1 
.1 
-IV 
"f i 
i' 
ti if 
t i 
Marzo lt del902 
s .. .. i 
LA DEHOOEAOIA 

US- I 
1 1- 

' ni "-jM',M"M'liad,,aM 

LQJU 

'31 
i! K L! 
y m u 
1.a Araa detaip&rees. 
Por satlles qa sean us hilos, mis Intrin Intrincado! 
cado! Intrincado! y peligrosos remitan les de ls filmante 
ley do libelos, j antes qaa enredarse en alio, 
con moteas, mosquitos y moscardones, boy 
tmidamente y se rutlra de la escena. 
Y es lstima. 
Trtate de un cemanarl cnHi y bien h h-cLo, 
cLo, h-cLo, en q te se cn'tlYtb con filis t'io la nota 
lrica, intencionada y fio, atn descender & 
la Injuria barda y grosera ni a la diatriba 
cea. 
Y, cota extr&fii, iraodlt, en ettos tleni tleni-piji 
piji tleni-piji de libertad que alcanxamoi. 
En otra poca de restricciones mayores, 
63 que al decir de los republicanos, patrocina 
dores de esa ley estupenda, se tena aherroja 
da al pensamiento, pudieron vivir larga y c cmoda 
moda cmoda vida aquello verdaderos libelos que se 
llamaron El Momo, El h'jo del Momio 
La Defensa en los que te atrope! lab, por 
todo, sin respeto ral consideracin a la vida 
p?lvada y a las Interioridades del hegtr. 
lo obstante, muy pocas veces molestaran 
us publicaciones loa tribunalss de justicia; 
pira alio ic necesario que llegssa a su colmo 
el desbordamiento ; que el Insulto no recono 
eteie laaltss. 
Mas como todo en este jrf ;,ro mundo tiene 
su pro y su contra, de Igual manera que 1 
hambre aguza el Ir genio, ai lo sgasan tam tambin 
bin tambin elertas Intolerancias y prohibiciones, v si 
escritor, cuando quiere decir una cosa, la dice, 
ai f jrma mas menos velada alegrica, pero 
cara intencin adivina enseguida el pMlco, 
dindole, quii&s, mayor alcance del que tiene, 
pues su malicia se despierta y se aviva. 
ttis daS) ha ocatinado & la Iglesia Cat Catlica 
lica Catlica la prohibicin de la lectura de ciertos 11 11-brof, 
brof, 11-brof, Inscritos en el Indice, que esas mismas 
obras tan duramente condenadas. 
Y es que lo prohibido atrae y sednee; tal 
i la condicin hacaana. 
A este propsito recordamos, que los li libros 
bros libros qoe UInmos euando iflas Las Tardes 
de la Granja inclusive aran etcrupuloss, etcrupuloss,-raente 
raente etcrupuloss,-raente revisados por una respetable y austera 
dama, la cual ataba eon un hilo, llena de cul cul-dadoso 
dadoso cul-dadoso smsro, aquellas pginas que, 6 s en en-tonder, 
tonder, en-tonder, pudieran constituir na peligro para 
angstra lnocancla. 
ara Europa 
Hot ha pasado por Csguas con direccin 
a San Joan, dondia embarcar el mircoles 
Sara Europa, nueslro querido amigo el Ledo, 
on Joan Vas Ohoteeo. Le acompaa sa 
distinguida erposa. 
Los esposos Vis Ouhoteco visitarn a Es Es-pafl 
pafl Es-pafl y Francia y estarn da regreso en esta 
Isla para al prrfx'mo otefij. 
El ritSar Vas sos encarga le despidamos 
fea asta perlJleo do sus numerosa8"amlstades, 
pues por la precipi tacin da su marcha no ha 
podido hacerlo particularmente. Qaeda al 
frente de ios negocios judiciales su compifiaro 
don Toms B)rnarltnl dala Huert. 
Desernosla un fells vUjs y g-atas lmpre lmpre-iloaes 
iloaes lmpre-iloaes en los pases qua van a recorrer. 
icos de la isia 
Iotas de nuestros corresponsales 
' Manat 
131 telegrama inserto en La Da v oca acia 
dul 10 del corrlonta est aqulvocado, pues en 
vx da la manifestacin qua alude, haber te tenido 
nido tenido legar en Camay, como dice, fu en esta 
pueblo. t 
Ayer, durants el sepelio del eadver de 
