' f 
l of- 
'l 
1 
Marzo 17 do 1902 
:Li:.DJGEoaRAayi 
t 

i ti t t: 

" jf I ii 
 1 i' i 

BSSBSBSSBSi 

F DT'TOR 1 AT aojpECJ ; 
j jl jl v- i-vii :1lJ i ,Eoiyar jPO'b cansa i 

PROGRESO 
RETROSPECTIVO 

,,No record amoa 
donde hemos lefdo 
a n caen to muy chus chusco, 
co, chusco, pero que tiene 
api i cabida 1 nues nuestro 
tro nuestro actual slstsma 
de gobierno. 
Es el caso, que 

un entusiasta admirador de los Et dos 
Unidos, .de esoa que en tiempos de Eipifi 
eran furibundos anexioLlitas, porque desda 
sus seborucos oan hablar e I03 grandes in inventos 
ventos inventos american s, hizo un viaje aquel 
pal, y ai llegar la ciudad de Chicago, fu 
invitado por el duefii de ano de esos gran grandes 
des grandes establecimientos qne all se dedican 
la mantanza de cerdos, presenciar como 
se verificaba sta. 
Ei aBombro del visitante fu de' una. 
Intensidad tin lnnda, .qu9 poco f alt, para 
que 83 volviera loco. Y el caa a j er para 

mnctt. A su presencia S3 hizo funcionar no 
sistema de mquinas en las que, colocado 
un cerdo vivo s )bre un i p'ataf jrm i, y ea 
menos tiompo que se emplea para reiar un 
creJo, era degollado, dMoilado, desiuar-, 
tizado y dividido de til m)do, que los 
pocos minutos se v(i,silir por un, jada la 
Cib3Zi, pjr otro l)s hu3o, por otro Iss 
lnji du tjeino, 7a saladas y embala embaladas, 
das, embaladas, 7 por otra U Ungua preparada,, ea 
cjQSirva, &. Viendo el dae) el asom asombro 
bro asombro ddl vlitinte, le dlj); -cPus amlgi, 
esto e3 nadi. Mi sistem de maquia ira es 
tn perfecto y origina', que cuan Jo a di el 
cso de qae el tocino ni sale, coa bistinte 
gri oj redultia blea prepiradoilos cho cho-ri3)4, 
ri3)4, cho-ri3)4, 83 le d contra vapK, fjncionan las 
mquini- al revs.'y vasiva salir el cerd ) 
yvj pjr Joai3 mismo entr. 
Pues este cuento yiecie- naastra me-, 
mjrla cu.inlo olmos 4 ciertos politicastros 
pon. lerar loA progresos alcinzados por este 
pad, bajla bandera mericaua. 
En loi tlemp)S i la ovi no dmina dmina-ciia 
ciia dmina-ciia espafola, el gobierno reconoci, una' 
amplia auoonoma admialstratlva y pudie pudieron 
ron pudieron loa Avuatimientos r3dactr sus orde 
nanzis, ajustniolas su peculiares nece nece-ildacies. 
ildacies. nece-ildacies. En 3ati poca de Ubc-t ici aiisrici.nu, 
dtjsaparepen municipios la consultarla si 
quiera la voluotad de ii llibitantss y se. 
ctjrgan otros cartas ,cor.stitacionaUi, como 
una graciosa concesin del poder, imitando, 
aquellas ekbrea curten pueblas, ordenanz ia 
y partos que en la historia d? la legislacin 

espaola se conocieron desde el siglo VI 
al siglo XVI 

En aaaeiia poca ctue 103 renuoiicaoca 

llaman del frreo yago, tenan los puertorrj puertorrj-quefiost 
quefiost puertorrj-quefiost una personalidad internacional re reconocida; 
conocida; reconocida; eran, en el extranjero, ciudadana 
esparJalea, con iguales derechos civiles y p 
lticas que les penlii9ul8ires. 
Hoy, bijo la bandera que solo cobija 
puthlos libres, no tenemos ciudadana, ni si siquiera 
quiera siquiera en los territorios de la nacin, como 
lea ocurre los compatriotas que residen en 
HjWj; somos, en remen, menos que les 
habitantes del Congo. 
En aquellos tiempos de oscurantismo se 
disfrut y hasta se abus de la libertad de 
Imprenta. 
H y, Iluminados por la antorchi de la 
libertad', "rige una ley i libelos; se amordaza 
 la prensa; las empresiis periJsticas tii tii-nn 
nn tii-nn qui d aparece y se resucita el famoso 
bandj de Pezuela refreotd 4 la vagancia. !. 

