Abril 4 do 1003 

LA EI!MdOEACJ1A 
fSf'!iS!!WBi3BiBS.t3!?9i8 
Manifestacin poltica 
1 

I 

I 
1IFI7 

Pili 

PODEtl OMNMODO D ME. 

NO HABIA SINCERIDAD 

Los actos realizados por el gobernador da 
Fusrto Blco, al aprobar Ui leyes de carcter 
po ;lco, votadas m Im Hlmai saslones del 
Consajo Ejscativo y 1 Cmaira de Delegados, 
has omito sobra el tapate la sinceridad da 
Mr. II int en patato la justiela, en as prosa prosa-dlmlanas 
dlmlanas prosa-dlmlanas como primara autoridad di la Isla. 
Eita hacho tiene an palmarla explicacin. 
H uta qaa lleg el moaaanto en que Mr. Huat 
ejirclera sus funciones ei lo que 13 relaciona 
con las decisiones de la Legislatura da Puarto 
Rico, pulo, como lo hUo, cohonestar sua pro pro-piltos, 
piltos, pro-piltos, hilenlo concebir sp3rantas al pas 
da qaa pariega el beilmo Ideal da qua la 
Jassicla 8a deitacra aqu can la majestuosi majestuosidad 
dad majestuosidad coa que so yergua en Nevr Yoik la esta estatua 
tua estatua de la Libertad iluminando el mundo. 
Paro las Cmaras halaron, y como stas 
son la lmgan y semejaos a di! Q bierno, p a es esto 
to esto qaa nadaran y funcionaran al calor do las 
nrerrcsratlvas dal mismo, qae las hlso y las 
mo?16 aUmpernloIas la desarmioacin da 
ia poitloi; ladreia qaa 'hoy se halla en tala 
de Jaldo la condneta de Mr. Hnnt en cuanto 
su participacin en las timas decisiones de 
tales org kalsmoi, ya qaa en e's repraianta 
claramanto el factor mas principal. 
La luz fulgur y sus resplandor han di dispalo 
spalo dispalo las pseutnoras en qua hasta ahor, pu pudieron 
dieron pudieron peraQ&necar los vardaderos finas ele la 
poiiisa qua el actual GoDamaior da Puerto Puerto-Rico 
Rico Puerto-Rico haba de desarrollar en el pas. La nebu nebulosa 
losa nebulosa desapareci arrastrada por la brisa de la 
realllal. L)i hecho, tingibles, han destru destru-do 
do destru-do lo ficticio, lo eqafoso, y Mr Hant sa nos 
presenta ya dosprovlsto dal velo con que hasta 
haca pocos dts pudo cubrir sus Intenciones 
como gobarnmte. 
llamos dicho antas qua el Gobernadores 
&1 setor prlnjlpal en la uabor dlas actuales 
Cjmarat ie;liUiUai de Fuaxto Ulco, y tal afir afir-iaacla 
iaacla afir-iaacla la abonas hachos qua palpitan en la 
conclancl del pas. Ei G jner&ador ea el jefa 
ejasutlvo da U lila, por lo cual son sus subor subordinados 
dinados subordinados loi qua eitn al frente da los seis Da Da-parlamentos 
parlamentos Da-parlamentos janaraies da la regln, los cuales, 
a la vas, forman la mayora dei Consejo Ejacu Ejacu-tlvo, 
tlvo, Ejacu-tlvo, qua tlena tambin el poder legislativo en 
unin da la Cmara baja i y si a esto sa agre agrega 
ga agrega que ta ltima sa constituy por obra y gra gra-ca 
ca gra-ca da Mr Alian, taramos qua el Gobernador 
es el aroltrto de todos loi Podaras de la adml 
nlstracln publica en a Isla : el moderador, el 
legislativo y ji ejecutivo. 
Ai a'.ulir al Polar moiaraior, noa vienen 
i la anata aquellos conaaptos qua en su obra 
Ccmjllcloi entre Loj Poderes de Estado, le con consagra 
sagra consagra don J gaei Muya, y los que vamos 
reproducir a$.u porqua resultan da actualidad 
entra nosotros. B anslguo diputado autono autonomista 
mista autonomista dlca en en More hj.riaudo da esa Podar: 
Iosprata en la Imparcialidad; nota dejas 
tsluclr por tas prom3sai, ni Intimidar por las 