don Pedro Eosa Rulz, republicano honrado y 
propietario bien acomodado de esta jorltdic jorltdic-ein, 
ein, jorltdic-ein, hizo uso de n palabra para despedir 1 
duelo, el ex-cura de este pueblo, y aprovechan 
do la ocasin da hallarse all reunido el c clebre 
lebre clebre grnplto de incondicionales, convirti 1 
acto en metlng poltico y, ontre otras mil san san-dee, 
dee, san-dee, la encarg al alma del difunto intarca' intarca'-dlara 
dlara intarca'-dlara anta el trono del Ser Sapremo, por la 
salvacin del partido republicano. ; As an andars 
dars andars tiles I 
El dia 9, durante 1& manifestacin que 
tuto lugar en esta, protestando contra la 
anexin da los pueblos, dos individuos que han 
Uncido y Vivido aqu y se han puesto ya viejos, 
Ib ocupaban en hacer ir las gentes para el 
CU.mpo, dictndoles que aquella manifestacin 
ala antipatritica, porque Iba contra laB dispo disposiciones 
siciones disposiciones dal gobierno. Eit dems decir que 
tutos dos Infelices pertenecen al partido repci repci-bllcano. 
bllcano. repci-bllcano. Bayamn 
Kiaplezo dlclndoie que el pan, en esta lo 
cldad, se tnonentra monopolizado; pues da 
t 6 tahonas que venan trabajando han que que-ando 
ando que-ando reducidas 2, pues las otras perciben una 
cihtttdad metlica por no tbrleatsto,creo,ea 
tm ptrjuIclo.no toli.mente para el publico que 
tltne que comprar el artculo mas caro, sino 
inmblen para los panaderos porque no es lo 
tcitsmo estar trabajando 6 panaderas a que 
tirabsjen srl menta doj pues con el tra 
bajo oa las Q trabajan mas operarlos que con 
,1 trabajo de las 2 
Hacen dos semanas que al ayuntamiento 
'feo celebra sesiones,, apesar de haberse citado 
a los Sres coneejalus para que asistan ellas, 
lo s lo qua pasa en el ayuntamiento de 
inte pueblo qua tanto la sacan el cuerpo los 
concejales y especialmente los de la mayorsi, 
pues los federales easl siempre asisten como 
lo hacen algunos do los republicanos. 
Pero la mayor parta da ellos no lo hacen, 
bien porque estn malos y no se pueden qui quitar 
tar quitar el sombrero, blin por tener que Ir al cam campo 
po campo bien por cees mil y mas pretexto 
biselando eon esto un grande perjuicio i, 
la administracin, qua interrumpe su buena, 
tn archa por pasar tiempo sin tornar acuerdo. 
;o e podr evitar esto? 
El servicio ds la pollola en este pueblo 
a xruy deficiente; no se si es per falta de 
cardias por f aUs. de cumplimiento en el da 
bor, pus de noche el pueblo et completa completa-monte 
monte completa-monte solr; pero sea por lo que fuere debe co co-ttzU 
ttzU co-ttzU un pneo. 
', -Sefler Alcsldo: los vecinos de la calle del 
Comercio la supUcsn por mt conducto vea il 
le es posible colrcar el farol que bal i antes 
ni boca-cali del Comercio, frente la casa de 
Ion Biflores M. Peral y Comp., pues sqoel sitio 
ts bastante pellgrotio en noehe oscura. 
-Las f torteas de tabacos estn dando re resultado 
sultado resultado satisfactoria al poeb'o, nnss como ta 
leda trabajo infinidad da Individuos stos 
han hecho qua la brojsifa desaparezca un 
tollo ... 
Si enioentra eafarmo de a'gon cuidado 
doii Pedro Cselo, del a't comercio de esta 
tallizsi pero segn me Informan h cesado al 
peligro que aaenaxhba su vida. Njs alegra- 
xaat en estremo. 
Han caldo a'gunni irgucniu iui cus. 
la Idas venido bien 6 loigrlcaltorts de esta 
sxu&rca 
c;rueblei de todas claies.Uarfarida 
lias rrftacUso U.M 