Ants, para ser Consejero se, exigan 
d-trmlntai c n1ici me de cipicidad j 
arraigo en el piis; Uo se presclnie de tq -do. 
se adopta el ctprlch 1 abioluto del ger ger-bUrao, 
bUrao, ger-bUrao, y cualquier mister, auquo est mis mis-tronado 
tronado mis-tronado qw arpa viej sea mas duro de 
mollarA que un idoquu, puede formar pir pir-ts 
ts pir-ts del C msejo. 
Vamos, pues, progresmdo hlcia atru, 
que es uu barbarid id Ea alganas 
cosas hamos retrogradad j al aSo 1840; ea 
otra casi nos estauj. s dando de manos con 
el iglo XVI. j 

Y e.it 1 no debe extrafi rnos, porque to to-d 
d to-d el. mundo sibe qaa cuando nuestros 
paternales redentores m vldos p3r un gfsner -g 
g -g ) sentimiento de humanidad, llegaron Puer Puerto 
to Puerto Rico, enc3ntraron aqu pUatado un ri ri-glmn 
glmn ri-glmn aut )nmico tan mp lo como podi 
desearse.. El pala e-taba administrado. p;ir 
sos propios hj )s. Prci el gobierno &mer &mer-cano 
cano &mer-cano iut algn is defiolencias en nuestras 
layes,-. que no se campiglnaban mucho con 
su4 dea o de amzricaiiz iti 1, y surgi la 
ditcultad. 
Eotonces los 'hombrts eminentes del u. 
vo gobieno, agujaron el cacumen, colocl colocl-ron3 
ron3 colocl-ron3 el dede en la frente, y despus de mu mucho 
cho mucho meditar, exclamaron: 
-jEreli .11 Le daremos al revs 
 la mquina, como el salchichero de Chi Chicago 
cago Chicago -, 
Y tod s eafcamos punto de volvernos 
locos, como el amxktnxsta del cuento. 

' "i 
! I 
11 1 Bllii tamm 

, :., Mro 16. 
A don Jam Irtsiirri, R glitrador dala 
Propiedad' du Mrg& lo h'a ildo -eoBeedI 
lo dos miiai de lleensia para rsilablteer ia 
itlud. 

Don Rtaa"Dix San Miguel h ido rnom rnom-tirado 
tirado rnom-tirado jTiacal UVnicipi de Aibonlto. 
A doii Biro Bola, Jaei Maaiefpal de 

Azaadille, s e han concedido i.rex metes de 

Ucencia por enfermo. 

Don I!7iiiii3iCO VaIUcIUo na h hecho 

nuevamente circo de !a flsea a .del Tlbanal 

d a DUtrika dit il& jae t, vencida la licencia 

que ditf rutaba. 

Nuettiro correligionario don Manuel Ca 

si ciS e cintra en cama consecuencia de la 

eelDpe. -. 

Djseamoii itea pronto el restablecimiento. 

. 8a dics can fines de Mario habr exime- 

ees extraorJioi para maestros. 