amenazas cot que cualquiera fraccin sin ma 
y or en el pMi qila'ra escalar el gobierno ha 
cdiota cjapllse da sui errores..... 
Djblioalas cortapisas dal bi l Forakar, 
como a la ofm en qua sa constituyeron el 
CosJo fjacatlvo y la Camarade Dolegados, 
Mr. El mt, dasla el pilado ca cSants, Catalina 
Jenomlnaio hoy Marisla del Ejecutivo 
rauava a su nosotuta volunial la a.tual m mquina 
quina mquina poitlcoadmlnlitratlia de Puerto Blco. 
Y para nadie puedo ocultarse la manara 
con qaa el gobernador acaba da hacer sentir 
la fuerza paleros da sa voluntad. Lase su 
mansago a la legislatura da Paerto Blco, con 
motivo de sai utiJiai sisloaaij dse una ojaa 
da a la labor agalia pof ambas Cmaras du durante 
rante durante ios dos msiei en qua funcionaron eonjun 
Umsata, y d eeaa observaciones so collglr al 
panto porque saltan a la vista dal mas miope 
qaa en a c&ra de dlcuoa Oaerpos legislativos 
slo ha campado, omnipotente y soberana, 
la Itiencla da Mr. Ilunt, pas se han tradu traducid 
cid traducid aa laai las lndlsaclonai heohas en el 
niaaiA3 coa blan contt Jas excapclones y es 
tis i:sp:(3uai con mayor manoscabo de los 
derechos dal paab.o puartorrlqeo y no han 
pasado en el Consejo Eljscutlvu la mayor parta 
aa los blils originados y aprobados por los re 
pfasantintsr, anulndote at al mi imprtan imprtanla 
la imprtanla de nueiir )i orgialirt.j da goolsrco. 
Con talss privilegios el Gjbarnador do 
Paarto ll'co, usando de tan ventajosa posicin 
en su elvalo cargo da ropresentatnta de los 
Htalos Uallos en el gobierno de la pequea 
A iilila, mueho, muchsimo h i podido hc.ar en 
ei tuoitaoso duilno de li ilDsrt&l y del derecho 
dal paaDlo puert jrriqBo, como tambin en 
panto A u llanda los elom ntoa quo consti constituyan 
tuyan constituyan taf imilla puartorriqaet. 
No ha sucedido as. Pues, por el contra 
rio, Mr. unt ha seguido otra saoda de ia que 
daDl emprxidar si anhelaba, como ha venido 
pregonando, fuera una vrdad la justicia ea 
Se muestra parte 
Nuestro compiti. Tjto Farcndez, ta 
maestra parte en el sumaxlo qua se sigue con 
tra aon J cinto Polanco, por los sucesos dal 
domingo ultimo. 
Al t etc. design en las actuaciones al 
lstlcgaldc jurisconsulto don Bafael Lpez 
Landin, pars. la acusacin que procede. 
lleeting catlico 
11'. pi tico domlogo habr un meetlng 
catlico eit Aguas buaas,, con 1& cooperacin 
de gunoH caballeros de Cpgnas. 
Ba el isto se establecer, all la Junta pa parroquial 
rroquial parroquial d(j catlicos. 
Una dd las primeras partes que tratarn 
aquellos TiclOi es ln edificacin de una nue nueva 
va nueva Iglesia. 
Consjales federales 
El Gobernador Civil ha nombrado para 
ocupar vacantes en al juntamiento de 8ti 
Juan, a naettros distinguidos correllglooarlot 
)g ccNTf IBVYEKTKS on Manuel Pi.nlgua 
O ler. Lee o. aun Dros ta Soler Ingeniero 
don Tullo Larrlnaga. 
Y aa dice que para las dos vacantes que 
an qnedi.n estn jik designados ira umbia 
dlstlcgullcs correligionarios y contridciteN 
les don Manuel Caainfiat y Lcuo. aun Juan 
a Gusmn Bantes. 
Farecja que el objeto de Mr liuct ea qoe 
el partido oieral ocupe el puesto de ia mino mino-ra 
ra mino-ra en el Consejo Municipal- y que figuren en 
i kotabr.s da capaelldaci y responsabilidad da 
oae hasti ahora se hi.'iaba htiano dicho 
AjuatamleHQ, 

