortos intervalos, durante los es espectculos. 
pectculos. espectculos. Descansan en estos momentos. 
Todas tienen marcada en el semblante una ex expresin 
presin expresin de fatiga y de hasto. La que toca la 
flauta acaba de dejarla sobre el atril y oculta 
la cara entre sus manos. Tal vez dormita. 
No taidan muche en tocar el siguiente 
nmero. Es tristsima esta msica afinada y 
dulce que suena como el los instrumentos tu tuvieran 
vieran tuvieran sordina. Sobr todo, los de viento. 
Entonces pienso en los dbiles pulmones de 
aquellas infelices que luchan por la vida, y 
siento profunda pena. 
La del cornetn ha lanzado unas notas 
agudas. La miro. Es una agraciada joven 
de ancha frente, ligeramente abultada. Aco Acomete 
mete Acomete otra vez las notas altas. Sus ojos par parpadean, 
padean, parpadean, rpidamente, al hacer el esfuerzo, con 
una expresin graciosa. Pero inspiran lasti lastima 
ma lastima sus manos demacradas que oprimen, ner nerviosas, 
viosas, nerviosas, el niquelado instrumento. Cuando le 
tocan a'gunos compases de descanso, pasa li ligeramente 
geramente ligeramente la punta de Ta leDgua sobre sus la labios 
bios labios hinchados. 
Una explosin de aplausos se oye en ol 
teatro. A los pocos momentos se repite. Sue Suena 
na Suena insistente por tercera vez. Xos dirigimos 
all. El teatro est en un ngulo de la redu reducida 
cida reducida plaza. 
Acostado sobre cojines, con las piernas en 
alto, se v un timbre vigoroso. Es Y a rua ruada, 
da, ruada, que maneja al pequeo Sen, con los pis, 
como si fuera un barril un biombo. Sen es 
su hijo. 
Ejecutan, por mi'sima vez en su vida, el 
peligroso p' jrclcio de las cubetas ae madera. 
Sen, de r t sobre cuatro de ellas que sostiene 
Yamada, ha de dar una voltereta y caer de 
pi sobre las plantas de los de su padre. Sen 
est turbado, tin duda. Ha cado dos veces 
desviado, y esta tercera vez se ha torcido una 
mano, que oprime contra su pecho con la otra. 
8e comprende que hace esfuerzos sobrehuma sobrehumanos 
nos sobrehumanos para que no corran las lgrimas que abri abrillantan 
llantan abrillantan sus ojos. Eo tanto el pblico aplaude, 
para que se repita la suerte hasta que salga 
correcta. 
No quiero verla repeticin y vuelvo la 
casa de t. Encuentro all todava al cadete. 
Ellas siguen, insinuante, habindole pero ya 
no sonren. Se miran irtu&mente, hurta hurtadillas, 
dillas, hurtadillas, con expresin de odie; i le miran con 
inquietudvComprenden que se estorban. Una 
de ellas est de mas. El las escucha correte; 
pero con la Impasibilidad de un gato, de un 
gato satisfecho. 
Sigue soplando esa brisa sutil de hmeda 
frescura que escarba en nuestros recuerdos, 
levantando vsgas rememoraciones da apura apurados 
dos apurados placeres y nes convida al ejercicio de to todas 
das todas nuestras actividades. Tal vez en el seno 
de los bosques y, sobre la tierra, donde quiera 
que la vida palpite, sea ese momentodespus 
de la lluvia y cuando se levanta ese vivificante 
soplo, el ms propicio para prodigarla. Solo 
permanece impasible aquella esfinge de levan levantado 
tado levantado trax, sobre el que brillan, formndole 
costillaje, tres largas hileras de botones dora dorados. 
dos. dorados. Da pronto observo que llueve, pero sin rui ruido. 
do. ruido. Caen silenciosas aquellas incontables go gota 
ta gota de Sgua como si fueran lgrimas, como si 
la naturaleza vida de reproduccin, llorara 
ante la escena que langutiece pocos pasos de 
m. llorara e! derroche y las infrutuosas es escaramuzas 
caramuzas escaramuzas de aquet amor estril. 
Iwkura- 
uffilo, New York, Stbre. 1901. 