Ea el tribunal de polica 1 han tilo Im- 

iiufttos dos dallara de multa sdon I). Daniel 
- ... '4 

de uriion r ) escupir en ei puo ae un carro 

elctrico. a?gla parece este, tribunal no tie- 

x;e jarlsdlccla para catt'gr esa falta, por lo 
;rue le seri IdVfcntada. -- La Junta Superior ae 
anidad tomar el asunto y ee mu? fcil le 

lmpogran clon dollars de multa, qua es-lb 

crua dice la O. G. que prohibe escupir ene) 

suelo. 
Mafiana ie:r en el Juzgado de San Fran 

cisco el juicio de conciliacin por la deoun deoun-cU 
cU deoun-cU qae se hh hecho al director del peridico 

Oiga. 

v&22i JlJotnoriaca" se ven 

do en csii de '' The Alle JNews 

y en la trber de don Bernardo 

Hidalgo. Ban Juan. 

Alld 44-aaes Portailsssi 

1. 1. f 1TE0H 
r ; 1 

fc3a U a sil m mUm 

 J! l. 
i. 

L yonfitanlie surtido de droigas, prodiiietos qumieos y medicinan do 
Patente; i J 
Especialidades farmacuticas. j 
Agua de soda il la americana. 

KEtTIHES" fITI-AeiOTiSTAS 

El domingo pasado se celebr un metting 
ntt aoelonlita en (iurabo y ayer otro del 
talinflo enrcter en Juncos. ... 
fa el-deite timo pueblo del qae reci bimos 
deullei hablaron ni a'oaidn, licenciado 
don Rlcilo Martnez, el doctor Barreras, el 
abosado Biruard4ni, ei doetor, Oinsalex don 
Farnaudo Jon Ricardo Mnrtinex- hijo 7 don. 
Antonio Marcano. Todos fueron .justamente 
apUuiUoa. 
L Asamblea tuvo uca concurrencia de 
mas de 2,000 almas. 
La vant acta de la pirte! de Jos asara-. 
blelstas el. notarlo sfior Vas phpteco y obtu obtuvo 
vo obtuvo nn IcVngrafa de los circunstantes el abo abosado 
sado abosado don Pedro de Aldrey. 

UNION 

MEETIHQ EH.H AGUASO 
Hace pecorinas de un tSo, uno denuestros 
tSas populare aradores doe en nn meetiog 
Celebrado en aguabo. 
eVe'.s esa cordillera, retoo del rasgestuo 
so Yunque de LuqulUoqu s nos qusda al norte, 
cavaeiplde coronada por blanca y tranapa 
reate nlubla, parece el armlQdo vlo. de ava avahares 
hares avahares con que la virgen Borlnquen ha celebra celebrado 
do celebrado su unin a la bandera nica que el fulgor 
da sus entrellas simboliza la libertad del nuevo 
xucno? 
Ya:! la floresta, el follaje de sus arbustos 
siempre verdes, siempre lsanos brindando al 
orftanlstno sus perfumes, sus frutos, sus espa 
fama e redencin?" 
Veis aquellas llamativas huellas, do apa aparecen 
recen aparecen trsxos de tierra labrada pronta ajrecrger 
U ulmle ate regada por el campesino borlnque- 
que dentre da pocos das reeoerf las me 
et con 3G ha de alimentar y eosteaer sus fa fa-mlliartit, 
mlliartit, fa-mlliartit, sin tenar que abandonar el encanta encantado 
do encantado hogr p:ra ausentarsi a lejanas tierras y 
deaconocldas tierras eu tusca de lo que aqu 
le sobra? 
Veis todo eso? ai? ; : 
Pues bien! tras todo se conjunto tie po poticos 
ticos poticos contornos, ettojr yol ijalH en Mameyes 
eilifc mi bogar, es decir vuestro hgaTj el h-gr 
de tadoi los puertorrique3t; all estoy y esta estar 
r estar espitrandoos con les tirases abiertos, para 
que unidos estermlnemou la era, el L6n que 
con sus garras quiere despedazar la patriall 
Cotuo doscientos oyentes se quitaron el 
tomcrtirp, saludando al Castelar borl&qoc) y 
...se retiraron sai h?gres, no con rabia, 
poro s con el dolor que sufren los cuerdos, 
cuando un gran patriota se vuelve.. Joco. 
Quedaron ocho dlei oyendo cuatro frases 
mas del orador que les aconsej formaran co 
tntt v se conformaran coa la minora exigua 
del Oictejo-Munlclpat. 
Y yo pregunto! por qu abandon sn ho hogar, 
gar, hogar, e decir mi hogar, el hogar de los puerto puerto-rrlgnHis 
rrlgnHis puerto-rrlgnHis tolos, I gran orador? 
Q j ha hecho v dejado hacer? 
Q pretende hicer h)v? 
q itere ta unin? Sl? Pae tras ese mar 
qae so llama Ga fo de Mjleo estl el Ltn; 
traedle, conducidle i travs del rtt t de esa 
eordlUira repleta de asahares, de poesa, de 
siles v de perfumes, v at., all Iremosjos que 
alera pie hemos estado. .cuerdo en nuestro 
puma. 
Ufa querU? Pass de Dlgo lo ha dlchc 
l'incali ilalit o, qne traducido, patrltlcamen 
te qulmre decir; Leo xineli Iccus. 
El MancOi 