TOT 

Paerto E'co y llegaran i convenientes relacio relaciones 
nes relaciones loa partidos polticos del psi, ideales am ambos 
bos ambos qua habran asegurado pira 1& isla cm 
porvenir lisoog;erot porque al amparo de stas, 
llvalos slnceramanta la prctica, podramos 
desenvolvernos holgadaroenta en el crculo ce 
tolo lo que repraaenta el orden moral y si 
orden matarla!. 
A machos no pueda sorprenlar qaa e' g 
bemadoir haya dfrauis,lo de tal sasrta Uis 
esparamai qa con tinto ahinco htea el mlin 
m-9 concebir los qaa aspiran vivir en el 
paro ambiente da la llbarti,!. S)la aqaalloa 
que, por la sed de justleU qaa sientan en su 
alma, anta lau desvaoteras de la Patria, ere 
yeroa haba de realizar & obra raivlndlcalora 
e los derachos da euta pasb'o. Dolorona 
deaUasIl 
Ye qua los primeros, lo? paslmiafcas, o 
olvidaban qaa Mr. H iat hbfi sido el alm 
I m uVir del gobierno de Mr. Alien, que dej tris 
: s una estala do amargusimos recuerdos. El 
ltimo tuvo pco apegj su cargo, por lo cu,l 
sale vi en elfnitantas viajes los Estados 
Unllos, dentro da la reglan y en las islas veci vecinas; 
nas; vecinas; mtentras que el primero, con mas l&tall 
ganda y mayor laborlosllal, por sus racnea racnea-tas 
tas racnea-tas latarlnliaias como Gobernador y gus fun funciones 
ciones funciones de Qoiretartn da Puarto Blco y Pretil Pretil-dent 
dent Pretil-dent dil Consono Ejacutivo, era 1 fuerza mo motriz 
triz motriz de todo aqual mac&nlimo poltico adminis administrativo. 
trativo. administrativo. Esa gran participacin de Mr. Ilact en 1& 
poltica de Mr. Alien, claro es que no haca del 
todo simptica su candidatura para el Gobier Gobierno 
no Gobierno da sita Antllla; paro no son lo mismo las 
reaponsabilldadas en tai puesto y en el da Se Secretarlo, 
cretarlo, Secretarlo, por lo cual puntlo qua al primero, 
&1 ocupar el qaa desempea hoy, no sera el 
conlnnalor de los procedimientos del segan segando, 
do, segando, si etique dss&a&a, como deca en todos Los 
tonos, ofrecer nn gobierno Imparclal. 
Y anta la conaidaracia qae dejamos apun 
tal!,, el partido f oloral no hizo oposicin al alguna 
guna alguna al nombramiento ds Mr. Hunt para Go Gobarnador 
barnador Gobarnador do Paarto Rfco. Mas todava. Lo 
juzg acertado en cuanto qua el sucesor de 
A'lan, por el tiempo qua llevaba an el pata, 
deba necesariamente conocer los medios da 
llevar cabo una gestla laaplrada en altos .fi 
nes da justicia. f 
Al posealonarsa Mr. Hant de sa actual 
cargo, ya el Comit Ejacutlvo dal partido fa fa-derai 
derai fa-derai haba abordado reanudar sui relaciones 
con eiG bienio da la lila y modificar sua pro pro-cedlmlontos 
cedlmlontos pro-cedlmlontos an punto la forma da la oposi oposicin 
cin oposicin que vino hacanlo Mr. Alien, anta aa 
deseo vehemente da contrliouir salvar el pas 
del estado da desasosiego qua la llev la po poltica 
ltica poltica Impremeditada da aqual gobernanta. 
Biaiizado ai inmenso sicrSlo que acept 
el partllo falaral en holocausto de su amor 
la libertad, puesto que la paz moral sa halla hallaba 
ba hallaba tan prof ucidamsata perturbada, Mr Hunt, 
ai ocupar al puesto que sirva ahora, se encon encontr 
tr encontr el campo par actacaantei abonado para re recibir 