l yutas 
"V Via innl al vean itftdo lsrlei) v ns tc.ral; 
precisamente aquellas pgina j-rohbidai! de desarrollaban 
sarrollaban desarrollaban en nosotros con mas f ue(xa la cu cu-rtofiial 
rtofiial cu-rtofiial y el apetito de leerlas, y apettas si nos 
fijbamos en las en que nos era permitas sa saciar 
ciar saciar nuestra fiebre de lectura. j 
Y al Uegir a esas pglnas vedadas, nos 
demertenos por largo tiempo, anilosoii impi impidiles, 
diles, impidiles, hasta quo peo a poco, tris de dejtr a 
un lado puerJ es isc?ulos y tenorei, bamos 
doitnio lo h"" con que la buena lieBora se 
bat tomado el mprobo trabajo da .tarlns. 
0"n motilo da la ley de libelos, los psri psri-dlcos 
dlcos psri-dlcos satricos sarn solicitado hoy mas que 
nunca, y el pblica leer con avldei entra 
lneas lo que palpita en la condnela popular, 
loque no puide decirse, lo que mu ha vaees 
no ha pasado, ni remotamente, por la lacsgi 
nacin del autor. i 
sL ArU desaparece. 
No Importa: no es fcil encadenar si pen pensamiento 
samiento pensamiento de un pueblo, que se tlenis, oou ra ra-xn, 
xn, ra-xn, or adelantado y cuite; z.o en ftoiible 
qaa ste se resigna a ello; no sari de ertsfiar, 
pir lo tanto, qua nuevos peridicos ; satneos 
sustituyan a cL Ara. y arojst n y sorteen 
los escollos de esa ley, que es una verdadera 
tranquilla. 
La opinin, que quiere lus, mucha lu, en 
todas las esferas, mxime en las ofi-U'u que 
no puede ni debe renunciar a su parfeicto y 
legitimo derecho de fiieaMzr Ion acetos de los 
hombres a quienes cocla sus lateresn, eaan 
dil orden que fueren, para impartir! justicia, 
formulando va el eloclo de la cennuza, esa 
onlnin ana siampre se manifiesta, 
per m&s 
nna ua nrntflndn Cohibirla.. &llanta V 
estmala 
a los escritores en su legrata y nsplnosa labor 
y les dice con el poeta: 
No enfrenes el gallardo pensamiento. 
Morir es desertar de la pelea. 
Por eso no deben morir los peri6di;oi de 
combate; antes bien han di mirar de frente el 
peligro y evitarlo, con dignidad, pero sin des des-f 
f des-f jllpclmlentos. 
Hy que crecerse ante el rieigo I 
Callar? Nanea I 
OOETADILIO 
3!SSS3!K3BM 
FELICITACIONES 
Hatillo, Marzo 10 'e 19C2. 
3r, don Mariano Abril. 
Csguas., 
Ditir,galdo sefior v correligionario! lcl lcl-ba 
ba lcl-ba nuetro mas encero aplauso por sias vallen 
tes artculos La. cmara de loi escfavoi v 
El desprecio del dspota. 
Adelante, Insigne compatriota. Las que 
