LA D-EMOOBAOIA U- s ; mmmmm 
Lxii j i .il-.j i ""j'ii'fi niiiM'Timi i'ii'm mu i mnin nrT iii iim"tt j 
i a n- 1 1 a : : 1 : ; f! !' -i 

ka 
lo PREMIO. Toda persona (Jue gaste 50 ctvs. en adelante tiene derecho a una accin de una cama con colchn. 
2o PiiEMO. Toda persona que gastb de 25 ctvs, en adelante tiene derecho a una accin correspondiente a una magnfica mquina d doble 
Dichos objetos se rifarn el da 31 a las 9 de La noche y los nmeros agraciados sarn publicados en La Corresponlencia y La eIgcraca. 
pespunte para mano. 
de precios 
se remi 
JL 
eu 

DOS flREMIOS; N 

i : L i : 
' 1 I 

ia cama con colchn. i i 
; : ... "- ,! .1. 

ten 

pedidos 

FKffiElflSDSOO 

i t re t: f .'fea 

L.j383&S 3E.iif HySu n,MSk 

I W ATIMIH TTO 
.(1)- (LJiJ GfaoailBaliQSQUiyci 
I ... 

' 

No pudiendo conseguir que algunos seores que han si sido 
do sido agentes de est peridico remitan el dinero que por con concepto 
cepto concepto de suscripciones han cobrado, sin rendir las cuen cuentas, 
tas, cuentas, dedico erte sitio para poner sus nombres como un re recuerdo 
cuerdo recuerdo a los reclamos, que se les han hecho. 

en el banquete ofrecido ai Gobernador por el Ayunta Ayuntamiento 
miento Ayuntamiento de Mayagiiez el 12 del corriente 

