marzo 5 ao yua 

Al 
LA JXGMOUK&GJLA 
fc. ifcJB i -1.- -i m mw i 11 bu i.l "Hn 
sentencia 
afael Palacios Rodrguez 
f 

una 

Ayer lea, mi 
querido Ilorta, la 
prensa de Cuba, y 
ique tristeza ms 
honda invadi mi 
espritu! Porque 
yo amo Cuba, no 
ya como un pas 

Mirando Oaba 
'ara Eulogio Ilorta. 
hermano, sangre de nuestra sangre y alma 
de nuestra alma, sino con ese amor, que 
bien pudiramos llamar ideal, que nes ins inspira, 
pira, inspira, los que tenemos la vieja costumbre de 
s jCar en algo grande, todo pueblo que lu 
cha heroicamente porau independencia. Y 
amo A Cuba, porque me ensefUrcn amar amarla 
la amarla Heredn y Zenea con sus e3trofas inmor inmortales; 
tales; inmortales; y Motttoro y Figueroa con sus dUcur dUcur-gos 
gos dUcur-gos elocuentes; y Manuel S mully, con sus 
escritos patrltlCw; y el viejo guerrillero 
Calixto Garca, con el relato que nos hacia 
de sus hiitalis. a l en Pars, enaquellas 
agradables veladas qua precedieren ku 
viaje Cuba, la que asist in nuestro gran 
Bitancea, y un grupo de cubanos, entre los 
que figuraban el ts ;rltjr Emilio Bjbadiila, 
el doctor Albarrn, el ex m trino y pari pari-disti 
disti pari-disti Vicente Mestre Amblie, que s Qibi 
con mandar la aeaadra insurrecta parahicer 
en aguas de Cuba lo que el almirante Samp 
son hizo mucho despus; y aquellos biavos 
muchachos que alguien n Garca la ma manigua, 
nigua, manigua, qu3 respondan loa nombres de Car Carlos 
los Carlos Garca Velez(hoy general) Alfredo Aran Aran-g) 
g) Aran-g) (hoy coronel)y Bernardo Soto, el popular 
oio.que tvola goria de morir acribillado 
 balaics en el campo de batalla. Y presi presidiendo 
diendo presidiendo aquellas ve adas, como Diosa de la 
libertad, la bella, la nervioailla, la talento talentosa 
sa talentosa Piedad Zenea, la Hija del poeta mr mrtir, 
tir, mrtir, cuyo exaltado amor patrio nos tras trasmita 
mita trasmita todi s. Como se caldeaba la atmtfg atmtfg-fera,en 
fera,en atmtfg-fera,en euas noches de pltica, ds aquel ho ho-teito 
teito ho-teito en donde se hospadaba el grao Calix Calixto! 
to! Calixto! Al que all dudase un momento do que 
Cuba sera independiente, 89 le miraba co como 
mo como un traidor 
Y yo me imaginaba que asi eran todos 
le eubao.es. Pera ayer, mi querido Ilorta. 
al leer la preosi de Cuba que tristeza ms 
honda invadi mi espritu! De entre las co columnas 
lumnas columnas de tsjs peridicos vi surgir uu ad ad-taatna 
taatna ad-taatna aterrador, sombro, sangriento : la 
akexion. Le que un Cuba est tr inando 
iocremento el partido anexionista; quo en 
es8 partido figuran cubanos!; y que un Se 
Dador americano, no s si salchichero de 
Chicago refluador de U Louisiaua, hi di di-cbo 
cbo di-cbo en pleno Senado, que si Cuba quiere 
obtener franquicias, ha de antzionarse. 
Y me pregunto: puede, entre los hijos 
de Cuba desarrollarse ese extraviado senti sentimiento 
miento sentimiento anexionista? Usted, nmigo Horta, 
que es poeta, ypor lo tanto clarividente; 