Sn nuestra edicin del 10 de Febrero, la la-snrtamos 
snrtamos la-snrtamos un suelto de Viga-alta, titulado 
Usurpacin ae atribucin. 8, en el que se censii censii-raban 
raban censii-raban cjertos actos relllzados por el Jaesda 
polica d aquel-pneblo Manuel A Landrn. 
Y ahora, en 8 de Mario, se descuelga de 
o nido ese pjaro, demandndonos por calum calumnia, 
nia, calumnia, expresando en !a boleta de demanda que 
si antes no haba procedido a hacer tal denuu-. 
ca, fu porque no tuvo conocimiento hasta 
ahora e tales calumnian. 
t Qu bobo 1 Hay Jbaro listos, pero hay 
ctroe que merecen que ios enj quinten. 
Como cuando ee public el suelto no se 
hata aprobada tednva la ley de libelos, el ial 
Landrn se lo trag, y ahora, al mes, eos fs,te 
con la denuncia, creyendo que va a aeojerse 
a esa ley y le vamos a dar una ndemntzaciJn 
en metlico.-, -v ..tv .v c ... -r 
. 1 Perdone, hermano ; hoy no tis&emos 
BUOltO. 

LA DESAPARICIM DE "LA AAHA 

II 

Hincos recibid una hoja suelta qun dleui 
na ley abrerrciriiitlcmcnfe.las puertai 
del presidio para determinados effiritoiec. 
lt yo puedo hacer el sacrificio de mi em empresa, 
presa, empresa, pero no el de mi libertad. j 
La Ara muere. 
El isfior Ifdrni.ndei Ducret queda eccur eccur-gao 
gao eccur-gao de la liquidacin. 
- No estamos conformes con el querido cam 
paero. Guando se lanza uno la defensa !de 

un ideal debe desaparecer con e si es a cena 

rlo. 
Mi saerlclo de nna empresa naciente 
mor rtoea eosa en eres d la patria. 

- Momo mata La Araa-qu vena predi predicando 
cando predicando la. concordia entre ios puertorriqueo 1 
por temor de ir la cdrcsl. Pues esa ley de libe 
lo ea hh hecho para todos, y el mismo rieirge 
corrrnoslos dem&t periodista?, que no-nos j-tL 
tnlamos republicanos; y ai por temor la crcel 
 al prealdio furamos todos a hacer lo mismo 
(adlot pst y adis Ideaiesl 
Momo ha navfmgado como eombatinto. 

Esta coche dar una selecta retreta 
banda del regimiento de puertorriqueos. 

la 

i 

ei 

Ji 

tt' MU1 

Tentativa de agresin 
, ,.. 
Uosugetode Marleao intsnUS sgredlr en 
May al us municipal 'de aquel pueblo, 
don Luis 11 Mara. 
Parece qua reconoce no, como motivo, 1a: 
disidencia qae all se observa entre los repu- 
bllCf.GS. 
Si ssBir Mara torn en uaa de l&i frac frac-mtm 
mtm frac-mtm 4lt4tntf,' 

li: 

ltimo nmero de este colega traa loi 

retraton de las seCoritas Mara Lopes Molina, 
Luisa luante Cilmucero, el del noti.bls 
posta y literato don Manuel joo Gindia. 
Tamlln trae una vista de la hernlos 
iglesia de Gdayi&m. J 
JBl texto, como siempre nutrido de bueni 

y variada lectara. 

