o 
JL.7;SaSBtH2X i 

'LA jymMDEXJIM 

sansa 

la-Vi 

L 

k 

65 Jrorto- 

1 

ido btearosni 

1M ; 

ti n n 
fl 

rjvmffarc") 

fmJ3H 

i" WFIn A3 & 

u 

PONCE (Now) 3500 tona SAN JIJAN (New) 3500 

Staamars ca from Pior No. 22, Brookiya (adjoinng: Atiaatio Ave. Frr y, U 12 Vob aotjaj 

Propossd Sailiinga ron Jannay untiil Jaly, 1902 

L"AVT3 tfSW-XOHK, 

SAN JUAN 
PONCS 
SAN JAlf 
FONOS 
SAN JUAN 
FONOS 
SAN JOAN 
PONCS 
SAN JUAN 
ponoz 
34N JUaN 
PCNCE 
SAN JUaN 

Saturday, Jin. 4 

Safcarday, Fob 1 

Satarday, Fab 15 
Salaria, Mar. 1 

Satarday, Mar. 5 
Saturiay, Mar. 23 
Satnrday, Apr. 12 
Saturday, Apr. 
Satirday, Miy. 10 

Sa u:day, Miy 24 

i 
Siturday, Jam 7 

AKIVS POSTO-HICO 

Ma Jaaa, Jan. 9, D.sa. 

Paad. Jaa L, a.m. 

wixa J'aa. JiQ. 23, p.sn. 

Saturday, Jaa- IS p 7319, Jn. 23, 

san Jaia, reo. o, p-m. 

Pernea. Feo. v, a.m 

!ia Jaaa, Fob. 20, p.na. 

Poro, Feo. a.m. 
Sita loan, Mar- 9, p.m. 

Ponaa, ar y a.m 
Saa Juaa, Mar 2q a.m. 
Persea, Jd?' 23 p.m. 
8a a Ju&a, Apr. 3, p ai 
Pone, Apr. 6, a n 
Saa Juan, Aor. 17, p.m 
Poaea, Apr. 20. a.m. 
3aa Juan, Miy. 1, p.m 
Poaa, Miy. 4, a.m 
S a Jaaa May. 15- P-m 
Posea May. 18, a.m 

SiaJuaa May. 29. p.m 
Poace Jane 1. a.m 
S a Jaaa Jaac 12, p.m 
'once Juji8 15, a.m. 
Sin Jn Jane 26, D.in 

Satardar, Jane StllPonce June 2, a.m. 

LEA VE 8AN JUAN 
aa Juaa J ta. 2 l. p. n 

Fa34,-j p.m. 
Fab '8.5 p.m. 
Mar. 4.5 p.m. 
Ma?. 18,5 p.m. 
Apr 1.5 p.m. 
Apr 15,5 p.m 
Atsr 29,5 p.m. 
May 13,5 p.m. 
Mvy 27,5 p m 
Jaaa 10.5 
Juna 24,5 p.m. 
 y 8 5 p.m. 

4RR. NEW-YOTSST 

J. '7 a.m. 
Fab. 10. a.m. 
Feb. 24 a.m. 
Mar. -10. a.m. 
Mir. :E4, a.m. 
Apr. 7, a.m 
Ap. 21. .sa 
May. 5, a.m. 
May. I3, a.m. 
Juaa. 2, a.m. 
Jua3. 16, a.m. 
Jia. 30 a.m. 
Jaly. 14, a. 'a. 

Crdsrars im posto i ssc 
OFFIOS OK OOMP&Kt'Q FIS SAN JUAN' 
SC23fi io Bost Camp Ar ceibo t Succtsari o A, J. ilcaid, 
J. r. 2us 4 C. G?t?p. Agwi&z. Bertrn lirm 
&-itxtt, Lnnd & Oamp. lUyagus Bertrn tfnos 
, Slri & Z&n, M Ford J Qo 
frites Zund & ComD. Poa$t 

Arroyo. 
Veques 
Jobos 

New York Office: num. 1. Broadw'ay c 

P FU 

i-S II na in 

Ofigiia. -Puerto Kico. 
I3a esta imprenta ss heos to toda 
da toda cbsa de trato oa tlpgraooa, 
 caz!qtiler hx.z& el da de la 
Itaprt3ono doa tras ti- 
iza. 
sqnclfl Eiortaorlaa 
Tarjetas de Bautiso, 
atedoaea p&ra bailen.. 
Ffogrstri-aa y Oartalea. 
I1 Fjet3 ni minuto. 
precioj acuca vistej. 
P-5omil ectiro intollganta. 