que anUis de vivir en su pais como colono, 
ha preferido vagar como un sonmbulo, pa paseando 
seando paseando sus nostalgias y sus tristezas por pais 
extranjero; usted, que conoce esa nacin 
americana, y que pesar de ser un soflidor 
no e hace ilunonet respecto eso da que la 
libertad parte dil puerto de Nueva York 
iluminar al mundo dgale & c3os compatrio compatriotas 
tas compatriotas suyas, que la anexin es Vt CtiMisK; qus 
se miren en nuestro espejo; que contemplen, 
 este Puerto Rico, que semejanza de aquei 
Caballero de la muerte pintado por Durero, 
presenta, tras la armadura reluciente un 
esqueleto ruin. 
Con la anexin qu conseguiran ? 
Cambiar de dolor y nada mas. Seguira leo leo-do 
do leo-do Cuba colonia expio&ada, coa la diferencia, 
bastante tr.ste por cierto, que si antes era 
Espada, la madre patria, la que le explota 
SUCESO DESGRACIADO 
Ufo-piedra u, Cinas 
Un. carro despnalo, Tres tenses muertes 
Antecedentes 
Atoche venan por la carretera de Elo Elo-fi?dra 
fi?dra Elo-fi?dra 0j?uas dos cirros crgdot de ma maderas. 
deras. maderas. Uoo el primero 1r gc!b. Sc Qtrj 
l otro lo onducla Candelario Cola dorman 
robre Ditnln Coto, Sseun Mao Coto j Juan 
Santiigo. 
La descraoia 
Srn las tres de la maflina cuando ve ve-han 
han ve-han dlicbrs carros per la enasta qs denoir! denoir!-uatcDe 
uatcDe denoir!-uatcDe la Giardia Clvl!,y se I torci la cuar cuarta 
ta cuarta al segundo de estos desp'fiinlcse por el 
prec'olclc, Inmediato at camino. 
El carro las personas j los buejrea, caye cayeron 
ron cayeron al lo. 
Muertos 
Dunlin Coto, Seenrdtnn Coto, y Juan 
Qanttago.quedaron eadirvres en n neto. 
Los bueyes perecieron al tsoal que las 
personas. 
La imprevisin 
ln duda ha motivado el dsp'orab'e acon acontecimiento 
tecimiento acontecimiento la imprevisin d loa carreteros, 
que diQsrmen descuidados en s&tnlno de peli peligro, 
gro, peligro, como el que nos oenpa. 
Ms detalles 
Los muertos son Vecinos de Agu Buenas 
y sus cadveres se hsn trasladado a E'o Pla Pla-dras 
dras Pla-dras por ser de la jortsdlec!n de aqnel Juzga Juzga-gado 
gado Juzga-gado el sitio en que pas el triste accidente. 
61 re&iblmos me detalles loa su caale tr 
xsmoj nneitroi ltctora, 
Y lo dice l'EI Pavo" 
Leemos en el 4tvo del Sui! 
cLa animacin que se notaba por concu concurrir 
rrir concurrir a loa eximes de mplecs civllei, ha des desmajado, 
majado, desmajado, causa, sp un te nos d,ce, de qoe a 
les aiplrantestsi bien se leu acepta el xmen 
en castellano, se les entregan los programas 
en Icg' y. c'aro eati, que el que s?te idioma 
no sib, y& iutll sus pretendenes. 
i Y lodics El Pavc!! 
i a .... 
Acusamos recibo 
Da la primera ettrtga de un Tratado de 
tsi)Glgria que cCEoltnza a pub'icar en Maja Maja-fet 
fet Maja-fet ntieitrr aprectsble correligionario don 
JciOarcs Birtrgoer. 
Es una ctra ncfff ra ) u'.ll y cemo tal la 
rec inendfcmri r.l jbJco. 
Btciba nuestras craclis 1 teSor Bren Bren-sroec 
sroec Bren-sroec por ti cbteqBio 