HOSPITAL DE CAGUAS 

V'53 e 

a etn termlnanio las obras de repara- 

a caa en que pronto quedar insta'a- 

3' Eho'tll fnnlMml .4a id l.i.laH 

E' ioinlab' e me didi4 Iai enndf clonas de 

joilal y limpieza de la nueva casa, los en- 
I. o. ajenas de ocupar un local de condi- 
II. ,0" fc'giaicas y de comoiidad, podrn ser 
, C0Q uyor asiduidad y el resultado 
I '8atictorfo para los pobres pacientes y 

para los facultativos que hoy se estrellan ante 
las malas condiciones del local que ocupa. 
Tambin ser mayor el nmero de Indi Indi-jentes 
jentes Indi-jentes que pidr albergarse y recibir los au auxilios 
xilios auxilios de la ciencia y para el'o no dudamos 
que el vecindario de Caguas, siempre caritati caritativo, 
vo, caritativo, contribuir con sus pequifios bolos ins instalar 
talar instalar este establecimiento si que tambin 
ayudar los grandes., deseos de la corporacin 
uuunlcipal para que la ciudad de Caguas cuen cuente 
te cuente con un establecimiento que demuestra la 
cultura y sentimientos humanitarios del vecindario. 

Ya que al gobierno piden 
todas las clases 
paliativos al menos 
para sus malea 
y unos exigen pronto 
remedio al hambre, 
y otros piden derechos 
individuales, 
justo es que yo me queje, 
pues mis pesares 
son, por mis propias fuerzas, 
irremediables. 
Si la ley no me ayuda, 
no hay quien me ampare, 
y me muero de vieja, 
virgen y mrtir. 
La terrible anarqua 
todo lo invade ; 
las tradlcciones santas 
aicos hace : 
las ideas tranquilas 
disuelve barre ; 
y el miedo va ganando 
las voluntades ; 
y hasta ver en qu paran 
los disparates, 
nadie funda familia. .. 
j no hay quien se ease 
Lo s por experiencia. 
Tres aos hace 
que voy reuniones, 
teatros, bailes, 
haciendo moneras 
de todas clases, 
poniendo cada cara 
que enciende el aire, 
para ver si se rinden 
los estudiantes, 
y empleadoz civiles 
y militares; 
y todos son muy finos 
y muy cvales, 
pero lo que es de boda 
no me habla nadiel 
Hay que advertir, que en estas 
intimidades, 
se me v transformando 
tanto el carcter 
que yo, que era sencilla, 
como un alcngel, 
tengo ya una trastienda, 
(que ni don Prxedesl 
Y si los hombres siguen 
recalcitrantes, 
de mi fin sern ellos 
los responsables, 
Venga una draconiana. 
ley que me salve 
poniendo al celibato 
penas muy graves; 
que la moral es cosa 
tan importante, 
como eso de los vinos 
y los cereales; 
y yo en esta pendiente 
traidora y fcil, 
comprendo que hago muchas 
barbaridades. 
Miro.. hasta -loscasadosI 
Pues ya se sabe 
que casado seguro. 
. (viudo probablel 

Sinesio Delgado, 

Mercado de New York 
COTIZACIONES DEL DIA 

Queso Yonn? American 
Harina de Trigo El Gigante si 
Id. de Maz Goldn Maize s 
Id. de Trigo El premio Mayor sj 
Id. Caballo Volante s 
Alimentos para caballos s 
Tocino de Norton 
Tocino Woodlawn 
Jamones (California) las 100 Ib 
Salchichones 
Manteca La Vencedora etc. 
Id La Primera (chicharrn) 

13 00 
3-75 
3 25 
3 65 
3 05 
3 00 

$ 17 50 
$ 17-00 
$ 9 00 
$ 12 00 
9 7-15 
8 9-25 

La unin de los cuervos 

Los cuervos son aves que han intrigado 
siempre los naturalistas. 
Seles ve reunidos lo mejor en inmensas 
bandadas, sobre todo fines de otoo, y en entonces 
tonces entonces celebran verdaderas reuniones durante 
las cuales parecen que juzgan los que. entre 
ellos se han hecho culpables de algn delito. 
Se les ha visto deliberar y despus apartar 
alguno de los suyos a'guna distancia y ma matarlo 
tarlo matarlo picotazos. 
Ahora se ha descubierto una nueva par particularidad 
ticularidad particularidad de el!os. 
Sa han hecho ensayos para emplearlos en 
vez de palomas mensajeras. 
Al efecto, se ha domesticado algunos que 
luego eran llevados otra parte donde los sol soltaban, 
taban, soltaban, inmediatamente volvan la casa don donde 
de donde los haban cuidado y donde siempre haban 
encontrado amplia provisin de carne. 
Las cosas marcharon-blon durante todo el 
verano, pero cuando en otoo volvieron la 
comarca los cuervos silvestres, los domestica domesticados 
dos domesticados empezaron desmoralizarse y en muchos 
casos no volvieron. Establecise un servicio 
de vigilancia para averiguar lo que suced. 
Puio verse entonces que cuando una bandada 
de cuervos sal vajes descubr un cuervo men mensajero 
sajero mensajero lo perseguan, por persuaoin per 
violencia lo obligaban quedarse con ellos, 
como si el servicio que estaba prestando el 
domesticado fuese contrario las reglas esta establecidas 
blecidas establecidas por la comunidad. 
En algunos casos se ha visto los euervos 
salvajes matar los domesticados que se re resistan 
sistan resistan a quedarse con ellos. 