cibir recibir an sua surcos iahermosa simiente da la 
Justicia y dal Dorecho. 
Nadie puede negar parque esto sera in intentar 
tentar intentar oscurecerla inz dal Sol cuando sa le levanta 
vanta levanta na el canlt qua el parildo federal, res respondiendo 
pondiendo respondiendo siempre les patriticos mvles 
que determinaron el citado acuerdo, ha soita soita-nido 
nido soita-nido franca y sinceramente, la bandera dii 1 
concordia. 
Y cmo ha respondido Mr. Hant a la in insuperable 
superable insuperable condaeta del partido faderal? 
Y cnalai ion los hechos qua aorrobofan 
tantas y tantas promesas formuladas por el 
Gobernador, ora en sus me sajas y discurse)' y s 
en las conferencias privadas? 
Para contestar circunstanciadamente 
estas preguntas, tandramos qae alargar ran rancho 
cho rancho el presente artculo, da suyo ya largo! qui quizs 
zs quizs lo hagamos otro da, pnntuallz&ndo ios ha 
chos todos. Paro nadie ss oculta qua desda 
qua Mr. Hu&t sa halla al frente del gotlarno 
de Puerto Blco, la situacin polnica amlols-t.-atlva 
d la isla, salvo parntesis Inteiml Inteiml-taaclas 
taaclas Inteiml-taaclas ms manes largor, no ha mejorado 
como ora de espararse, pues aquellos hachos 
ra,7iils;.dos en tiempos de Mr. Alien, ea mengua 
dala damocrclb y da la. civilizacin norte norteamericana, 
americana, norteamericana, vienen sucedindose con lgaal im impunidad 
punidad impunidad qua antas, y son las layes votadas ti ti-mmente 
mmente ti-mmente por las Cimaras qua funcionan en el 
pii, que Mr. Hant pudo y debi rechazar, sa 
ha ahunlalo ms y ms la divisin qua ealite 
eulre 0t panrtorrique :s, dsde el mocaonto 
aa que sa lailaa s ba'ih'v de la Justicia 
 ror de ta partido, con notoilo msnoteabo 
di los dereehos del otro, qua representa li in in-manssi 
manssi in-manssi mayora del ps,, 
Jos Q. DEL VALLE. 
El Ledo. Bernardni 
Sa halla en etca, elaad nuestro buen que querido 
rido querido amigo y correligionario don Toms Bar Bar-nardlnl 
nardlnl Bar-nardlnl de la Huerta, becado qua pcitula 
principalmente en esta Distrito, con residencia 
en 11 11 ra a can. 
La saludamos con el necto da sterapro. 
t) sacie h'ioa algunos das se klla en (ama 
en esta ciudad la reioetublci seora doQ-i Mar Martina 
tina Martina Onrrasqulllo de Taliischea, ralr9 amao amao-t 
t amao-t flm a de nuestra tosen amigo don Igaaclo 
Barrio. 
Desearnos u pronto irestableoimiento. 
DE MAL EFECTO 
Ds Araclbo nos escriben, manifestndonos 
tae ha causado n prcf ando disgusto. 1 com com-brmIento 
brmIento com-brmIento de con?ejt hecho por el Q jberca jberca-dor 
dor jberca-dor favor d don Lnit de Dalo, pues esta Sr. 
ha taido 6a habiluUtd ds captarse la antipata 
lgenral di aquella poblacin. 
G'o estn su lado dos tres legatos qua 
la avadan en su poco envidiable amprou de 
dehnnlr y ahondar cada ves ms las dijleren dijleren-e!as 
e!as dijleren-e!as que existen entro ciertos elementos da 
aqu'is, poblacfo. 
Y o'aro etf j con eooejaes como el s&-r 
Ealo, pronto tendremos en aquel eonij? la 
locha de pasiones qo, nomo 1 sombra al cuer cuerpo, 
po, cuerpo, s'gnen siempre tonel seor. 
Caricias nne Mr. lunit les ha-Ct I les qus 
fettsjaron Washington. 