ba, ahora seria una 'nacin extraCa, con la 
que no le uniran lo vnculos de la sangre, 
del idioma, ni de la;i tradiciones. 
Pensar que los americanos les daran 
to3a$ las libertades que poseen, es pensar 
cebada. .Llevaran Cubu aquellas liberta liberta-des 
des liberta-des que ellos juzgasen adecuadas su cultu cultura, 
ra, cultura, y ya sabemos como piensan loa yackes 
respecto la cultura de estos pases. 
Tendran, s; trenes elctricos y hasta 
elevadas que cruzaran por las calles de la 
Habana; puertos amplios y hermosos, con, 
sus diques y sus muelles; movimiento fa 

bril y comercial; paro todo en nua minos; 
acaparado y explotad j por ellos; perqu 
eas empresas m se formato sino con gran grandes 
des grandes capitales que seran capitales yaokoes, 
porque un pais como Cuba, que necesita de 
la rebija de un 40 por 100 en la tarifa aran arancelaria 
celaria arancelaria para no huuirso eu la miseria, no 
puede contar con dinero para timalis em empresas. 
presas. empresas. Y vuelta de algunos afos la in industria, 
dustria, industria, el comercio, la agricj'tura, todo 
estara monopolizado por les yankees, y el 
cubano reducido a la condicin ie miserable 
colono, sin patria, sin hogar y sin foruna; 
porque no es una raa masi resistente que el 
mexicano de Texis y el francs de la Loui- 
siana. x aesro ae algunos anos pues 
para ello no sa necesitaran siglos -83 
hablara del pueblo genulnamente cubano, 
como se habla hoy de la raza india, de un 
pueblo que existi y desapareci para nun nunca 
ca nunca mas volver. 
Y tendran, en cuanto libcrtaderg ma marina 
rina marina yankee, ejrcllio yankse, polica yan yan-kee 
kee yan-kee yanquizada, y tribuna. es con cdigos 
de Montana leyes del Kentucky, poique 
de todo eso necesitaran ellos para protejer 
bus intereses. Y esta hermosiy ardiente 
habla castellana, en la que cantaron sus 
mejores poetas y parlaron sus mas elocuen elocuen-teoradores, 
teoradores, elocuen-teoradores, dcsaparecsia de sus labios pa para 
ra para sustituirla con el fro y pobre idioma 
mi querido Horta, los pueblos no 
adquieren su progreso sino por medio de 
lentas evoluciones; el organismo social es 
como el del cuerpo humano, obedece, no 
fuerzas prematuras, sino al natural desa desarrollo. 
rrollo. desarrollo. Querer imponer un pas un pro progreso 
greso progreso superior sus fuerzas, es destruir y 
aniquilar la raza que le puebla. Y no hay 
pueblo, por pequeflo quw sea, que se des desprenda 
prenda desprenda fcilmente del 3Jtiminto reglo reglo-nal 
nal reglo-nal y renuncie sus cohtumores, sus re recuerdos, 
cuerdos, recuerdos, 8U3 tradiciones, que es lo que 
constituya la patria, para entregarsj ma maniatado 
niatado maniatado otra raza, otro pueblo y ctas 
costumbres que nunca fuerou las suy s. No 
porque, el eslavo cambie sus cadenas da 
hierro por otras de oro Iij. de ser mas lleva llevadera 
dera llevadera su esclavitud. 
El anexionismo,, pues, es un delirio an antipatritico 
tipatritico antipatritico que salo pieda abrigarse en 
cerebros enfermos. 
Me exp;ico,amigg Horta, que un cuba cubano 
no cubano uu puertorriqueo, al. atravesar por 
Brcavay y tropetar con una de esas mis 
sngetT"S, beliaa,, herrausis, que en esa 
Nueva Yrk nos facan perder si juicio, 
tanto usted, que es ya talludito, temu i 
m, que no soy corto da talle, exclame en 
un momento de arrebato: 
Me anexiono, 6 me la anexiono. 
Pero que un cubano, que k-nt Utir eo 
su pecho la fibra del patriotism o s?a capaz 
de entregar su patria ai extranjero. ..eso 
t que no me cabe en ia cabeza. 
Manarlo ABRIL 
Hecho criminal 
en Sanurce 
Lugar del suceso 
En la nnioa de ayor tuvo conocimiento 
I& polica da un homicidio perpetrado en la pe 
tona de Simn Campos, cerca del sitio donde 
ga halla instalada la planta e'tric& en Sin Sin-torce, 
torce, Sin-torce, conatltujndose en el logar del suceso 
a fin da practicar las primeras diligencias. 
. inspeccin 
Al lado del cadver de Simn Campos se 
encontr una botella conteniendo ron, y como 
 10 metros do distancia del mismo apareci su 
sombrero sobre nn tocn da palma, con kj&ii kj&ii-ohas 
ohas kj&ii-ohas de sangre y partcuas do masa encef llcu. 
El interfecto 
El interfecto representa tener 30 tfics e 
edad, de aspecto raqutico debido & la tubercu tuberculosis 
losis tuberculosis quo sufra. Tiene el crneo dividido en 
tres partes, la maia encef!lca por fuera, nna 
anoha brecha de3:le la regin raastoidea dere derecha 
cha derecha a la izqulerda.-deicrlbiendo nn arco uya 
concavidad correiponds a la parte superior 
del occipital. Otra bsridaque seoalona el mis mismo 
mo mismo hueso. Osr herid que partiendo e fa 
comisura del labio superior, secciona la narlr. 
cavidad orbitaria con allda del globo ocu ocular 
lar ocular y masa enccfillca. Oir en el cuello sec seccionando 
cionando seccionando los raiculos. Otra en la palma de 
la mano dividindola en dos partes. 
El fiscal asiste 
Ademas da la. podea se personaron bq el 
logar del suceso el sear flseal del Tributal 
Supremo, un mlico y un practicante. 
El Juzgado 
Inmediatamente se conitltuj el Joigado 
de San Francisco en el lugar del cimen y pro procedi 
cedi procedi al levantamiento del cadver ordenando 
la detencin de alguna personas. 
Presunto matador 
El presunto matador de Campos se llaaaik 
Ramn Rodrigues, como de 45 0 aftoido 
edad, espsfiol, na barba corta y pera, y tu 
semblante es pocio simptico. 
Ooupacln 
Se ha ocupado la ropa del presunto mita mita-dor, 
dor, mita-dor, 1 cual aparece mojada por haberla eita eita-do 
do eita-do lavando, sgn manlstacln de la pollcll, 
la mu jer de aquel, 
Arma homicida 
As mismo as ha oonpadn una hoja i sa sable, 
ble, sable, arma coa q'i aparece haberse cometido 
el crimen. ; 
Negativa 
llodrlgue nif g er ei autor del heob.0, y 
cae ea contradlictontn. 
LA INDUSTRIA POEETOERIQOSI 
Fbrica de jabn marca Uouju establo establo-clda 
clda establo-clda en Hato E'iy (B!o-Piedras), i SucaiKn 
da Eomn & Ca 
8 compra nebo. 
Dirijirst e:a la misma a dea Pollenrjio 
Bsh&varia. ; 