Con qu, mi bien, con qu tienes 
Ungidos tus rojos labios, 
Que cuando les doy un beso 
Parece que beso nardos? 
Pero no sabes que fumo 
Tres Escudos? Acabramos I 

HUESPEDES 
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel 
tel Hotel Aurora: 
Don Ramn Blanco, don Ramn Cdiz, 
don Antonio Carrasco, seora. y un nio, don 
Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabrero, 
don Laureano Rodrguez. 
Propietaria, 
Aurora Marin, 

Mr Roosevelt 

EN CASA BLANCA 

Primer consejo 
A la llegada Washington deRoosevelty 
los Secretarlos de gobierno, celebraron en la 
Casa Blanca el primer Consejo donde explan 
el nuevo presidente sus consejeros su pro programa 
grama programa poltico y administrativo. 
Signe el gabinete de Me Kinley 
Ayer confirm en sus puestos el presiden 
te Koosevelt los Consejeros todos significn significndoles 
doles significndoles su deseo de que sigan tramitando los 
asuntos pendientes en los ramos de cada uno, 
con arreglo al criterio que les hubiera signi significado 
ficado significado en vida sn antecesor. 

Se venden dos colnmaas para figuras, en 
ocho dolas, y un pleno en buen esttado como 
instrumento y muy bonito en 200 dollare. 
Los que interesen dichos objetos, pueden 
dirijirse a esta imprenta al hotel Aurora. 

CD w 
' 2 
P rp CD 
C) P 
r 3 
O P 
ce w CD 
i '? 
V2 p o 

e 

e 

UN TRIUNFO DE LA CIENCIA 

A 81 puede llamarse el 
LACTO-M ARROW 
del Dr. VAN NESS 
Y 8f ta s'do reconocido por los mdicos ms eminentes. 
JEsti Emulsin no contiene Aceite de JSacalao. 
el cual, surque tiece un val r relativo para ciertas afecciones de las ?as 
respirte riss 
Siempre es perjudicial 
porque ocasiona, irritac'n al pstdmag-o, que muchas veces sa CDn vierte en 
graTes afecciones gastro-instinales. 
En el LA CTO--M ARROW ha pido sustituid l aceite repugnante,po 
Ja MEDULA (tutano) perfectamente dierid, que est emulsionado con 
YrMA lE HUEVO, CREMA PE T.ECHK, MATERIAS FARINACEAS, 
FERMENTOS EC( GIDOS, etc., y no p r exceso de indigesta goma, que 
es con lo que emulsionan las llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO. 
CALAO. BACALAO. LOS HIPOFO-r FiTOS COMPUESTOS q.ue contiene es el com 

plemento de esta 

Medicina Alimento 
cuyos maravillas resultados en la TISIS, ANEMIA, 'NEURASTENIA, DE DEBILIDAD 
BILIDAD DEBILIDAD CEREBRAL, RAQUITISMO, etc., pregonan millares de casos que 
han obtenido completa curacin. 
Es Ja medicina del hogar La f alvacidn de os nios. 
Laeto-Marrow & Comp.-Quimicos New-York 
EL .MEJOR VUTO DEL MOTDO 2SSE 

MICOS AGITES PAH TODA LA ISLA 
(Direcedl IHIeFfia&sios y Dmp 

fS 

Playa de IPapnnce IPtmeii'toIKDf 

? 

3 nC3T"U 

a 2 

99 

-4 hVnim- 1 i Ti i i t i" --i-i' I 
&ta fbrica slo emplea en sa elaboracin tabaco eicogido de las mejores vea. de Comero, La Plata y Honluras, lo que la pone eu situacin de presentar al consumo 
Rucios indiscutiblemente selecto. V : 

7o, 
i-;