sufren las tristes consecuencias de los d esa liar 
les de esos desgraciados que su brillante pluma 
astlgi, estarn siempre al lado de usted, 
tempre a su rdenes, 
Josft. MMan, Leopoldo Millan, .S'ouierlo 
Ln, H Ledesm, Pedro P. Vargis, Pdio J 
Nvas, Pedro M, Vargas, Slmnilclo Divld, 
Domingo Arena, Pablo Avl', Juan B Var Vargas, 
gas, Vargas, Josqna 8o!s, Jos BoDilla Antonio T. 
David, Joan D. F.lvas, Pedro E. Q nia!oz. 
tuado, Marzo 10 de 1903. 
8r. dan MatUno Abril. 
Caguis, 
Distlrignfdo iffi r: No puedo mones que 
darla mi mas sincera felicitacin por 1 sirlicu sirlicu-lo 
lo sirlicu-lo La cimi&ra de los esclavos, Alelante, 
patriota, que es as comosehtes patria. 
De atto. lorrullglonario, 
Jos Eoc!rgtie2: 
(zap&tsro.) 
ri ama 
Por tel&r&tw 
Hurxo 17. 
ccirsFLicTo nuo i 
Rusia mustrase abiertamente 
liobtil ante la alianza de Inglate Inglaterra 
rra Inglaterra y Japn. Dice que sostendr 
bu dereelio retener la Mancha Mancharla 
rla Mancharla y que dec!artr la guerra en 
caso necesario. 
PEPfiikYlVQ ; 
Rusia est acumulando fuerzas 
de bu ejrcito y materiall do gae gae-rra 
rra gae-rra en la frontera china. 
HEETIIOQ CATDICO 
El celebrado ayer en Rio-piedras 
estuvo muy concurrido. Ha Hablaron 
blaron Hablaron los sacerdotes Torre y Ye 
fi d V IKJO duuiuo (aiuaua, JLXdI Lia II O 
dez Lpez y Blanco. Qued; cons constituida 
tituida constituida la asociacin de catli eos 
siendo nombrado Presidente don 
Manuel Gonzlez. 
DEnMlDA DE DIVORCIO 
El recurso de casacin inter interpuesto 
puesto interpuesto por don Alberto Bravo, de 
Mayagez, en la demanda le di divorcio 
vorcio divorcio interpuesta contra sl espo esposa, 
sa, esposa, doa Anglica Franco Soto, 
ee ha visto hoy en el Supremo, 
llevando la representacin del se seor 
or seor Bravo, el Licenciado don Jos 
de Diego. 
El lnne:3 se dictar sentencia. 
i 1 1 i ... 
Otra vei ?a ciUle de la Fortaleia ru.!r a 
Per teatro de gnmdes aconteclmln sos. Por 
fortuna no hay que lamtntar drrse s ppsp. 
sonales. Ayf, estando el conde lloaco Dano 
vich en su grs.n corhe con su rprssa, i 1 es des bot 
el caballo. A rtunadani9Dl8, 'rta al 
Cele hahf ana baila formada por oOcHit 
de camas que acababa de recibir ilchi, easn. y 
el bruto se estrell" contra ellas, rusalttkneo Ue Ue-0f 
0f Ue-0f los relen casados. X i 
E CfticJ es l establecimiento qae vede 
mis camai, eo)cb:no j talas bonitas en la Ca 
pUal. i 