NOTAS DE ESPAA 

Periodo agudo 

estado de cosas en Espsfla eaul hs IIi IIi-gado 
gado IIi-gado aQQ periodo agudo y llegar al crMeo, 

dentro de breve tiempo. 
Para los disturbios 

Hotlclas da Madrid informan que las tuer 

tas militares aa estn preparando pan contra 

rrestar fraudes tinturlos, a que sta i.mn-. 

nasudo Madrid.- 
Li, revolucin 

El ma'estar i ha venido ttntlendo qesdei 

liaen tiempo, vis presiente que tlitaul ojia 

gran revoloefdn envo origen s?a precliaaeata 

un la dudad de a uorce. 
En axtiyo ssrvioio t 

Los soldados del ejrcito regular esptol. 

euyos periodos da erganche ettin prxNioi a 
xptrtr, han recibido rdenes de permanecer 
en activo servicie- y itugctci Ut dlapCiiclo 

Btl dli ici jens, i 

Anoche cayenfrmo 'con" un fuerte ata 
que de parlisis don Manuel Lizaro. ta esta 

do es de erivaJad. pero hay esperanzas de 

que cure. 
v :' ... 5 t 
Ha fallecido ea Coroza"! la Hf'rlta d 
Mercedes RvdrJgnez, de la que.habiamos dicho 
re encontraba enferma do gr&Vllad. 

E' timo t cuero de El .igaro, de la 

Habana, Inserka el retrato de Estrada Pa'ma, 
digno pricaer presidente de la futura repbli repblica 
ca repblica d Cuba. 
Tambiu trae Importante trabajos de II II-lieratora 
lieratora II-lieratora y grabados de los timos sucesos 
ocurridos en el mundo. 
Uno de loi-establecimientos quemas Ileo ., 
jres expende al por mayor ee la antigua Fbrl Fbrl-ua 
ua Fbrl-ua de stof ,prcipiedad,de Pedro Chandri. 
Las marca, ron Criollo y el Troly, en en-Ure 
Ure en-Ure otras, de a procedencia, no tienen rival 
un Puerto Slco, 
v Depiito en San Juan, Justo 3. Avenida 
:Dabn 
Precios sumamente mdicos. P. 
, Se noi't.sf(fura que muy pronto veri la 
fnV pblica en Nueva Yor k, un peridico de 
sarlcatnrJis, dedicado exclusl vamentn para los 
lino toe "de Puerto Eleo. 
- Parece que se publicar aH con objeto de 
que no le alcance la ley de libelos, que est est-bteclpon 
bteclpon est-bteclpon es. Puerto Elco los camareros. 
1 Ssrn Ufhttante inuventee loe republi republicanos 
canos republicanos de esta isla, para Ir flalr ea el Ciogreso 
de la nacin .7 haeer que se establezca all 
otra ley de libelos ? 
 Segn se dice, los seores don Julin E. 
IT anco y den Angel Acoita, llevarn a los trl 
banales al doctor Aguerrevore, de Ponce, por, 
eeaslderar Injuriosas las palabras qae le lan lanzara 
zara lanzara en una hoja suelta qac circul hace poeo 
en aquella (iodad. 
LANt BVA CENTEAL, de Andrs Pj, 
Dulcera, confitera y repostera. Sas: 
FBANoiflC(C) 77. Se sirven tpda clase de encar-r 
gos a dicho t amo. San J can, Puerto Elco. 
T&l&YOTXQ'. 5?. 
l aboco da la compela de. pera, que es estar 
tar estar aqcf pura fines del presente mes, est cu cubierto 
bierto cubierto por completo. 
Anoche, lertnl&s siete v med:4d paalic 