Seoras y kSobes 
!x Ibnd&doi&maate aludido por el Honor& Honor&-; 
; Honor&-; ta Hanl acerca da mit Impreito&ai estadios 
:ir bre los n nevn C3fg aprobado por la 
. Aurab'ea LegtslatiTarn ds confesar, en pri primer 
mer primer trmino, qaa eato me eoloea en una situa situacin 
cin situacin moral ladecJi, porqm no og posible qne, 
icbre obras, como las legiilativas, tan neeaii neeaii-tadai 
tadai neeaii-tadai da largo y prcf ando anlUIs, el juicio 
pneda formarse coa la llf oraxa 7 ei fu'gor del 
relfmpan. 
El Cdigo Poltico, t&l cotio i3 frmala en 
al Projtsto, ei nca mera recopilacin de lai 
leras existentas en 'a materia y, sin entrar en 
a) fondo de ellas, declaro con abo'ata slaeari slaeari-Cad 
Cad slaeari-Cad que al solo hisho da habena prasotado, 
en nn cuerpo qIsu yrae'.lfco, las tn tiplea 
bisas del dsracho adrsInistratiTo, camtltaye 
oa adelanta Inaeftib'e, un progreso esplndido 
en la obra de la cjodtfieacla, que tan prolon prolongadas 
gadas prolongadas luchas ha prodacilo entra jariisonsni jariisonsni-toi 
toi jariisonsni-toi y lf glsladorei. AJus luchas inisiada y 
aoitenlaaa en Alemania, entra la escuela his histrica 
trica histrica 7 la fiioilca, debatas facundos en que 
ae eirpfStron loa mas ilustra jarlitas euro 
pcOi j de donde hibin de surgir aquellos pri primeros 
meros primeros admirable:! Cdigos GUlies, que dsron 
tipo 7 norma i toda la moderna legislacin 
codificada. 
Adaptronse sus principios todas las 
otras ramas del derecho, pero qued la admi administrativa, 
nistrativa, administrativa, cotao desgajada del rbel, dividida, 
; anbdltldtda 7 roa en mil fragmentos, que ra- 
tr fliban 7 TOlTun a duidlrsa, en la conf asla 
; xnia varia 7 desordenada; nleamanti Porta- 
rtl f en los ltimos tiempos Icr enaro 
; pr !a estructura cientfica de na Cdigo aaml aaml-i 
i aaml-i xtstratlTO, digno, per cierto, de ear mas cono 
sido 7 alabado por los jarisconsnltos 7 por los 
ananUs del derecho codificado. 
SI alcanzamos en Puerto K'co tan g&llardo 
, trienio, sin 10a dolores as la luchi,sl taemos 
un Cdigo Poltico, admlnlstratifTT 7 esto 
salmo qne tenos ao trae nuevo nada malo, 
aino que regula 7 ordena cuant) tenia 7a la 
Xoerxa de locoastitulio, no eera juttD ni le.) 
qne 70 no tributara nn aplauso los autoras 
de la obra, que representa un verdadero triun triunfo 
fo triunfo ta la composicin de nuestro darecbo. 
isa el C6li;o Civil parmaneca (atala, 
st&ela de nuestras Instltuelonas, modificadas 
n algunos puntos, afectos por el cambio de 
aoberan 7 por la trans armacln de ciertas 
lalaciones da la vida nacional. Faro, dicho 
ecn nna ugeritEma reserva, las modificaciones 
operadas en este Cllfto se inspiran en ios bae 
sos principios de la constitucin faml iar, eia eia-Vn7 
Vn7 eia-Vn7 ennobleca la pea inalldad de la mojar, 
emencen sodto soaoa 10a nijoa el manto sa 
grado ao la nannraleza 7 tienden, en nna sola 
frase, la libertad del lodlt tuo, la solidari 
dad del hogar, 7 al orden intenso 7 armnico 
de la sociedad clti 
Y he aqu leBnej que llegamos al altlo 
tais peligroso y combatido da la obra ItdtaM 
ti mi uj's jtui, que tantas aiscutionei y 
proiesiai na levaniano en la ptens 7 en el o 
xo 7 1 tribuna. Tantaa han sido, que la 
rodean como por nn torbellino da fuego y de 
humo, en qns isa difteil penetrar 7 mas dificlles 
todava el estudia tranquilo 7 la observacin 
a; rana. 
En el nuevo, eomo en el antiguo Cdigo 
Panal, 7 en to lea loa Cdigos de tta genero, 
txceptuadoe a'guuoa dal Or'ect asitico, en 
ni catado aetaal de la ctvl lsac'3,apareeeQ 
1 nticoi los cinceptoa sustanciales del delito 
7 de la pena: ftl delito como una transgresin 
vlelenta 7 penalctosa, 7 la pana eomo un rasta rasta-blaeimlanto 
blaeimlanto rasta-blaeimlanto meditado 7 benfico de los dere derechos 
chos derechos humanos, Podr este fin inspirarse en 
uso otro oos.cepto de las diversas esaualan 
panales, paro, es siempra 7 en todos sentidos y 
bajo todas las tendencias, un rettib!e:mlento 
de todos los durechos humanos, 6ti es, da lot 
derechos det nombre, protegido 7 amparado 
por la aocisdad. 
Sobre estos fundamentos, las escuelas dls dls-curren 
curren dls-curren 7 busc.tn por distintos 7 ai opuesto 
caminos el fin penal. 
El nuevo Cdigo, como el derogado, pai-e-ee 
informarse en el objetivo de la correccin, 
bise de la uin pura de las escuelas citicas 7 
slemento na despreciado, para ciertos &soi, 
sor I& moderna escuela positivista, que esta estada 
da estada con nn criterio de realidad cientfica, m 
lor aui al delito, a los delincuentes, 7 raejir a 
lea anadea que la pena, por cuanto la cupa 7 
la enmienda asa eonffaptos abstractos ml va 
nidos con la nfctaraleca esencialmente cisqi cisqi-tica 
tica cisqi-tica del derecli) penal. 
Yj no debo, nt qalaro enfi;r en la arq il; 
t.ctara, en el mtodo, ni en I01 detal ea del 
Cdigo I paro 11 os ae o;irq. 
tldarlo r propngnilfU de la escasla antropo- 
. r un. s n 1: 1 1 1 1 u v 
. f I f b Inmlnnii mm 
Clftl 7 iA pf uva"4 