3o$ Sleyxieto $zV 

MI 
MEDIOO-OnitIJiNO 
o 
Titulo sobresaliente ds la facultad 
. 
di Santiago cU Galicia fEspaa) 
O. I. P-fl. FOflTAE-EZ a EO. 
i encuentra fuera de peligro, habiendo 
entrad sn el periodo de convalecencia,! el se seor 
or seor don Juan nnrlquex, cnsul gsneral de 
la repblica dominicana sn Sin Juan. 
.( 11 embarcado pr& Araoexnela el ingenie ingeniero 
ro ingeniero francs sQ3r Dj. jJI que v u aquel pai 
con cbjeto de hacer una Importante, imtala imtala-cia 
cia imtala-cia de fbricas, en que figura cono nlollor el 
alie comprimido. 
Uajo la razn Pasrll Hirmano, se ha 
ooissl.ltuldo en Ponce una sociedad Industrial, 
dedicada a la explotacin de todo lo relativo 
a Imprenta y enenadernacio, y con especia especialidad 
lidad especialidad al ramo'de B'blloteca circulante. 
Ayer se cubrieron de negro todos los al 
taires de la Iglesia parroquial, con f orme el 
rito de la religin cat lea. 
Tipos de cambio: 
Londres 90 djv 4 83 
vista 4.87 
Wew-York, 3div... PA& 
Pars, 8 div ............. 2H p. n 
Hambnrgo, 8 dv. ........ .3; p D 
lEspafia, 8 dv 38 p. g D 
El sbado dl fondo en el puerto de San 
Juan el crucero de guer ra Dlzla, de la ma marina 
rina marina norteamericana. 
El director del San Juan New, reden 
temente absuelto por 1? Corte de Distrito de 
Areclbo, obsequi la noche del sbado con nn 
expandido banquete, en el hotel La Ifiaia 
de dicha villa, a sa abogado defensor, nuestro 
quer ido amigo y correligionario, ir Bar de 
Diego. 
Pp el juzgado de Catedral ha silo conde condenado 
nado condenado frapclsco P. Lebrn, a sufrir la pena 
de 2 meses y un da de crcel por falsleacln 
de firma. : 
El vapor esps)l Cridad de CadixsHlega CadixsHlega-r 
r CadixsHlega-r al piie;ti dC Sn Juan de m&fitna a pasado, 
procudente de la Hbana y escalas, y seguir 
para Canarias y la Pennsula, 
El az&s&r se eotlza en el mercedo de New 
York al precio que sigue 
Centrifugado 5 1 33 
lascab&do 3.3.32 
A la una de la tarde del sbado lleg a la 
capital la compaa H. del regimiento : de ca caballera 
ballera caballera puertorrIquefia,destacada en Ctyey. 
ls comenta en San Juan el hcho de qua 
muchoii negociantes de tibaco de Cubis, vie vienen 
nen vienen u cuta isla a eEtableeer sus lnlaatrlai. 
Daide ayer se halla 8 a. Csguas nuestro jo jo-n 
n jo-n amgo particular don Enrique Rasarlo 
Ortiz Pasa a Cayo, de donde retornar 
San Juan dtntro de algunos diM. 
lie saludamos. 
Ayer tarde celebr su primera sesin la 
junti. parroquial de catlicos de Cagun, bajo 
la prssdenc a del distinguido seor don Jos 
A. Ci-ji s. 