el servicio- du traHA5 y no iunclnsaroc has ti. 
despus de iau nueve y -cuarto. Tambin que quedaron 
daron quedaron apagados todos ios focos que dependen 
de la plauta de lo carros. .. 
Laciniada este incidente fu debidos 
que un tubo de la maquinarla se revent y hubo 
que repanirl. 
Son: lai ..dot de la trele y ya empiezan ii 
salir los sarros elctricos itestadns de pasajii 
ros para el Farqn S-rlnquen. Jn. nn isarro 
iba la orqss ta de Daehesne, para tocar a ll. 
EL PEiiU BORINQEN es o sitio mas 
concurrido p'3r lan personas de buen tono quo 
buscan f reco y dlttraccln.' j 
.Conciertos todo los jueyes, sbados y dar 
mingos; pronto habrn otras diversloner. P. 

Anoche :fc cambiado un tubo de los de la 
cfr cidria del acueducto. Desde las 10 de 
la noche eituvo sin agua lit capital. Hoy por 
la maana ha. quedado complstamente repa reparada 
rada reparada la itvura. 
' i- 
r v. .. "" : -. "L" 
sUt haciendo de sobrestante interino d 
municipio don Jot Cndido, raaqnlnfts, de 1 
bomba E'nl&lla. El sobreutante Endrgaex in 
eneuntrsi en Csguas eurndore la vista con ill 
Dr. Jimiluox,. 
ES7E ECOMES D AMOI nuestros i,mlg 
el hotel The Marina, San Jonnr; 1, Capital. 

0 
a- 

ca cace 
ce cace "5 
3 3-O 
O 3-O to 
t 
ir. 
O 
"3 
t--C 
'I 
t 
3 
m. 
"i 

cr 

3B 
O 
-3 

So 
-3 
1. 
O 
08 

ra 

o 
"i-n 

00 
. 
03 

P re r 
O 
o p cr 
5C 

wM t -t 5 t-- 

! L. 1-4- 

. 3 fi P 0 

OOO 

ta 

o. 
as 
t 

r p 
o 
O 

o cr 
CD 
f35 t-i- 

CU ... 

-i 
O 

5" 
P .-o 

O 

a 
-11 
:5 a 

t rs 

Q 

13 
(3 
m 

o-..- 

8-S3 

CD 

"1 
O- 

O 
o- 
te 

O 
a 

ce 
CD 

J" o 
CD 
u 
O. 
O 

NI 

S" o 12. 

O 

p t3 i 
CP i, 
c 
CD t2 
o 2 ? 

s. T3 
o-O- 
CD 
O. 
ja 
"3 

CI 

53 

es 

S w Sl 
f 
OS I? i 
S Otrj 

"3 

CD 
P 
7"- 

O 
o o 

fe 
iB 

o 

t3 
P 
Ti 
o 
p 
p" 

p 
o 
o 

t: 

- I? 

9. 
0 

cr 
a. 
p 

iw o J' 

o 

p- 

3I O 
O g 
T 
P 
o". 
O 
p 
o S 

Mi. 
CD 
B 
O 

CD Os 

"3 

CD 
p- 
P 

cr 
p 

no 

09- 

SI 
CP 
'O 
3 
p 

--i 

C5 m- 
Cj W l 4 t : 
O l CJ CJA tC O ( 

10 ti 
s s: 

l H O 

o 
o 

a 

-5 

W S HtDRJlS DEL DOCTOS EiVEBOI 
Recontituyento y tnico da primara fuerza, tienen en su 
omposicin, los elementos necesarios para transformar en 
smjiie diiiEirn' 

 3- J quo. acuada a impura comunica li. mel esa t co or ttiirin. m,. 

racterstico de mala salud. 

vyu bu. uso desaparecen loa insomnios, marecis. nalnitifinTiAfa- 

t 

flujos, irrTiiaidid en lsf reffla. cak'sWnbi; inaneli 

1 i : zrz. 

manenas en ib. cara, etc. Kemedio universa oue convien tcdoi r 

j n todas las edades. 