tru&f qae hoy prevalecen en el campo del po po-sitivltmo 
sitivltmo po-sitivltmo ciemtSco. 
Ma refiro al artaulo 27, Inciso 4, del nov novsimo 
simo novsimo C51fgo, daclsiando qae la propenH 
mrbida al delito no se couaideri. eomo circuns circunstancia 
tancia circunstancia dirmanla da responsabilidad ci'imioal. 
L!e?&do por mis aScionss, haletio m uchos C 
digos, hita el 2Vi Tiuj Leu ee da la China ; 
7 ssta es la vez primera que veo, en nn CiJgo 
Penal vfgpanta, los principios f undaraentalas de 
la fllosofi y de la experiencia, que htn revo revolucionado 
lucionado revolucionado y trans jrmado prof andasieats, en 
el mundo dis las lieai 7 da los hachos, ai estu estudio 
dio estudio de la, delincuencia 7 el critaro d le penali penalidad. 
dad. penalidad. Y eaMsndio y digo qne eso precepto deba 
ser saludado con jbilo por la escneli ;tntro ;tntro-pjlglca 
pjlglca ;tntro-pjlglca 7 por la iosofi noitl vista, 
IidndableiZiante el Cdigo Penal, (orno ios 
otros, tlana cois malas y tlenn cosas bascas. 
Yo, en ta conjunto, no puado aplauclirlcs ni 
censurarlos : la major crtica de las lsfes, nna 
vez aprobada.!;, est en en experiencia 7 
en u apllctcln, qas slarin. ios dcf ctos 7 
las bellezi, les erreras 7 las bondades, para 
corregirioi y consaivarloa. Batre tanto, deba debamos 
mos debamos tados contribuir todos a esta otra, depu depuradora, 
radora, depuradora, llevando nuestro ms puro ateo y 
nuestra ms firme voluntad a la mejor spliea spliea-eln 
eln spliea-eln de est&s leyes, porque las leyes f Draaan la. 
expresin colectiva, el ienguaja, pudiera de decirse 
cirse decirse de la vida 7 la clvizacat de los paablos. 
v 
Corap'aciia as una indicacin, quyono 
po desa8n5e-, por aa beneYOlencis, y por su 
orfga, y subiendo as alturas dal pensamien pensamiento 
to pensamiento poltico ssplanado por nuestro fptierntnte, 
jcun grato e para m conil&uar el iacfible 
consuelo con q aa esenahiba ia va como un 
himno de tmo cantado al porvenir 7 1 j. 
cldad da nuestra, tierral 
Ci1& quo escucho las elec aaatus pala palabras 
bras palabras del O jbemaor, fcisa mi espirite en una 
ola de alegrfj; porque, si la palabra es la ex expresin 
presin expresin dcl pansRmienfco, y la espreaici es fiel, 
como tiene qus serlo en ios hombres honrados, 
haxSL9L?I.8C0jaocer que nuestra pi.trla camina 
STa sal VACn'dj-aus rd'Ttet jdea jrurd eToTr 
1 1 atrta-cninrp-!rnTcart ra ad.5 poi'l a 1 o c u a n -ca 
dal Q Mamador. Esto quiere decir, scfi 
res, qae ts. como el gobierno americano cuen cuenta 
ta cuenta enn el rf ico y le!tal del pueblo po.ertorri 
qatfii, i paeblo paertrriquiSo paed contar 
con el af jeto 7 lealtad de! gobierno americano 