3 

1 

I. 

Ba5tqn3, Armadores, Cbaisioistsis, Rsportedcr 4a 
. TAB ACHI "ASlIcn : 

AEOTES dd S5 Cmpa&ss da Ssgarct coalra iacsdio, taisBs: 
' IPWlfl Iff HI 1P0 TllPii Wf : 
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY 
Y DE LAS UH8AS'. D6 YAPOHE3 
CONPV-3NIE QLS. T :? 3ATL4MT!QUE 
Grsa por correo y p3r.oabl obf Loairj, Pari y todoi los paato 
coaocidoa da la Psassula y sni possioacs 

- : i ... 
Un ca y TGidadi ra ce ttin pia giular bim 1 a.nui tii Hgtkf, cujo 
Talor supera Bien pre a u astci. Objetes te t ro (i HJ gumuMCo ( lB 
qDikiea) coa hermotmo y cspliididcs bnlliii U s, qwricaiLUiu pcmctoti, 
de mas yalor, por sa constaLto txplendot y hmyh&b, que its feioaaoai. 
Dcscompcsxia d luz, dureza, iapiu acin peifootu, imitacin maraTiotsa. 
Pi ilfflill flOLLRS ; be Jregaian quiu dwtuiga..; estos bn- 

' laateAlaska do los egi irnos. j .,, 

Anillo para cabaUero, oro y" brillante, 1U Ujar,, aqiiio para cananero 
brillante muy grueso, 20 dollaw. lfilar para cabaorj brillante muy grueso 
5 dollars. AuiUo para seora seorita undante graoso o peo. Fwudieu Fwudieu-t3 
t3 Fwudieu-t3 para seorita brillantes gruesos 5. Poadiej.ttw para Hora DrxUnt4 
muy grueso 10 dollars. Pea lienta para seora brillan tes graedOJ 20 do donara. 
nara. donara. Pendientes para niis (ver.lajro rogalo) 5 djuUrs. 
Se eavian franco de toiogadtji por correo, en d.jil; ca tngalas y de declarada 
clarada declarada mercanca, para toda u isla de fuerto Kteo,. 
No se servir niaga pedido que no veaa atco.npa -do de su importo 
en billetes del 13 meo, en carta certificada, en vaijr declarado. 
Envese la medida de los aniil s, lomndola coa un iio al rededor del 
dedo. 
No sa hacen descuenta : no se conceden representaciones ni se eanaa 
catlogos, dibujos ni mietras. A t.to estuprador que no se conforma cn 
la mercanca se le derjlver iimiediatamnte 
Dirigir e al repr entanfc geaerat y nico de a jcieJal Oro y Bri Brillantes. 
llantes. Brillantes. 

As : Alaski, Gr. A, Buyas, Corso Komano, lo Miln (Italia). 

i yj.'?jim. 

6. LEDESMA Y COMP. 
t 'i 
Comcreiane, i tnporltadores y eacpori 3. cloren 
OALLi Di:J LA OKUZ Nq 26, 
Areclbo P. K. 

IPMIS OE LOS FEiSOCaiLES Oh PEBTO-HiGO 

TKKNBS DIARIOS i HORAS 

0orro Mbc 
M. T. 
SanJu&n. 9.30 3.15 
Vega-Baja S.1S 34.3 
Manat. 8.SC 5.04 
BArceloneU 8.57 5.38 
Arsclbc. 6.53 9.32 
Camay, 10.J3 

TEENSS DILEl03 

ASaeca 

Oorrso MlsiJi 
M. 
3.ic i 
4.45 J 
s. n 

Serricio de eocbet ecmeeirtano 
con al tren Blalanie : 

 l iSCO 

. 
5. 
5.16 
3.43 

ti 
ti 
ii 

SarrlcSo la coche ea Agusdll 

Areclbo 
Barcis loneta. 
Man hl 
VafA-Bjija 
San Jaa,n 

T. 
3.30 
8. CS 
3.91 
4.07 
4.31 
9.30 

6.20 

7.38 
7 44 
8.11 
10.33 

BILT,KTE3 .JlBaOTOqttNT?i3 JUAN Y MAYAGITSZ la 7.33J S!a a.4 

1 -- "" 

I 

j Ysuco y Poacs. id. 

i 

Domingos y d(ss feU voa. 