Se ha nublicado la ley, aprobada euprl euprl-miando 
miando euprl-miando 19 municipalidades. Tendr fuerza 
el primero de Julio entrante. ? 
Se encuentra en San Juan, donde perma perma-neeai 
neeai perma-neeai varios das, nueitro distlnguidci corre corre-liglotia'irlo 
liglotia'irlo corre-liglotia'irlo don Alberto Brnvo, vice cnsul de 
la repblica dominicana en Mayagciss. 
I bado tom puerto en la ca.pltal el va 
por Sirry Luckembach.i 
Se trabaja en Maysgz, 
unt B,sc$i&cln de catlicos. 
para constituir 
3 encuentra enfermo en la Carolina don 
Jun 3 lares, presidente dn la Colonia espao espaola 
la espaola de dicho pueblo. 
La Emu'sln de S:ott ias nn efcelenta a'l a'l-aenta 
aenta a'l-aenta de ahorro, y un modificador podciroso 
de la nutricin. 
El Infrascrito, doctor en Medicina y Ci Ci-rp;, 
rp;, Ci-rp;, ; Certifica : Q ie la preparacin denotaiada 
Etriula n da Scott es, por 1 aceite de bacalao 
que contiene, geme termgeno de primer or orden, 
den, orden, y reclente alimento de ahorro, y por 
los hip oaflto?, modlficitdor poderoso da la 
nu1rii:I6n. i 
L he administrado con frecuencia jen ca casos 
sos casos d labilidad general, raquitismo, encrfa encrfa-lai 
lai encrfa-lai tjls pulmonar, etc. etc. siempre iou re re-lultadnt 
lultadnt re-lultadnt satltfactorlos. 
I t para que Ins 8res. Slsott & B:wVo ha hagan 
gan hagan de etti manif tacln l uso conveniente, 
1 xi lelo en Sn Gr-nn, lila de Puerto Itlce, 
a 25 le Junio de 1894 
D. Lptz. 
en un da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES 
TES LAXANTES DE BROMO -QUININA. El boticiarlo 
le devolver el dinero si no se cura. La firma 
de E W. GROVE so halla isn cada oajlta. 
LEONCIO DARREIfiO 
Cirujano dentista Ofre Ofrece 
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico. 
co. pblico. Ciklls de Bnls Belvls. 
Cagcs !, Pto-ILco.j 
iEETJosS Q. dsl Vaa f?oftaletit TI), Ofl- 
eints p.ra la gestin de ayunto administrati 
vos en toaos ios centros onei&ias. 
Fartu acia ni aro netas Hola:. Oa;rua. 
i Ertitanclas renovadas constantemiinta. 
I Importacin directa. Precios llmitstd). 
.Sip3Clal!i&d en I despacho dalrecs- 
tai 
MANGAS Y CAPIKOTESVerses da Luis 
Ro4rlgu!32 Cabrero. De venta en la ca!le de 
la I'oitalesa no 53, al precio' de 30 caiatavos 
el ejemplar. P. 
DOCTOR J. LOS ENXO CASA LDUO. 
Clrti3no Dentista Nom-fuaerfaoai 
Areclbo PnertoRlip. 
LA 'BORINQOEN DeTarga-S & Ca no 
olvidar ;ue esta casa es la que ms h&ir&to 
vende y que eocst&ctemenle introduce n unvas 
xntiean(;tas y arteulos de ivlta coveUd. Vis Vista 
ta Vista liana U, i 