Dj lo pritosro, reclbi, U tras dia, hsr hsr-mosas 
mosas hsr-mosas y enmenias pruebat, sef ir Gburnador. 
Eicordarj que, ntas de vnestio timo via viaja 
ja viaja loa B tades Unidos, aquellos vlrl cs pue pueblos 
blos pueblos de Orlante da la li'a, cuyo estandarte 
lleva Hcimacao, os acrgleron con tilunf iles 
palmas y ruidosos vtorei de entusiasmo v de 
alboroto i trss aemanas hca qu en el It jrta 
de la t a celebrle, eos todos los faigaie y el 
movimiento 7 la amon4 de las apotaiis gsa gsa-tlica, 
tlica, gsa-tlica, la primera grandiosa flsstik, n honor y 
gloria dal p&dra y f undador da vuestra- patria. 
araeu en naa& para mounaros al homenaja 
debido la a!fca de vuestra rilpreaeatic'a 
gubernativa. Y daba satisf .csros intimamen intimamente 
te intimamente quo aa levantan vuestro paso Isa fi3tas y 
los homanagti ea pueblos da dlversi, cqmaali 
poltica, porque eo demuestra que la, Ila en en-tara, 
tara, en-tara, jcs cuatro vientos,! sin dlstiicfa da 
ciasen ni de filamentos polticos, aiinte un vi vivo 
vo vivo amor y un vivo deseo la correspondencia 
y aia-Jaillcla delgablarno amaricado. 
yj Q laramos, s, con tido los af ctos y ener energas 
gas energas de noesitro espirita, fraternizar, coa.pe coa.pe-ntrarnos.ualficarnns 
ntrarnos.ualficarnns coa.pe-ntrarnos.ualficarnns Identificarnos con los 
Eitados CJildos, llevar la vid del pnablo 
paertorfiqaC 1 la vida dal paablo anei :ato 
y traer tambla aa vida a nuestra pro pU vid; 
que ios americanos aen taa paeri3irqua5 3i 
coxo Ion puiirtorriqut") somos amersaaos, y 
qae esto no signifique un slmp'e et euontro de 
paiabraii, slao el encuentro lumiaoso da las 
ideat, la cocf asla Interna da Ion nip-ltui, el 
abraso de dos razas y dos tmeblos unidoa por 
la faerxa irrssUtib'e qn vlao. cocao un soolo 
oent-, n d una cor fl grseln h lea, aino' 
del foado de lot tiempoi, dR fondada la hf- 
torla, dil mi d- la divina vollntad, que risa1 
los destinos de! Universo J 6 
Cuando 70 eicacho ha'blar da tbaorcln 
poliics,, un, sonrlia acude a mis Ubiot, por porque 
que porque la absorcin til cooo sa entlsnJe y ae : 
entienJ- y as propsg por a'guoo'i :ratrlcc, 
na exista ilqalara en el esni.cic dn lt nft. 
donde nlogfii cuerpo deapareci t;or otro del 
voraio. Iqo que laa suattictas 'ti' combinan 
a confctnlia, ss compaastran, f jr;ES(4 4q iU iU-mi, 
mi, iU-mi, un nuevo cuerpo, donda rauldsn itgr. 
menta t)dai las potencias pnera1oras det f a a-omaao 
omaao a-omaao y toioa los tomo de ios cusrpos con con-fand 
fand con-fand los combinados. 
Y io ya sucedi en !oa''.Ctadea riiM 
o q apemos qie rrualva i aucodar. A'l ei. 
tan tiOuuiADi y TdxiB y n-i-v.i uxt t. 