Et T'lbao! d DUHrU de San J uan -tunef 
tunef -tunef a Jot Degado Kqust a 12 a?8 j un 
d:I por htbtr d&do mufxt u tu concubina, 
Ifraneltc Fellu 
Da'gico bata esUdo vlrieno con esta, 
ir ujer d bacA nachos fion en el bsrrlo dt 
Piedra B a,n:'CaroMjaa. Bsclbfa atencionti 
J otro hombre' y at te lo comunic a Delgado 
q ae ce pna.o!rico de celos.- 23 de Junio 
d 1901 dfi) nua pt;lada a la mujer y la ma mat. 
t. mat. E' ribonnl, apreciando lai circnDstanefai 
dal bicho, lo califico dc homicidio con obl-oneba. 

Los aguadores de Csguas 
Hoy oturo esta ciudad sin ga&, hasta ca casi 
si casi l&i doce di) di, por hallarse preios los 
aguadores. 
Motiva lh prisin de ellos, el haberlos sor sorprendido 
prendido sorprendido 1a poltcUi con caballos enfermos, to tomando 
mando tomando liguas en e! cRo Cagltas y la Que Quebrada 
brada Quebrada e los eauertos,y contraviniendo at un 
B-odo da ,a,lcalde que terminantismante lo 
prchtt-3. 
Nosotros sentimos que huya que emplear emplearas 
as emplearas les medios repransivos contra eso hijos del 
trabaje; pero comprendemos tambin qua an antes 
tes antes que nada, ea 1 salud del pueblo. 
Los vadnos tienen derecho qua se les 
venda nn articulo que no sea perjudicial su 
alud, y p&ra eso lo p;ran. 
La polica merece nn api luso y no se lo 
8 icatlm&T.os nosotros. 
Saluz prj.lxt suprema le est. 
!K4 
Mirzo 7. 
El batalln de infantera nmero 11 que 
ctt nn dittiutos puntea da la isla e reunir 
en Mavsg para de ali embarcar el da 3 
ciel pxil.tiO Abril, con rumbo a iNtw Pozt 
Ncw4, donde permanecer agunoa os. 
Daspui embarcarn para Sin Francisco 
de Canfor!,, dosdfl tomar si vapor que de deba 
ba deba conducirle a Manila. 
Este batLa ett en Puerto Eico defde la 
Invasin, poir lo cn&i sus soldados istia acli aclimatadas 
matadas aclimatadas v cas todos hablan el castellano. 
Mucho :s sentir ia partida de Stot miil miil-1ares, 
1ares, miil-1ares, entre loa que ha? muchos que han con contrado 
trado contrado matrimonio con h;js s Patato Eico. 
Un v!j ells deseamos a todo y suerte 
tsn la lucha qce van a entablar contra los pa patriotas 
triotas patriotas Sil pir es. 
Sgn sa dice, es cai segnroqn la, polica 
de las ta danesas &ea eavlaa desde Pufeito 
Eleo, f qne d-a primera '.atencin vaya uiift 
compaa de la insular prestir el servicio. 
Tftmbio 8 cree qua irn fusriaa el ejrcito 
correspond 6 n3 al batalln do puertorrlque-: 
fijs. 
Si sto cierto, podemos alegrarnos de 
qne a gn da desempame si papel de coa coa-qnlat&dores. 
qnlat&dores. coa-qnlat&dores. Eli PAEQTJE BOEINQJBN ea el sitio mas 
concurrido yor las personas de buen tono que 
bascan fresco y distraccin. 
Conciertos todo; les jueves,, sbados y do 
mi'sosj pronto h&cxn oitm diversiones. -P 
Ar ccae & I diew tom pcerto el vapojf 
americano Sa Juac- Seran las once cuan 
4o ic tubM ia cor.asp'jadenci qua sa com 
pon d 155 ;-.cgs. 
Esta e- une 103 eofreoa ry&s grana !j 