! n8a P5aP" i'i 1 1 1 I I 1 

lipprs -correos aaiericai:0S( 
SALIDAS PARA NEW YORK 

DH IONCS DB SAN JUAN j 
i TAHDB 3CBI)IODIA VAPOKS3 
. -. 'I 
B'To 17 Caracas. 
Suero 22 Zalla. j 
Enero 31 Phtladelhia ; 
Febrero 5 ": &araclbo. 
Febrero 14 .Caracas. 
Febrero 18 Zulla. 
Fitbrero 23 Phlladelphla. 
Marzo S Maraca! bo. ( 
Miri;i 14 Caracas. 
Marzo 19 Zulla 
Manso 28 Phlladelphla 
Abril Maracalbo. j 
Abril 16 Zulla 

Preiof 4a p&f&ls en oto aiasrioaao. i 
Primera. Segunda 
Ponce New York 
San Juan New York 
San Juan Ourac&o. 
San Juan La Guaira. 
San Juan Puerto Cabello. 
$ 59. 
50 
35. 
,, 30.. 
,, 15.. 
15.. 
15 
ti 
20 
2 
ii 
Pasajes de Ida y vuelt : 10 de rebaja 
Nlnos menores de 18 afos: mitad de precios. 
Los vaporas de esta lnea son recomena 
bles por sus comodidades especiales para pasa pasajeros, 
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Eico 0ew Yorli 
al rededor de 5 di a. 
JiQwnlBt flenmicfl : Boulton, Hilas & Dallett, 
185 Front St. Navr York. Bn Ponce, Moralai 
y C$ En Sa3(3 Ju4.ii, Villar y Cg 
DE 
GREGORIO RODRIGUEZ y 
11 Crus 11 
ICatablecimieiito de qaiuoilla y ferreti ferreti-ria 
ria ferreti-ria especialidad en cristales perfumera 
Vientan si por mayor y otall- 
FARMACIA Y OlOGEBiA 
D E B LANOO 
San I un San. UVanciseo IVuxsa. 54 
Precios de algunas preparaciones especia especia-lea 
lea especia-lea da la misma : i 
Jarabe de Ebauo iodado, frasco 40 ctvn. 
Id de Lacto fosfato de cal id 40 
Id da Hpoosf.to de cal id 40 
Id deProtoloduro hierro Inalterable, fras fraseo 
eo fraseo 40. centavos 
Magnesia efervescente franco 50 nettvoit 
lltxir da Qlicero fosfato de cal Ideo 
2arzaparrllla id So 
. Vino de quina llosfatado id SO 
Por docenas se hacen rebajas de Impor Importancia. 
tancia. Importancia. i mi i, r i i ii .iji i mi siiini iui .s i H ii 
 
Se vendan se alquilan 
dos espaciosas ca-ss de manipostera situa situadas 
das situadas en el pan6o mis cntrico de Ponce, 
Una de ella? propia pra establecimiento 
mercantil stt vU en la calle Atoch'a,: 
esquina la del S)1. 
La otra contigua, de altng, en la c&llti 
del Sol. apropsito para una familia. 
Informas, D. llifael Rivera Esbri. 
Febrero 16 da 1902. 
Hotel "HUMAOAEO" 
Habitaciones cmodas y frescas i 
Serricio esmeirado y buena roesa,! 
Hamacaos P. R. Marzo 1. de 
1902. v 
I 
LOS EHaUCBiSCHOS 
- 1 1 T i 
t Quincalla y ferretera do 
BALL'Y"ElARIIl' 
Donde mas barato He vende 
i- 
Calle de P! A M Broadisrey de Ar&ci t 
OJO AL NOTICIO!. 
Vor el presentan h'go cnrst-ir que des-! 
de el ms de N vlembre tim lu csido: 
doa Eugenio Rivera en a rpre en tacizo v 
cuiQr.ao ae mus oLeres qce la iMd con 
ferid n re? ia diend de nirgdi compro compromiso, 
miso, compromiso, t-at'i ni critrdtneo ue de de aque- 
lia feclli no aparezca mi rmij 
Patillas, Marzo 10 de WO 
Arat ticia Itivera, Vtia a'e Lasanta. 
lenieodu c nocioiieLto de que se ta 
tomado a mi nombre can ti da es s1n rni 
consentimiento; participo n tes-las la, per personas 
sonas personas era quien tingo nfgotilaci nui y al 
comercio en general que no s?i.t f ir cu en en-ta 
ta en-ta a'guoa que no hya silo f.i'iau aia por 
mi pe'sunlmente ? con U ilrma de mi 
liljo Bai lo 1SU vos. 
Cidra, 13 de Marz i de '190:1 
' i Veograciait JMeo s. 
Tranquilidad, Salud y Reposo pa lasra 
Madrea rlas Ori&toins- 
KL' J AEAllii CALMANTE de b 
ieSora WINSLO W, s di lo mfos en 
el perodo de ta DENTICION. Le 
ablanda la, a encas, resaelve la inaamaci 
alivia todo d olor. V onracl nA r rrr, 
Inocente eeas en tnA -I 
iiconiejaiQoa h las madrea qn teng n un 
nio enfermo oatk no daiai 
ein pmpia m la de otro, WUe cl uao de 
m meaioina qu proporctonji alivio su 
guro, abitolutaiaent? -. Mauro-, i. 

M .111 I III II t 

uiiKHtMiiiiinuniiuitunKmtrttiimiimii 

i Sin 
1 C. 

Rival en I 
Irado. 