Fiorldi. y aqu altaremos nosotros, no abnorvl abnorvl-d 
d abnorvl-d o, sino trnojitaocladoen la vida da la E9 E9-pblic?. 
pblic?. E9-pblic?. N h-i? absorcin de razas in! de 
pueb'o.8 f, si i a. hubiera, debamos confiar en la 
Inmortalidad de nnetro paeblo v de mientra 
ras. .. .. .Mirad, r1 Gobernador Hunt, trfgue- 
fij, eloc3nt3, fleo, nervioso, cerno al en los 
Estados Unidos, antes que ser la raza latina 
absor vida por la sajona, f aera ella absorrlda 
por nuestra raza: miradle l y al S&eretario 
HartioU y veris como en us ojos y en sus al alma! 
ma! alma! palpita e! fuego inmortal de aquellos pue pueblos 
blos pueblos qui asombraron al mundo can sus gran grandezas 
dezas grandezas y la lux timblen da squallos otro pa 
bloa que rivalizan con lo latinos en la obra el 
villzadora del mundo: l'o perteoecan & doi 
raas unida pr el amor y por la libertad y 
llerao en sus vanas partculas sagradas y eter eternas 
nas eternas de la sangre de Jais 7 de Washingtonl 
Ijo q ierernos nosotros todo los pnrtorri 
quenas, sefiir G brnsdor; porque las dlfaren 
cii,a que hsb?Is aludida, las luchas y loa en enconos 
conos enconos 3' las pailones qoenos dividen on tan 
snpatScalascomo la rf'oiosa espnma Ida las 
olas del oeeanr : y, tal como la perla sa minan 
tra en lat profundidades snbmarinai, vivan en 
el fondo de nuestras almas, con vida Impere Imperecedera, 
cedera, Imperecedera, el sentimiento, la so'iiarldad, el amor 
lnt?nso y legsimo de nuestra patria puertorri puertorriquea 
quea puertorriquea 
. C n esta pitra quarsmos Ir la veiattra 7 
confiamos Dios y vuastro amor la justicia 
Idcl pueblo americano el cumplimiento de nues nuestros 
tros nuestros ideales. Habis hicha una alusin la 
pandera, y yo os contesto que Puerto Rico es es-,'t, 
,'t, es-,'t, tura en el espacio detJerto da las iranias 
blancns, pero que Dios 7 el amor la jacticla 
tienen que elevarlo, como nn astro nuevo, al 
eiipjiclo de las estrellas 