qne han lligau a 1i le;a dosde la ocupacin 
americana. 
Qa?cia c'lsmoitrado que las religiones con 
la Metrpoli, van en aumento por la gran can cantidad 
tidad cantidad de correspondencia que se cruza entri 
ambos palies. 
La Di;:qcs-CS pnbllcar 1& Ley sobre 
eleeeio&it que fu aprobad en la itima le le-glalaturft. 
glalaturft. le-glalaturft. Las personas que h&n solicitado Informes 
sebru asa la, pueden verlos au 11 tk. 
Une d los estableelmieBtos que mas Meo Meo-rea 
rea Meo-rea espende al por mayor ea la antigua Fbri Fbrica 
ca Fbrica de stos, propiedad de Pedro Chandrl. 
Las ma.rs&s ro! JOriollo y el Troy, en-, 
tre otras, de esa. proodanclai no tienen rival 
en Puerto Blco, 
Depsito en San Juan, Justo Avenida 
Daon. 
PreeiOifs sumanicnte mdicos. F. 
2&Gtr&se se esta capital el tenlonte die 
la pollc-i uPuUr Sr. Cabrera. Ha vanlo con 
objeto a dar cuenta de loa itlmos suceso 
ocurridos ol pueblo de Manat son motivo 
de las tice gas. 
Esto p?ert que ha quedado zanjado ami amigablemente 
gablemente amigablemente entra huelguistas y patronos. j 
3n la &rda da hoyj atendiendo a invita invita-cin 
cin invita-cin hech?. por los jefas y oficiales del buque 
de guerra f rane qua hay en paerto, han Ido 
a visitarlo muchas distinguidas sisfloritas y se se-brs 
brs se-brs de nneatra buena sociedad. 
Dal merldo buque fueron enviadas las 
embarcaciones pAra conducir alo excursionistas- 
. '' 
Deapua de estar a bordo, fueron galante galantemente 
mente galantemente obtsquiados per los atento oclales diel 
barco. 
Muy agradable se pas la tarde, quedan quedando 
do quedando gratos racuerdoa de tan agradable excur excursin. 
sin. excursin. Bien a la finura de la tripulacin de 
esta buqa pues queda demostrado que son 
franceiiea. 
LA NUEVA CBNTEAL, de Andrs Pli. 
DugPi, confitara y repostera. Sai 
Fbakoisoo 77. Se sirven toda clase de encar encar-g 
g encar-g e a dieno ramo. San Juan, Puerto Eico. 
Telfono: 1S7. 
Se g da nos informan,, el inspector do la 
Junta Superior de Sinidad, por si y ante s 
h prohibido el arreglo de una panadera! de 
Puerta do Tierra. 
Ctennos que sos facultades no alcanzan, 
tanto, pues lo qae debe es ver si estn en cion cion-dleioofc 
dleioofc cion-dleioofc hlgolcan, y si no lo tstn, ordenar 
que tu porga. 
Hemos vhto varias lpidas para nichos dl 
cementadlo heehan por el marmolista don Avi Avino 
no Avino Pret, y resultan muy acabadas en todo lo 
que requiere 1 arte. ; 
Aver estuvo en San Juan el alcalds de 
Vega Bija don Jet Natir. 
Ea Ponce se preparan para pedir al tfoW tfoW-naor 
naor tfoW-naor el indulto do ios 3 reo condenados a 
muerte. 
ee dice que nn grcpo'de distinguidas a 
mas y caballeros de quel!& ciudad le visita visitaron 
ron visitaron para, implicarle la c&:uctcin de a pena. 
Tmbic at bu ftci que lutereedan; con 
la digna isprm do Mr Hant, para qoa ella! a la 
tos id hsia cen sa marido. 