3 le 1503 
DaMOcmacia.. 
Presente. 
Raego a Vd. as sirva dar pabcad las 
slgalentas ;foeas psr 1 c qua te ant'clpa las gra gra-clii 
clii gra-clii su atth. s. s. q f. m. 
Indalecio Fernandez. 
Hsta el dia da ayer haba venido obsr obsrvenlo 
venlo obsrvenlo la marcha poltica de nuestros partidos 
sin tomar Bga.re;acJ,s en ninguno de ellos ; 
caro hov que ce h'illo con facultades fegaleit 
para ir a ios comicios por haber enmplido los 
21 sos olicito n pussto en el gran ejrcito 
federal por ser el lca que viene laborando 
por el paro regionalismo da mi querido pis. 
SHITHOM'NGO Y U REVOLCI 
S3 noticia qua la revo!ucin de Brchons, 
est sofocada, pero qua los nimos no estn 
tranquilos. 
Hile muena gaot-o a ra, niat vecinas y se 
dispone la aprehensin da pertonas que ea 
acenta, animaron la contplracln. E gobler 
no de don Jaso .luir trimeiez cuenta con 
gra ndes simparas unanto D )ml ego. 
Atropello en Cayey 
El viernes casado sa encontraba tomando 
na caf en el riuiuto da refrescos ds Lui Mi 
rla renub'icaao sl veslno de Caeuas Julio 
Coln, cuando por detris le atest nn garrota garrota-so 
so garrota-so si tabaquero Juc.n 11 vutlsta Coln, aiias El 
Corvo.' 
El agredido st Imposibiltalo da traba 
jar y present la cons'galanto denuncia da asa 
atropello. 
"l'Jl 
Haca dl&a si declar un vorax incendio an 
la haelens. cCait-o calles, da Arroyo. 
Sa quemaron 40 cuerdas da ea&a y 30 da 
paja y tocones. 
La hacienda! don3a ocurri al siniestro as 
propiedad da la iiasetln F.ataac.l. 
Nos elrglnn la oonda&ta valiata v serena 
del cabo de ia iosuinr don Rfel Aguayo, 
qclan con gasrJUs a sus ordeneit prest muy 
elScaees servirlos. 
Sa distinguieron tambin an el ueo al 
8scso don Felerlso Viealls, don Jos Chtlx, 
un stfior Orlandii y oros. 
Celebramos qua no haa qua registrar 
otras consacuaacl.is. 
Por nuestro mercado 
S?2o caita de N-W York, qua reciba un 
querido amigo xiusstro, en aquella repblica 
huy ms de cinco millones de brevas hechas 
en Pansvlvaaiib con tabaco domstico y la 
marea Puerto Rleo. 
Esa falslficsaolfl, como es consiguiente, 
rednnda an eran perjuicio para la Industria 
dtl pas. 
Eso, nnllo il la mala elaboracin de a!gu a!gu-nns 
nns a!gu-nns fbricas exportadoras, pueda dar al traste 
con nuestro erll'io en los mercados da Sita Sitados 
dos Sitados Unidos. 
iSs Indispensable qua ciertos fabricantes 
muestran mis escrpulos en el negocio y qua 
diiantarlcan la supuesta legitimidad da las 
brevas de Pansy i rania. 
Ll Padre Tovar 
Da ratta loa cultos da Semana 
d! conocer en Hniaacao como un 
3jtnta se 
brillante 
Oifador sagrado', el joras sacerdote Tovar. 
Lo sugestivo da sus prllcas, llevaron nu numeroso 
meroso numeroso pbll ;o al templo catlico. 
Dasda la Ctedra del Espritu Santo ha 
itapognado con aplomo y maestra los caitos 
disidentes, entra ellos el protestante. 
Anoche priidi.c en Gurabo. 
Un viajero qua pas por ese pueblo, nes 
dice qua su peroracin t en extremo co co-c 
c co-c xenta. Disart sobre el matrimonio civil, 
con el major respieto para esta institucin, pe pero 
ro pero aconsajanlo sus eles oyentes que no ol olvidasen 
vidasen olvidasen el mutrimonlo da la Iglesia. 
Loa elogloj qae se eos hasan del padre 
Tovar son may sinceros y merecidos. 
Pecara de iogr.ito sino demostrara en la 
prensa uaa.prc.aba del ggradecimlento qua lle lle-vr 
vr lle-vr etarnameiats en mi co;asn, para todas 
squallas pertonas que tan dignamente se kan 
portado an los timos das del qae en vida fu 
ral seSc-r padre Faustino Romn. 
Qatsiera eiitampar sus nombres en ta y 
hacer una relacin de los distintos favores qne 
da ellos ha recibido, pero por no molestar su 
modestia, me limito a darles las ms expresivas 
frrelas, por lo iioblos actos de benevolencia 
qne ma han diupsnsado, haciendo estas oxttn 
uvas al lnciomp atble patriota don Augusto 
(antier, qufi aa rtfga despedir al duelo, como 
Dambin al c u dando nn detalle da la desgra desgracia 
cia desgracia qua hoy mi i.filje, forma conceptos eleva eleva-dsimos 
dsimos eleva-dsimos del que :oo hiso otra cosa qua cumplir 
con an deber y da mi humilde persona, ea sa 
rirli periliso, 
y a, ustod, sior Director, gracias por la 
publicacin de lns anteriores lneas ; da sn co correligionario 
rreligionario correligionario ;r 1. 1. q. h- s. m. 
Benito Eoma, 
Yabucoa, Abril 3 de 1903 
Obreros en Yabucoa 
Se obasrva mmiha animacin en 'as reu reuniones 
niones reuniones qne enlibran los obreras de Yabucoa. 
El domingo :reBulro mas da trescientos, 
ealabrando u u metling en la easa dal aprecia aprecia-hla 
hla aprecia-hla trabajador don Clprln Monsanto. 
Hicieron n:io da la palabra los st flores Ee Ee-vern, 
vern, Ee-vern, Benursc J otros q-tienes en bravas fra frases 
ses frases demosra.rein lia necesidad 7 ntilidad da 
vivir unidos hao una organizacin qne los ga garantice 
rantice garantice en lat lachas del capital y al trabajo. 
TambiSn htso uso de la palabra don Traa Traa-eiseo 
eiseo Traa-eiseo Sostre felicitando y -elogiando a loa afio 
res qne componan la directiva por sn patri patritica 
tica patritica labor, morindose y ofrecindose en toda 
lo que pueda ir til, a la ves aeoasajacdo al 
valor cvico para vencer las dificultades qua sa 
pnedaa presan lar. 
Los braceros 'tuvieron sus representantes 
quienes calieron muy entusiasmados y ta aspa aspara 
ra aspara qne en iptra reunin tengan una buena di directiva 
rectiva directiva an propiedad, 3a termin el aeto eos 
el mayor "raes, y e dieron vario vivas den 
Santiago g'esUt, iWerde las Uniooci, y al 
presidenta dar la Federacin Atntrlcina da 
cbrercf, lfll Pompen, 