PONOHI 
i. 

Soa muchos I03 f adrales de Pjnea qua 
aalititn ai 'neetlng que tratan de celebrar 
el domingo prximo nuestras correligionarios 
da Yauco. .: 
Ha silo riombrado guardia man ; pal don 
Hilinlo Silva. 
II; 0 ub de la Juventud ladera! dar un 
4:aiEatl&g eu la prxima semana, con objeto 
de conmemorar el primer aniversario de su 
 andaeSn. ; .. 
Anoche di una conf areciclft al gremio de 
tipgrafos el Pretidenta de. la Federacin Re' 
gicaal don Pedro C. Tlmotho. 
l encuontra en esta ciudad el Delegado 
a la manara aon xomas uarnon. 
: Hay quien dice que Timothe hace polti poltica 
ca poltica republicana y que sus conferencias no tie 
nen otro objeto que diriglnia por ese medio al 
coraia de loa fsderalea para deeidiirlcs por la 
causa aa venara, ujo, mucho ojoi 
S encuentra en Pones, en ast;n1os da la 
administracin del peridico satrico La Ara 
?,, don JaCvBiparolinl. 
Craia qus el tranva e triso einpaiar & 
ic.iacionar el primero ae Aorli. 
? Sascrlelones 4 La Dkocbacia, The Fuer Fuer-to 
to Fuer-to Jileo Herald, El Fgaro 7 La Evolucin, 
Amferico Marn, Ponce. P. 
Oontlnfin muy soneurridaa las novenas 
e:a honor dol Patriarca Si Jos- La parta da 
cinta en esta fiesta religiosa, esti a cargo da 
li.i stC -.ritas Msrcedee Subir, Esa ai Preston, 
A alta Monfianto 7 Lila 7 Mareolci Tortlsr. 
L luut s, a las cinco 7 media de la tarde, 
a rsccjri la correspondencia que ta para le 
listados Unidos. 
Hjv, a las dos de la 
Sn Juan 
ls pde, Uej; el orrao 
de 
li' Oislao de PonCe Celebr ftoche una 
aulmda fiesta familiar, que dur hasta las 
doce. : h 
Ha; llfg5 a osla ciudad al .' timo numero 
fle la Interesanta revista fee Puerto Bleo 
Hsrald. ; 
f J 
Ea toJos estC3 diaa aa-ha Tiato muy concu concurri 
rri concurri el bonito establecimiento La Industria 
del Pas, que ostenta en sus elegaats apara aparadores 
dores aparadores todp'i los efectos para eabalieroa on los 
irados de sastrera, camisera 7 sombrerera, 
usl como infinidad de artculos de napsrlor ca calidad 
lidad calidad 7 precios sin competencia, j P. 
La plisa de la Abolicin se encuentra en 
ia n estado de abandono deplorable,! La yerba 
U cubre por completo. 
1 j 
Ss ha levantado en t,t nn Ceitiro de ami ami-job 
job ami-job tltuUd.o Sociedad baofica de amigos coa 
obj3to de sar ritos de expansin y solar. 
Son muchis los dlparos de afiiniis que 
iluntea todas las ochas en esta ciudad. 
se 
Djn SmtUga Iglesias 'eadera dil partido 
joslallsta di anoche una coLarenda en loa 
talones del rraola d oanederes. 
a S encaantran en Ponce nuesliroa tstlma tstlma-L.08 
L.08 tstlma-L.08 mfgii 7 correligionarios de Juana Das 
loa Crk 7 don Eaafdo Diaa 7 don Banl- 
A doa'Jasto Barros le 
han silo devceltoi 
10:1 sres ml pjios de 
mirrai, conlSscados cor 
ni asunto da la monada. 
t La saiila ettrsardiaarii qae 
rar auoc'aa el ayuntamiento fu 
iJCir so h!ier emcarrlda numero 
l safiele.atss para f jrraar a.aoru 
debi cslti cslti-anspendlda 
anspendlda cslti-anspendlda dn conseja 

La revolucin en Co'ombia 
El combate de Acua dulce" 
masItalles 

Si han recibido ma detallas reAilvos a' 
combata cerca de Agua D j'?, Itm Pan- 
m. El despacho vlena de Coln. :- 
Fuerzaa rebeldea, anparlbras en nmero ( 
las del gobierno, obligaron i itai, qn?i defen 
dlan el terreaio en Agaa Dale, retlrari 
.travesando las moaUBM la jurisdiccin dn 
Bocas delTir, peqa?) csbo del litoral, ai 
Ete de Gasta R'ca. 
La lucha en la caita O ista !alo del Pac Pacfico 
fico Pacfico fa terrible. 
Iaforcaes recib los por el Djpartament J 
de Estado, de Wihlngton, dicen qne 150 ref 
voluclonarioi f asron muertos y 250 sucumbie sucumbieron, 
ron, sucumbieron, tambin entre las filas del Gobierno. 
La lucha se libr toda en Cesta R'e. 
No ta cree que ei itf arme respecto a qae 
800 hombres hayan sido muertos sea exsg-tru-do 
7 es probsb!a q la cifra publicada ayer, 
1300, sea confirmada cuando lleguen infirme 1 
completo por correo. 
El combate en las inmediaciones de Agua 
Dalce dur aproximadamente una semana. 
Haba encuentros diarios, algunos de ellos 
cuerpo cuerpo. 
La mortandad ic horrores. 
139 y 141 Pearl St. NEVV 

1 jt is o 

Centro general da informacio: c p:i.ra tedia oUee d3 cegioioe 
Ventai eloomiein da producios, frats y artculos do mnnaf otara pnertorri 
qaet. 
A fste objeto tenemos e&tbteoido un eraelente gei vcio de Agena:a, y eit&mO 
ea relsoidn directa 011 soivoa y oreditadot cbrckors todo o oaal garantir loa raa- 
jores re!utdi8. 