ABOGADO 

Ejerce en oda la isla, San Juan 
Ofleinas : San Francisco 50 (Planta ba ja) 
. 1 
. 
Agentes Generales 

Mot Ial. eios lvcliea rru 
(Aotiguo Prccuracior) 
'JTelioiio iium. 21 
SAN JUAN. 

III MW MI D G4KIBBB1N SmHIIiP C 

Kegular Steamer Service betweea New York and Porto Rico 

M. F. PR NCJ & Co. RAMON CORTADA & Co. 
102 Wal Street. New York. Ponce, Pu rto Ricso. 
i 
San Juan. J. Ociioa j Hermano Arrojo. A. Eartnann y C? 
Arecibo G. ledesma j Cf Humacao An'oii. ) oig 
ARuadilli Sehnabel v C Fajardo L. M. Cintren. 
Mayagiiez Moral y C? Vifqnes J(s Peni do B n:Uz. 
Guajanifa, Me. Cornu k Brothers J 

V81TA 

DE f BOIIT T Bffll 18'WICI 

En e barrio T rabo eoin:ueta r 23 v media currdas ce terreno 

aos y llanos.- U mU ta fl ub'o y la ri"a. de Ta rtv'OU ra. 
Tieso ca?f v i r-;, y b s a c rrada dn'jmhr- y nayJ( buenos 
ps.to naurdlt con 1 cuerda re frutos menores y meadq taf. 
Su pre- io 6 (' d JTae. 
Fara ii forme en ttfa imprenta u dueo que vive Q2 la mi? ma in ca 
Febrero 18 de 1902. 

lH ill Mj 
ss a ase i? 

gtsian 10 y 12, Craz 2 y Fertleia 21. Hniei de prlsarlorea 

Oostruido expresamente para Hotel. Cb acidad para 200 pasa 

stn es mas cntrica, vistas ia baha y las callea de Tetun, 

lesa, ai mas' fresco y yentiado de a Capital El comedor mejor ds 
Tiene departamentos independientes para familia.. Donde lede ftz 

Es del pise antiguo en las comida?, el sistema americano; 2tisto del fci creas, 
dor. Tre carnjajfts do luje. Intrpretes jtradactores "la ordea. Predio 
al ig&S di- Im Hoteles. baccjif afcono" p.nra laa cocaiiia. 

LAS PLMS M DOCTOS-EIIHS 
Beconstituente y nico de primara fuerza, tla-en en su 
Composicin,, los elementos necesarios; para transformaren 

9 
.di 

a que aguada impura comunica la .piel ese co or pJido, ca caracterstico 
racterstico caracterstico de mala salud. 
Con bu uso desaparecen los insomnios mareos palpitaciones," 
flujos, irregularidad en las reglas, otnsaneio, inapetentia, debilidad, 
mancbas en la cara, etc. Remedio tmivernai que conviene kdoB 
y en todas las edades. 
OE VEEITA EfJ TODAS I.&3 FAnLlACIU 
Depsito y fabrica. Farmacia YijLlaroncia Poice 

ifp i2 '3a 
y 

Esta preparacin est recomendada como el mojor de lod; espec especficos, 
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias. 
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar 
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve ios tejidos 6u inte integridad 
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces urja tales. 
Preparado nicamente per TJie Gonorrhol ledicai M; a Ca. 

- 
INew xotk. Betiemoreii 
ji l ri n ii. t 
harria a 
Sucesores de 
PONOE, Pto.-Bico, 
LA PRWMR& OE LA 
. 
: .1 i L.- 
t TTn fila k n 1 .". r mr mrAiit Ja 
il traba03 por difciles o me sean en el 

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS 

' 

Y NOTARIO 

y 
aut!ulio TorrPsMotige 
(Procurador tltijlado) 
i 
Apartado lo correos iim 
PUERTO Ri:0. 
4URANT 
XU&SSK 
Crus y Fort 
las Antillss Antillss-ato 
ato Antillss-ato rige ad- 
3 
Si 
41 
1 
- -! 
ae .ivui. 
,a., n vmi I 
ni? non 
n 
t i 
! 
i 
Julio M. Bernard 
VILLA nina 38 
SL Efi S1SJ CLfS 
'" 
tu- 
S3SiSmiiP j1?trl!l"lwww' gpwWwy!li ;" 4 
nainlilniatmlinln 1 i J t .. J i' I 
ratno de coiss. A rji'ecoi h amajada. i 
i" 
Ir 
i 

1