1 El medicamento que 
ms ifama ha alcanzado 
en el mundo es la Emul-1 
1 sin de Scott. No hay 
pas civilizado donde no g 
1 se pronuncie su nombre 
con respeto, y esa repu- 
1 tacin bien adquirida no 
1 es hija de la casualidad, 
1 sino consecuencia leg-1 
tima de los buenos re- 
p sultaclos que ha produ-1 
I ducido la medicina en 
lias enfermedades del 
pecho y de la garganta, 
1 en los escrofulosos y de- 
,1 del Aceite de Hgado de 
Bacalao con los hipofos- 
fitos de sosa y cal, como 
se encuentran en la 
j Emulsin j 
I ele Scott 
?3 si 
1 es una combinacin feliz 
que proporciona los ma- I 
teriales para reparar los 
I tejidos y la sangre. La in- i 
1 fancisi es la edad que ms 1 
beneficios reporta de la 
Emulsin de Scott, Por 
su buen sabor es tolerada 
por el paladar ms deli-l 
i cado. As como los r- 
1 boles necesitan para ere- g 
1 cer y desarrollarse buena 
i tierra, abono y riego ; as 
a tambin los nios re- 
5! 
Iquieren el uso de la 
Emulsin de Scott de 
I aceite de hgado, de ba- 
I clao con hipofosfitos de 
cal y de sosa, que repre-1 
i sen ta para ellos fuerza, p 
salud y alegra. 
SCOTT 1. &OWfE, Qumicos. f.vr Ywrlb 
1 i 
hiMUtiiuimiitmiHHiitirnmminiMiuimnniri 
Francisco J. Nater 
yflarndn Nadal 
ABOBADOS Y nSTAItlO 
Oon notaras ea TH&do y Areclbo rca rca-pectiivamect!. 
pectiivamect!. rca-pectiivamect!. Bufete en Areclbo. Oru 
cd &1 pblico 8ua sar Tlcios profesnaloi. 
:HARI)0M ?RDAN 
POIBCE. AC30R 
Agencia de negocios judiciales, N N-tadalrs. 
tadalrs. N-tadalrs. Contenciosos etc., et'o. Tesa 
mstarss, so arreglan por riifcil&i nm 
jaii. M&rii, OJLA.L.IUJL) ea jarisaiooioa vo. 
Ittnlaria: Ae-intos contenciosos, se trsznl trsznl-tan 
tan trsznl-tan con prontitud: Subsanacin de defa 
tojs en docatEientos sujetos inser vcim 
Aountes de la compaa da Seguroida 
va l suls aei Janaa. Compra y 
vena do filmas rsticaa 7 uabSaas. A 
TiriDAD, pr3os mddicos. 
Juli. 50 de 1901. 
. '.fiABTURCJH 
A 15 MriJTOS DB SAN JCTAN 
El mejo! hotel en e3te clima. 
Esplndidn Tentllacin. Parque 
jardines y Kiosco h inglesa! 
Excelente eerrido de crnmjdls. 
Precios moderados. Se Iiacon m. 
dnecioues paxa, familias. Alum Alumbrado 
brado Alumbrado elctrico moderno,. 
M. JL MJ4 
0AI.LE DB ALLEIi 5 87 
EN SAN JUAN PUERTO RICO 
.EMPRESA DE COCHES 
Ponce vice-versa sin cambiar da coche 
ni de cochero tn el trayecto, i 
Tlajai4 Iaemresa m's rpido naced 
inteD;f6ta CCCheS 410 V 
JS.o Cagpuaa, Adrin. Prez. otcrf 
fca Poucii, 30?, reciej fijes. 

s-i- 

I 
t--' 
1? 
E 
e 
i 
VA r 
lA I- 
I. E 
Vi 
t' 
l 
fe 
I v 
5 
H 
; f 
. 1 
i 
K 
f 
 
I- 
l 
F 
I 
I 
t 
c 
I 
f 
i 
I- 
I 
a 
r 

9