lurpcsioic perni5K3iit3 do rjaaectrris ao aiuca?, oitj tabaco j, Eomoreroi, aalcss( 
ci. S- 
KaoibE20s y TfRiftnoi tbaooa eUbvalos de l ai ra ej orea fbricas de Poerto Ki Ki-Toclas 
Toclas Ki-Toclas ntistrrs vectas a i hacen al por iaty f. 

eto. 
CO 

Desplegamos sama actividad en cttestran gftiocea y efcttmrs fd coedioione 
ventajosa! para colocar toda claa de articules de la pToduocin f nertorriquef s. 
Vicente Bab. (Qerett) 

1, FABRICA-DE COCHES: 

Sucesores de 
11 
PONOE, Ptb.-Eioo. I 
Ti 
1LA 

En ste antiguo y acreditad: establecimiento s hacen toda clase di 
trabajos por difciles que teaa ciifi el ramo de cochea, precios sumamea- 

EXACTITUD Y ESMERO 
rae 

; i '!! ; 

Situado frente la plaza pijiDcipal 

; esquina d!e las calles Muos ll 7 fieisncoa 
Excelentes,, freg'ca y bieiji amiebladais habitaciones. 
Servicio de correo y telgrafo intrDretR. 

ees, 

timbrea elctricos, baos !etc, te. "i. 
Coches para los baos miiieralijs de ata poblacin; 
Cocina americana alemaa fra 

Caguagi, Marzo de 1902 
Direccin telegrca : Baporjte. 
Apartado de correo nmero 15 
Esta preparacin est r 
fleo 
para la curacin d e las 

- : ; 1 

s n q r r n i 
i iim'iiw '''"" 'i T '"m 

-bavonena coa prontitad los rrmen iil 
las clulaa orgnicas en que s4 alojil y dr i 

Proparado dkieament W.w-:8" t?8-. 

p.. '7' !r""- wTUllill? 

ultos catlicos 
lffin, al toqve de oraeiocus, se celebra celebrar 
r celebrar en la Iglesia de esta parrcqnla nna salve i 
toda orquesta, en honor del Patriarca Sea Jo Jo-t. 
t. Jo-t. La cantar la distinguida si Mora Trilla de 
ArgCnyes.. ) i 
JPatad m flvna, a lar naeve de la misma, 
sa coBtumarL una misa aolemnn en honor da 
dicho Santo, cantada por la srfljra de Arg a 
yas, con panegrico cargo de nuestro cape capelln 
lln capelln reverendo padre Pisa. 
Homicidio por imprudencia 
En la rnsvna del viernes pasado osnrri 
un lixomlcldia por Imprudencia temeraria aa 
Ma.7vz. 
Fu la vcitiaia nna nifa hija del que fe 
don B Ventara Rmea, secretarlo por mu muchos 
chos muchos afios de ta jauta de instruccin en aque aquella 
lla aquella ciudad. 
Un muchacho de la casa limpiaba ua re re-v! 
v! re-v! ver y se escap una bala yendo alojarse 
en el erneo de la lnfetls nlSa, producindola 
la muerte los pocos minutos. 
Diploramoa esa desgracia. ; 
YORk 90 y 92 Beaver St, 
Julio M. Bernard 
TILL. ama 38 
HMtkajBuaMbMAi bKjI i atiMeMiMeBMKMMtfiril fu ti 
0SLA EP SU QLJS! 
EN LC5 TRABAJOS 
BENITO PO-NTE 
I Propietario 
-i. t H H AT l 

e 

mi 

 I 'I. I 

mferpedadsn d ias vaa urinaria. 

mu eia dstsdorsf 
lve loa tjejiclca su in'fo- 
y e3MC:!s.M refales. 

'( 
- t 
t 
 
t 

5. 

11 do 1901 

r 
4 l 
1 
IT'r 
e i- 
:i lf. 
i i 
f r 
:y