. DE VEtTA-EP Ul ''afRqACOO 
Depsito r fabricaV Farmacia Vllaronga Ponc:e 

GRAN HOTI 

L-EESTAUB 

4f i 

AT 

mim nWi mT iiusi i iiiTnV T .IJL ii siiiNf 

- H07 tai dado princip'o lfe ejercicios 
plrltuaiee en la Iglesia de Slan Jos. 

es 

le 

Se iisf srtir que Momo oli a'go quit se 

prepars,bi, r antes d caer en la ratoneaa dije, 
ebur y mitt La Ars fi 
Se asogara que haba la Mea de meterlo; 
en la caetl, pero l dice que le gusta mneho lia 
libertad j : 
,. : LA ESPAOLA Fonda' y posada coa; 
vista al mar1 prxima la estsein del ferro-! 
carril. Teliuan l j 63 i 
Ofrece esta casa lis mejores comedida 
dea para ni pasajero Comda i la carta 6 eor.se 
convenc a precios mJlcuf. -t ..! 
- Hab uu: ion ss frescas j bits ventiladas y; 
3aSot--. -! 4- 
otpidajei 7 abasoii prielai eoattncJlo 
!! r; Pil' : 

Tetsiia 10 y 12. Croa 2 y Fortaleza 21, Hotol de prlrssr eVda 
4 

Otniitruid expresamente para Hotel. Oioacidid nara !500 i&i&smmk. iihfe. 

cin es' ms ,! cntrica. r-yi3t&s la3baMa y las calles de Tetun, Cruz y Forta Forta-lela. 
lela. Forta-lela. Ktisia.; fr.esc9,y.TytU(p. 4ej Oapitaii .El' comedor -'mejor alejas AntlUas- 

Tiene ae'paxamcwws maep!Baaienies.para laiitiuas. uesde rao .Agosto rigii ade 
ms del plan antiguo en las comidas; of slstuma aajericanoj gasto del aTdrece; 
dor. Trde carruajes- d ujdv Inirpfeiiis.y traductora! la ordsn. Pikecoi 

al Igual. .;? iirais hotim: a Dapnjihono pitra 8s arimfdss. 

TE1TA I S BOITA 1 1 BUHA ST1IL 

-eesa 

Ea. o barrio d Tnrebo com uest e 23 y media cuerdas de ttirieEO 
de altos y llanos, itmeaifcta Y ? utb!o y ja c lilla d la y areura. 
T3i3 raji Tibien y agrb sJ c cada d shmbro y naya, buents 
pasto i na urah b ( on 1 cuf i da; ce frutos mbnorej y meiiia do f af. 
Su prerioGK' d api' J I 
Pra itbrme sn esta mprnt ii: dueo'que vira ea la mitin ficea 
. i .. 

FiibferJ 18, d 1002. 

Doa Gracia Micheli rlsa btim jpairoqiiiaiial y aingos do la s- 
la, ue' tiene eatiiblecifia su casa d frispcdes HOjSAB," er;PoD er;PoD-ce, 
ce, er;PoD-ce, calle do Ppjalfi, alto de la casa de l! Suceilni'oils. v 'o 14; 

.donde lialliirn mesa Eerrida la carta, habita clon es cmodas vf res 

parroqulanoB. 

cau, y Danos ae anena gratiia para wn 

Barvihc esinerdo; t 

Ponce, Septiembre Xq de 190X. 

PrcHIosliridifi!. 

1 

5 
i' 
I 
f 
.1 
, 
 
f 
17 !. 
ti 
!!- 
9 T' 
9 
: 
! 
i1 W 
y 
31 
I 1! 
5 
i 
.4 
 irlj,' 
f' 
: 7V 
' si 
-Jl 
1 
i 
' iv 

i- 
i 1! 
- 
ir? 

J 'tt 5 V