Cjgcni, Abril 
Stfior Director le La 

Adoptado por ol gobierno de los Estados Unidos 
No emplea la peligrosa Gasolina. Desde 1 basta 60 caballn nominales 

'-m 

gUUuau juulou agua uu u.aj uji iuuji vwt 
cenistis. Son mas fuer tea y mi duradero que una alelara de vapor y su mqulca, y ne necesitan 
cesitan necesitan menos eapacio. Van mootadoa en una baau fuerte, y tienen dos volantes. Oon 
r.ndl mnt.np vn una ti rt f innin I. rtrtHra riira Al fi4t:-lari llft VA A i n f n r ITV ftS CflSS 

pletos para Instilarlo y hacerlo funcionar. 
. 1 M : Jl.lU 
xara luais miurmai j prsoios, airij lusa 

m hW FfiBl fl GARTBBBi N STJAM HIP 0 

Kgular Steamer S8rrice betweon New York and Porto R:leo 

1 sr. af. m Bf m x 

M. F. PR NCE & Co. RAMON CORTADA & Ca. 
102 Wall Street New York. Ponce, Pa rto Rioo 
ABKTIJES 
3an Juan. J. Oehoa y Hermano Arroyo. A. Harimana j Ct 
Arecibo G. Ledesma y C Humaeao Au.tor io Eoi 
iguadilla Schnabe y C?- Fajardo L. IL Cinron. 
Mayagiiez Moral y C? Yiequns Jcis Pens do Btaittz. 
Guayanii'a, Mc. Cornutk Urothem 

SAN JUAN P. R. 

Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de le triad pales mercados 

de Europa y loa Estados Unidos de Amrica. 

Extensa variedad m efectos de ferretera,, quincalla, cristalera. Artcnles de no 

vedad y utilidad para dam&s y caballeros. 
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas 
en a raaos ae soaas ciases. Tubera y sus 

Precios limi tactos. Constantorenov&cl&a en cd surt ao. 

OnPULIJlDQGp 
TTarA t.rsnTfic&T 
micos i 
K 0 

8 

1 Wi 

IL M1J0E VKO DEL MBDO fJSSS 
i 'J, J i-r ; 
: 1 l 

fLa Amrica Reformda" 

Calle de Cristbal Cola y Piznrro. ABEOIBO. Alto bajos 

' I 
llrspedaje nn da $1.00. Almuerzo 
En los bajos. SetTcio a la caria, 

Para rieg;o, luz elctrica, cafeteros, tallars 
de mia ulnas y car plateras, ehiaiiiteru, fbrf 
cas loduitrl alea ea j-eneral, pacaclfraj, lcaprea lcaprea-tas, 
tas, lcaprea-tas, etc. 

aamiaitran uaa ruerza inoini sia p9jsy 

segura para cuanta 3 quiera, ooa extraraaa- -meato 
sencillos, y se les pue U hitcor f anclonaf 
ea cualquier punti y en cualquier instante. 
Ss les hace funcionar con el patrlao comn ? 
consumen como una pinta por cada caballo da 
fuerza y hora de trabajo, cuya cautldad es gra gra-iuadai 
iuadai gra-iuadai automticamBQtd por medio de un rea rea-idor, 
idor, rea-idor, sejpa la que le emplee. Mantienen ana 
'locl dad uniforme Tianad encendedor auto- 

f a4tloo, dando al traste con la maiustosa chispa 
'elctrica twbo de Ignicin. E encierre del 
eje ci geal 153 un detalle .muy importante, ha hacindolos; 
cindolos; hacindolos; prueba ele polvo, muy rgidos, de ln- 
trica.i'in &ul;nmtlfia dorad a roa t cumnUU&menf 
i oor jirociUnU del mbolo. Las vaotajaa que 
son numarosns : T$o requiertm maquinista j no 
. nn 1,. iriM inaU AtrhAN til 
Se jarantlta su buen funcionara enfco. 
- 1 A t 
ai ligante general, 
Ponee, P. 
u m. 
'O 
Efectos de ee ejritorio, Porcelana, Pis turis 
di hierro apru eba de luego. Especialidad 
acensnos. Juguetes varlMos etc. ete. 
E TOCADI 
!inrnf?rn talco 
llNjlSiy BOR ATADO 
DE80S.t.ADUnAIv QUEPA- 
ni ftlftt fiel Ktilir. 

H!i UfJA DELICIA HCQPCO DEL DAUO, A 
ne un lujo despueo mu afeita5e a 
Es el nico polvo para los NlNOJ y para el TOCADOR qua V 
es inocente y saco, V 
Pdase el de MENNEN (el original) ds 'precio uti poco mal A 

SuC'lUO quisa.5 C;uo iva &UUbkiiuww;i, pciu uxy iuuu iuia ciiv. 
Recomendaio por tudl.cos eminente y nodrizas 
Rehuse todos loa dems, puesto que pueden daar ai .cutij 
Se VENbfc todas partid, o (Muestra gratis,) Dirijirse 
Gcrhard Mennen Company. NeWairk, Ni J.E Ui 

; TODA I 
2 33 llLa 

S ; '- 
6 comida de lino acuat.ro platos 30 ctvs. 
r I 
Bus! ouxsrbi Ooxim j Alw