" Domintgoi y Jusvss. 

De San Juan Ita 11 M. y 5 T. 
De Carolina las 7 T. 
Dq Yauoo, i, lika 8.45 M. 
Do Ponoi, las 5 T. 
Do San Juan & Carolina 8 25 M. 
Dq Carolina a San Juan 1 T. 
De Yauoo a Ponca 3 T. 
De Ponoe a Ysuoo 8. SO M. 
De Aguadilla, Mayaglea 8.1 T. 

-gJgjlgj'V A,gaadia. 5. 

Desde el dia lo de Septiembre auadan iasDendidoi hiata nnvr tv;n i,, 

nes 13 y 14 de Carolina, a iabor : 

El que sale de San Juan & l&a 11 de 1& mafanfl v iI am m&U i n 1- 

1 de la tarde rf w wTO tm 

1 1 TlfcJ 

i 

! Mlcardo 'nig iri, pssidr y ca catador 
tador catador renombrado de las cercana? 
de Pars, que paab t:ido el ailo 
en el campo con su m id re y su Jo 
ven seora, acabnba ds rocoger sus 
redes en el trozo del rio 33na sern 
brado de Yerdosos lslotH que se 
extiende entre las escasas de 
Ilrry y de Athl, y en el cual ha 
ba arrendado el deresho exclusivo 

fio pescar. Era una muflan a da 
Jallo, posada y ardorosa; el sol, 
blanco como metal fundido, 
bufara de plateados reflejos todo el 
b elo, mientras abajo ti ro, inm inm-v 
v inm-v II y silencioso, despeda nube3 de 
v.iip3rei, sin oue so oyera el acos acostumbrada 
tumbrada acostumbrada gorjeo de las collalba, 
tai currucas y las golondr inas de la 
ribera; en cambio lacilidi nebliua 
si'lyaba el fuerte aromi da las 
plantas acuticas y el color de las 
cantrida, que formaban maacbas 
( esmeraldas en los fresnos. II is 
W Fdolg-an, no obstsntw. aer un 
:rs bulto naoxo de trelnt; y cinco 
k!3s, subido de color, de piblada 
bi:.rba negra, senta al abatimieoto 
propio de atmsfera, y coando lie. 
t0 & la olleta donde se cttoadan 

sus aniarillcdtas redes sobre el fe fe-de 
de fe-de claro de la! orilla, delant;e de l is 
barcazas amarradas, qued3so unos 
cuantos minutos en el fondo de uu 
lancha medio adormecido ,en uu 
traje de lieoiio verde que e agua 
haba cubierto de manchis oscu oscuras. 
ras. oscuras. Oyse en lo alto, un lado 
doi Sana, el sonido de una campa campana. 
na. campana. Ricardo se extr? meci. 
lias odo, Chuchn? 
B gujirda-piesca, ;aumido en B 
cuenta y contemplacin d los 
sollogt, tencas! y acullas (gldoi, 
alz su rosiro cu'tido y mas rugo rugoso 
so rugoso que el rcj cuando sepia viento 
del cste.; 1 ; 
' De aeguri) es cm la quintt,, 
contest.; ; j, 
No puede Bar qu 3 llamen para 
el al-nuerzo; si apenan son las ones 
Tal vez uoa yisitu al guie a 
de Granburgo.'. justamente he 
visto hace poco su rvlctorla, qus 
volva po;r el puente. 
Otra Tez sei oy et tifid ele la 
campana, extraBo por su viveza en 
aquella ijamenia calcaa. 
"-Arrecia y pon tedo en otdeo, 
Cnuchoj me voy tur que M.